单词 | sake |
释义 |
复数:sakes 例句释义: 日本清酒,缘故,理由,日本米酒 1. So, those who don't drink at all, they may also think of owning it, at least for the sake of their interiors. 因此,对于那些从不饮酒的人,他们的内心深处也同样渴望拥有这样一个酒柜。 www.elanso.com 2. I for the sake of you stay in this place, got the last to leave is you. . . all his mama is false. 我为了你留在这个地方,到得最后离开的却是你…一切的一切都他妈是假的。 zhidao.baidu.com 3. For my own sake, I've told a plausible lie at the club meeting, but the members did not believe me at all. 为了我自己,我在俱乐部的会议上说了一个似乎合情合理的谎言,但那些人根本不相信我。 blog.sina.com.cn 4. Admit it Lakers fans, some of you were hoping he would make one just for old times' sake. 就算是湖人球迷,不过看在他一把年纪的份上你也应该希望他投进一个。 blog.sina.com.cn 5. She don't want me to smoke so much smoke, but, if he knew I smoke that much of smoke, all is for the sake of who. 她不希望我抽那么多的烟,但是,他是否知道我抽那么多的烟,都是为了谁。 bbs.city.tianya.cn 6. For the sake of brevity, I've left the details of the document out of this article; download the sample application source code for details. 为了简短,本文不讨论这个文档的细节;请通过下载示例应用程序源代码了解细节。 www.ibm.com 7. Your sister is trying to read; please be quiet for her sake. 你妹妹正在努力读书,请让她安静。 ts.hjenglish.com 8. If you love a boy, it's better to fight for his happiness than to abandon him for the sake of his happiness. 爱一个男孩子,与其为了他的幸福而放弃他,不如留住他,为他的幸福而努力。 tieba.baidu.com 9. We have a great team in Munich so I wouldn't move to England just for the sake of it. It would have to be a very good offer. 我们在慕尼黑有一个伟大的球队,所以我不会单纯为了他而转会去英格兰,毫无疑问将会有一个非常好的机会出现。 eriksson.blog.enorth.com.cn 10. And if he smite out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake. 如果他打掉了奴隶的牙齿,也必须释放那奴隶,作为损失牙齿的赔偿。 www.jdtjy.com 1. The sake of their love, small-watt power resolutely decided to follow Eva began to interstellar adventure! 为了自己的爱情,小瓦力毅然决定跟随艾娃,开始星际大冒险! www.hldywl.com 2. spend as much time with him as you can. this is for your sake as well as his. 尽可能多地陪着他,这为你们俩都好。 blog.sina.com.cn 3. prince vassily used not to think over his plans . still less did he think of doing harm to others for the sake of his own interest. 瓦西里公爵不去周密地考虑自己的计划,他更少地想到谋求私利和作出危害他人的事。 www.ichacha.net 4. I was summoned to Wuthering Heights, within a fortnight of your leaving us, she said, and I obeyed joyfully for Catherine's sake. 你离开我们以后两星期之内,我就被召到呼啸山庄来了,她说,为了凯瑟琳的缘故,我欢欢喜喜地服从了。 5. l bet he moves to London. What's he said? Go on, what's he said? Oh, for Christ's sake, you haven't even told him? 我相信他会搬去伦敦。他怎么说的?说啊,他怎么说的?噢,天啊,你还没有跟他说过? movie.douban.com 6. Like, anything in life - you have to try it. You know, to like, kind of, you know, don't do it for the sake of doing it. 就像,生活中的任何事–你必须尝试。你知道,就像,有点儿,你知道,不要因为要做而做。 www.yappr.cn 7. And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her. 王便忧愁,但因他所起的誓,又因同席的人,就吩咐给他。 www.ebigear.com 8. Paul could even say that he made up what was lacking of the sufferings of Christ for the sake of His Body, the church (Col. 1: 24). 保罗甚至能说,他为基督的身体,就是为召会,补满基督患难的缺欠。(西一24。) www.churchinraleigh.org 9. Taking a break from your career--for a few months or a few years, for the sake of your family or just to follow a dream--can be important. 给你的职场人生放一个假吧--几个月甚至几年,为了你的家人,甚至为了你的梦想--这很重要。 www.bing.com 10. Thus, it is not despair that urges him to death, but love of his neighbor for his own sake. 由此,并不是绝望催生了他的死亡,而是出于对邻人的爱致使他走上了绝路。 www.bing.com 1. A lone police officer is seen for a moment then, perhaps wisely deciding for his own sake to stay out the fray. 一名警察看了一会,可能是认为躲开人群才是明智的选择。 www.bing.com 2. She did not do it for her own sake, but for us all. 她是为了我们大家而不是她自己。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. if not for her own sake , if she has no pride , at least for mine. 既然没有自尊感,顾不着自己也罢,至少也要顾全我的人格。 www.ichacha.net 4. This was one compromise that Conservative colleagues were happy to make for the sake of coalition unity. 这是保守党同事很愿意做的妥协,这有助于联合政府的团结。 www.bing.com 5. Stop and think what you might have done had you been there in jail for Christ's sake. 试想,若你因基督的缘故被下在监中,你会在监中做些甚麽呢? www.seewant.org 6. Energy or time will not be allowed to be wasted by causing dissension or objections purely for the sake of political advantage. 能量或时间不会允许被浪费在引起纠纷或者纯粹为了政治利益的目的而反对上面。 cqly186.blog.163.com 7. Doing something for the sake of it is often worse than doing nothing. 为了一些目的而做事往往比什么都不做更糟糕。 www.ecocn.org 8. Brown also praised his wife, said: "She gave me the strength, direct access to the depths of my heart, I knew a man in full for my sake. " 布朗也夸太太说:“她给我的力量,直达我的心灵深处,让我知道有一个人在完全为我着想。” www.englishtang.com 9. "All right. Keep it sad around here for Tommy's sake, " he said, and went back to the lobby, where he pulled the doorknob from the wall. “好吧。为了汤米,先在这儿假装一下伤心的样子,”他说完,回到营业室那里,把门把手从墙里拔了出来。 www.bing.com 10. For its own sake, as well as for the sake of Iraqis, the United States should reflect hard before accepting any of those possible futures. 为了自己,也为了伊拉克人民,在接受任何可能的前景之前,美国都应该仔细思忖一番。 www.ecocn.org 1. It is possible to guess the type using different techniques, but for the sake of simplicity, we'll stick with the name-based guess. 可以使用不同的技术来猜测类型,但是,为了简单起见,我们将坚持使用基于名称的猜测。 www.ibm.com 2. 'What's our financial standing? How much risk are we willing to take, for the sake of profit? ' 咱们的经济整体状况如何?我们为了利润,有能力负担多少的风险承担? www.ef.com.cn 3. BASHAR ASSAD, Syria's president, has made it a bit harder for men to kill their daughters and sisters for the sake of "honour" . 叙利亚总统阿萨德已采取措施遏制男人们以荣誉为借口杀害他们的女儿和姐妹。 www.ecocn.org 4. The guys in power don't want you to fit in for your own sake; they want you to stop causing them problems and follow their orders. 那些强有力的家伙们不希望你按照自己的意愿去做,他们希望你停止给他们制造麻烦并听从他们的命令。 www.24en.com 5. For the sake of Turkish democracy, it would be better if it did not. 为了土耳其的民主制度,或许没能达成反而更好。 dongxi.net 6. Do not be afraid, for I am with you; I will bless you and will increase the number of your descendants for the sake of my servant Abraham. 因为我与你同在,要赐福给你,并要为我仆人亚伯拉罕的缘故,使你的后裔繁多。 www.ebigear.com 7. He is consoled by his father that their intense friendship should be kept alive for her sake. 他安慰他的父亲,他们强烈的友谊应尽量为她而活着。 tieba.baidu.com 8. i hope you are going to say a good word for richard , don t you know , for my sake. 我希望你替理查说句好话。要知道,是为了我的缘故。 www.ichacha.net 9. There are enough men prepared to make an early morning start for the sake of an open-air job with a fair measure of freedom. 有足够的人准备为一个露天工作做一个凌晨开始以自由一项公平的措施。 ks.cn.yahoo.com 10. You can pay a full-board supplement. . . but for heaven's sake don't do that . . . you see it's a bit dull eating in the hotel all the time. 你可以全包饭…..但看在上帝的面上,别那么做……你知道,总是在旅馆里吃饭有点儿死气沉沉。 www.tingroom.com 1. For the sake of taking care of him, his younger brother BECame his shadow, never leaving him alone for years. 为了照顾他,弟弟成了他的影子,几年来寸步不离他的左右。 www.ebigear.com 2. "The talk can only go on for so long. Talk for talk's sake is not getting us anywhere, " Ms Bartholomew said. 巴塞洛缪表示:“总不能无止境地谈判。为了谈判而谈判,不会产生任何效果。” www.ftchinese.com 3. And a mother needs a lot of support, not only for her own sake but for the child's as well. 妈妈需要大量的支持,并不是只为了她自己,同时也为了孩子。 www.bing.com 4. On the other, mergers may have been the children of hubris, as chief executives sought scale for its own sake. 另一方面,合并会滋生傲慢情绪,因为公司高层会为了自身的利益而盲目追求规模。 www.hjenglish.com 5. He cites the example of a Nazi guard who forced a boy to put a noose around his friend's neck as "cruelty for its own sake. " 他引用了一例,一个纳粹卫兵仅仅为了“残忍本身的缘故”,强迫一名男孩在自己朋友的脖子上套上绳套。 dongxi.net 6. The application of fair value in mainland is not smooth for the sake of every new thing has a course to be accepted. 我国在公允价值的运用上并不顺利,任何新生事物都有一个被接受的过程。 www.fabiao.net 7. That finally for the sake of a woman but threw him away the man of cool facial expression, roar loud a way almost and madly. 那个终于为了一个女子而丢弃了他淡漠的表情的男子,近乎疯狂地大吼道。 terms.shengwuquan.com 8. Good "elastic persuasion" , to put ourselves for the sake of their children, to understand children's needs, should not alarmist. 善于“弹性说服”,要设身处地为孩子着想,了解孩子的需要,切忌危言耸听。 www.xiami360.com 9. Some are beginning to question whether economic growth for its own sake is the solution to all problems. 一些人开始质疑,一味追求经济增长是否能够解决一切问题。 www.who.int 10. As it is written: "For your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered. " 如经上所记、『我们为你的缘故、终日被杀.人看我们如将宰的羊。』 blog.sina.com.cn 1. For the sake of Jesus, they had not been able to renounce, for one short day the sinful pleasure of talking in the classroom! 看在耶稣的份上,这都是由于她们一天在课堂上说话的罪恶的快乐! dwbbs.qiudao.net 2. Gandhi himself, for the sake of his health, had to compromise on milk, but seems to have felt this to be a backsliding. 甘地本人为了健康不得不让不喝牛奶,但好象觉得那是后退。 www.bing.com 3. If the Lord had not cut short those days, no one would survive. But for the sake of the elect, whom he has chosen, he has shortened them. 若不是主减少那日子,凡有血气的,总没有一个得救的;只是为主的选民,他将那日子减少了。 www.ebigear.com 4. I've never been a consumer for the sake of consuming and thinking this purchase or that purchase will make me happy. 我从不会因为要消费、因为认为买这、买那就会让我快乐而去买东西; bbs.chinadaily.com.cn 5. "For Heaven's sake, sergeant, next time you have to inform a trooper of a loved one's demise, please be a little more subtle, " he said. “看在老天的份上,班长,下次你要告诉弟兄们有亲人死亡时,请多用点技巧,委婉一些,”排长说道。 www.ivyenglish.com.cn 6. It isn't for the sake of food and wages that I've been waiting about so long in hopes to see you. 我并不是为了吃饭和工钱才这样长久地等待着想跟你见一面呀。 7. "She's a quiet one, " he thought; "she's grown up in poverty, and I am marrying for the sake of my motherless children. " 他已经折磨死两个老婆,正在物色第三个,于是就看中了她,说她“性格文静,生在贫苦人家,而我呢,之所以结婚,是为了失去母亲的孩子。” www.bing.com 8. He still hoped that the child's grandfather might be induced to relent towards him, and acknowledge him for the sake of his son. 他仍旧希望孩子的祖父会回心转意,看在儿子面上正式承认他。 www.jukuu.com 9. Not regret her leaving Highbury for the sake of marrying a man whom I could never admit as an acquaintance of my own! 让她嫁给一个我绝对不愿结识的人,她离开海伯里的时候我还不会感到遗憾! www.exams.cn 10. Yet for your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered. 我们为你的缘故终日被杀,人看我们如将宰的羊。 www.ebigear.com 1. Yes. You see, there's no one else to care. But there was once, and I'm caring now, for her sake. 是的,你知道再没人关心他了。但曾经有过,现在是我,为了她。 blog.sina.com.cn 2. Hate him she did not quite; but he was dust and ashes to her, and even for her name's sake she scarcely wished to marry him. 她也并不十分恨他;不过在她看来,他不过是一撮尘土,即使为了自己的名声打算,她也几乎没有想过要嫁给他。 www.hjenglish.com 3. Among the 13 countries polled, the British (especially British men) consistently express the lowest commitment to work for its own sake. 包括英国在内的13个国家接受了此项调查,而其中英国人(尤其是英国男性)对工作的承诺投入最低。 www.ecocn.org 4. Your attention please: For the sake of the health of you and the others, Please do not smoke in the train. 乘客请注意:为了您和他人的健康,请不要在车厢内吸烟。多谢合作! blog.cdmetro.com.cn 5. that redistribution for the sake of trying to help the poor is wrong? 帮助穷人而进行的再分配是错误的呢? www.bing.com 6. He stood at a table where he poured out a glass of water and a glass of sake in front of two plates, one of white rice and one of sea salt. 他站在桌子上,向两块木板上撒一杯水,接着又撒一杯清酒。两块木板,一块上面铺着大米,另一块铺着海盐。 dongxi.net 7. Israel has invariably chosen to turn a deaf ear to turkey's occasionally fierce rhetoric for the sake of that strategic liaison. 以色列为了战略联盟起见,对土耳其偶尔激烈的言辞始终如一地选择了充耳不闻。 zhidao.baidu.com 8. But you, O Sovereign Lord , deal well with me for your name's sake; out of the goodness of your love, deliver me. 主耶和华阿,求你为你的名恩待我。因你的慈爱美好,求你搭救我。 www.ebigear.com 9. In truth, I aspired to be a businessman. And not the type that merely sold things for the sake of money, but sold inspiration. 事实上,我梦想着当个商人,不是那种只为臭钱而做买卖的商人,而是卖售梦想和激情之人。 www.bing.com 10. Our grave and reverend servitor had one weakness to which, for the sake of historical accuracy, I feel bound to allude. 我们这位严肃的、受人敬重的仆人有一个缺点。为了记述的正确性,我觉得我不能不提及。 www.bing.com 1. And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for forty's sake. 亚伯拉罕又对他说,假若在那里见有四十个怎吗样呢。他说,为这四十个的缘故,我也不作这事。 blog.hjenglish.com 2. Few women, I fear, have had such reason as I have to think the long sad years of youth were worth living for the sake of middle age. 女人恐怕很少像我这样有理由认为,为了中年,令人忧伤的漫漫青春是值得度过的 blog.sina.com.cn 3. It crossed my mind immediately that you would not regret your friend's leaving Highbury, for the sake of her being settled so well. 我当时立刻就想到过,你不会为你的朋友离开海伯里感到遗憾,以为她的终身大事定得这么好。 www.exams.cn 4. Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake. 到时,人会把你们送去受患难,把你们杀掉,你们会为了我的名被所有国族憎恨。 www.di2jiayuan.com 5. He said he was prepared, if given 1, 000 lives, to 'sacrifice them all for the sake of Allah. ' 他说自己如果有1000条生命,就准备将这所有的生命都献给真主安拉。 c.wsj.com 6. As you know that programming can't replace all as a conclusion you don't have to bear and forbear for the sake of work. 要知道编程并不是一切,你不必因为工作而一忍再忍。 www.natti.org 7. She thought he would make an abject fool of himself, and for her sake, as well as his, decided to prevent him from standing. 她认为他会当众出丑,为他俩着想,她决定制止他当候选人。 8. He makes himself stand for the morality, benevolence and rebukes other for the sake of justice. Such a man is called 'messenger of evil'. 这种将自己放置在仁义道德这边,以正义之师的名义指责别人,说别人的不是,这种人我们称他为菑人。 blog.sina.com.cn 9. But for Mr Jobs, it has always been about applying technology in service of a higher idea, not the pursuit of technology for its own sake. 但对乔布斯而言,技术永远要服务于一个更高层级的理念,不应“为了技术而技术”。 www.ftchinese.com 10. The strongest proof of America's feelings for Israel is all the inconvenience America puts up with for the relationship's sake. 美国为了彼此的关系忍受了诸多不幸,是美国对以色列情深意笃的最有力证据。 www.ecocn.org 1. It'll still take some sort of new age hero to be the first to come out, but I just hope, for football's sake, that it happens soon. 我们还在等待着那些有志于引领新时代的英雄们能够率先走出来。然而我真的迫切希望,这全是为了足球这项运动好,这能够快点发生。 bbs.51job.com 2. Can we stop spending our energy on such news for a week and concentrate on anti corruption struggle for the sake of a better future? 我们能不能不要再在这类新闻上花这么多的时间和精力了呢?为了一个美好的未来,还是花点力气在反腐败斗争上吧! www.ltaaa.com 3. One of the longest-running spousal debates may now be settled in favor of men and for the sake of little boys. 夫妻间有关是否该掀起马桶座圈的长期论战也许要以男方的胜利而告终了,而这都是为了孩子着想。 www.chinadaily.com.cn 4. For the sake of research, you actually volunteered to become infected with a cold. Was the experience everything you thought it would be? 为了研究的需要,其实你是自愿感染了感冒。你所能想到应该发生的每件事情都体验到了吗? www.bing.com 5. A woman who values love for its own sake tends to be wary of gifts those are not too costly. 珍视感情本身价value的女孩对太昂贵的礼物持审慎的态度。 www.bing.com 6. If I ever wanted a relationship it would be for the sake of company, conversation, security and practicality. 如果说我还需要一份恋情的话,那么可能是我为了找人做伴、倾诉,或者出于安全、现实利益考虑而为之。 www.bing.com 7. Yet for the sake of David your father I will not do it in your days, but I will tear it out of the hand of your son. 然而,因你父亲大卫的缘故,我不在你活著的日子行这事,必从你儿子的手中将国夺回。 www.galcc.org 8. So I desire to engage an exercise and I value exercise extrinsically, not for its own, sake but as a means to something beyond it. 所以我运动,是因为我看重它的外在价值,而不是它本身,是把它作为达成另一目的一种方式。 www.examw.com 9. And whether in losing the ability to be truthful for the sake of being truthful, we don't lose a little bit of ourselves? 然后无论我们的内心是不是想诚实,我们都失去了诚实的能力,那么这样我们是不是丧失了一点自我呢? www.bing.com 10. The desire to see, for the sake of seeing, with the mass, alone the one to be gratified, hence the delight in detail. 对于大多数人,单单是为了要看见而要远眺的愿望只是需要得到满足而已,因此,仅仅以能一睹细节为快。 blog.sina.com.cn 1. Yet for the sake of David your father I will not do it in your days, but I will tear it out of the hand of your son. 然而,因你父亲大卫的缘故,我不在你活著的日子行这事,必从你儿子的手中将国夺回。 www.galcc.org 2. So I desire to engage an exercise and I value exercise extrinsically, not for its own, sake but as a means to something beyond it. 所以我运动,是因为我看重它的外在价值,而不是它本身,是把它作为达成另一目的一种方式。 www.examw.com 3. And whether in losing the ability to be truthful for the sake of being truthful, we don't lose a little bit of ourselves? 然后无论我们的内心是不是想诚实,我们都失去了诚实的能力,那么这样我们是不是丧失了一点自我呢? www.bing.com 4. The desire to see, for the sake of seeing, with the mass, alone the one to be gratified, hence the delight in detail. 对于大多数人,单单是为了要看见而要远眺的愿望只是需要得到满足而已,因此,仅仅以能一睹细节为快。 blog.sina.com.cn 5. It may sometimes be necessary, for the sake of clarity, to put the footnote after the word or phrase to which it relates. 为了清楚起见,有时是必须将脚注标记放在相关的词语或短语之后。 www.tianya.cn 6. Her thinness was becoming conspicuous, however, and television consultants were beginning to tell her to consume more food, for God' s sake! 然而,她的消瘦变得很引人注目,电视顾问开始要她看在上帝的份上多消费点儿食物! www.bing.com 7. But the price you asked for is too high; would you cut it a little bit for our good partnership'sake? 但是你要的价实在太高了,鉴于我们之间良好的合作,你能在稍微降点价吗? www.hxen.com 8. China is not developing tourism for tourism's sake but is trying to assert sovereignty over the features in the [East] Sea. 中国并非为了旅游业而开发旅游,而是试图以特别的方式维护东海的主权。 bbs.tiexue.net 9. and her brother requires attendance, which, for her sake, I shall supply. 而她哥哥需要人侍候,为了她的缘故我就得补这个缺。 www.putclub.com 10. If those days had not been cut short, no one would survive, but for the sake of the elect those days will be shortened. 若不减少那日子,凡有血气的,总没有一个得救的;只是为选民,那日子必减少了。 www.ebigear.com 1. If those days had not been cut short, no one would survive, but for the sake of the elect those days will be shortened. 若不减少那日子,凡有血气的,总没有一个得救的;只是为选民,那日子必减少了。 www.ebigear.com 2. Had the game gone too far? Was it a game any longer? In those prewar days, I stood to lose a great deal, for the sake of a hobby. 游戏太过火了?它还是游戏吗?在战前的那段日子,为了这个嗜好我固执地失去了很多东西。 www.transfun.net 3. Yet the LORD would not destroy Judah for David his servant's sake, as he promised him to give him alway a light, and to his children. 耶和华却因他仆人大卫的缘故,仍不肯灭绝犹大,照他所应许大卫的话,永远赐灯光与他的子孙。 www.tingroom.com 4. She worked for her living; then, still for the sake of her living, -- for the heart, also, has its hunger, --she loved. 她为生活而工作,到后来,她爱上了人,这也还是为了生活,因为心也有它的饥饿。 www.ebigear.com 5. I have been disappointed in some of the performances recently and for your sake I hope that he is able to turn our fortunes around. 我最近有感到失望一些表现和为了你我希望他在附近对旋转我们的财富能够。 www.fifalife.com 6. Your sister is trying to read; please be quite for her sake. 你妹妹在看书,为了她请安静点。 www.4english.cn 7. No, my daughters, for it is exceedingly bitter to me for your sake that the hand of the LORD has gone out against me. 我女儿们哪,不要这样。我为你们的缘故甚是愁苦,因为耶和华伸手攻击我。 www.galcc.org 8. She said the U. N. body was in danger of losing its reputation as the protector of human rights for the sake of achieving consensus. 她说,这个联合国机构正面临为了达成表面上的一致意见而丧失人权保护者声誉的危险。 www.tingroom.com 9. Whether any of these, or other, concessions will be made for the sake of a difficult relationship is unclear. 不管是何种情况,是否会为了缓和关系而做出让步目前还不清楚。 www.ecocn.org 10. but latterly he had begun to threaten her and say what he would do to her only for her dead mother 's sake . 但最近他开始威胁她,说要不是因为她死去的母亲的缘故,他会怎样对待她。 dictsearch.appspot.com 1. You know, for the sake of our marriage, please don't mention the system again. 为了我们的婚姻,请不要再提你的方法。 blog.sina.com.cn 2. John McCain, the Republican presidential candidate, said the US should "avoid reaching for agreement for its own sake" . 共和党总统候选人约翰?麦凯恩(JohnMcCain)表示,美国应“避免为了达成协议而达成协议”。 www.ftchinese.com 3. Expert said, the rate of sleepless in West Virginia is twice higher than other states, for the sake of obesity and other healthy problems. 专家称,西弗吉尼亚州的睡眠不足发生率约为全国值的两倍,这可能是由肥胖等健康问题造成的。 bbs.ebigear.com 4. But for the sake of your child and your family, having fun needs to form a central part of any intervention and therapy you pursue. 但是,为了宝贝和家庭的福祉起见,无论采取什么样的干预和治疗方法,都要把寻找乐趣当作重要的一个内容。 www.bing.com 5. For the sake of his life, Galileo recanted his views in 1633, admitting that the earth did not spin on its own axis. 为了保住性命,1633年,伽利略被迫宣布放弃日心说,承认地球并不是绕着地轴旋转的。 www.bing.com 6. "Good, Fast, Cheap: choose two" is an old engineering koan. One of the three must be sacrificed for the sake of other two. “优质、快速、低成本:只能同时选择其中两个”是一个旧的工程定律,其中的一个必须为另外两个而作出牺牲。 www-128.ibm.com 7. For the sake of that sport with life he had now come over to the Russians, and for the same sport he might go back to Shamil tomorrow. 为了表示对他的运动寿命比现在的俄罗斯人,而同一运动沙米利明天他可能回去。 www.cqwx.net 8. Mr. Darcy, I am a very selfish creature; and, for the sake of giving relief to my own feelings, care not how much I may be wounding your's. 达西先生,我是个自私自利的人,我只想叫自己心里痛快,也不管是否会伤害你的情感。 www.hjenglish.com 9. Nevertheless, for the sake of David your father, I will not do it during your lifetime. I will tear it out of the hand of your son. 然而,因你父亲大卫的缘故,我不在你活着的日子行这事,必从你儿子的手中将国夺回。 www.ebigear.com 10. ERROL MORRIS: So it was just a grab for power, power for its own sake, by Mrs. Wilson? 埃罗尔·莫里斯:那么,这仅仅是威尔逊夫人在夺权,为自身利益而夺权吗? www.bing.com 1. This woman endures real hardship for her children's sake and for the cause of Christ. 这位女士为了她的孩子,也为了基督的缘故,忍受了真正的磨难。 xiaozu.renren.com 2. I understand. Maybe smoking is not that cool. Whatever, I'll give it a shoot, for the sake of my health. 我明白了,吸烟看起来不是那么酷嘛,总之,为了我的健康,我要尝试下戒烟。 zhidao.baidu.com 3. Teams with too many developers who program for its own sake often frustrate the rest of the company for a variety of reasons. 如果团队中有太多开发人员为自己的爱好而编程,他会因各种原因打击公司中其余的员工。 dongxi.net 4. But I spared them for the sake of my name, lest it should be profaned before the nations, from which I brought them out, in their sight. 然而我为了我的名,没有这样作,免得我的名在异民前受亵渎,因为我曾在异民眼前将他们引领出来。 www.ccreadbible.org 5. They notified me on the next day, "For the sake of letting you back to work, we will arrange a doctor to meet with you" . 第二天通知我,为了恢复工作,需要带我去一家他们安排的医院做一次鉴定。 blog.sina.com.cn 6. "You seem to have taken the town by storm, " he wrote. "This is delightful. I am as glad for your sake as for my own. " “你就像风暴一样席卷了全城,”他写道,“这很可喜。我为你,也为我自己感到高兴。” www.bing.com 7. In such a situation he would give anything for the sake of just a little friction force. 在这样的情况下,他会不惜任何代价来换取那怕只是一点儿摩擦力。 www.jukuu.com 8. Although her marriage was very unhappy, Mrs. Stephen remained with her husband for the sake of the children. 尽管史蒂芬太太的婚姻非常不幸,但看在孩子们的份上,她还维持着与丈夫的关系。 blog.sina.com.cn 9. This, it seemed to me, was another way of saying that it was good for its own sake, even if it had no relation to making art these days. 在我看来,也可说是画模特是因为就算它跟眼下的艺术创作不沾边,画模特本身就有好处。艺术家们的对话后来转到了其他学科。 www.bing.com 10. He had been on the point of kissing that too tempting mouth, but he checked himself, for tender conscience' sake. 他正要去吻那张迷人的小嘴,但是由于他温柔的良知而克制住了自己。 www.hjenglish.com 1. For God sake be merciful to us and help us to get out of this terrible situation and our Almighty God will bless you. 上帝是仁慈而对于我们,帮助我们摆脱这种可怕的情况和我们的全能的上帝会保佑你。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. He had taken it upon himself to attack me for his mate's sake, even though she was clearly dying and I was so large. 为了他的伴侣,他把袭击我的重任加在自己身上,即使她已明显接近死亡,而我又如此庞大。 qzchen2006.blog.163.com 3. Robert tried to take over the business for his wife's sake. 为了他妻子的缘故,罗伯特设法接管业务。 www.jukuu.com 4. Act safely in all situations for your own sake and that of others. 为了自己和他人,在各种场合都要安全行事。 zhidao.baidu.com 5. Don't smoke, it's not allowed for your own sake and that of others. 为你自己也为他人健康,禁止吸烟。 zhidao.baidu.com 6. And he seeks to live amidst birth and death, all for compassion's sake. - He manifests himself in the worlds of humans and gods. 他寻求安住与生死之间。所有都是为了慈悲-他在人和神的世界之中表现自己。 blog.sina.com.cn 7. To do a thing out of faith is nothing else but when out of persuasion of God's love to one, I do this thing, merely for His sake. 非出于信心做事其实就是违背了上帝的教导,因为上帝教导我们爱人行事只是为了他的名。 www.21sz.org 8. Dress like a Sheriff and crucify some poor, grieving father, just for old time's sake, you know? 穿的像个警长一样,摧残某个可怜的悲痛的父亲,看在以前的份儿上,明白? dictsearch.appspot.com 9. For your own sake, if your relationship is over, end it in the best way you can and enjoy life, there is only one, and considerably short. 为自己着想,如果你们的关系即将结束,那就让它完美的结束,享受生活,这也是最最精辟的一句话。育路外语。 dictsearch.appspot.com 10. Her father and sister were glad to see her, for the sake of shewing her the house and furniture, and met her with kindness. 她父亲和姐姐就想让她看看房子、家具,见到她颇为高兴,待她十分和气。 novel.tingroom.com 1. The men tolerated him for the sake of his good heart. 因为他的心肠好,大家都能容忍他。 www.english2me.com 2. Video preprocessing is one of the important parts of the video coding, which process the raw video sample for the sake of encoder. 视频编码预处理,是指对视频原始数据进行处理,使之满足实际的视频编码的输入要求。 www.fabiao.net 3. The article is often omitted for the sake of brevity. 为了简洁,经常将冠词省略。 englishonline.pumc.edu.cn 4. Professor: Although here, it's as if the government is electing by conscription certain citizens to go die for the sake of the whole. 教授:然而这感觉就像是政府为了群体的利益,在通过征兵选出一些公民送死。 www.justing.com.cn 5. Such a pursuit of startling ideas for the own sake of academic research is, in the author's view, a wrong way of scholarship. 这类为体现所谓的学术立场故作惊人之说,只会有跑马圈地之嫌,绝非学术研究的正确途径。 www.ceps.com.tw 6. He longs to be able to trust you and use you for Christ's sake. 他渴望你能不负所托,并为基督的缘故使用你。 blog.163.com 7. But if any man say: This has been sacrificed to idols, do not eat of it for his sake that told it, and for conscience' sake. 但若有人向你们说:「这是祭过神的肉,」为了那指点的人,和为了良心的原故,你们就不可吃。 www.ccreadbible.org 8. But there is no room for complacency. Chinese consumers are no longer willing to spend blindly on anything foreign for the sake of it. 但它们没有理由自满。中国消费者不再愿意因为这点而盲目地购买外国商品。 www.hxen.com 9. My purpose is not to shed a bunch of pounds, but at least I want myself to be more healthy for my own sake and also for our future babies. 我不会去疯狂地减肥,但至少要让自己更健康一些,为了自己,也是为了将来的宝宝们吧! xuejiao.wordpress.com 10. So save time, learn something new, try something different, build your relationships, and for your own sake, turn off the TV. 所以,要节约时间,学些新东西,尝试些不一样的事物,构建你的人脉关系,最后,为了你自己,关掉电视吧。 www.bing.com 1. The pursuit of fame and wealth for your own sake will not bring a sense of wellbeing to your life. 为你自己追名逐利,并不会给你的生活带来幸福感。 www.qeto.com 2. Therefore the woman ought to have a sign of submission to authority on her head for the sake of the angels. 因此,女人为着天使的缘故,应当在头上有服权柄的表记。 xn.2000y.net 3. Rom. 8: 36 As it is written, 'For Your sake we are being put to death all day long; we have been accounted as sheep for slaughter. ' 罗八36如经上所记:『我们为你的缘故,终日被杀,人看我们如将宰的羊。』 edu.china.com 4. For the sake of your name do not despise us; do not dishonor your glorious throne. Remember your covenant with us and do not break it. 求你为你名的缘故,不厌恶我们,不辱没你荣耀的宝座。求你追念,不要背了与我们所立的约。 new.fuyinchina.com 5. He said: "Smiling for the sake of smiling can lead to emotional exhaustion and withdrawal, withdrawal and that's bad for the organisation. " 他说:“为笑而笑会导致员工工作情绪枯竭,不想工作,而这对于公司来说是不利的。” www.8875.org 6. For the sake of this example, let's pretend for a moment that I need to create a checksum report for my code on a regular basis. 对于这个示例,我们假设需要为我的代码定期建立校验和(checksum)报告。 www.ibm.com 7. However, for the sake of insurance I urge English friends to help me translate this so that I can and I translated portion of the check. 但是为了保险起见我还是恳请英文好的朋友帮我再翻译一下好让我能和我翻译的那份核对。 iask.sina.com.cn 8. It is important that internal auditors do not just recommend the introduction or strengthening of controls for the sake of it. 内部审计人员不应当因其兴趣而推荐引入或加强某些控制。 club.esnai.com 9. Whether it is FOR economic benefit or FOR the sake of our cultural heritage, we have no reason to be hesitant about learning Chinese. 无论在经济利益上或是在文化遗产上来说,我们还有什么可以犹豫不决,裹足不前的呢 dict.ebigear.com 10. There could be more factors in a very complex organization but, for simplicity sake, we have narrowed down to a few key considerations. 在非常复杂的组织中,可能有更多的因素,但是,为简单起见,我们将仅考虑几个重要因素。 www.ibm.com 1. Johnson had to quit basketball then, supposedly for the sake of his own health and definitely for the peace of mind of his peers. 当时约翰逊必须退出篮坛,表面原因可能是为了自己的健康,实际却是为了让球场上的球员安心。 zhaoqi0210.blog.163.com 2. But when you hear the voice of the Galilean again and again saying, you can do all that but for my sake, submit and do it not. 但是,当你听到加利利人耶稣对你说,这些你都可以做,但为了我的缘故,顺服吧,不要去作那些事。 blog.sina.com.cn 3. He said for the sake of Vietnam's international integration and development, its government must release the dissidents now. 马林表示,为了越南融入国际社会和促进发展,河内政府必须立即释放持不同政见的人。 www.taiyang888.com 4. For instance, it is advisable, for the sake of redundancy and availability, to have at least two VIO Servers per managed frame. 例如,为了冗余和可用性起见,每个所管理的机柜至少有两个VIOServer是可取的。 www.ibm.com 5. For God's sake be quiet, I'm trying to read, or I won't share the room with you. 看在上帝份上安静点吧,我正想读书呢,不然我不与你同住一间房了。 www.jukuu.com 6. "Give me a little something, will you, mister? " he said to the last one. "For God's sake, do; I'm starving. " “求求你给我一点施舍好吗,先生?”他对最后一个人说,“看在上帝的面上给一点吧,我快要饿死了。” www.bing.com 7. We are all the efforts will be time for you and for your sake of health. 我们一切的努力将都是为您服务并时刻为您的健康着想。 www.elycn.com 8. For the sake of both them , I grow up in a good environment without any difficulties . 托这两位的福,我在一个没有困难的环境下长大。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. For the sake of discussion, let's consider what would happen if you were to persist in that inappropriate approach. 为了便于讨论,让我们考虑一下:如果坚持不正确的方法将发生什么。 www.ibm.com 10. For the sake of settling the matter they held a meeting to discuss it. 为了解决这件事他们开了个会来讨论。 www.4en.cn 1. You might be having a shag for old times' sake, but your ex may be doing it as a desperate bid to rekindle the relationship. 你或许只是因为以往的缘故想风流一把,但你前任或许想通过这为了双方关系死灰复燃做最后一搏。 www.bing.com 2. I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went. 我行这事不是为你们,乃是为我的圣名,就是在你们到的列国中所亵渎的。 dictsearch.appspot.com 3. They believe that many structures have been created for the sake of beauty, to delight man of Creator . 他们相信有许多构造的发生,是为了美观,以取悦于人类或造物主。 dict.wenguo.com 4. death or prolonged illness for the sake of his wife and children. 每个父亲都应该对自己可能早丧和长期卧病为妻子和孩子投保。 www.360doc.com 5. Keep the word "maybe" out of your vocabulary, for everyone's sake. 不要在你的词汇中出现“也许”两个字,因为人们都不喜欢。 www.douban.com 6. Its future should not be jeopardised for the sake of a few billion dollars of soyabean subsidies or a few million tonnes of beef imports. 世贸组织的未来不该被几百亿美元的大豆补贴或者几百万吨的牛肉进口贸易破坏。 www.ecocn.org 7. I think you're getting a bit off the track there, Jim, in you speech. Why don't you stick more to the topic for our audience's sake. 吉姆,我想你的演讲有点跑题了。为什么你不为了观众着想,始终抓住主题来讲呢? www.3us.com 8. She was on the ranch more for the sake of being with her parents than from any necessity of employment. 她来到这农庄里,多半是为了要跟她的父母在一起,可不是为了需要什么工作。 9. My own parents stayed together for many years "for the sake of the children" before finally divorcing when I was eleven. 我自己的父母就在“为了孩子”而拒绝离婚中虚耗了很多年,一直到我十一岁了,他们才终于选择了离婚。 blog.sina.com.cn 10. More likely, Mr Brin and his wife have genuine faith in the value of genetic knowledge for its own sake. 布林先生太太更可能是真的对基因科技本身的价值深信不疑。 www.ecocn.org 1. I stayed true to art for art's sake but he moved on and I stayed true to the cause, as it were. 我一直为艺术的缘故对艺术保持着真的一面,但他继续着他的发展道路,而我像往常一样坚守我的理想。 www.bing.com 2. Why, it was just for the sake of being an enigma, perhaps - that I have been guilty of all this stupidity. 因为,我之所以做出这全部的蠢事,也许正是为了让人去猜透这个谜呢! www.bing.com 3. And I had wanted so many times, for your sake, to put you on your guard! 而我不下百次在想,为了你自己好,你得筑起围墙! www.kekenet.com 4. Harvard is a wonderful place to work. Yet I often get the itch to leave, just for the sake of doing something different. 哈佛是一个非常适合工作的地方,但是我却常常渴望离开,不为别的,就是想干点不一样的工作。 www.sciencetimes.com.cn 5. So for the sake of Mr Porter's brand a good deal depends on the reception of his latest big idea. 因而波特先生的口碑很大程度上取决于人们对他最新想法的接受程度。 www.ecocn.org 6. I hope she can keep it together for her health's sake and the sake of her unlimited career. 我希望她能看在健康的份上能把生活和事业兼顾。 www.elanso.com 7. Deny thy father and refuse by name, for my sake; or if thou wilt not, be but my sworn love, and I no longer will be a Capulet . 拒绝你的父亲和垃圾的名字,为了我的缘故;或枯萎,如果你没有,但我将宣誓就职的爱,我不再将是一个卡普莱特。 dictsearch.appspot.com 8. but it was all for his sake and there was never a thought for myself. 但那都是为了他,我从来没有为自己考虑过一丝一毫。 www.jkrishnamurti.org.cn 9. I guess , " Ace admitted . " But I wanted to keep at it , for the family 's sake . “我也是这么想的,”埃斯承认,“但为了这个家,我还想继续干下去。” www.ebigear.com 10. He said that these probes installed in an iron rack just for the sake of saving public resources. 他说,把这些探头安装在一个铁架子上,只为了节省社会资源。 www.chinarefrigerator.cn 1. For god's sake if I buy your goods, can you write under $10 at declare value item, and written as a gift at the name item. 看在上帝的份上如果我购买你的物品,你能否在邮寄申报价值的时候写10美元以下,并将物品名称写成礼物或纪念品。 zhidao.baidu.com 2. and for the sake of argument let us grant that beside every such school for men is to be founded a similar school for women. 为方便讨论,我们不妨假设每一所男子职业技术学校旁,都并排办有类似的女子学校。 www.zftrans.com 3. They are prepared to take a minority position for the sake of maintaining long-term relations with the authorities. 它们准备收购少数股权,以维持与当局的长期关系。 www.ftchinese.com 4. For the sake of public health, the American Red Cross should be trying to identify the infectious agent that is in our blood. 为了公众健康,美国红十字会应设法确定传染病的代理人,是在我们的血液。 blog.sina.com.cn 5. I hated running just for the sake of running, yet I would try to run daily and usually pull a muscle or two. 我讨厌为了跑步而跑步,但我却试图天天跑步,通常就是拉动一两块肌肉。 www.bing.com 6. But as for me, O God my Lord, for your name's sake, act on my behalf, deliver me, in the goodness of your love. 然而上主,为了你的名,求你善待我,天主,按照你的仁爱和善良,拯救我! www.ccreadbible.org 7. And David knew that the LORD had established him as king over Israel and had exalted his kingdom for the sake of his people Israel. 大卫就知道耶和华坚立他作以色列王,又为自己的民以色列使他的国兴旺。 www.ebigear.com 8. This wasn't art for art's sake, however: their aim was to demonstrate how their nanosculpting method can be used for other applications. 但这并非为了艺术而艺术,其意旨在说明纳米雕刻方法可以应用于其他多个方面。 www.bing.com 9. Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known. 然而,他因自己的名拯救他们,为要彰显他的大能。 www.crazyenglish.org 10. While some practical application may trickle out of it sometime, it's really science for the sake of science. 这是一次完完全全为科学而科学的试验,实用价值可能需要很长时间才能得到体现。 www.bing.com 1. "For Christ ' s sake! " he said, "you smell like a wild animal. What've you been doing? " “老天爷,”他说,“你身上的味儿象野兽一样。你干什么去了?” dictsearch.appspot.com 2. But Britain did not undertake the campaign for the sake of its ties with America. 可是英国和美国的关系并不是进行这场战争的原因。 club.topsage.com 3. On the contrary, some people marry for the sake of money only, and their marriage is destined to be a failure. 相反,有些人结婚只是为了钱,他们的婚姻是注定要失败的。 language.xiaoliuzi.net 4. Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee. 12:13求你说,你是我的妹子,使我因你得平安,我的命也因你存活。 www.examw.com 5. This time he has to get it right, for the sake of the world's most prestigious newspaper and of that new recruit in the City Room. 这一次他必须决策正确,为了这份全世界最负盛名的报纸,也为了“城市房间”里的那个新丁自己。 www.bing.com 6. For simplicity's sake, all the examples so far have generated a plain text e-mail, but you don't have to stop there. 为了简便起见,迄今为止的所有示例生成的都是纯文本的电子邮件,但您不必拘泥于此。 www.ibm.com 7. We will certainly do more for your sake, multi-line with your work, study and grasp, allowing you to relax! 我们也一定会多为您着想,多配合您的工作,把学习抓紧,让您轻松点! www.tradeask.com 8. Not so loud, father, I entreat of you--for your own sake As well As mine. 别这么大声,父亲,我求求您,——为了您自己也为了我。 dict.ebigear.com 9. It was on the tip of Bertha's tongue to say that faint heart never won fair lady, but for modesty's sake, she refrained. 伯莎差一点要说出“懦怯的心永远得不到优美的女人”这句话,但为了端重起见,她没说出来。 www.jukuu.com 10. The company had decided to closedown this department for the sake of economy. 为了节约,这个公司已经决定关闭这个部门。 www.qeto.com 1. He moved into the country for the sake of his wife's health. 为了太太的健康着想,他搬到乡下去住。 www.wwenglish.com 2. I don't know if it's just a coincidence that two cases are going on, let's hope we don't get three, but this is 2011, for goodness sake. 我不知道这两件事情的是不是只是一个巧合,看在上帝的份上,希望没有第三起了,现在已经是2011年,不是上个世纪了! www.bing.com 3. For the sake of easy reference, a code is to be assigned to the collateral, like everybody has his own ID code. 为了便于查找,我们要给宣传品分配一个代码,就象每个人都有一个身分证号码一样。 www.wyfwgw.com 4. At the beginning, Sun Zhongshan designed the buttons of the coat to be seven, but for the sake of convenience, he changed them to 5. 孙中山开始设计上衣的钮扣有七个扣子,后来为了方便起见,改成了五个。 www.waiwenfanyi.com 5. However, if brewers wanted their Sake to be known as superior to most, they would submit a sample to the National Tax Office for sampling. 然而如果酒商们希望他们的清酒被认定为一级或特级的他们就得向国家税务调查局提交样品以供鉴定。 www.bing.com 6. For your name's sake, O Lord , preserve my life; in your righteousness, bring me out of trouble. 耶和华阿,求你为你的名将我救活。凭你的公义,将我从患难中领出来。 www.ebigear.com 7. I should not be giving you these teachings even for the sake of impressing you for a moment. 我甚至不应该仅仅是为了给你们留下深刻印象,而讲授这些教法。 622006680.qzone.qq.com 8. Cirno: Be stupid is nothing to do with sake! And I'm not stupid! 琪露诺:傻和喝酒是两回事!还有我不傻! ivocaloid.com 9. First, for efficiencies sake you would not want to have a fine-grained, "chatty" interface to a Web Service anyway. 第一,由于效率的原因,您无论如何不需要有一个连接到Web服务的“细颗粒”,唠叨的接口。 www.ibm.com 10. For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife. 起先希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故,把约翰拿住锁在监里。 www.ebigear.com 1. Yet, she should leave space between one pregnancy and the next for the sake of her and the baby's health. 但是,她应当在这次与下次怀孕之间留出间隔,既是为她也是为孩子的健康着想。 www.who.int 2. If we were bent on fighting on interior lines for the sake of convenience, we would fall into the enemy's deadly trap. 如果我们只想在内线作战要舒服一些,就中了敌人的毒计。 www.hotdic.com 3. Freedom cannot be used without explanation, but this does not mean it's right to sacrifice individual for the sake of society. 尽管自由不能不加说明地使用,这也并不意味着遏制个人以保全社会就具有正当性。 epub.cnki.net 4. I imagine your cousin brought you down with him chiefly for the sake of having somebody at his disposal. 我想,你表兄把你带来待在他身边,主要就是为了要有个人听他摆布。 www.ebigear.com 5. The sake of money doing something they do not like to do is sad, but it is not worth it. 1为了钱而做着自己不喜欢做的事情是可悲的,也是不值得的。 wenwen.soso.com 6. I pray, General, take the child on ahead, and quickly. Do not delay for my sake. 望将军速抱此子前去,勿以妾为累也。 www.bing.com 7. So let's hope surgeries start making it easier for men to see a doctor - and not just for the sake of their wives and mothers. 所以让我们期待医院和诊所的改进,让男人能够更容易地看医生——不仅仅为了他们的妻子和母亲。 dongxi.net 8. For the sake of this article, we use a simple call flow, as shown in Figure 1, to simulate a simple TCAP play prompt application. 鉴于本文的目的,我们使用一个简单的调用流(如图1所示)来模拟一个简单的TCAP游戏提示(playprompt)应用程序。 www.ibm.com 9. Many Facebook users mute aspects of their lives that might be very meaningful to them for the sake of creating acceptable online personas. 为了创造较易被他人接受的在线个人角色,许多Facebook用户隐去了可能对他们而言极为重要的生活侧面。 www.bing.com 10. ' Twas more than I could take, pity for pity's sake. Some nights kept me awake, I thought that I was stronger. 因为超过了我所能承受的,因为怜悯而同情。有些夜晚我保持清醒,想着自己曾经更为坚强。 dictsearch.appspot.com 1. Now this I do for the gospel's sake, that I may be partaker of it with you. 凡我所行的,都是为福音的缘故,为要与人同得这福音的好处。 pearlpig2000.spaces.live.com 2. The article is often mited for the sake of brevity. 往往是为了简洁而省略冠词。 www.hotdic.com 3. Wilderness in those days was a commodity to be tamed and brought to profitable service, not admired for its own sake. 那时候,荒野是有待驯服、用于有利可图目的的商品,并不是因其自身的魅力用来欣赏的东西。 www.bing.com 4. Sake brewing begins with the introduction of koji, which break down rice starch into glucose in a process known as " saccharification . " 酒曲使大米中的淀粉转化为葡萄糖,这个过程称之为糖化过程。 dictsearch.appspot.com 5. LoveSelfish, so please do not say that for the sake of the great words of each other. 爱是自私的,所以,请不要说那些为对方着想伟大的话。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. For your servant's sake, O LORD, and according to your own heart, you have done all this greatness, in making known all these great things. 耶和华啊,你行了这大事,并且显明出来,是因你仆人的缘故,也是照你的心意。 galcc.org 7. "For God's sake, stop him from gambling, my dear, " she said, "or he will ruin himself. " 她说:“亲爱的,看老天的面子,赶快叫他别再赌钱了。要不然他就完了。” 8. If it blossoms, I'll love; if not, give up. I accompany you merrily for the sake of scenery not for you. 如果花开了,就喜欢;如果花落了,就放弃。陪你在路上满心欢喜是因为风景,不是因为你。 wenku.baidu.com 9. What betrayed the peddler who claimed to sell real diamonds? He tried to assure me that he wouldn't lie just for one dollar's sake. 声称卖真钻石的小贩是怎样露馅的?他保证说他不会为了一美元的缘故撒谎。 www.qiuyang.com 10. They explained that this was a police operation to rescue her, and they helped her put on a robe for modesty's sake. 她们向她解释,这是警察为解救她而采取的行动,此外,为了遮丑她们给她披上了一件长袍。 www.kle100.cn 1. if a boy loves you, he will work hard on the game which he does not like at all until midnight for the sake of gaining marks for you. 如果一个男孩喜欢你,他会为了在玩游戏中帮你赢取分数,常常苦练那个他不喜欢的游戏到深夜。 zhidao.baidu.com 2. "Oh, for goodness sake, " his mother said. "You are not a dinosaur! You are a human being! " “喂,看在老天的份上,”他母亲说,“你又不是恐龙!你是个人耶!” zhidao.baidu.com 3. If we deny ourselves for peace's sake, the LORD will more than make it up to us. 人若为和平的缘故弃绝自己,上帝必加倍的报答他。 cllc-agape.spaces.live.com 4. Honor to her ! And let a tear Fall , for her sake, on Stonewall 's bier . 向她致敬!而且为了她,让我们洒滴泪在斯通沃尔的灵柩上。 www.bing.com 5. For simplicity's sake I took my left arm and lined it up under my collarbone. "Nothing below here, " I said. 简单起见,我把左手平举到我的锁骨之下,“不许到这下面,”我说。 www.bing.com 6. Our passage and Lisa's story lead me to think, "What is God calling me to give up for Jesus' sake? " 今天的经文和莉莎的故事令我反省:「神要我为了耶稣的缘故放弃甚麽呢?」 www.chinesetodays.org 7. Let me repeat that I have split up mechanically the three separate planes on which we listen merely for the sake of greater clarity. 让我重复一遍,我把我们听时的三个层次机械地分开仅仅是为了更清楚起见。 www.zftrans.com 8. I intend to help you, Jack, for Molly's sake. But I am afraid I am not the person you want. 杰克,看在茉莉的份上,我愿意帮你,不过,恐怕我不是你找的人。 blog.sina.com.cn 9. Jesus answered and said, This voice has not come for My sake, but for your sake. 耶稣回答说,这声音不是为我,乃是为你们来的。 edu.china.com 10. For the sake of the revolution Lei Feng was determined to be a screw, a screw that. would never rust! 为了革命,雷锋决定要成为一颗螺丝钉,而且是永不生锈的螺丝钉。 wenwen.soso.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。