单词 | speculative |
释义 |
speculative 显示所有例句 例句释义: 推测的,猜测的,推断的,揣摩的,投机的,思索的,冒险的 1. Signs that speculative capital has started to leave China also suggest investors no longer regard the yuan as a one-way bet. 有迹象显示,投机资本已经开始流出中国,这表明投资者不再认为人民币只升不降。 chinese.wsj.com 2. A second form of marketing pathology is speculative fever. In Western Europe and the United States this disability has not been unknown. 市场交易病态的第二种形式是投机热。在西欧和美国,这种疾病并不陌生。 www.jukuu.com 3. Another classic sign of a speculative price peak was the sudden appearance of copper inventories where none were thought to exist. 投机价格峰顶的另一个代表性标志就是土壤突然出现的铜储备,而且没有人预料到铜储备的存在。 www.bing.com 4. 'I haven't heard anything other than what's been said or written in the papers, so it's purely speculative at the moment, ' he said. “除了报纸上所传的我什么也没听说过,所以此刻那完全是臆断推测”施瓦泽表示。 cnc.arsenal.com.cn 5. "It could also be an attempt to stave off speculative capital inflows by showing that renminbi appreciation is not a one-way bet. " “此举也可能意在阻挡投机资金流入,其方式就是宣示:押注人民币升值并非稳赚不赔。” www.ftchinese.com 6. Some of this year's rise may have been driven by speculative demand, he said. 他说,今年油价上升,部分源于投机需求驱动。 www.bing.com 7. But speculative money in an economy awash with liquidity after two years of stimulus is surely at the root of it. 但是,两年来的经济刺激,使得中国国内投机资本的流动性增加,无疑是主要的原因。 www.bing.com 8. Much of China's extra output had been driven by "speculative" investment by smaller companies, he said. 他表示,中国钢铁产量的增长,很大程度上是受小型企业“投机性”投资的驱动。 www.ftchinese.com 9. And that in a country where speculative bubbles have been a constant phenomenon since market-based reforms picked up pace in the 1980s. 而且,自上世纪80年代市场改革提速以来,投机泡沫在中国一直经久不衰。 www.ftchinese.com 10. On that day Thailand ran out of foreign-exchange reserves trying to defend its currency from a huge speculative attack. 那一天,泰国为抵抗针对汇率的投机性的攻击,耗尽了自己的外汇储备。 www.ecocn.org 1. But the claim that this trait may have helped archosaurs edge out the synapsids is "highly speculative, " she said. 但是她说,认为这个特性可能使祖龙优胜于单孔类动物的说法,很大程度上只是猜测。 www.elanso.com 2. Authorities can dictate how much the banks lend but are less able to control speculative inflows. 政府当局可以规定银行能贷出多少,却很难去控制投机热钱流入。 www.ftchinese.com 3. Analysts say the steep drop shows how much of this year's rise has been fuelled by bank loans channelled into speculative activity. 分析师表示,股市大幅下跌表明,今年股市的上涨在很大程度上是由流入投机活动的银行贷款拉动的。 www.ftchinese.com 4. There are a number of speculative theories about this topic, but none of them make realistically testable predictions as of yet. 有一些关于此问题的纯理论研究,但没有一个能提出有效的预测让现实去验证。 www.bing.com 5. He caught her curious and speculative eyes fixed on his hands, and, being in explanatory mood, he said. 他看见她盯住他的手,露出好奇与猜测的目光,很愿意作解释,便说。 hellolily490858009.blog.163.com 6. Like the kind of white speculative thinking mode, real life is not a cripple, estimation also constitute a crime of fraud. 像上述哪种空手套白狼投机的思维模式,现实生活中不变成残废,估计也构成诈骗罪。 www.bing.com 7. Colin O'Shea, head of commodities at Hermes Fund Managers, said the more speculative investors had moved out of gold. HermesFundManagers大宗商品负责人科林?奥谢(ColinO’Shea)表示,投机性更强的投资者已经撤出了黄金市场。 www.ftchinese.com 8. "I would not like to make any comment on speculative reports that are completely baseless, " she said. 她说:“我不会对毫无根据的猜测性报导发表任何评论。” www.hxen.com 9. UBS economist Wang Tao said the slowdown in foreign reserve accumulation was likely due to less inflows of speculative capital. 瑞银(UBS)经济学家汪涛说,外储增量放缓可能是因为流入中国的投机资本减少的缘故。 chinese.wsj.com 10. All that hedge funds, and other speculative investors, needed to do was to buy bonds on yields greater than their cost of finance. 对于所有的对冲基金和其他投机性投资者来说,他们要做到的是所购买债券的收益大于其融资成本。 www.ecocn.org 1. "We will watch markets even more closely than before to see whether there is any speculative activity, " he said. 他说:“我们会更密切地观察市场以判断是否有可能的投机活动。” www.bing.com 2. In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value. 在城市里,房地产的一大部分费用事实上都被倾注于这些投机性的价值中。 www.ted.com 3. They rode to work on their Honda motorcycles and got to explore speculative projects like jet airplanes and humanoid robots. 这些工程师们骑着本田摩托去上班,开发的是像喷气式飞机和人型机器人这种令人叹为观止的项目。 www.fortunechina.com 4. But the rationale must be to get the world economy out of its current risky situation, not to propel us into yet another speculative bubble. 然而,现在我们最基本的工作,是使世界经济摆脱当前这种危险的境地,而不是将我们推进另一个投机泡沫。 blog.ce.cn 5. In practice, analysis beyond this point is viewed as too speculative to be reliable. 在实践中,更长远的分析被认为投机成分太多不可靠。 www.bing.com 6. One instinct would be to halt appreciation in an attempt to deter speculative inflows. 一个本能的反应将是暂停升值,以求遏制投机性热钱流入。 www.ftchinese.com 7. Stock property categories: speculative nature of commodities, risk, control the fate of the others. 股票楼市类:投机性商品,风险大,命运由他人掌握。 img3.zhubajie.com 8. A person who buys commodities or securities in anticipation of a rise in prices or who tries by speculative purchases to effect such a rise. 在预测物价要上涨前购进商品或证券的人或试图通过投机买卖来影响物价上涨的人。 dict.ebigear.com 9. Bank of China Shanghai Branch concerned that the line to have its own set of investment and speculative buying criteria. 中国银行上海市分行有关人士表示,该行对投资和投机购房有自己一套判断标准。 www.robroad.com 10. "Speculative trading and hoarding of specific agricultural products may continue, " he said. 他指出,“个别农产品的投机性交易和囤积活动可能会继续。” cn.reuters.com 1. Of course, these parameters are purely speculative, but are felt to be reasonable targets for the next few years. 当然这些参数纯粹是主观臆断的,但据信对今后数年来说是合情合理的。 www.hicoo.net 2. Certainly these kinds of things have not been tried at all in humans so it remains a bit speculative but they sure are fun to think about. 显然这类东西根本不可能在人身上试用,因此还只是一种推测,但的确值得考虑。 escnew.icirculation.com 3. Whether any of this really has implications for such things as earthquake prediction is, of course, highly speculative. 当然,这些结论是否的确可以说明类似地震预报之类的事件,仍未证实。 home.hxen.com 4. The trailing 12-month speculative default rate has continued to climb since the crisis, reaching 9. 77 per cent at the end of November. 投机级债券的12个月移动平均违约率自危机爆发以来持续攀升,在11月底达到9. www.ftchinese.com 5. But prices and yields are set at the margin: Irish and Portuguese bonds are at least partly the victims of speculative position taking. 但其价格与收益率被定的很低:爱尔兰与葡萄牙债券至少在一定程度上成为了投机炒作的受害者。 www.ftchinese.com 6. As in every case, speculative identity is not the above-mentioned triviality of an implicit identity of subject and object. 无论何处,思辨的统一,决不是刚才所说的那种肤浅的主体和客体的潜在的同一。 blog.sina.com.cn 7. But this claim, though inherently speculative, turns out to be scientifically plausible. 虽然这本来只是推测出来的,但这种说法却被科学证实是有道理的。 goabroad.wenda.sohu.com 8. Those two days, known as Black Monday and Black Tuesday, burst a bubble of speculative trading and helped trigger the Great Depression. 那两天被称作“黑色星期一”和“黑色星期二”。投机交易泡沫的破灭导致了经济大萧条(GreatDepression)。 www.america.gov 9. China, unhappily, has its share of these dubious qualities as well as being inflicted by a huge speculative mania. 中国不幸地拥有上述可疑特征,并正在承受着巨大的投机热的困扰。 blog.sina.com.cn 10. This type of linkage is repeated across the industrial metals sector and, to a lesser extent, in oil, a more speculative market. 这种关联出现在整个工业金属部门,在较小程度上也出现在投机性更强的石油市场。 chinese.wsj.com 1. eg. Many financial forecasts are highly speculative because no one really knows what might happen tommorow to affect the money markets. 许多的财经预测都有很强的推测性因为没有人真正知道明天将发生什么事情而影响到金融市场。 blog.sina.com.cn 2. First, it flushed out a lot of the more speculative retail money, the day-traders who had been thronging to local brokerage halls. 首先,它洗出了大批投机性更强的散户资金,那些聚集在当地证券公司交易大厅的短线投资者。 www.ftchinese.com 3. Hoenig said he fears keeping rates too low for too long could lead to excessive risk-taking by investors, feeding new speculative bubbles. 赫尼希说他担心继续长期的保持低利率可能导致投资者冒风险,并且引起新的投机泡沫。 www.bing.com 4. Early this year Mr Dunn said the CFTC should consider new speculative limits, but he has recently voiced doubts. 邓恩今年年初曾表示,CFTC应考虑对投机设定新的限制,但他最近对此表示怀疑。 www.ftchinese.com 5. Tidal-power technology is in its infancy, but a handful of speculative ventures are under way in Eastport. 潮汐发电技术正处于起步阶段,但在伊斯特波特已经有一些投机者在尝试了。 www.ecocn.org 6. That was why he looked at the young man with a speculative frowning look, not condemning him, only wary and on the alert. 他所以要蹙着眉头,带着探索的神情望着这个年青人,对他存着戒心,而不斥责他,也就是这个道理。 7. At this point in any trade cycle, economics tells us that market imperfection leads to speculative overshoot. 经济学告诉我们,在这个时候,任何贸易周期里不完善的市场都会导致过度投机。 www.bing.com 8. Speculative buying in some of these cities has already seen residential prices surging by as much as a third this year, analysts said. 在这些城市存在一些投机性买盘,已经看到了有三分之一之多,分析师说,今年住宅楼价格将飙升。 blog.sina.com.cn 9. Our supporters deserve to be told. But I think our supporters deserve to be told definitive news rather than speculative stuff. 我们的支持者们想要被告知情况。但我认为,我们的支持者们更想被告知权威性的新闻,而不是流言蜚语。 www.lfcbbs.com 10. IB has advised me that spot bullion, foreign currency trading is highly speculative and carries serious financial risk. 己向本人作出劝告,贵金属、外币交易是高度投机和可能带来严重财政风险。 www.gfgfx.com 1. When big currencies fluctuate, it is vulnerable to speculative transactions that take little account of economic fundamentals. 当汇市大幅波动时,市场容易被投机交易所操纵,这些交易很少考虑经济的基本因素。 dict.bioon.com 2. I'll review the first two of these themes and leave the far more speculative discussions about the cause of the ice ages for another time. 我对前两个内容进行评述,以后有机会再对冰河期的起因进行猜测性的讨论。 item.feedsky.com 3. There will be some dumping of speculative property, and there could well be a hint of panic in the air over the coming months. 投机性房产会出现一定程度的抛售,未来几个月市场也很有可能弥漫一丝恐慌情绪。 c.wsj.com 4. But it is also trying to curb speculative excesses and to tighten bank supervision. 但它将尝试控制过多的投机行为,加强银行监管力度。 blog.hjenglish.com 5. A transaction tax can reduce speculative trading but might have a limited effect on the size of the bubble. 交易税的确能减少投机性交易的数量,但是对泡沫的规模影响力有限。 www.newchannel.org 6. Since the late 1940s, the state regarded long-distance trade as a speculative, capitalist activity and branded those involved as criminals. 自20世纪年40年代后期起,中国把长途贸易视为一项具有投机性质的资本主义活动,并将与之有关的行为定性为犯罪。 www.bing.com 7. That is to say, we will try to put the short-term speculative money, if any, in a pool rather than letting it flood the real economy. 也就是说,如果短期的投机性资金要进来的话,我们希望把它放在一个池子里,并通过对冲不让它泛滥到中国的实体经济中去。 www.ecocn.org 8. Nevertheless, with no sign of any large macro-ceonomic shock on the horizon, such theories remain highly speculative. 不过,由于目前没有任何迹象显示会出现大规模的宏观经济冲击,这些理论在很大程度上仍然只是推断。 www.ftchinese.com 9. China has kept its capital account closed, which means it is impossible to legally move speculative funds in and out of the country. 中国一直没有开放资本账户,这使得投机资金无法合法进出这个国家。 chinese.wsj.com 10. We unite as one patient with short-term temptation to hold on, waiting for the speculative end of an era. 我们团结一致,短期诱惑举办耐心,一个时代的结束等待投机。 art.macd.cn 1. It also underlines concerns about OPEC's willingness to help control prices, perhaps leaving the oil market more open to speculative attack. 这个结果也令人担心OPEC是否愿意帮助控制油价,从而可能使得油市更容易遭受投机活动的影响。 cn.reuters.com 2. Unlike other property busts, this downturn has not been driven by speculative overbuilding but by investors' overenthusiasm. 与其他房地产商破产情况不同,这一低迷的市场情况并非由投机过热所造成的,而是因为投资者反应冷淡。 www.ecocn.org 3. He forecasts iron ore prices to stabilize later in the year and for there to be less speculative restocking. 他预计铁矿石价格将在2011年晚些时候持稳,那时投机性补充库存的行为将会减少。 chinese.wsj.com 4. Banks used the retail deposit base, with its effective government guarantee, as collateral for speculative trading. 银行把具备有效政府担保的零售存款基础当作投机交易的抵押品。 www.ftchinese.com 5. However, it's unacceptable to stop the train to control "speculative dealers" . 但是,总不能为了控制“二道贩子”,火车就不开了。 www.ecocn.org 6. But most of the tax preferences go not to this kind of entrepreneurship , but, for instance, to speculative real estate lending. 但很多税收优惠并没有到企业家那里,而是给了投机性的固定资产借款。 dictsearch.appspot.com 7. Grain prices also have been nudged higher by drought in Russia, planting problems around the world and speculative trading. 谷物价格上涨同时也是受俄罗斯遭遇严重干旱、全球种植问题以及投机交易影响。 c.wsj.com 8. The housing bubble in the U. S. was caused by historically-low interest rates, lax lending standards, and a speculative fever. 美国房产泡沫导致了历史上最低的利率、从松的出借物标准、以及投机风。 www.bing.com 9. He tried to color his pictures with an abstract and speculative tone like philosophy. 他力图使自己的绘画像哲学那样带有抽象和思辨的色彩。 www.zhuweiartden.com 10. The theory of speculative bubbles can be divided into two parts: rational speculative bubbles and irrational speculative bubbles. 投机泡沫理论可分为理性投机泡沫和非理性投机泡沫两个方向。 www.lwsjz.com 1. However , simply excluding food from speculative futures markets would be wrong , as these activities also play a useful intelligence role . 然而,简单地把粮食排除在投机性期货市场之外是错误的,因为这些活动还发挥着有益的情报信息作用。 www.bing.com 2. By the same logic, you can claim to be a multibillionaire, including all your "probable, possible, and speculative resources. " 按照同样的逻辑,您可以声称存在数万亿的天然气储量,其中包括“可能的、也许的、夸张的资源”。 www.bing.com 3. Beyond two or three days, the world's best weather forecasts are speculative, and beyond six or seven they are worthless. 超过两到三天,世界上最好的天气预报也只是一种推测,如果超过六天或七天那根本就一点价值也没有了。 bbs.kekenet.com 4. It would also be combined with restrictions on "speculative" capital flows and short-term foreign borrowing. 另外,还要限制“投机”资本的流动以及国外短期借款。 www.bing.com 5. Experts say the spectre of a rapidly moving price has attracted the attention of hedge funds seeking to make a short-term speculative buck. 专家说价格迅速上涨的恐慌已经引起了寻求短期投机获利的对冲基金的关注。 www.bing.com 6. The government has been trying to dampen things down by targeting speculative transactions. 政府一直在尝试通过减少投机性交易来控制房价。 xiaozu.renren.com 7. His speculative plays, which have often targeted currencies, have earned him the wrath of political leaders around the world. 他的投机性行动——通常是针对各国的货币——激起了各国政治领导人的愤慨。 www.ftchinese.com 8. Much of the money that fueled the speculative boom came from profligate Spanish banks. 在助推投机性繁荣的资金当中,有许多来自肆意挥霍的西班牙银行。 www.fortunechina.com 9. However, this has never been proven in people, so it's still speculative. 然而,这种效果对人类而言还从来没有被验证过,所以还有争议。 www.bing.com 10. But most of the fans are too young to understand the profound meaning of speculative fiction. 但大部分读者太年轻,无法理解科幻小说的深层内涵。 www.bing.com 1. Bear in mind that these directions of current are speculative at this point. 记住,这些电流的方向在这一点是推测的。 zhidao.baidu.com 2. Sure, the speculative froth has been blown off the top of commodity prices and mining companies, and money continues to exit the sector. 的确,大宗商品和矿业公司上方的投机泡沫已被吹走,资金将继续退出这一领域。 www.ftchinese.com 3. In recent weeks and months, governments around the world were openly experimenting with capital controls to stem tides of speculative money. 最近几周乃至几个月,世界各地的政府都在公开尝试采用资本管制来遏制投机资金潮。 www.ftchinese.com 4. As strange as it may sound, prehistoric creatures like Xenicibis make Dixon's speculative beasts seem almost conservative in their anatomy. 听起来可能有些不可思议,诸如始祖鸟类的史前生物使得Dixon的野兽观测采用的解剖方法看起来是保守的。 www.bing.com 5. Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsany said there was 'very strong speculative pressure' against the national currency, the forint. 匈牙利总理久尔恰尼(FerencGyurcsany)说,该国货币面临着非常强劲的投机压力。 www.ebigear.com 6. After all, it's generally easier to move from a large, widely recognized, well-respected organization to a smaller or more speculative one. 毕竟总地来说从一个公认、受尊敬的大公司跳到一家较小或不确定的公司是一件容易的事情。 bbs.chinadaily.com.cn 7. Describe the situation of a speculative crisis against a fixed exchange rate (take a financial crisis as an example). 叙述投机危机对固定汇率(采取的金融危机作为一个例子)。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Beyond two or three days, the world's best weather forecasts are speculative. 世界上最好的两三天以上的天气预报具有很强的猜测性。 www.rrting.com 9. Advanced science and speculative industry have led to this state of affairs. 先进的科学技术以及工业导致现在这种状态。 bulo.hjenglish.com 10. I might suggest that you submit your paper to a journal that specializes in publishing speculative ideas. 我建议你把论文投给纯理论刊物。 blog.sina.com.cn 1. Another speculative frenzy, however, looks highly unlikely today, with so much stress in credit markets. 不过在眼下信贷市场困难重重的时候,再发生一场投机热潮看起来几乎是不可能的。 www.bing.com 2. Appetite for such speculative-grade yuan bonds had been so strong earlier in the year that many issues came to market without being rated. 今年早些时候,这种投机等级的人民币债券的需求太大,以至于许多债券发行未获评级就进入了市场。 c.wsj.com 3. The OED is a little speculative in its etymology but it certainly has more information for goal than for many other words. 尽管OED对goal的词根有一定推测成分,但它就这个词提供的信息肯定比不少其他单词丰富多了。 www.bing.com 4. "Speculative" behavior is not a permanent solution, return to the main industry is fundamental! “投机”的行为不是一个永久的解决办法,返回到主业是根本! www.qiyeku.com 5. They took to the new business with all the zeal and fearlessness of their seagoing past, lending abroad with speculative fervor. 他们带着以往在海上时的所有热忱和无畏投身到这个新行业中,凭借狂热的投机欲望从海外大量借贷。 www.bing.com 6. Primed with poorly thought-out bonuses and kindled with speculative short-term shareholdings, listed company status can be explosive. 考虑欠周详的奖金以及投机性短期持股,让上市公司的地位可能具有爆炸性。 www.ftchinese.com 7. Moreover, not all the buying is the result of stockpiling and speculative demand. 而且,并非所有的买盘都是储存和投机性需求的结果。 www.bing.com 8. This was part of the speculative excesses of the early 1990s that bankrupted the municipal government. 这是20世纪90年代早期,政府过度投机而导致破产的众多项目中的一个。 www.bing.com 9. Still, some say the rally needs to pause to digest gains and take some speculative fervor out of the market. 尽管如此,有些人还是说这轮反弹需要暂停,以消化获利并消除市场中的一些投机狂热。 dictsearch.appspot.com 10. Such bonds lack outstanding investment characteristics and in fact have speculative characteristics as well. 此类债券缺乏显著的投资性,事实上,具有若干投机性质。 edu.sina.com.cn 1. So the dispute has nothing to do with current reserves, but with projections that are speculative by definition. 因此,这场争辩只是对字面上好奇的猜测,根本与当前储量无关。 www.bing.com 2. The G7 ministers also addressed the issue of speculative, largely unregulated international investments known as hedge funds. 七国部长还讨论了投机性强、基本上不受干预的对冲基金(hedgefunds)的国际投资问题。 www.america.gov 3. Speculative excess in the stockmarket has tended to be associated with booms in luxury goods and record prices for trophy assets. 股市的投机过度往往伴随着奢侈品市场的繁荣炫耀性资产的创记录价格。 www.ecocn.org 4. Thousands of financial professionals are engaged in speculative paper trades that can be hardly considered a productive work. 成千上万的金融专业人士参与了投机交易,可视为一种很难生产性工作。 blog.sina.com.cn 5. And the impact of a massive amount of new, speculative inventory coming on line in 2011 could be terrifying indeed. 大量新投机客在2011年纷涌而至才是真正值得担忧的。 www.bing.com 6. We're interested in patterns within a large number of trade events (or messages) that might indicate speculative action. 我们对大量交易事件(或消息)中可能指示投机行为的模式感兴趣。 www.ibm.com 7. During the past year, it was possible to become fiscally flabby through a steady diet of speculative bonbons. 在过去一年,通过连续吃投机的巧克力夹心可以在金钱上变胖。 q.163.com 8. Additionally, a large, established company supports speculative, long-term thinking in a way other companies cannot. 另外,一大型的公司会使用一种与其它公司不同的持久的思维方式。 www.bing.com 9. On this base, Marx animadverted on traditional speculative philosophy strongly, and expressed his idea on philosophy fully. 在这个基础上,马克思强烈批判了纯思辨的传统哲学,充分表达了自己的哲学观点。 www.fabiao.net 10. and mere curiosity, with its speculative overtones, is a hindrance to self knowledge. 仅有好奇,连同它的投机涵义,是自知的阻碍。 blog.sina.com.cn 1. But you may specify either of two extra arguments to a production to handle speculative parses. 不过,您可以向结果指定两个额外参数中的一个来处理推测性解析。 www.ibm.com 2. The possible advantages included a more transparent exchange rate anchor and the forestalling of speculative pressure for revaluation. 这些好处包括更具透明度的汇率制度以及能够防范令币值升值的投机压力。 www.info.gov.hk 3. This distortion of the tax system has greatly fuelled the excess of liquidity channelled into largely speculative financial transactions . 税收体制的这种扭曲,极大地助长了引导过剩的流动性进入投机性极强的金融交易。 www.bing.com 4. In Europe, officials said they would fight speculative investors they blame for aggravating the public debt crisis. 欧洲官员表示,他们将严厉打击投机商,因其投资行为加剧了公共债务危机。 cn.ibtimes.com 5. In response, organizers of the Beijing Games said speculative reselling was a breach of the law. 北京奥运会组织者对此做出回应说倒票行为是违法的。 www.chinadaily.com.cn 6. But in a rip-roaring construction and property boom companies have borrowed heavily to finance great tracts of speculative development. 但在喧闹的建筑和地产繁荣中,企业大举借债,为大量土地的投机开发融资。 www.ftchinese.com 7. The "available financial accounting information" may be irrelevant to actual speculative market behavior. 可能跟真实的投机市场行为不相干。 goldenmarkint.com 8. More specifically, the recent crude-oil price increases have occurred with no significant change in net speculative positions. 具体来说,近期原油价格的上涨是在投机净头寸没有明显变化的情况下出现的。 blog.sina.com.cn 9. Silver prices fell sharply Monday after CME Group increased the amount of cash needed to hold speculative positions in the metal. 据彭博社报道,芝加哥商业交易所集团2日上调了持有金属投机盘所需的现金额度,导致银价大跌。 www.chinadaily.com.cn 10. Since the second Iraq war, for instance, the value of the speculative oil futures market has grown more than threefold. 例如,自伊拉克战争以来,投机的石油期货市场的价值已经增长超过3倍。 www.ftchinese.com 1. Just how this team arrives at such a precise date isn't clear, but whatever the mechanism, this is a much more speculative move. 具体精确到哪一天并不清楚,但无论该机制如何运作,这一预测举动更具投机性。 www.bing.com 2. With combining more speculative factors, the paper studies how the speculation affects the IPO Under-pricing. 在结合更多“投机性”因素的前提下,研究投机行为对于IPO抑价现象的影响。 paper.pet2008.cn 3. Italy's finance minister believes that there is a "magnum of speculative champagne" included in the price of each barrel. 意大利的财政部长相信,“投机的大酒瓶”把每桶石油升高的价格都装进去了。 www.suiniyi.com 4. In such cases, speculative incomes are possible to be gained with the cash flow, which will disturb our inner equilibrium. 这样的话,它们就有可能获得投机性收益。让这些资金流进来赚钱,大家心里都会很不平衡。 www.ecocn.org 5. But as new regulation and an overall slowdown of credit growth help shrink speculative debt, economic growth will become more sustainable. 但随着新监管制度和信贷增长整体放缓帮助减少投机债务,经济增长将会变得更可持续。 www.ftchinese.com 6. "We are seeing speculative activity that may be exacerbating (price rises in) key commodities such as oil, " he said. “我们看到,投机性活动可能加速石油等主要商品价格上涨。”他称。 cn.reuters.com 7. Numerous small rises and falls in a market, usually speculative but showing no major overall change in price levels. 市场价格频繁的小涨小跌,但整体水平没有太大变化,这种波动通常是投机性的。 glossary.cn.reuters.com 8. The Buddha discouraged the vain search after speculative issues which do not lead to the release of suffering. 佛陀不鼓励徒劳无益地穷究一些不能解脱苦恼的推测性问题。 www.liaotuo.org 9. Even the stock market, although at high levels in 2007, has not been in the kind of speculative fever that has led to past crashes. 甚至股票市场,虽然2007年一直在高位运行,也没有出现导致过去几场灾难的那种疯狂的投机行为。 www.bing.com 10. The identification of Chinese material as this species is still rather speculative. 作为本种的中国材料的鉴定仍然相当推测性。 www.flora.ac.cn 1. "There is not . . . a rationale for public funds protecting and supporting essentially proprietary and speculative activities. " “公共基金没有……理由保护和支持本质上属于自营交易和投机行为的活动。” www.ftchinese.com 2. Swap dealers also receive exemptions for speculative positions limits that apply to other speculators into the commodities markets . 此外,掉期交易商不受适用于大宗商品市场其它投机者的投机头寸限制。 www.bing.com 3. Even speculative science took its first beginnings from the leisure characteristic of this stage of social progress. 甚至思维科学也产生于这一社会发展阶段所独具的闲暇时间。 www.hotdic.com 4. Yet in January he reluctantly imposed reserve requirements on foreign-currency derivatives to cool speculative buying of the shekel. 然而在二月份,他不情愿地对外币衍生品施加了最低准备金要求以冷却投机性购买希克尔(以色列货币)。 www.ecocn.org 5. Yesterday, Beijing warned that the US policy could swamp emerging economies with destabilising inflows of speculative capital. 昨日,中国警告称“定量宽松”政策会让新兴经济体国家因大量破坏性投机资本的涌入而陷入困境。 www.bing.com 6. During the credit bubble, even small hedge funds made speculative bets by selling big banks insurance protection on mortgage-backed bonds. 在信用泡沫膨胀期间,即便是小型对冲基金也通过向大银行出售抵押贷款担保债券的保险产品而加入到投机行列中来。 recklessboy.blog.163.com 7. Still, he called the yen's appreciation this week largely 'speculative, ' adding that it 'is not reflecting real economies at all. ' 尽管如此,安住淳仍说本周的日圆升值大多是“投机性”的,还说根本没有反映出真实的经济状况。 chinese.wsj.com 8. Many government regulations distinguish between investment and speculative grade securities. 许多政府监管规定对投资级别和投机级别的证券进行了区分。 www.ftchinese.com 9. During this course, the international speculative capital obtains unprecedented development. 在此过程中,国际投机资本获得了空前规模的发展。 www.juhe8.com 10. The financial collapse was caused mainly by the repeal of regulations that had contained the speculative tendencies of bankers. 金融崩溃的主要原因是废除章程,这纵容了银行家的投机。 www.bing.com 1. And you really can buy a ship, aircraft or office block with one, but under tight rules that remove just about all the speculative element. 而且你真的可以使用这种债券来购买船舶、飞机或者一整座办公大楼,但是必须通过严格的规则,排除所有的投机因素。 blog.sina.com.cn 2. Interpretations based on the possible existence of a dendritic pattern are somewhat speculative . 以树枝状形态的可能存在为基础的解释是有些冒险的。 www.bing.com 3. Their successors had to struggle only with the problem of credibility, a legacy of the speculative reputation attached to paper bills. 他们的后继者们唯一奋力解决的只有可信性这一个问题,这是纸币承载的投机性名声所留下的遗产。 www.bing.com 4. Or are high prices simply a bubble, the result of speculative activity in the futures markets? 或者,高位物价只是泡沫,只是期货市场上投机活动的结果而已? www.ecocn.org 5. If this plays out as a gulf hurricane there is speculative energy galore to go along with it. 如果这演奏因为那里海湾飓风是投机的能量丰盛去与它一起。 www.jukuu.com 6. Yet Wall Street continues to struggle through the aftereffects of the biggest speculative bubble in history. 然而,华尔街依然在艰难地应对这场有史以来最大的投机性泡沫造成的负面后果。 www.bing.com 7. The CFTC said it will work with the affected firms "as they transition to positions within current federal speculative limits. " CFTC说,它将与这些受此影响的公司一道努力,“将头寸调整到当前联邦投机限制之内”。 www.asaimchina.org 8. Instead, the private banks are increasingly lending for speculative purchases where the yields are naturally higher. 实际上,私营银行的贷款正越来越多地转向出于投机目的的购买,这些业务的收益率自然也更高。 www.ftchinese.com 9. By now we've all heard the speculative names, and oh boy, is it a murderers ' row of managers. 目前我们听到好几个猜测的名字。我的天,看起来好像一长串总教头的杀手名单。 dictsearch.appspot.com 10. Then, speculative behavior shall be curtailed as much as possible, reducing the channel for profit making through arbitrage. 其次,尽量防止投机性行为,减少通过套戥机会来发财的渠道。 www.ecocn.org 1. On the other side of the fence are the guys in sales and marketing-aggressive, speculative, and optimistic. 另一方面是营业和销售部门的人--积极进取、甘冒风险、乐观。 2. Because there are likely to be speculative inflows buried in the trade and FDI accounts, their true share is probably even lower. 由于可能会有投机性资本流入掩藏在贸易和外商直接投资的外衣下,它们的真实份额可能会更低。 www.ftchinese.com 3. Analysts say the increasing funds have triggered an alarm, warning authorities about a massive influx of speculative foreign capital. 分析家,表示,基金的增长已经触发警报,警告政府大量流入的国外投机资金。 blog.sina.com.cn 4. This simultaneously pumps up asset prices and obscures their speculative nature, with euphoria usurping the place of analysis. 这在推高资产价格的同时还模糊了它们的投机本质,狂热篡夺了冷静分析的位置。 www.ftchinese.com 5. Conversely we need another set of drivers for speculative activity to push prices higher . . . 相反,我们需要借助另一波推动投机行为的力量来推高铜价… internal.cn.reuters.com 6. Some believe that already, nearly all positions taken on stock exchanges for agricultural raw materials are purely speculative. 一些人士认为,几乎所有从事农产品初级原料期货交易的都是纯投机者。 bulo.hjenglish.com 7. The turning point for Chen and CAO Singapore came in the second half of 2003 when the company began speculative trading in derivatives. 2003年下半年开始投机衍生品交易是陈九霖和中航油(新加坡)公司的转折点。 c.wsj.com 8. The renminbi has risen 4. 5 per cent against the dollar so far this year, reflecting China's swollen trade surplus and speculative inflows. 今年迄今,人民币兑美元累计升值4.5%,反映出中国庞大的贸易顺差和投机性资金的流入。 www.ftchinese.com 9. To be really speculative, time could begin again with new laws of physics, new physical constants. 奇思妙想一下,时间可能带着新的物理定律和常数重新开始。 bbs-psysoper.zinebooks.com 10. Philosophy is speculative in that it attempts to construct patterns from life experiences that give meaning to reality in the universe. 哲学的推断性在于试图从生活经历中构筑模式,这些模式给天下存在的万物赋以意义。 cn.qikan.com 1. In 1975 Frank Waters, a romantic and speculative author, devoted a brief section to the subject in his book Mexico Mystique. 1975年,一位爱好思索的浪漫主义作家福兰克·沃特斯在他的《墨西哥的神秘》中用简短的一章讨论了这个话题。 www.bing.com 2. Speculative traders in Chicago last week racked up the highest number of long-euro, short-dollar contracts on record. 上周,芝加哥的投机性交易商成交的欧元多头、美元空头合约创下历史纪录。 bbs.newacad.com 3. The emirate borrowed capital and labour to make speculative bets on real estate, of which The World is only one outlandish example. 世界岛是绝无仅有的一个怪例子,迪拜借来资金和劳力,在房地产上冒险下注。 bbs.yeeu.org 4. Brazil's currency, buoyed by massive flows of speculative capital, has soared more than 35% against the dollar in the past two years. 在大规模热钱涌入的情况下,过去两年中巴西货币兑美元大幅升值35%以上。 c.wsj.com 5. In his opinion, US district judge Louis Stanton dismissed concerns about the threat to user privacy, branding them "speculative" . 美国地方法院法官路易斯-斯坦顿(LouisStanton)不理会对威胁用户隐私的忧虑,称它们为“猜测性的”。 www.ftchinese.com 6. Many Beijing residents said they were disappointed with the speculative reselling of tickets. 很多北京市民表示他们对倒票行为感到失望。 www.chinadaily.com.cn 7. By telegraphing revaluation plans, it risks speculative inflows into the country, complicating efforts to control money supply. 汇率重估意向的流露,将使中国面临投机资本流入的风险,从而令其控制货币供应的努力变得更加复杂。 chinese.wsj.com 8. But some of it may reflect non-speculative transactions, such as foreign borrowing by Chinese firms. 但是其中一些可能并没有投机交易,比如说中国公司的外汇借款。 blog.ecocn.org 9. And as this physical market builds volumes, increasingly speculative trading will grow, as well, he says. 他表示,随着这一实物市场的规模越来越大,投机性更强的交易的数量也会上升。 www.ftchinese.com 10. In such a speculative market, it's unwise to bet your bottom dollar on stocks. 在这样一个投机市场里,把仅有的钱都投在股票上是不明智的。 dictsearch.appspot.com 1. What yet dismays speculative "hot money" is that, the global environment next year might be favorable to Renminbi. 更令投机“热钱”悲哀的是,明年的国际环境或许对人民币来说有利。 dictsearch.appspot.com 2. That name alone would give a truer sense of their value than the speculative number embossed on them. 单单就是这一称呼,就比硬币上的投机数字更具价值感。 www.bing.com 3. introduced short-term impact of sociopolitical factors , speculative factors, U. S. dollar exchange rate to international oil prices. 介绍了社会政治因素、投机因素、美元汇率等对国际石油价格的短期波及效应。 www.fabiao.net 4. What should be done with financial activities that seem purely speculative and of questionable social use? 如何处理那些看起来完全属于投机和有可疑社会用途的筹资活动? www.bing.com 5. It doesn't mean prices will have to sell off. Sell-off is not a direct consequence of high speculative net lengths. 不过这不表示价格会大跌.因为卖压并非是高水平投机性净多头仓位的直接结果。 cn.reuters.com 6. The speculative binge was abetted by a giant "shadow banking system" in which the banks relied heavily on short-term debt. 投机热潮被一个巨大的“影子银行系统”助长,在这一系统中银行很大程度上依赖于短期债务。 www.bing.com 7. The productions followed by question marks are speculative attempts; those without are final productions actually followed. 后面跟有问号的结果是推测性的尝试;那些后面其实没有最终的结果。 www.ibm.com 8. A whole bunch of decentralized modules produce raw and often contradictory parts -- a possible word here, a speculative word there. 一大堆分散的模块生成初级的且常常相互矛盾的(语言)内容――这儿一个词,那儿一个词。 dictsearch.appspot.com 9. Thus, the possibilities listed below should be considered speculative , at this time. 因此,下面列出的可能,应当视为投机,在这个时候。 blog.sina.com.cn 10. It's also good news if prices fall due to the collapse of a speculative bubble. 即使价格下降是由于投机泡沫的破灭造成的,也仍然是个好消息。 www.ecocn.org 1. The Aggregate Balance declined, interest rates returned to more normal levels and the speculative money departed. 有关措施推出后,热钱亦因而离场,总结馀随之下跌,利率回复至比较正常的水平。 www.info.gov.hk 2. World stock prices fell on Wednesday after Germany approved new regulations to limit speculative selling of euro-dominated government bonds. 世界股票价格下跌后,周三德国批准了新的法规,以限制欧元主导的政府债券的投机性抛盘。 bbs.5i5i.cn 3. Those nations' domestic economies are attracting floods of speculative capital seeking higher interest rates and are at risk of overheating. 这些国家的国内市场正吸引着寻求高利率的投机者大量注资,为经济过热埋下了隐患。 www.bing.com 4. Especially the purchase tax policy adjustments on speculative buying behaviour has played an effective disincentive . 特别是购房税收政策的调整,对投机购房行为起到了有效的抑制作用。 dictsearch.appspot.com 5. "Where Mr Greenspan bears responsibility is his role in ensuring that the era of cheap interest rates created a speculative bubble. " “格林斯潘应负的责任是,他使低利率时代得以生成投机性泡沫。” www.ftchinese.com 6. The hope is that the mere talk of a rescue will be enough to ease speculative attacks on Greece. 期望仅仅通过救助的会谈就能够缓和对希腊投机性攻击。 www.ecocn.org 7. A recurring levy would make it costlier to buy and hold a second or third home as a speculative bet on rising prices. 重复征税将使得房屋交易成本增加,持有第二套或第三套以上房屋的投机者会随着税费上涨而收打击。 www.bing.com 8. Widening interest rate differentials with developed economies will only encourage speculative flows. 与发达经济体之间息差的扩大,只会鼓励投机性资金流动。 www.ftchinese.com 9. More broadly, an ebullient stock market and buoyant property prices suggest stimulus money is leaking into speculative investments. 更广义地看,人气高涨的股市和不断攀升的房价似乎表明,刺激资金正流入投机性投资。 www.ftchinese.com 10. But Brazilian officials say the country's high rates have lured speculative foreign investments that pump up the real and hurt the economy . 但巴西政府官员说,该国的高利率吸引了投机性的外国资金,这些资金推高了雷亚尔的币值,损害了巴西经济。 www.qeto.com 1. Besides, the government limited the price of a single pricing method artificial price profiteering , driving some speculative profits. 另外,政府限定房价的单一定价方式,人为造成差价暴利,驱动一些人投机获利。 dictsearch.appspot.com 2. In these hot spots, new construction is largely speculative, rather than to meet certain demand. 在这些热门地段,建造新的建筑物往往都是具有投机性质的,而不是仅仅为了满足需求。 www.ecocn.org 3. Was it the result of deregulation, speculative excess and greed? 金融危机是管制缺失,投机过度和贪婪的结果吗? www.ecocn.org 4. Speculative demands have been prominently checked with falling house trading in major cities. 随着主要城市住房交易量下滑,投机性需求得到明显遏制。 blog.sina.com.cn 5. A recession followed, temporarily slowing down the appetite for speculative gains. 随之而来的是经济衰退,它暂时缓解了投机性获利的胃口。 www.america.gov 6. A host of agents gain fees from arranging, packaging and distributing the fruits of such speculative transactions. 形形色色的代理机构通过安排、打包以及分销这种投机性交易的果实,获取佣金收入。 www.ftchinese.com 7. Learning, whether Speculative or Practical, is, in Popular or Mixt Governments, the Natural Source of Wealth and Honour. 学问,不管投资的还是实用的,不管是用于一般或综合的管理,都是发财和成名的必要基本资源。 geovindu.blogchina.com 8. and third, investment by speculative private capital operating outside the legal limits through a variety of intermediaries "(188). " 再次,通过各种中介人在法律规定以外操作的个人资本冒险投资。 iask.sina.com.cn 9. "When you have a financial crisis, it reverberates in other financial markets, especially in those with speculative excess, " he said. “当你经历金融危机时,它将波及其它金融市场,特别是那些投机过盛的领域”他这样指出。 blog.sina.com.cn 10. These projections are speculative, however, and tend to underestimate the dynamism of the environment. 然而这些理论仅是理论,并且往往低估了环境自身的力量。 www.ecocn.org 1. Presenting an empirical model of property prices that combines fundamental variables with speculative bubbles. 提出结合基本变数与投机泡沬的物业价格实证模型。 www.info.gov.hk 2. But, this can be seen as a symptom of new urban wealth being put to speculative use, rather than the profligate use of leverage. 不过,这种现象可以被看作新增城市财富被用于投机的一种征兆,而不是对杠杆的滥用。 www.ftchinese.com 3. But the selloff eased from the open, a sign that speculative interest in the new listings is still strong. 但随后抛售压力有所缓解,这表明新股仍然吸引了浓厚的投机兴趣。 c.wsj.com 4. Still, spreads over Treasury rates paid by both investment-grade and speculative-grade corporate borrowers remain quite elevated. 尽管如此,支付给投资级和投机级两类公司借款人国债利差仍相当高。 blog.sina.com.cn 5. Speculative money in international trading has also driven up the prices. 国际贸易中的投机资金也推动了价格上涨。 www.bing.com 6. Europe's biggest economy, Germany, last week banned some speculative trading and has indicated it may do so in the longer term. 欧洲最大的经济体德国上个星期禁止一些投机性交易,并表示可能采取一些更长期的类似措施。 www.24en.com 7. On the back of such tales, conventional economic thinking says, dangerous speculative bubbles are built. 在这个故事的背后,传统的经济思维会说危险的投机泡沫正在产生。 www.bing.com 8. Speculative stocks: stock price due to human factors that have drastic ups and downs of stock. 投机股:指股价因人为因素造成涨跌幅度很大的股票。 www.xiami360.com 9. It gave financial institutions the confidence to raise their speculative bets, using borrowed cash to do it. 它让金融机构得以放心地利用借来的资金提高投机性赌注。 www.ftchinese.com 10. The rating was cut on Wednesday by one notch, changing the debt assessment to "speculative and subject to high credit risk" . 周三,穆迪将越南主权债务评级下调一档,至“投机并可能遭遇较高信用风险”。 www.ftchinese.com 1. Instead, availability of land simply fed speculative activity, which has made the popping of the bubble much more painful. 土地更容易获得的唯一结果是助长了投机活动,从而大大增加了泡沫破裂的痛苦。 xiaozu.renren.com 2. Internet market supervise cheating and speculative activities by information feedback system among net users. 网络市场运用其基于用户之间的反馈系统来监督网络欺诈和投机行为。 www.cenet.org.cn 3. Speculative purchases also made things worse: people are more likely to give back the keys to homes they are not living in. 投机性买房行为令住房市场雪上加霜:归还自己不住的房子的钥匙更轻松。 www.ecocn.org 4. And unlike speculative investors, long-term investors likely won't quickly change their recent behavior even if the euro enjoys a respite. 而长线投资者和投机客不一样,即使欧元迎来一次反弹,它们也有可能不会很快改变自己的行为。 c.wsj.com 5. The central government measures target speculative house purchases, which are regarded as a key factor driving up property prices. 中央政府的政策旨在打击投机性住房需求这一推动房价过快上涨的重要因素。 blog.sina.com.cn 6. They fear that the economy is ' "beyond control" , prone to speculative excesses followed by clumsy crackdowns. 他们担心中国经济“失去控制”,容易出现过度投机,随后又会受到笨拙地整治。 www.bing.com 7. Howard Ward, a fund manager at the GAMCO Growth Fund, said speculative moves would likely be a short-lived overreaction. GAMCOGrowthFund基金经理人HowardWard表示,投机活动可能为暂时的过激反应。 cn.reuters.com 8. But, as often happens, most of the lending was really for companies to make speculative investments in property and shares. 但是,就像常见的那样,大部分借贷实际上被用于公司在股票市场和资产市场上的投机。 ecocn.blogbus.com 9. The rational speculative bubbles follows the way of rational people. The important in it is the rational speculative bubbles model. 理性投机泡沫研究主要遵循理性人的研究范式,其中占据主导地位的是理性投机泡沫模型。 www.lwsjz.com 10. The first type, speculative strategies, requires information about changes in supply or demand factors that immediately affect prices. 第一类是投机性策略,它们要求了解会即刻影响股价的供需因素变化的信息。 www.ftchinese.com 1. America's Commodity Futures Trading Commission unveils its plan to limit speculative positions held by commodities traders. 美国商品期货交易委员会公布限制期货交易商持有投机头寸的方案。 www.ecocn.org 2. The discussions, general and mostly speculative in nature, were about possibilities rather than concrete plans. 这些笼统的、实际上有些投机冒险的讨论的内容在于是否具有可能性,而非提出具体计划。 www.bing.com 3. OTC Margined Foreign Exchange Trading Involves a High Amount of Risk and is Highly Speculative. ? ? 场外保证金外汇交易涉及高风险和高投机性。 dictsearch.appspot.com 4. The Pakistani government, which described the report as speculative, has denounced such attacks as undermining the country's sovereignty. 巴基斯坦政府称这个报告是投机的,公开指责这样的攻击会损害国家的主权。 www.bing.com 5. China's stock exchanges tend to be volatile and driven by speculative investment. 中国的股票交易所一直以来都较易受外部影响且充斥着投机资金。 www.chinadialogue.net 6. First off, how did you become acquainted with speculative fiction? What's the appeal of the genre for you? 首先,你是如何接触到科幻小说的?这类体裁对你的吸引力在哪里? www.bing.com 7. but either way, the answer is as speculative as the search for extraterrestrial life itself. 但无论哪种方式,答案就和寻找外星生命本身一样是具有推测性的。 www.bing.com 8. The willingness of central banks to use interest-rate cuts to bail out financial markets only added to the speculative enthusiasm. 加上各国中央银行都愿意降息协助金融市场脱困,更让金融投机客欲罢不能。 www.bing.com 9. In any event, what the record of the Cavs or Lakers would be without LeBron or Kobe is speculative and irrelevant. 在任何情况下,骑士或者湖人的战绩跟有没有詹姆斯或者科比都是投机和不相关的。 dictsearch.appspot.com 10. The last speculative gold bubble, in 1980, took four years to implode, while this latest reincarnation is seven years in the making. 上次发生在1980年的黄金投机泡沫,花了四年时间破裂,而此次泡沫的形成就耗时七年。 www.ftchinese.com 1. This arrangement is more common with speculative securities and with new companies. 这种组织形式在投机性强的股票和新公司发行中应用较多。 dict.ebigear.com 2. Rising inflows of foreign direct investment and speculative money have put Vietnam's currency, the dong, under strong upward pressure. 进入越南流通领域的外国直接投资和热钱仍在增加。越南盾面临着升值的压力。 www.ecocn.org 3. And real estate intermediaries report that most property demand now falls into restricted categories, i. e. , speculative. 房地产中介机构报告说:大多数购房需求现在大抵有几种目的,如投机。 www.bing.com 4. And speculative demand aim earn post, so their prices more flexible and effective demand is price flexibility varies considerably. 而投机需求的目地是赚取差价,所以其价格弹性与有效需求价格弹性比较是差异很大的。 www.robroad.com 5. Similar goes for speculative design, often argued with "We might need that feature one day" kind of prophetic programmer talk. 类似的投机性设计,通常会用来搪塞那些具有前瞻性的编程观点,诸如“我们可能会在将来的某一天需要这一特性”。 www.infoq.com 6. Such is the way of any speculative mania. 任何投机都是这样。 chinese.wsj.com 7. In Spain, government ministers and officials dismissed the tensions in the bond markets as "transitory" and "speculative" . 在西班牙,政府部长和官员们将债券市场的紧张局面贬斥为“暂时”和“投机”现象。 www.ftchinese.com 8. The speculative market is like the tail wagging the dog. 投机市场就像狗尾巴一样摇晃。 dictsearch.appspot.com 9. More speculative applications include flexible electronic displays and even things like banknotes with inbuilt plastic calculators. 可能的应用还包括:能弯折的显示屏以及类似于内嵌塑料计算器的钞票那样的事物。 www.ecocn.org 10. As iron ore trades mostly in the physical market, the rise in prices suggests strong demand, rather than speculative money from investors. 由于铁矿石贸易主要发生在现货市场,价格的上涨意味着需求旺盛,而非投资者的投机资金所致。 www.ftchinese.com 1. Ten-percent market declines have been common in previous bull markets to shake out speculative excess. 在以前的牛市中,市场为了摆脱过度投机而下跌10%一直很普遍。 chinese.wsj.com 2. Please believe that with the idealized method of use, speculative history philosopher ideal will realize! 请相信,随着理想化方法的使用,思辨历史哲学家的理想终将实现! bbs.tiexue.net 3. The final sign was a burst of yen strength (which would indicate an unwinding of speculative bets). 最后一个迹象是日元强势不再(而这表明投机在减少)。 www.ecocn.org 4. Investors, however, trade them as pure speculative bets, something the administration wants to restrict. 但投资者对衍生品的交易纯属投机,这是政府希望加以限制的。 chinese.wsj.com 5. In his opinion, the speculative bubble in real estate would end in a big pop, empty buildings, and pain for the country's broader economy. 他认为,房地产投机泡沫将会在中国更广泛的经济范围内以一种大爆发、建筑物闲置和痛苦的方式终结。 www.bing.com 6. When the market can no longer sustain the speculative fever, a reaction sets in, selling develops, and prices begin to fall. 当市场不能再维持这种投资热时,就出现相反的情况,股票抛售,价格下跌。 dictsearch.appspot.com 7. As the shares soared London indulged in a bout of speculative enthusiasm. 当股价飞涨时,伦敦人民还沉浸在商业投机的热情中。 www.ecocn.org 8. A one-sided proposition therefore can never even give expression to a speculative truth. 因此,思辨的真理也是决不能用片面的命题去表述的。 blog.sina.com.cn 9. The reserve accumulations are not, it should be stressed, in response to inflows of speculative "hot money" . 应该强调的是,储备积累不是对投机性“热钱”流入的回应。 www.ftchinese.com 10. A closed capital account protected China from the speculative attacks that crippled Thailand, Indonesia, and South Korea. 中国由于没有开放资本账户而没有受到投机性冲击,而泰国、印度尼西亚和韩国则未能幸免。 cn.wsj.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。