单词 | speculation | ||||||||||||||
释义 |
复数:speculations adj. n. pure speculation,idle speculation,mere speculation,widespread speculation v. n. fuel speculation,spark speculation speculation 显示所有例句
例句释义: 猜测,推测,投机买卖,推断 1. Musharraf's sinking popularity has spurred speculation that he might declare a state of emergency to smother vocal opposition. 穆沙拉夫声望的下降促使他想发表一份紧急声明来遏制那些反对的声音。 club.topsage.com 2. Because financial speculation plays such an important role in generating growth, this cycle is all about inflation. 因为金融投机在制造增长中起了重要的作用,上述循环的关键是通胀。 blog.sina.com.cn 3. This is all speculation, but hopefully you can begin to see the opportunity for small business in this space. 这些都是我的猜测,但小企业在这个市场上也许有望把握机遇。 www.bing.com 4. Klopper said he was unaware of details, but past speculation has included sonar buoys able to identify sharks and transmit a warning signal. 发言人克劳普说他不知道具体细节,但是之前传闻内容涉及声纳浮标,它能够识别鲨鱼并传出警告信号。 www.bing.com 5. Of course, for the moment all this muttering about gold is simply wild speculation. 当然在现阶段,所有这些关于黄金的低声议论还只是胡乱猜想。 www.ftchinese.com 6. Out of the money collected is not attracting developers who purchase the "eyeball" and speculation on the project Sau ? 抛出重金征集案名,是不是开发商吸引购房人“眼球”、炒作项目的征名秀? dictsearch.appspot.com 7. Speculation that China would be supplied via a dedicated gas field in Russia, perhaps developed jointly, is incorrect, he said. 他说,有猜测说中国将通过俄罗斯境内一个专门气田接受供应,有可能是联合开发,这种猜测不正确。 cn.wsj.com 8. Alan Smith has reiterated his desire to remain at Old Trafford despite speculation linking him with a move away from United. 尽管已经有流言显示阿兰史密斯将离开曼联,他反复重申自己留在老特拉福德的决心。 www.manutdsky.com 9. How much the yuan is undervalued is a matter of speculation and debate. 到底人民币被低估了多少?这个问题有待猜测和辩论。 www.bing.com 10. Like confirmation from her manager matters at this point - the speculation is just too great! 像确认来自她的经理这一点上,传闻真是太好了! blog.sina.com.cn 1. Contrary to western media speculation, Kim Jong Il did not step down nor did he hand over any of his powers to his son. 与西方媒体的猜测不同的是,金正日并没有卸任,也没有把权力交给儿子。 dongxi.net 2. Expectations worthy of a new digital messiah; after almost two years of hype and speculation, it seems we'd be satisfied with nothing less. 这样高的期待配得上一位新的数码救世主;在差不多两年的猜疑和假设之后,貌似我们满足之极。 www.bing.com 3. M&A speculation has also been a factor behind the recent volatility in the company's shares. 企业并购方面的猜测一直是该公司股价近来波动的主要因素。 www.bing.com 4. Wenger, though, has no intention of letting any of his star names leave and slammed all the speculation behind the political wrangling. 但温格并不打算放走队中的任何一名大牌球星,并反驳了这些政治争斗背后的流言。 bbs.arsenal.com.cn 5. "That's laughable to me, " Cruise said when Winfrey told him there was speculation that "what you and Katie have is not real. " 当温弗瑞告诉克鲁斯,有人认为”你和凯蒂的生活不太真实“时,克鲁斯回答道:“我觉得这很可笑”。 cn.reuters.com 6. Lotito also cooled speculation that Luciano Zauri was on his way to Juventus on a free transfer at the end of the campaign. 洛蒂托还否定了关于扎乌里正准备在合同结束后免费自由转会前往尤文图斯的谣传。 www.laziofly.com 7. As people began to join the speculation, trying to get in at low prices, prices took off and the market developed a life of its own. 当人们开始从事这些投机活动,他们试图以低价买入,价格便大幅度上涨并且市场也因此发展出它自身的一套机制。 zhidao.baidu.com 8. The best way to turn off the speculation, he said, was to tell the truth. 他说,停止那些臆测的最好办法就是说明真相。 www.jukuu.com 9. Sir Robert Chiltern : The affair to which you allude was no more than a speculation. 主席先生罗伯特奇尔特恩:这件事您提到只不过是猜测。 dictsearch.appspot.com 10. It is all just speculation at this point. 不过在这点上,目前都只是猜测。 www.ecocn.org 1. There had been speculation that the new boss would not be able to win over the old lags to his vision. 一直以来许多人不看好这位新总裁能把公司里的落后势力拉过来,帮助他实现新构想。 www.ecocn.org 2. Mr Berlusconi himself set off speculation over his future a week ago by speaking vaguely of a "coup" plot against him. 贝卢斯科尼本人在一周前含糊地提到一场针对他的“政变”阴谋,从而引发了对其未来的猜测。 www.ftchinese.com 3. Avon 'doesn't comment on rumors or speculation, ' she said. 'The company is committed to timely, regular and material disclosures. ' 她说,雅芳不会对流言或猜测置评,公司致力于及时、定期、实质性的信息披露。 c.wsj.com 4. Speculation also heated up earlier this week after the company backed out of a Barclays technology conference. 由于Compellent缺席巴克莱技术会议,本周稍早相关的并购猜测升温。 cn.reuters.com 5. An Arrow spokesman said the firm does not comment on media speculation and added that discussions are continuing. Arrow的一位新闻发言人表示,公司不对媒体的猜测发表评论,并表示谈判正在继续。 cn.reuters.com 6. There has been speculation over the captain's future in recent weeks as Van Persie enters the final two years of his current contract. 因为范佩西已经进入了他合同期的最后两年,近几个星期关于这位队长的未来有了各种猜测。 www.yayan123.com 7. Speculation was rife that the detention heralded a crackdown on CDB and a potential challenge to Chen Yuan, the bank's powerful president. 当时有很多传言称,王益被抓,标志着对中国国开行开始整肃,并可能对中国国开行权重的行长陈元构成挑战。 www.ftchinese.com 8. If the world were good for nothing else, it would be a fine subject for speculation. 尽管这世界并无其他用处,可也是供作思考的一则好题目。 hotdic.com 9. Obame'sname had been mentioned in speculation before the award , but many Nobel watches believed it was to early to award the president. 被授奖前奥巴马的名字曾在投机活动中被提及过,但多数诺贝尔奖观察员认为授这个奖为时过早。 bbs.ebigear.com 10. This fuelled speculation that the bank will take a more hawkish stance ahead of the European Central Bank's meeting later this week. 这引发央行将在本周晚些时候货币政策会议召开前采取更强硬立场的猜测。 blog.sina.com.cn 1. He denies speculation that he's homosexual, and has a 5-year-old daughter with his wife, Shen Chunyang, who often performs with him onstage. 小沈阳否认了自己是同性恋的传言,他已经有了一个5岁的女儿。而他的妻子沈春阳也经常同他一起演出。 dongxi.net 2. Although the sale of Buick is strictly a rumor at this time, it opens the door to a great deal of speculation. 虽然出售别克严格谣言在这个时候,它开启了大门,以大量的投机活动。 usa.315che.com 3. Amid all the rumor, speculation and nonsense, only you know for certain what you think and feel. 在各种流言、猜测和无稽之谈中,只有你了解自己的真实想法和感受。 www.kekenet.com 4. There was a lot of speculation about the monster (which turned out to be a badger), including, you guessed it: chupacabra. 关于这只怪兽人们有很多猜测(有人认为是一只獾),包括——你能猜到的——卓帕卡布拉。 www.bing.com 5. His appearance had changed so much since he was a child star that there was much speculation about the work he'd had done. 他的外貌相比他童星时代的样子改变了很多,于是有很多关于他曾做过的手术的猜测。 blog.sina.com.cn 6. The state of her marriage was the subject of considerable speculation following the Lewinsky scandal in 1998. 1998年继莱温斯基丑闻之后她的婚姻状态成为热门炒作话题。 kouyitianxia.5d6d.com 7. The meeting follows widespread speculation over the possibility of a trade war this year between the two nations. 这次会晤前,很多人还在猜测今年两国之间爆发贸易战的可能性。 www.bing.com 8. "I decided to do an actual calculation, " he says. "Could I get all this speculation down to a well-posed problem? " “我决定做一次真实计算,”他说,“不知道我做完这番演算后能不能得到一个适定问题。” www.bing.com 9. Buying houses for investment is always welcome, but if it is used for speculation, then it is not the case. 买房用于投资是永远值得欢迎的,但如果是用于投机则不然。 www.bing.com 10. Moreover, the advent of the telegraph did away with much of the speculation that had previously been a staple of American newspapers. 此外,电报的出现,取消了此前曾是美国报纸主题的大量思考。 www.ecocn.org 1. State Grid has long been a target of speculation that it may be listed, in what would be one of China's biggest public offerings. 一直有传言称,国家电网可能会挂牌上市,其公开发行的规模将会创下中国之最。 www.ebigear.com 2. Speculation is often based on expectations of a future event, or a sense of how other investors might react to such expectations. 投机行为一般基于对未来事件的预测,或基于一种感觉―其他投资人会对这类预测作出何种反应。 www.ftchinese.com 3. Always good to see God's design, these other neighbors had to admit Pig arrangements are the main - though remain in the speculation. 每每看到上帝苦心的设计,这些其它的邻居只得承认猪是主的安排——虽然停留在猜测。 blog.sina.com.cn 4. Those advances began to stall at the turn of the millennium, for reasons that are the subject of much speculation among economists. 这些增长在千禧年前后开始停滞,其原因已经引起经济学家的诸多猜测。 www.bing.com 5. But officials have been trying to quash the speculation, saying that "fees" will still be imposed. 官方开始清理谣言,宣称该费用仍然会收取。 www.bing.com 6. Speculation is growing that the firm will have to sacrifice one of its top men if it wants to stop the bombardment. 不断升温的一个传言是,如果高盛想要结束这场玩火自焚的游戏,不得不牺牲一位高管。 www.ecocn.org 7. The takeover has led to speculation that Aquilani could be in line for a surprise move back to his former club. 罗马被一家美国财团收购,有传闻说阿奎拉尼也许会出人意料的回到他的成名之地。 www.lfcbbs.com 8. Such a cataclysm should have purged the speculation from the system for a generation. 这种大灾难本该将投机活动从金融体系中彻底清除出去,并维持一代人之久。 www.ftchinese.com 9. His long absence and speculation over his health have led to calls for him to hand over power to his vice-president. 他的长期不在和对他健康的猜测要求他移交总统权利给副总统。 www.bing.com 10. There had been speculation that signs of a soft patch in economic growth would stay the bank's hand despite high inflation. 之前有猜测称,尽管通胀高企,但经济增长已经出现的疲软迹象,可能会阻止央行进一步收紧货币政策。 www.ftchinese.com 1. Speculation mounted that it would soon offload Nikko Cordial Securities, its Japanese broking unit, which it bought only a year ago. 一年前收购的日本日兴证券经纪公司不久将被出售的猜测愈演愈烈。 club.topsage.com 2. There was speculation that family reasons would force Fowler to leave the club and return to England, but Matheson denied that was an issue. 这里谣言说家庭的问题逼迫福勒离开俱乐部,回到英格兰,但是马西森否认这无须有的谣言。 www.jczqw.com 3. A T-Mobile representative said the company does not comment on rumors or speculation. T-Mobile一位代表称,公司对市场传言或猜测不予置评。 cn.reuters.com 4. You suddenly to the people there have been a lot of speculation, but you cannot be sure that any one of them is forecasted. 你突然对这个人有了许多的猜测,但你无法确定其中任何一个猜测。 www.bing.com 5. Is a credit derivative used for speculation or to hedge risk? 人们用信贷衍生品进行投机仍然对冲风险? d.yk173.com 6. The announcement from Tiger Woods has confirmed growing speculation that he was ready to end his self imposed exile from competitive golf. 各方不断猜测,泰格·伍兹准备结束从高尔夫比赛中的自我放逐,他的宣布证实了这种说法。 www.kekenet.com 7. There had been speculation that Mr Reddy's term might be extended for a year to maintain stability during the economic downturn. 此前外界曾猜测,雷迪的任期可能会延长一年,以便在经济低迷时期维护稳定。 www.ftchinese.com 8. lt was time to stop all this speculation and infiltrate the enemy camp. 该是停止猜忌渗透敌方阵营的时候了 blog.sina.com.cn 9. Juliet and Sawyer seem to be the next romantic couple on the island (speculation by the article). 据推测Juliet和Sawyer似乎会成为岛上的下一对情侣。 cet.hjenglish.com 10. Reported that this did not cause panic to local residents, there is speculation that this may be meteorite landing. 报道称,此事并未引发当地居民恐慌,有猜测这可能是陨石降落。 www.englishtang.com 1. This may be pure speculation at this point, but this sort of movie is exactly what fans of 3D have been waiting for. 这可能纯粹是为了炒作,但这也正是3D迷们日盼夜盼的。 www.elanso.com 2. To put it other way, the question of the essence of space is mere speculation, the secrets stay buried at the end of the world. 也就是说,一切的关于空间的本质的问题将只能是猜测,空间的秘密将被雪藏至世界的尽头。 www.bing.com 3. It was a time of super-easy credit, frenzied financial speculation, and blistering industrial expansion. 那时,银行贷款非常容易获得,金融投机之风已到了极其疯狂的程度,工业领域也在如火如荼地扩张。 www.bing.com 4. 'I've seen no evidence, and I have no basis for any such speculation, ' he said at a news conference. 他在一个新闻发布会上说,我没有看到什么证据,也没有什么依据支持此类猜测。 www.bing.com 5. The rusting hulk, first purchased privately, was towed to China via Macau, prompting early speculation that it might be used for a casino. 生锈的废船,第一次购买私人,被拖到中国经澳门,促使早日猜测,这可能是一个赌场使用。 club.mil.news.sina.com.cn 6. At this point it's all speculation, as Mercedes hasn't confirmed the existence of any plans for a new C-Class-based Coupe. 在这一点上它的所有猜测,因为奔驰还没有确认存在任何一项新的计划,C级的轿车。 usa.315che.com 7. Ms Zhang said the current speculation should be a serious warning for the industry and the general economy. 张欣表示,对房地产业和整个经济而言,当前的投机应该是一个严重警告。 www.ftchinese.com 8. Analysts said the move was likely to increase speculation that countries were set to engage in a bout of competitive devaluation. 分析师表示,此举可能助长各国将开始一轮竞争性货币贬值的预期。 www.ftchinese.com 9. Speculation linking the Argentine with a move to Anfield has been fuelled by the player's agent over the last few days. 在过去的几天里,拉韦齐的经纪人发布了各种球员将要加盟利物浦的消息。 lfcbbs.fans1.com 10. Under the sun, the sand flying all over the sky like red iron speculation general, head of the players face the name of adventure. 阳光下,漫天飞舞的风沙像炒红的铁砂一般,扑打着探险队员的面孔。 www.eduwg.com 1. The proof of our existence is no longer a matter for speculation, and only the most sceptic amongst you could deny it. 我们存在的证据不再是一种推测,只有你们当中的最怀疑的人才会否认它。 hi.baidu.com 2. More ambitiously, the credit rating of the entire area might be used to issue Eurobonds, which would be less vulnerable to speculation. 整个地区的信贷评级必须用于发行欧元债券,使其在投机活动中更不易受到影响——这个想法更有野心。 www.ecocn.org 3. When real-estate speculation exceeds that of the Japanese real-estate bubble, investors are right to worry. 当一个国家的房地产投机行为已经超越了泡沫时期日本,投资者们的担忧是不无道理的。 www.bing.com 4. She scotched speculation about any imminent action, saying such a move was "not at the moment under discussion" . 她否认了短期内会有任何行动的猜测,称此举“眼下并不在讨论范围之列”。 www.ftchinese.com 5. It takes the question of the early history of the universe out of the realm of speculation and into the realm of measurement. 它把宇宙早期历史这一问题由空想领域带入实测领域。 6. It set off speculation about what led her to leave so abruptly. 这一消息引发了促使她如此匆忙离开原因的猜测。 www.bing.com 7. All this held forth a picture of horror, to which murder, theft, fraud, and speculation lent all their dark colouring . 所有这一切为人们提供了一幅可怕的景象,甚至连杀人犯,盗窃犯,欺诈犯和投机犯都相形见绌,自叹弗如。 www.jukuu.com 8. This makes it not always been thorough, it does historical summary is not complete, it does not completely philosophical speculation. 这使它总是不能彻底,它做历史总结不彻底,它做哲学思辨也不彻底。 jztu.5d6d.com 9. The news comes after weeks of speculation in which some legal experts had said the woman's case has started to look shakey. 在这些消息出现前几个星期就有法律专家指出这个案子有问题。 www.bing.com 10. Tracker rates are likely to continue to gain in popularity amid speculation that the Bank of England may have to cut rates a lot further. 但是该贷款利率有可能会继续受益,因为市场预测,英格兰银行可能会在再度降息。 www.bing.com 1. Almost inevitably, he was quizzed on whether he thought he had proven himself to the manager, in light of this week's press speculation. 几乎不可避免地,他被问到他是否认为他已经向主教练证明了自己,点燃了这周传媒的猜测。 bbs.arsenal.com.cn 2. Jennifer Lopez has again denied constant media speculation she is desperately trying to conceive a baby with her husband Marc Anthony. 有关媒体不断报道珍妮弗洛佩兹渴望与丈夫安东尼生一个孩子,对此传闻珍妮弗再次予于否认。 www.mmap.com 3. "I prefer to talk about football, " he said. "Managers cannot be talking about the speculation all the time. " 老贝说,我更愿意谈足球,教练可不是一直猜着过日子的。 www.lfcbbs.com 4. Always cranky to your life do not fight, the result written to these things is just speculation, trying to make money. 总是会胡思乱想好好的生活不去拼搏、结果去信这些东西只是个炒作、想赚钱。 z808.com 5. Brown's previous deal was due to expire at the end of the season and there had been speculation he would walk away from Old Trafford. 布朗早先的合同到赛季末结束,有舆论认为他会离开老特拉福德。 hi.baidu.com 6. But he and his aides have encouraged the speculation for over a year, which has raised Mr Bloomberg's national profile. 但布隆伯格和他的助手一年多来一直鼓励这种猜测,这已经提升了他在全国的知名度。 www.ftchinese.com 7. The selection of James Cornelius as interim chief executive fuelled speculation that the board is ready to sell the firm. 但挑选JamesCornelius作为临时总裁却惹来董事会是否准备出卖公司的猜测。 www.ecocn.org 8. What was happening to the grain markets was not the result of "speculation" in the traditional sense of buying low and selling high. 谷物市场上所出现的现象并不是传统意义上的低买高卖的“投机行为”所引起的。 dongxi.net 9. Speculation mounted ahead of a summit of European Union leaders that Greece would be offered some sort of financial rescue package. 在欧盟领导人即将举行峰会之际,越来越多的人预测欧盟将向希腊提供某种财政援助计划。 www.ecocn.org 10. These recent weeks of speculation have made me realise that my heart is at this football club, and I'd be foolish to leave at this time. 最近几个星期的深思熟虑让我认识到我的心在这里,在这家伟大的足球俱乐部,如果我现在离开,那我无疑是愚蠢的。 sofifa.com 1. But his continued refusal to say when he will quit has led to speculation that he might call a snap election on the nuclear issue. 但是由于他始终不同意立即退位,让人们猜测他可能借此次核危机而提前召开大选。 www.hxen.com 2. Nor in any other of his writings is the attempt made to interweave life and speculation, or to connect politics with philosophy. 他的其它对话,也罕见如此致力于交织生活和思索的写法,更不可能如此紧密地将政治和哲学混为一谈。 blog.sina.com.cn 3. There was speculation that Mr Wen's absence might point to high-level disagreement over how to handle the matter. 有人推测说温总理的缺席可能是由于他在如何处理事故问题上与其他官员存在较大的分歧。 www.kekenet.com 4. Nisbett says that any explanation for the cultural differences is, at this point, speculation. 尼斯伯特说,从这个角度看,任何对文化差异的解释都是一种推测。 www.chinaedu.com 5. The extent to which his mental illness affected his painting has been a subject of speculation since his death. 在何种程度上影响他的精神病,他画了自他逝世的猜测。 wenwen.soso.com 6. Know? Speculation? Tears began to erode my eyes. Photos inside you, smile at me. 知道?揣测?泪水开始侵蚀我的眼睛。相片里的你,在对我微笑。 tieba.baidu.com 7. We'll probably learn more about this in the next builds, stay tuned and keep in mind that at this point it's just speculation. 我们或许能在下个补丁中了解更多,所以请关注和期待。现在这些只是猜测。 bbs.sw123s.cn 8. The blogosphere is awash with speculation that it had all been a publicity stunt by the parents. 博客世界纷纷推测,那完全是家长的作秀手段。 www.bing.com 9. He said he'd been a victim of some malicious gossip and speculation. 他说他是一些恶意的中伤和猜测的受害者。 www.voanews.cn 10. Financial speculation by hedge funds trying to exploit new markets, and panic-buying by importers, are making things worse. 投机团体急于开发新兴市场,过于担心供需问题而大量进口粮食使得情况恶化。 pro.lihpao.com 1. So far, it looks only to have shifted the economy into a frenzy of domestic property speculation. 但到目前为止,中国似乎只做到了把经济引入一个全民炒房的迷乱阶段。 chinese.wsj.com 2. A lucky speculation in the stock market put him on easy street for the rest of his life. 股票市场上一次幸运的投机使他余生过着舒适的生活。 www.hxen.com 3. There has been a range of speculation about the nature of the threat posed by the botnet, from a wake-up call to a devastating attack. 关于僵尸网络构成的威胁有着广泛的投机,从唤醒命令直至破坏性的攻击。 www.bing.com 4. Speculation on a renminbi revaluation is likely to stay in place for a while and this will prompt more hot money inflows. 对人民币升值的投机可能会暂时持续,而这将促成更多的游资流入。 bbs.translators.com.cn 5. Although there was speculation Lennon might be selected, the player refused to believe what he was reading. 虽然还有人在疑问列侬是否应该入选,这位球员拒绝相信他读到的东西。 eriksson.blog.enorth.com.cn 6. This caused speculation the Australian government was trying to block or slow down Chinese investment in mining. 该委员会的这一做法引起人们猜测,认为澳大利亚政府正试图阻挠或减缓中国投资于澳大利亚采矿业。 www.ftchinese.com 7. said danglars , " it would not be a bad speculation , i fancy , and you know i am a speculator . " 腾格拉尔说,“这桩投机生意看来倒不坏,而您也知道我是个投机家。” www.ichacha.net 8. addition, the Fund did not trade stock trading flexibility, purchase and redemption needs certain period, and speculation more difficult. 此外,基金交易也没有股票交易灵活,申购赎回都需要一定的周期,炒作难度更大。 www.xiami360.com 9. South Korean officials are trying to cool down a sizzling media demand for rumors and speculation about the North Korean leader's condition. 韩国官员试图为媒体对有关金正日健康状况的传闻和揣测的热情降温。 www.voanews.cn 10. Speculation has been mounting that the England midfielder could be looking to leave Stamford Bridge after failing to sign a new contract. 有推测说这个英格兰中场在没有签下一份新合同后看起来像是要离开斯坦福桥。 bbs.qieerxi.com 1. Extrapolation from a few examples that an alternative preservative can be used for all vaccines is speculation. 从少数范例推断出的能够将替代性防腐剂用于所有疫苗是推测性质。 www.who.int 2. In part, the secrecy worked, sending the blogosphere into a whirlwind of speculation about what the company had planned. 某种程度上,保密措施产生了效果。会前,博客圈掀起了一阵旋风,纷纷猜测微软到底策划了些什么。 cn.nytimes.com 3. There was speculation there could be a protest vote at the annual meeting next month against Sir Victor, who was up for re-election. 人们猜测,在下个月召开的年度股东大会上,可能会有股东对被提名连任的维克托投抗议票。 www.ftchinese.com 4. After a weekend of speculation, the ball is now squarely in Max Mosley's court as the battle over budget caps continues. 经过一个周末的猜测,现在球是在莫斯利正视的法院之争预算上限继续。 usa.315che.com 5. There was speculation that he might call a snap general election, though one does not have to be held until September 2009. 人们猜测麻生太郎可能会将原定于2009年9月举行的大选时间提前。 www.ecocn.org 6. An Apple spokesman said the company "doesn't comment on rumors and speculation. " 苹果公司的一名发言人表示,公司“不会对谣传和揣测加以评论。” www.bing.com 7. There has been a great deal of speculation about the Prime Minister's resignation. 最近有关首相辞职的臆测颇多。 zhidao.baidu.com 8. Fortis, a Dutch-Belgian bank, faced speculation that it would be unable to raise more capital as its share price fell by 10% on Friday. 有人认为荷兰比利时金融公司富通银行在周五股价下跌10%,因此不能筹集更多的资金。 www.ecocn.org 9. "There's always speculation, and when other big teams are talking about you, it's nice that you're talked about, " he said. “总有传言,有好多大球队对我有意。这是很荣幸的,”他说。 forum.sports.sina.com.cn 10. Sony spokeswoman Mami Imada said the loss figure was speculation and declined to comment further. Similar reports appeared in other media. Sony发言人士MamiImada指出,上述亏损数字纯属臆测,拒绝进一步评论.其他媒体亦有类似报导.Sony预定1月29日公布季度财报。 cn.reuters.com 1. At the White House news conference earlier in the day, Mr. Obama was asked about the speculation Mr. Huntsman might be a 2012 rival. 在周三早些时候的白宫新闻发布会上,有记者问奥巴马对2012年洪博培可能成为竞选对手有何看法。 c.wsj.com 2. Speculation is focused on additional easing measures by the Bank of Japan, including expanding a funding scheme for short-term loans. 臆测集中在日本央行采取进一步的宽松措施,包括扩大短期贷款融资计划。 cn.reuters.com 3. Speculation had been rife for weeks that this year's surprise film would again be from China. 几周来外界一直盛传今年的“惊喜影片”还将来自中国。 chinese.wsj.com 4. An Apple spokeswoman declined comment on the timing of the event, saying the company does not comment on rumors and speculation. 苹果发言人拒绝就发布会的举办时间发表评论:“公司不会对传言和猜测进行答复”。 www.bing.com 5. Mr. Routs said he believed speculation is driving current high prices for oil and that there is enough crude available. 洛兹认为投机行为推高了石油价格,而原油供应很充足。 dictsearch.appspot.com 6. There's been plenty of speculation about whether or not the H1N1 vaccine could pose health threats or other side effects. H1N1疫苗是否有健康威胁或是其它副作用大都是推测性的。 www.bing.com 7. Governments in the Gulf, too, are trying to quash speculation that their exchange-rate regimes will change. 同样,海湾国家政府也在努力打击那些针对汇率机制改革的投机行为。 recklessboy.blog.163.com 8. A RIM spokeswoman said the company doesn't comment on rumors and speculation. RIM发言人说,该公司对流言和猜测不予置评。 chinese.wsj.com 9. The official did not say how the identity was confirmed, which will do little to end speculation about the incident. 官方没有说如何的身份被确认,这将无助于结束有关该事件的炒作。 www.englishtang.com 10. Written in his trademark breezy style, the long post is an engaging read -- especially if you've been dabbling in fine-wine speculation. 谢国忠这篇博文写得非常有趣,读来让人如沐春风,这是他的一贯风格。你若对精品葡萄酒交易略知一二,感受会更加深刻。 chinese.wsj.com 1. A Google spokesman said the company doesn't comment on rumor or speculation. 谷歌发言人表示不会针对传言或臆测发表评论。 chinese.wsj.com 2. As for the future of the bank itself, speculation that it may be bought or broken up grows. 至于兴业银行的未来,很多人认为它很可能被购买或者破产。 www.bing.com 3. Chinese stocks climbed to a fresh high as airline shares continued to find support from merger speculation. 中国股市昨日创下新高,航空股继续受到市场并购猜测的支撑。 www.ftchinese.com 4. Before the deal was struck, there was speculation that the fragility of any alliance would force another election within months. 在两党达成协议之前,人们推测鉴于联盟的脆弱性,英国将被迫在数月内再次举行大选。 chinese.wsj.com 5. In cities with inelastic supply, where speculation is possible, there was heavy use of IOs, but only in cities that had boom-bust cycles. 在那些无弹性房屋供应、允许投机的城市,IOS被大量应用,但仅限于存在繁荣-萧条周期的城市。 www.ecocn.org 6. The Frenchman's future has been the subject of intense speculation all summer with a number of clubs thought to be keen on signing him. 这个法国人的未来整个夏天都转会市场上的话题,有很多球队杯认为一直坚持要签下他。 wenwen.soso.com 7. An H-P spokeswoman said the company doesn't comment on rumors and speculation. 惠普一位发言人说,公司不对传言和猜测发言。 chinese.wsj.com 8. Asian stocks hit lows for this month as Beijing's moves to curb property speculation and the stronger yen continued to weigh on bourses. 亚洲股市昨日创下本月新低,北京方面抑制房地产投机的举措和日元走强继续对股市构成压力。 www.ftchinese.com 9. Ms. Palin's decision not to run for a second term may fuel speculation about whether she may make a presidential bid in the 2012 elections. 佩林决定不寻求连任第二个任期,这引发了外界对她是否打算角逐2012年总统大选的猜测。 www.bing.com 10. The timing of any move remains unclear amid speculation about a potential restructuring of the telecoms market. 在人们对中国电信市场可能出现的重组揣测纷纷之际,相关举措何时出台目前仍不明朗。 www.ftchinese.com 1. I struggle to understand how speculation is supposed to be both profitable and destabilising, all at once. 我努力去理解,投机行为如何能做到既有利可图,又破坏稳定性。 www.ftchinese.com 2. A Dubai Holdings spokeswoman said there has been a lot of speculation about asset sales but "there is nothing concrete to hand. " 迪拜控股发言人表示,外界对资产出售一直有许多猜测,但“目前没有任何具体进展”。 www.ftchinese.com 3. Sebastien Bourdais has denied speculation that an apparent falling out with team boss Franz Tost could cost him his Toro Rosso race seat. 塞巴斯蒂安鲍德斯否认猜测,显然是由于同车队老板弗兰兹托斯特可以使他红牛车手席位已经受到压力。 dictsearch.appspot.com 4. For another, speculation and prices don't seem to be closely correlated. 其次,投机行为和价格似乎并非紧密相关。 www.ftchinese.com 5. Speculation about this then raised a question, posed in an editorial in this newspaper: "Any takers? " 围绕该事件的猜测随之引出了一个问题——英国《金融时报》的一篇社论提出:“有谁愿意接收它吗?” www.ftchinese.com 6. Christian Horner has dismissed speculation that Sebastian Vettel could be lost to the BMW-Sauber team in less than two years. 克里斯蒂安霍纳否认维泰尔猜测可能丧失的宝马索伯车队在不到两年的时间。 usa.315che.com 7. This has been a day of intense uncertainty and speculation in Athens. The prime minister addressed parliament to calm nerves. 这一天,人们不知道雅典会发生什么,猜测四起,总理向议会发表讲话以安抚人心。 www.24en.com 8. You can increase your popularity with your club 's board if you deny speculation in the media that links you to another job . 当媒体对你访问是否愿意执教俱乐部的问题时,表示拒绝可以增加董事会对你的信赖。 www.bing.com 9. Chris Christie put an end to fever-pitch speculation that he would launch a bid for president, by ruling himself out of the running. 克里斯克里斯蒂将自己排除在竞赛之外,结束了人们对于他可能成为总统的火热的猜测。 www.ecocn.org 10. French officials also played down speculation that the subject would be raised at the meeting. 法国官员也给有关此次会晤将谈到这个话题的猜测泼冷水。 www.ftchinese.com 1. LOS ANGELES (Reuters) - Latin pop star Ricky Martin on Monday announced he was gay in a blog posting, ending years of speculation. 路透洛杉矶3月29电---拉丁流行歌星瑞奇马丁(RickyMartin)周一在其博客中宣布自己是同性恋,结束了外界多年对他性取向的猜测。 cn.reuters.com 2. There was also media speculation at the time that similar measures were going to spread across the country. 当时还有中介投机行为,类似的举施有迹象在全国各地展开。 hi.baidu.com 3. The Blues were again less than convincing in their draw at Adams Park, but Mourinho is refusing to be ruffled by the speculation. 在亚当斯公园的平局中,蓝军的表现再次无法令人满意,不过穆里尼奥否认自己受到传闻的困扰。 www.chelsea.net.cn 4. Speculation about such measures will cause uncertainty and is likely to be a drag on performance in the shorter term. 人们对这些措施的猜测将引发不确定性,并且可能在短期内拖累这些股票的表现。 www.ftchinese.com 5. She has denied speculation that she might stay in politics, even if Obama were to be reelected. 即使奥马巴连任,她也已经否认了关于她会继续从政的猜测。 www.bing.com 6. Beijing's efforts to save peripheral European economies may be as much a commercial as a political speculation. 中国政府救助欧洲外围经济体的努力,可能商业投机的成分不亚于政治投机。 www.ftchinese.com 7. Am I really trying to gain clarity about my situation, or am I indulging in anxious speculation? 我是否试着清楚地了解我的情形,或放纵自己在焦虑的想法中? www.360doc.com 8. Bank loans were so cheap and easy to get that many commodity distributors used the financing for speculation. 银行贷款是如此廉价,如此易得,以至于很多大宗商品分销商利用银行信贷资金为其投机融资。 www.bing.com 9. At the moment, that idea is just speculation. But the question is an itch that certainly needs a scratch. 目前,这个想法仅仅只是猜测,但是这个让人“发痒”的问题肯定需要“抓挠”一番了。 www.examda.com 10. Short of that, will Fed officials even be willing to use the bully pulpit to express concerns about excessive market speculation? 如果做不到这一点,美联储官员会愿意利用自己的话语权,表达对市场过度投机的担忧吗? www.ftchinese.com 1. By means of the speculation on the sounds and meanings of the characters, the font style of Ba and Shu characters can be analyzed. 同时,对巴蜀文字的音义推测,可以分析研究巴蜀文字的构造特征。 www.ceps.com.tw 2. General rule is, at present, hot zone, one or two blocks outside the region, is the focus of the next wave of speculation. 一般规律是,目前,热点区,一,到两个街区外的地区,就是下一波炒作的重点。 george13901623260.blog.163.com 3. It was a special magical talent and an emotionally charged form of speculation . 它是一种特殊的不可思议的才能,并且又是一种满载激情的思维。 dict.veduchina.com 4. The building frenzy aims to placate citizens angry that property speculation has priced them out of the non-subsidized housing market. 大规模兴建保障性住房旨在平息民众的怒火,因为他们对房地产投机行为使其远离商品房市场而感到愤怒。 cn.reuters.com 5. Speculation continues about whether the company will launch advertising within Twitter feeds. 人们还在推测会不会有公司在Twitter的反馈中投入广告。 www.bing.com 6. That speculation was not aired out on television immediately, but it did erupt on Twitter and other social networking Web sites. 该猜测并没有立即在电视上播出,却突然出现在twitter和其他社交网站上。 dongxi.net 7. Not until it began to levy extra stamp duty to curb speculation did the property craze cease and property prices fall a little. 到上月推出徵收额外印花税重招,打击炒家,楼市才暂停疯癫,稍为回落。 edu.sina.com.hk 8. Apple spokesman Steve Dowling declined to comment, citing the company's policy not to discuss 'rumors and speculation. ' 苹果发言人道林(SteveDowling)拒绝置评,说公司规定不得讨论“传言和猜测”。 www.bing.com 9. In fact, it had ultimately need AIDS test results, there is no basis for speculation is not reliable. 其实,是否得了艾滋病最终还是需要检验结果,毫无根据的猜测是不可靠的。 www.showxiu.com 10. Meanwhile, the government is trying to curb currency speculation by restricting foreign-exchange booths from selling dollars. 于此同时,政府通过限制贩卖美元的外汇交易摊位来抑制货币投机行为。 www.ecocn.org 1. Feverish speculation all over the internet, gadget shoppers nearing mass hysteria and pundits predicting our lives will never be the same. 网络上充满了狂热的猜测,玩家们接近癫狂,专家预测我们的生活将发生改变。 www.bing.com 2. As far as the speculation, Newcastle is always an easy target, so it has never worried me and I will get on with my job. 就而言,纽卡斯尔一直有明确的目标,这并不让我担心,而且我也将会继续我的执教。 post.baidu.com 3. 'In a negotiation like this, everything is speculation until there's a deal, ' said an administration official. 一位政府官员说,在像这样的谈判中,在达成交易前,一切都是猜测而已。 www.bing.com 4. After months of speculation , Madonna has announced her separation from her film-maker husband Guy Ritchie. 经过了数月的慎重考虑,麦当娜宣布与她的电影制作老公盖·里奇分道扬镳。 www.hjenglish.com 5. The shares have jumped 39 percent since the start of August amid speculation it may be the target of a takeover. 该股自八月份开始已经暴涨了39%,当时此股有可能成为收购目标而招来市场的投机。 www.bing.com 6. later, there was widespread speculation that the British government had agreed to free Megrahi to secure BP's access to Libyan oil. 随后,广为流传的猜测说,英国政府同意释放迈格拉希是为了确保BP进入到利比亚石油市场。 www.bing.com 7. There was some speculation that the game might be moved from Honduras, given the political tensions. 考虑到这里紧张的局势,曾一些猜测认为这场比赛可能被改到其他国家。 www.bing.com 8. Speculation about the narrowing lead abounds: perhaps voters, eyeing Britain's fragile economic recovery, are fearful of rocking the boat. 关于保守党领先优势缩小有多种猜测:可能选民看到英国经济复苏还很脆弱,不愿横生波澜; www.ecocn.org 9. The impact of financial speculation on food prices is now widely recognised, and this needs to be subject to control without delay. 金融投机对食物价格的影响已被广泛认可,这需要毫不迟疑的加以控制。 www.bing.com 10. that the announcement disturbed them much, except in speculation as to the fate of the children. 我要不是考虑到孩子的命运,宣告这条消息对他们震动是不大的。 www.jukuu.com 1. There is speculation that Apple may be gearing up to take another shot at the market with a new device. 有人预计苹果公司可能准备好了用一个新的设备在该市场大显身手。 www.bing.com 2. Middleton's dress, the subject of fevered speculation for months in the fashion press, finally came into light. 凯特身着婚纱现身的那一刻,让时尚评论界纠结数月之久的悬念终于揭晓。 www.chinadaily.com.cn 3. She refused to rule out speculation that this was General Younes. 有猜测指这人就是尤尼斯将军,对此她拒绝加以排除。 www.ecocn.org 4. Like a virulent strain of bacteria, speculation exploded over the next three days. 这一发现堪比剧毒细菌,它在随后三天中引起了轩然大波。 www.bing.com 5. Even if that speculation is correct, the drawing would still have to be very tiny. 即便这个假设是正确的,这张图还是得画成特别小才行。 www.hoolee8.com 6. It has blindness and speculation when the small and medium-size privately operated enterprises choose the form of organization. 我国中小民营企业选择企业组织形式时存在盲目性和投机性,而有关的法律规定又相对混乱。 tech.zidian8.com 7. There has been a speculation in the Moscow financial community that Mr. Kudrin was himself a possible candidate for prime minister. 俄罗斯金融界一直猜测,库德林本身可能是竞选总理的候选人。 chinese.wsj.com 8. His wife, Bosiljka, had claimed he was dead; there was speculation that he had had plastic surgery to avoid capture. 他的妻子声称他已经死了;也有人猜测他为了逃避抓捕已经做了整容手术。 kk.dongxi.net 9. His statement is likely to spark speculation about whether such a change would alter China's policy towards the US dollar. 他的这番讲话可能引发外界猜测:这一变化是否将改变中国对美元的政策? www.ftchinese.com 10. The local phenomenon has fueled broader speculation among officials that the fast-footed wives may be part of a larger criminal ring. 当地的现象已引发官员的广泛猜测,他们认为这些来去匆匆的新娘背后可能是一个更大的犯罪集团。 www.bing.com 1. As the stock of foreign currency accumulates, speculation on an appreciation rises, making it ever more costly to hold the currency down. 随着外币资产累积,对升值的预期也将提高,甚至使将货币汇率压低的成本更高。 dict.ebigear.com 2. in agreeing to cast off the trammels of authoritative religious teaching in favour of a free and purely rationalistic speculation. 在同意挣脱羁绊权威的宗教教职赞成一个自由和纯粹理性的投机活动。 last.christianlovedating.com 3. Virtual tone often used to express a wish, assumptions, doubt, speculation, suggestions, the meaning of that is not an objective reality. 常常用虚拟语气来表达一种愿望、假设、怀疑、猜测、建议等,所表示的含义不是客观存在的事实。 zhidao.baidu.com 4. The Uruguay international missed Juve's clash with Bari over the weekend, fueling speculation that he is about to be sold. 乌拉圭球星错过了周末对巴里的比赛,这更激发了他被卖掉的猜测。 dict.ebigear.com 5. there must be an end to speculation with other people's money, and there must be provision for an adequate but sound currency. 必须制止利用他人的金钱进行投机活动,必须提供充足而数量合理的货币。 www.usinfo.org 6. The meaning of the moves is subject to speculation, as is much of the trickle of official news out of the secretive and authoritarian North. 朝鲜是一个行事秘密的威权统治国家,和它流出来的很多官方消息一样,上述举动的意图也只能靠猜测。 c.wsj.com 7. His name had been mentioned in speculation before the award but many Nobel watchers believed it was too early to award it to the president. 虽然已经有人在颁奖之前猜测到了奥巴马的名字,但许多观察家认为,诺贝尔奖此时颁发给总统还为时尚早。 www.bing.com 8. It can be used as a pause or a colon: very handy for spinning out a mere anecdote into a playlet that's full of parody and speculation. 词可以停顿或冒号:将一件小事渲染成充斥着滑稽模仿和揣测的短剧时,词用起来很。 www.ttxyy.com 9. At the heart of ASD are three non-linear, overlapping phases : speculation, collaboration, and learning. ASD的核心是三个非线性的,重叠的方面:思索,协作和学习。 dictsearch.appspot.com 10. Especially in the prohibition only without any explanation of the circumstances, a strong mystery more cause for speculation. 尤其是在只作出禁止而又不作出任何解释的情况下,浓厚的神秘色彩更易引起人们的猜测。 zhidao.baidu.com 1. There was speculation he might deliver a speech on U. S. relations with the Muslim world while in Istanbul. 曾有人揣测说,奥巴马在伊斯坦布尔期间可能会就美国与穆斯林世界的关系问题发表一篇演讲。 www.voanews.cn 2. On speculation regarding the diagnosis of the injury, this has never been an issue. 关于伤病诊断问题的猜测,这根本不是一个可争论的问题。 dict.kekenet.com 3. And so it shoots up a little bit, people will be able to put it off as speculation of eating vegetables. 等它的芽稍微长大一点,人们就可以把它摘下来,作为蔬菜炒着吃。 www.bing.com 4. According to previous speculation, these strands were gases that had been blown out by an explosion in the galaxy. 据前推测,这些气体带曾被星系内的爆炸喷出。 forum.chasedream.com 5. The tragedy added to the new speculation the Lee family suffered from a curse or other sinister force influenced the death of the two stars. 这个悲剧使人们开始猜测李小龙一家是不是受到了诅咒,或有其他邪恶力量影响两位巨星的离世。 www.bing.com 6. A large number of Israeli troops are massed along the border, leading to speculation there may be a ground incursion into Gaza. 以色列大批军队集结在边境待命,不免让人猜测,以色列可能将大举进攻加沙地带。 www.kekenet.com 7. Girl hearts "pyronaridine" about the past, the faint hearts of speculation into a reality, and a trace of sadness crossed my mind. 女孩心中“咯噔”一下,以前心中的隐隐的猜测变成了现实,一丝难过掠过心头。 bbs.xueliedu.com 8. Portugal, Italy and Ireland also face weak fiscal positions. China has been tightening lending amid speculation of a real-estate bubble. 为抑制房地产泡沫引发的投机行为,中国一直在收紧银根。 c.wsj.com 9. So, lured by big bonuses to combat high-risk speculation the bank become the focus of European governments. 于是,打击高额奖金诱惑下的银行高风险投机行为成为欧洲各国政府的工作重点。 www.englishtang.com 10. It did not take long for speculation to surface that al-Mabhouh was in Dubai, where many Iranian banks do business, to close an arms deal. 人们很容易推断出马巴胡赫在迪拜的行踪,因为那里有很多伊朗银行,适于从事军火交易。 www.bing.com 1. But speculation has mounted that the Nis facilities could be used for spying or even turned to military use, should the need arise. 但传言说明尼斯的设施可能被转作间谍甚至军事用途,如果形势需要。 www.ecocn.org 2. The immediate explanation for bringing in such a tax is to stifle property speculation, which many fear is feeding a bubble. 对于推出此类税收的直接解释是遏制房地产投机——许多人担心,房地产投机正在催生泡沫。 www.ftchinese.com 3. Regardless of the potential returns of a risky investment, speculation is just not appropriate for the young couple. 不管有危险性的投资可能带来的潜在的回报,投机对于夫妇来说不是一个适当的方式。 www.bing.com 4. There had been press speculation Mr Cameron had decided against a morning suit in case it made him appear a "toff" . 曾有报道推测,卡梅伦决定不穿婚宴礼服,以免被指责像个“花花公子”。 www.bing.com 5. The flood of money encouraged capital misallocation, stimulated property speculation, nurtured shady nonbank lending and worsened inflation. 资本涌入导致了资本的不合理分配、房地产的炒作、非银行私自贷款和日益恶化的通货膨胀。 dongxi.net 6. The tackling of destabilising market speculation, through the introduction of a Tobin tax on international currency speculation. 通过在国际货币投机中引入托宾税来解决投机市场的不稳定问题。 www.bing.com 7. "Obviously there has been a lot of speculation on my position . . . This speculation is detrimental, " Mr Kallasvuo told CNBC. “对于我的职位显然存在很多猜测……这种猜测有害无益,”康培凯向CNBC表示。 www.ftchinese.com 8. After years of speculation that cell phones may harm your brain, new research suggests they may actually fight Alzheimer's disease. 手机曾被认为对大脑有害很多年了,但是新研究显示手机也许可以对抗老年痴呆。 ngmchina.com.cn 9. A spokesman for Apple declined to comment, saying the company does not comment on speculation. 苹果的一名发言人委婉的评论说,苹果公司并没有对传言发表评论。 www.bing.com 10. What do you have to say about this thread you created? It more of a speculation thread than a thread that reveals inside info. 你对你发布的这个帖子怎么看?看起来更像推测帖而不是公布内部消息的帖子。 bbs.a9vg.com 1. The dollar weakened as the pledge failed to quell speculation that the Fed will announce additional bond purchases at its November meeting. 美元汇率走软,外界依然猜测美联储将在11月份的会议上宣布额外的债券购买计划。 www.bing.com 2. In fact, it's time to stop the discussion about this topic now, because I think it's just a industry speculation. 其实,现在应该停止对这个话题的讨论,因为我觉得这又是一次行业炒作。 bbs.5i5i.cn 3. Steel stocks rose for the second day running, as bid speculation continued to surround the sector. 钢铁类股连续第二天上涨,继续受到投机性买盘的支撑。 www.ftchinese.com 4. However, ahead of Wigan's trip to Anfield on Saturday, Liverpool chief Benitez did not want to go into detail regarding the speculation. 然而,在周六维冈队还未到达安菲尔德之前,利物浦主帅贝尼特斯并不想要就转会事件谈论太多。 www.lfcbbs.com 5. It was the first such speculation by an NDRC official. 这是发改委官方第一次做出的这样的推测。 www.bing.com 6. Inevitably, the firings have provoked an orgy of speculation, much of it centred on the role of the firm's bankers. 解职事件不可避免地引发了外界激烈的猜测。多数的猜度都集中在该公司背后银行家所发挥的作用上。 www.ecocn.org 7. Schwartz said the effect of rocky market conditions is being exacerbated by baseless speculation. 施瓦茨称,无根据的猜测使贝尔斯登面临的市场环境更加恶劣。 recklessboy.blog.163.com 8. His comments came as new signs emerged that the government was trying to limit speculation in the stock market. 在他发表讲话之际,已有新的迹象显示,中国政府正试图限制股市的投机行为。 www.ftchinese.com 9. One of the girls is said to be Noemi Letizia, an 18-year-old woman at the center of speculation about Mr. Berlusconi, who's 72. 据称,其中一个女孩是18岁女模莱蒂齐亚,目前是人们对72岁的贝鲁斯科尼推测的焦点。 www.kekenet.com 10. With all this going on, it is not surprising that some outlandish speculation has been doing the rounds. 考虑到正在发生的这所有一切,一些莫明其妙的小道消息四处散播,也就不足为奇了。 www.ftchinese.com 1. Hillary's efforts to lay the Lewinsky affair to rest has fuels speculation that she plans to run for President next year. 希拉里试图平息莱温斯基事件,却又引起了人们对她计划参加明年总统竞选的种种推测。 www.zxxyy.com 2. Speculation has reached such a pitch that a decision will have to be made immediately. 这种胡乱猜测甚嚣尘上,已经到了必须立即解决的程度了。 www.kekenet.com 3. However, as a female and a fellow human, I feel that pain of being the centre of needless speculation. 但是从一个女人的立场,我不禁要为她承受的猜测而心疼。 lookingat.passingsights.com 4. Jens Lehmann has signed a one-year extension to his contract, ending speculation over his future at the Emirates Stadium. 詹斯·莱曼已经签下一份一年的延长合约,结束了关于他在埃米尔未来的揣测。 bbs.arsenal.com.cn 5. As ever, speculation claims that the Rossoneri should be able to completely seal the deal in the coming days. 以往一样,猜测声称,红黑军团应该能够完全密封交易将在未来几天内。 www.bing.com 6. Perhaps Mr. Gao's mining move was just a cover for property speculation, which is rampant. 或许高志胜进军采矿业之举只是为给猖獗的炒房活动打掩护。 chinese.wsj.com 7. Speculation has now turned to whether the Australian dollar will pause if it breaks through the US$1 barrier. 人们现在已经开始猜测当澳元突破1美元关口后,它的上涨步伐是否会停下。 chinese.wsj.com 8. As late as the 1970s, cosmology, the study of the universe as a whole, was a field filled with much speculation but few hard facts. 在1970年代以前,宇宙学这个研究宇宙整体性质的领域,仍充斥著猜想而鲜有观测事实。 dict.bioon.com 9. Whether Karl Marx would approve of his masterwork being served up as entertainment for China's new bourgeoisie is a matter of speculation. 问题的关键是:卡尔·马克思是否愿意将他的名著当作娱乐佳肴供奉给中国新兴的布尔乔亚。 www.bing.com 10. But speculation was rife that he would put in a cameo appearance to wow the faithful during the opening presentation. 但大家纷纷猜测,他将亮相开幕式演讲,让苹果的信徒们大吃一惊。 www.bing.com 1. The president has dismissed the rumors of her resignation as pure speculation. 董事长表示那些说她要辞职的谣言纯粹是瞎猜。 bbs.julian.com.cn 2. Speculation is rife, for instance, that Qatar and the United Arab Emirates are about to break their pegs. 比如说,人们普遍猜测,卡塔尔和阿联酋准备不再将本国货币与美元挂钩。 www.ecocn.org 3. The immediate prompt for the excited speculation has been a burst of appreciation. 引发沸沸扬扬猜测的直接导火线,是人民币突然迸发的一轮升值走势。 www.ftchinese.com 4. S. government bonds during the war, they also lent large amounts of money to individuals engaged in stock market speculation. 尽管战争期间银行购买了大量的美国政府债券,但同时又将钱借给热衷于股市投机的个人。 kouyitianxia.5d6d.com 5. Speculation has been mounting for weeks that North Korea was about to put its hitherto unreliable missile technology to the test. 过去几周的推测认为朝鲜是准备测试它那并不可靠的导弹技术。 www.bing.com 6. Any attempt to curtail speculation, by contrast, is likely to make life harder for firms and oil more expensive. 任何减少投机的尝试,相反,很可能使公司的日子更艰难,石油的价格更昂贵。 www.bing.com 7. Now the risk of a two-speed EU, with Sweden and Denmark in the outer lane, has led to speculation about fresh referendums in both countries. 至此由于瑞典和丹麦尚在欧元区外,双速欧洲的风险来推断,两国会举行新一轮的投票表决。 www.ecocn.org 8. One of the things that disturbs humans most about those wild animals is the speculation that they may spell destruction and disasters. 有关那些野生动物,最令人们感到不安的是一种推测,它们可能会给人类带来灾难和毁灭。 www.neworiental.org 9. Become a manager is one of the key to the ability to please people and keep people's ability to speculation. 成为经理人的关键能力之一就是如何请人留人与炒人的能力。 blog.sina.com.cn 10. Liverpool midfielder Xabi Alonso has insisted there is no truth in any transfer speculation linking him with a move to Spain. 红军中场夏比阿隆索近日强调,任何关于他将返回西班牙的转会传闻都是不真实的。 blog.sina.com.cn |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。