单词 | seen as |
释义 | 例句释义: 那是被认为 1. The ADP report is often seen as a precursor to the Labor Department's big monthly jobs report due out Friday. ADP就业报告被看做美国劳工部将于周五公布月度就业报告的预兆。 www.bing.com 2. There was a time when this kind of advice would have been very popular and not seen as controversial at all. 曾经有那么一个时期,类似的建议相当流行,根本不会引发争议。 www.bing.com 3. He could have tried to quell demonstrations early on with sincere offers of reform, but he did not want to be seen as weak. 他也许曾经尝试过用诚意平息这次示威游行,但因怕视为软弱,又转而选择采取温和的改革方案,却没有说服力。 www.ecocn.org 4. Globalization tends to be seen as a threat and seldom as an opportunity. 全球化更多的是被看做一个威胁,很少被当成一场机遇。 www.bing.com 5. Though we don't know who King Lemuel was, the advice of his mother was clearly seen as something important for all leaders. 我们虽然不知道利慕依勒王是谁,但我们明显看到,他母亲的劝告,对每一个领袖都同样重要。 www.chinesetodays.org 6. When still a backbencher, he already distinguished himself in the Commons and was seen as a bright young man. 当他还是后座议员时,这位聪明的年轻人已经在下议院中脱颖而出。 www.putclub.com 7. At night this glow is known as the gegenschein (German for "counter glow" ), and can be seen as a faint glow in an extremely dark sky. 在夜晚,这种光线就被称为对日照(德文的意思为“反辉”),人们在非常黑暗的天空中看到一种昏暗的辉光。 dict.kekenet.com 8. The company, which supplies major retailers such as Walmart and Gap, is often seen as a bellwether for global consumer sentiment. 作为沃尔玛(Walmart)与Gap等主要零售商的供应商,利丰经常被视为全球消费者情绪的风向标。 www.ftchinese.com 9. Given that the American consumer is still seen as one of the pillars of the luxury sales forecasts, this is no small doomsday prediction. 鉴于美国消费者仍被视为奢侈品预测销量的支柱之一,因此这是一个不小的灾难性预测。 www.ftchinese.com 10. For that reason Naked Objects is often seen as too radical (or opinionated) for mainstream development. 因此,NakedObjects相比主流开发而言,常被视为太激进(或者叫做固执)。 www.infoq.com 1. Pinot Noir is often seen as a cantankerous grape variety. 黑比诺往往被视为一种能言善辩葡萄品种。 www.wines-info.com 2. Public transport is seen as the main solution, however the authorities are also aware that this will pose a major challenge. 公共交通体系是解决未来交通问题的一个很好的选择,然而,权威机构也意识到其所面临的巨大考验。 www.bing.com 3. And that maybe costs me a little bit of damage, but I'd rather be seen as still trying, than having given up. 虽然这也许会让我受点伤,不过我情愿当一个还在努力的斗士,而不是一个半途而废者。 piece0.blogbus.com 4. There is so much to look forward to, that the changes should be seen as merely stepping stones that take you to your promised land. 在前方有那么多的美好事物去期待,改变将被看到,作为奠基石把你们带到承诺之地。 blog.sina.com.cn 5. The letter was seen as an attempt to influence the Czech Republic, which is the only country not to have ratified the treaty. 这封信被视为企图影响捷克共和国——唯一一个还没有批准该条约国家。 www.bing.com 6. Another giveaway: he'll unconsciously detach from his friends by standing slightly apart, hoping to be seen as an individual. 另一个泄露他内心的小动作:他会不知不觉地和朋友稍稍拉开距离,使自己看起来像是独自一人。 www.bing.com 7. Mr Prince decided to sack Mr Thomson, once seen as a potential successor, after he failed to heed warnings about his behaviour. 在汤姆森无视对他的警告之后,普林斯决定解雇一度被视为接班人人选的汤姆森。 www.ftchinese.com 8. Virginity is probably never going to be seen as cool, especially as it has been claimed as a "cause" by devoutly religious groups. 处女很可能在将来并不是一件好事,尤其是它被虔诚的宗教团体一直视为一种“原则”。 www.bing.com 9. "Climate change is no longer seen as a north-south issue, " he said. “气候变化不再被视为一个南北问题”,他说。 www.bing.com 10. Of the two America is often seen as the main culprit for the spread of protectionism. 英美两国中,美国往往被视为贸易保护主义传播的罪魁。 www.ecocn.org 1. "Putting MBA on your business card could be seen as pretentious and a bit unprofessional. " “把MBA学历放在名片上,可能会被视为自命不凡,还有一点儿不专业。” www.ftchinese.com 2. Indeed, much of what might be seen as traditional history is pushed back to the fourth and final part of the book. 诚然,大部分被认为是传统历史的内容都被安排在本作品的第四部分与最后一个部分。 www.ecocn.org 3. Lately there have been accusations that some private, competitive liberal arts colleges are trying to avoid being seen as "too female. " 最近,有关方面指责,一些私立、有竞争力的的文科学院试图避免被认人认为“过于女性化”。 voa.hjenglish.com 4. He said the deployment could be seen as an aggressive move by other countries that also claim part or all of the Spratlys. 他说,声称对斯普拉特利群岛(南沙群岛)拥有部分或者全部主权的国家可能将这项部署计划视为一种侵犯性的举动。 www.voa365.com 5. In the 1960s, Paul was caught up in the Cultural Revolution, a chaotic attempt to root out elements seen as hostile to Communist rule. 上世纪60年代,保罗·克鲁克陷入文化大革命之中,一场旨在根除被视为共产党敌对分子的大动乱。 www.bing.com 6. Marriage is often seen as being an important part of life. 婚姻往往被人们视为幸福人生的一个重要组成部分。 www.xiami360.com 7. This has involved giving a bit of leeway to freethinking individuals, but occasionally punishing those seen as straying too far. 这个包括了给自由思想者一些余地,然而偶尔对这些人的惩罚显示这些人走得太远了。 www.bing.com 8. "Trendy looks or fashion statements that can be seen as offensive are not always the best investment for a store to make, " she says. “可能被视为具有攻击性的时髦外观或时尚宣言并不总是一家商店的最佳投资选择,”她说道。 www.ftchinese.com 9. A year later, Clinton headed to Beijing as secretary of state with a conciliatory message seen as downplaying human rights concerns. 一年之后,成为国务卿的希拉里就带着一份降低关注人权的安抚信息飞往北京。 www.bing.com 10. Mr. Chen's departure is seen as a potential blow to U. S. private-equity firm Bain Capital, which had a strong alliance with Mr. Chen. 有人把陈晓的离任看作是对美国私募股权公司贝恩资本(BainCapital)的一个潜在打击,该公司与陈晓之间曾有强大的同盟关系。 chinese.wsj.com 1. Crown had been seen as an underdog at best but had been encouraged by Ford if it could find the necessary funding, the paper added. 报导称,皇冠财团一直不被看好,但通用鼓励其坚持竞购,若其能获得必要融资的话。 cn.reuters.com 2. And here was the leader of a newly confident power spending 12 days in what was seen as the backyard of the US. 这个新崛起充满信心的强国领导人,在被视为美国“后院”的拉美待了12天。 www.ftchinese.com 3. The result of the Haymarket Riot was that the eight-hour-workday movement came to be seen as "radical. " 干草市暴乱的结果使得一天八小时的工作时数变得太过于激进。 www.24en.com 4. For the last decade, Assad has been seen as a promising young leader capable of reform and changing the course of his country. 在过去的十年间,阿萨德一直被视为有能力改变这个国家历史轨迹的有希望的年轻领袖。 blog.sina.com.cn 5. Space exploration is often seen as an expensive adventure, with little return to the economy, or the investor. 太空探索通常被视为是昂贵的冒险,对于经济或是投资者的回报低。 www.bing.com 6. The crackdown at the Letpadaung mine is seen as a key test of how much dissent authorities will tolerate . 莱比塘铜矿的镇压被视为一项当局会容忍多少异议的关键测试。 www.bing.com 7. As I noted at the start of these meetings, the drive to address climate change won't work if it's seen as a rich man's club. 正如我在会议开场白中所说的,如果把解决气候变化问题的努力看成是富人俱乐部的事,那就无法奏效。 web.worldbank.org 8. Sure, both are seen as byproducts of a clockwork double-digit growth Chinese economy but what's been lost over the years is a sense of love. 当然,两者都被视为以两位数稳步增长的中国经济的副产品,但多年来失去的是爱心。 dongxi.net 9. The constant merry-go-round of prime ministers at a time of entrenched deflation is increasingly seen as a national disgrace. 而在长期的通货紧缩中,像走马灯似的换首相也被越来越多的人看做是一种国家耻辱。 www.ecocn.org 10. It was seen as an astonishing achievement in the face of what was a strongly held belief. 这被认为是展现强烈坚持信念的一个惊人成果。 www.bing.com 1. Marketing practice tends to be seen as a creative industry, which includes advertising, distribution and selling. 市场营销包括广告、分销和销售,通常被认为是一个很有创造力的行业。 www.bing.com 2. the strength of financial markets tends to be seen as a signal that the economy is soundly based. 强健的金融市场倾向于被认为是经济良性发展的信号。 www.ecocn.org 3. At the bottom of each advertisement is the warning: "Past performance should not be seen as an indication of future performance. " 在每则投资广告的末尾,都有这样一句话:“过往业绩不代表未来表现。” www.ftchinese.com 4. "The G20 will now be seen as the premier economic organization for dealing with issues of economic management around the world, " he said. “G20将被视为世界范围内经济事务管理的第一大经济组织。”他说。 club.topsage.com 5. Apart from costing other users, it tends to be seen as devaluing the unique creative cultures of those importing it. 卫星电视除了让其他的用户花钱之外,它往往还倾向于培养观众贬低进口卫视节目者自己独特的、有创造性的文化。 dictsearch.appspot.com 6. It does not help that Google is often seen as arrogant. 谷歌常常表现出来的傲慢对它毫无帮助。 www.ecocn.org 7. The Athens of Socrates and Plato, in the 5th and 4th centuries BC, is often seen as home to a first golden age of conversation. 公元前5世界到4世界之间,苏格拉底和柏拉图时代的雅典,经常被看作是交谈的首个黄金时代。这种观点的产生,主要是因为柏拉图的作品。 www.ecocn.org 8. Pushing or shoving another person can be seen as the beginning of a violent confrontation. 推或者猛推对方应该被认为是一场激烈对抗的开始。 blog.sina.com.cn 9. If the front of the lotus pond is seen as a significant one live draw, the artist's ability to be really great. 如果把眼前的这一池荷花看作是一大幅活的画,那画家的本领可真了不起。 dxjo.fix163.cn 10. Though, also all purchases of a customer over a year could be seen as a transaction. 当然,也可以将某顾客在一年内所有的购物视作是一次交易。 www.ibm.com 1. These technologies are often seen as essential if carbon emissions from China are to be reduced over the long term. 如果中国期望在长期目标中减少碳排放,这些技术被认为是最为重要的技术。 dongxi.net 2. Previously, black holes were seen as the endpoints of evolution, the final resting state of most or all of the matter in the universe. 以前,黑洞被看成是进化的终点,在这个点上,宇宙中所有物质最终进入静止状态。 www.bing.com 3. The visit to Ireland, particularly, is seen as something of a rite of passage for all American presidents. 特别是爱尔兰之行,好像所有美国总统都将它看做必行的仪式。 www.bing.com 4. Politically, the general probably had to go: leaving him in place would have been seen as weakness. 从政治上看,麦克克里斯托将军或许必须离职:将他留任或许会被外界认为是美国懦弱的表现。 www.ecocn.org 5. He is often seen as the godfather of celebrity culture, in that from the outset he was noted chiefly for being Oscar Wilde. 他经常被看作名人文化的教父,从一开始,他就主要以是奥斯卡?王尔德而闻名。 dongxi.net 6. I might even imagine that this was also seen as a way to put John McCain in the White House. 我甚至会设想,这也将被看作让约翰-麦凯恩(JohnMcCain)入主白宫的一个途径。 www.ftchinese.com 7. Cameron was already seen as close to News Corp. , having courted the company in an effort to win its election endorsement. 卡梅伦已被视为与新闻集团关系密切,一直讨好该公司,以便在选举中赢得该公司的支持。 chinese.wsj.com 8. All this helped fuel a general revulsion against the "old diplomacy, " increasingly seen as responsible for the war itself. 这引发了对“老外交手腕”的普遍厌恶,越来越多的人认为新做法是对战争本身负责的。 dongxi.net 9. To exclude women from the board can mean that the company may not be seen as a place that welcomes women at all. 把女性排除在董事会之外可以被解读为这家公司不欢迎所有的女性。 www.bing.com 10. Pulling out of a sponsorship deal at a time like this would be seen as poor decorum, said sports-marketing experts. 运动营销专家表示,广告商在这种时候终止赞助协议可能会被看作落井下石。 www.bing.com 1. Hanfstaengl took the Nazi party leader aside and told him that if Churchill saw him now, his failure to appear would be seen as an insult. 夫施滕格尔把这位纳粹领袖拉到一旁,并告诉他丘吉尔在看着他,如果希特勒不路面的话竟会让他感到耻辱。 www.bing.com 2. Up to now, the Chinese have consistently denied they were among the top rank, preferring to be seen as part of the emerging world. 直到现在,中国还坚持拒绝承认自己是一个大国,它更喜欢把自己看做新兴世界的一部分。 www.bing.com 3. Since Mr Mubarak had never anointed a deputy, this was widely seen as a first step to his own graceful retirement. 由于穆巴拉克此前从未任命过副手,因此这项决定被广泛视为他本人体面退休的第一步。 www.ecocn.org 4. Kyong-hui is still widely seen as the only person Mr Kim, the North Korean dictator, has always been able to trust. 时至今日,人们仍普遍认为,金敬姬是朝鲜独裁者金正日唯一始终可以信赖的人。 www.ftchinese.com 5. China is seen as the rising rival and an unfair competitor and is one of the few foreign-policy topics with great relevance on Main Street. 中国被看做是崛起的敌手、不公平竞争对象,也是为数不多的在大街小巷里谈论的外交话题之一。 www.mwjx.com 6. Marriage was seen as a passport to adulthood, when you were allowed to have sex and live together. 婚姻被看作是迈进成年的通行证,而成年后才能有性和同居。 www.i21st.cn 7. However, a US intelligence official on Saturday said he was not popular among some al-Qaeda circles and was seen as an uncharismatic leader. 不过,一名美国情报官员上周六表示,扎瓦希里在基地组织的某些圈子里人气不高,他被视为一名缺乏魅力的领导者。 www.ftchinese.com 8. The Great Recession and its surge of long-term unemployment are a severe test of what was once seen as a distinctive US economic strength. 大萧条以及美国长期失业率飙升,是对曾被视为美国经济独特优势的严峻考验。 bbs.hp009.com 9. There's a lot more for me to achieve with Arsenal, and England, but I don't think I'm seen as a kid any more, I'm more established. 在阿森纳和英格兰国家队,我还有许多追求,我不再把自己看成小孩子了,我更成熟了。 www.bing.com 10. The country has not been seen as ready to take the next step in terms of governance. 看来,印度尼西亚在治理方面尚不具备步入下一阶段的条件。 web.worldbank.org 1. NATO chief Rasmussen also said the start of any withdrawal should not be been seen as the international coalition abandoning the country. 北约秘书长拉斯穆森还表示,任何撤军都不应该被视为是国际联军放弃这个国家的行为。 www.ebigear.com 2. The death of an ambassador would not be seen as the occasional price of a noble but risky profession; someone had to be blamed. 一位外交官的死亡,没有被看做是一份高尚而危险的职业所带来的偶然代价;必须有人对此负责。 cn.nytimes.com 3. Violence is often seen as a normal part of male-female relations. 南非人们通常视暴力为男女关系的正常部分。 www.ecocn.org 4. Not without justification, the organization is often seen as a shambolic club for dictators whom Qaddafi himself has enriched . 并非没有道理,这个组织通常被认为是个混乱的独裁者俱乐部,卡扎菲本人也是其中一员。 www.bing.com 5. For its part, the White House insists that it intends to reach out to Republicans so it isn't seen as the cause of a breakdown in comity. 在这一点上,白宫方面坚持说自己打算去联络共和党,这样它就不会被看成是搞坏和谐气氛的那一方。 www.ebigear.com 6. Mr Cheng's backing is likely to be seen as a vote of confidence in London's already booming property market. 郑家纯的支持可能被看成是对已经很繁荣的伦敦地产市场投出的一张信任票。 www.kekenet.com 7. is always seen as an important part of the human character, and it pays to. . . If you. . . , those associating with you will certainly. . . 一直被视为人类性格的—个重要的组成部分,它有利于……。如果你……,那些与你有关系的人就会…… blog.sina.com.cn 8. In the dual-island republic, Trinidad is often seen as the mother island. 在两岛共和国,特立尼达经常被认为是母岛。 www.bing.com 9. The leasing portfolio is not just a sideline; it is seen as a way of getting a foothold in other business. 租赁组合不只是一种副业;人们认为这是争取在其他行业立足的一个办法。 210.36.80.25 10. Compliance is often seen as complex, costly, and as not contributing significantly to the bottom line -- just one more thing to do. 法规遵循往往是复杂的,代价高昂的,没有重大贡献的底线--仅仅是多做的工作。 www.ibm.com 1. Homelessness is often seen as a threat to migration and tourism. 无家可归常被视作是对移民和旅游业的威胁。 www.ecocn.org 2. Right now, it doesn't seem so ridiculous to ask whether 2008 will come to be seen as the first year of a distinctly non-American century. 但是现在,如果有人问2008年是否将被视为后美国世纪的元年,这似乎并不显得有多么地荒唐可笑。 www.bing.com 3. A million years of not wanting to be seen as a failure seems to be wired into the brains of modern men. 一百万年来,不愿被视为失败者的观念似乎已经被连接到现代男人的大脑线路。 www.bing.com 4. When it comes to global economic imbalances, Germany, with its massive trade surplus, is often seen as one of the worst offenders. 每当谈到全球经济失衡,拥有巨额贸易顺差的德国往往被视为最大的罪魁祸首之一。 www.ftchinese.com 5. Again, criticism was widespread as the U. S. government is still seen as one of the most creditworthy public issuers in the world. 被降级后的美国政府目前看来仍旧是世界上最有信誉的公众发行人,于是,对评级机构的声讨又再次漫延。 www.bing.com 6. Among other issues Stake addresses the question of how much of compensation can be seen as just. 他试图解答这样一个问题,那就是多少的赔偿金可以视作是公正? dongxi.net 7. Moreover, velocity information is easily gathered, easy to calculate, and is seen as a measure of volume output. 而且,开发速度数据容易获得、便于计算并被视为是大量输出的计量结果。 www.infoq.com 8. These shortcomings should be seen as natural consequences of Hawthorne's struggle to find his way in fiction without a guide. 霍桑是在无可借鉴的情况苦苦摸索如何写小说的,这些缺点自属必不可免。 9. If AOL can get a server up in eight seconds, and the IT organization takes two weeks, it "s going to be seen as hopelessly ineffective. " 如果AOL可以在8秒内通过服务器完成运算,而其他的IT企业要花两个星期的时间,这种低效率几乎让人绝望。 roll.sohu.com 10. But maybe the word has simply become tainted and is seen as a proxy for that other dreaded and derided phenomenon, bureaucracy. 但也可能这个词只是被玷污了,被人们视为官僚主义这一让人恐惧又备受嘲弄的现象的代名词。 www.ftchinese.com 1. These shortcomings should be seen as natural consequences of Hawthorne's struggle to find his way in fiction without a guide. 霍桑是在无可借鉴的情况苦苦摸索如何写小说的,这些缺点自属必不可免。 2. If AOL can get a server up in eight seconds, and the IT organization takes two weeks, it "s going to be seen as hopelessly ineffective. " 如果AOL可以在8秒内通过服务器完成运算,而其他的IT企业要花两个星期的时间,这种低效率几乎让人绝望。 roll.sohu.com 3. But maybe the word has simply become tainted and is seen as a proxy for that other dreaded and derided phenomenon, bureaucracy. 但也可能这个词只是被玷污了,被人们视为官僚主义这一让人恐惧又备受嘲弄的现象的代名词。 www.ftchinese.com 4. William is now seen as a young man with a strong sense of military duty. 现在威廉被视作一个拥有着强烈军事职责的年轻人。 www.bing.com 5. A recession is often seen as the furnace for a recovery. 人们通常认为,衰退孕育着复苏。 www.ftchinese.com 6. The PLACE , in marketing terms, is traditionally seen as the place where the selling actually occurs. 在市场营销方面,地点通常被视为实际的销售地点。 www.bing.com 7. In fact, it's very easy to be seen as "above average" if you know what women are looking for, and you know how to deliver. 实际上,如果你知道女人们在寻找什么,而且知道如何去表达它,想看起来“平均以上”非常容易。 www.cnpua.info 8. Flirting, though may be seen as an act of expressing romantic interests on somebody, is really just a way of social interaction. 调情,虽然可能被视为对一些人浪漫方面兴趣的表达,但它实际上是一种社交互动。 www.bing.com 9. Traditionally seen as a male disease, heart disease is now one of the leading causes of death in post-menopausal women in Europe. 心脏病过去被认为是男性的疾病,现在则是欧洲绝经后女性的首位死因。 news.dxy.cn 10. Additionally it has received minimal recognition because it is often seen as a diagnosis of exclusion. 此外,已收到最少的承认,因为它往往被视为一种诊断排斥。 www.syyxw.com 1. Additionally it has received minimal recognition because it is often seen as a diagnosis of exclusion. 此外,已收到最少的承认,因为它往往被视为一种诊断排斥。 www.syyxw.com 2. It is now more important for China to be seen as playing a constructive role in crises involving other major powers like the U. S. 现在,在美国等其他大国参与解决的危机当中,让人觉得中国是在发挥一种建设性作用,就变得更加重要。 chinese.wsj.com 3. This model of dealing with international affairs is often called into question, and even be seen as Talk Shop . 八国集团这种模式在处理国际事务中的有效性常常受到人们的质疑,甚至被看做是“空谈俱乐部”。 paper.pet2008.cn 4. It was also seen as the very epitome of the British establishment, yet repeatedly it introduced innovative changes. 同样,虽然它被看作英国现存制度的缩影,但是它也不断地引入新的变化。 blog.sina.com.cn 5. At my age, loving classical music is seen as an exceptional taste, but I don't agree with this. 在我这个年龄,喜爱古典音乐似乎是一种特别的品位。 xwzxgd.com 6. This MRI of the spine demonstrates marked kyphosis with compressed fractures. Such a finding can be seen as a consequence of osteoporosis. 脊柱MRI显示明显的脊柱后凸,也可见伴有压缩性骨折。主要是由于长期骨质疏松形成的。 www.binglixue.com 7. Economically, it continues to be seen as a collection of vastly diverse states, no more able to act as a single unit than, say, Africa. 从经济上讲,东盟仍被视为差距悬殊的国家的集合体,作为一个个体统一行动的能力比非洲强不到哪去。 www.ftchinese.com 8. They hoped hiring the bank to underwrite stock and bond deals would be seen as a sign of strength. 它们觉得,聘请这家银行来承销股票和债券会被视为实力的象征。 chinese.wsj.com 9. At her age no Chinese man is interested in her as she is seen as no longer viable for a baby. 由于在她这个年龄看起来已经不能生孩子,没有中国人对她感兴趣。 dongxi.net 10. In traditional parsing, a sentence is mainly seen as a sequence of individual words, as if it has only a linear structure. 在传统分析中,一般把句子看作若干个前后相接的单词的序列,好象句子只有一个线形结构。 tiantian3519.blog.163.com 1. The listing was the world's largest so far this year and was seen as an indicator of improved sentiment. 此次发行是今年迄今为止全球最大的IPO,人们认为,它反映出了市场人气的改善。 www.ftchinese.com 2. Another said: "The panda is not simply seen as an endangered animal here in Chengdu, but an asset representing the city's image. " 另一位官员表示“熊猫在成都不仅仅代表着一种濒危动物,更代表着城市的形象。” blog.sina.com.cn 3. Western media will be 24 minutes Aquino family land back to farmers will be able to be seen as the president of "fatal test. " 西方媒体24日将阿基诺家族能否将土地分还给农民被看作是对总统的“致命考验”。 www.englishtang.com 4. Rather, it is seen as just a little too far out on the horizon. 相反,它被认为是有点太遥远了。 www.bing.com 5. THERE was a time when economics was widely seen as a graph-strewn study of exchange rates, gross domestic product and the like. 曾经一段时间以来经济学被广泛地认为是一门充斥着各种图表去研究汇率,国内生产总值等现象的科学。 blog.sina.com.cn 6. In that context, the appointment of Locke might even be seen as a bit of an insult to the Chinese. 相较之下,骆家辉的任命则会被认为多少有点轻慢中方之嫌了。 dongxi.net 7. Indeed, Belgium might be seen as a microcosm of the EU, with a wealthy, Germanic north fed up with subsidising a poorer, Latin south. 事实上,比利时可以视为欧盟的缩影,富裕的日耳曼裔北部受够了补贴穷困的拉丁裔南部。 www.ecocn.org 8. But women are sometimes complicit, too. Violence is often seen as a normal part of male-female relations. 但是有时候女性成为了被虐的帮凶,她们似乎认为男女关系中存在暴力是正常的。 www.ecocn.org 9. I thought this was supposed to be a free country, where it doesn't matter how much you have, we're all seen as equal in the eyes of the law. 我想这应该是一个自由的国家,在那里并不重要你有多少,在法律中我们都会被看作是平等的。 www.ltaaa.com 10. American Thanksgiving is often seen as a sort of bizarre jingoistic rite by those outside the US. 美国以外的人经常认为,美国感恩节是一场奇怪的侵略分子仪式。 www.ftchinese.com 1. Not working overtime is often seen as a failure to show commitment to the company. 不加班常常被认为是是公司缺乏奉献精神的表现。 wgyxy.hutc.zj.cn 2. The bank is seen as one of the strongest, so any weakness would be troubling for the industry and broader market. 摩根大通被认为将是财报最强劲的公司之一,如果其业绩较差,那么不仅金融股,整个市场都会面临麻烦。 chinese.wsj.com 3. Simply put, guanxi can be seen as who you know and what they perceive to be their obligation to you. 简单说,关系可以决定你认识谁,谁又将为你做些什么。 blog.donews.com 4. The possibility of understanding reality without reference to God is often seen as one of the defining features of the modern era. 以无关上帝的方式认识现实的可能性常被视为现代时期的本质特征之一。 www.ecocn.org 5. This sounds like a statement of the obvious, but it ought to be seen as one of the biggest surprises among all the shocks of 2008. 这听起来似乎显而易见,但它应该是2008年所有震惊中最令人吃惊的一个。 www.ftchinese.com 6. Boudebouz has been ear-marked as a great talent, and is seen as the more affordable option, with the British market currently over-inflated. 利亚德·布德布兹早就被认定为一位天才。在拥有英国户口本球员极贵的当下,他也被认为是更能接受的选择。 www.lfc.org.cn 7. Corruption, she said, was all too often seen as an issue which affected only war-torn states and tinpot dictatorships. 她说,腐败总是被看作一个只影响受战争摧残国家和无能独裁政权的问题。 www.bing.com 8. Obstacles can be seen as opportunities. Opportunities to build character or to reaffirm how much you really want what's on the other side. 即使在困难中你也可以发现机遇,它能帮你塑造人格,让你更确信什么才是你真正想要的。 www.bing.com 9. Even attending a convention can be seen as something of a political liability for politicians running against the partisan tide. 甚至连参加党会本身对于那些反自己政党潮流而行的政客来说都会被看作是一种政治包袱 www.ecocn.org 10. But in many boardrooms renewables are no longer seen as just a way of keeping environmentalists off companies' backs. 不过,在许多会议室,可再生能源已经成为公司摆脱环保人士纠缠的一个方式。 www.bing.com 1. He said it was dangerous for France to be seen as part of a "western bloc against the Arab and Muslim world" . 他说这一危险举动很可能会让法国被视为“反对阿拉伯和穆斯林世界的西方集团的一员”。 www.bing.com 2. 'It's seen as a relatively safe place to put your money if your objective is capital preservation, ' he said. 哈代说,如果你的目标只是保本,那么置业是一种相对安全的投资方式。 chinese.wsj.com 3. "The pursuit of power among nations must no longer be seen as a zero-sum game, " the president said as he addressed the gathering. 总统在讲话时说,“国与国间的权力之争一定不能再看做是零和博弈。” www.ecocn.org 4. Test automation is often seen as a way to reduce the costs of testing, increase test coverage and effectiveness, and shorten testing cycles. 测试自动化常常被当做减少测试成本、增加测试覆盖率和有效性、缩短测试周期的手段。 www.infoq.com 5. It is often seen as going against the economic interests of insurers. 人们通常认为,医疗改革与保险公司的经济利益是互相抵触的。 www.ftchinese.com 6. W. Bush, one that is often seen as the most hardheaded or coldblooded (depending on your point of view) in recent memory. 老布什通常被视为近些年的总统中最雷厉风行或是最冷酷无情(看你从哪个立场去考量他)的一位。 dictsearch.appspot.com 7. A stored procedure can be seen as one or more SQL commands that already reside at the database server, prepared and ready to be executed. 存储过程可以被视为一条或多条已驻留在数据库服务器中、准备好执行的SQL命令。 www.ibm.com 8. Doha added a fiction all of its own with the idea of a "development round" , seen as a clever way of giving grubby trade some moral appeal. 发展回合的观念给多哈本身增加了虚构成.分,它被看作是一种聪明的做法,给肮脏的贸易增加了一些宁德吸引力。 www.ecocn.org 9. A low positive inflation is usually targeted, as deflationary conditions are seen as dangerous for the health of the economy. 国家需要设定较低的良性通货膨胀率,因为通货紧缩会对经济状况造成不利影响。 kouyitianxia.5d6d.com 10. As we Brits do not dine out every night of the week, eating in a restaurant is often seen as a special occasion. 英国人也不是每天晚上都出去吃的,因此去饭店吃饭就显得格外隆重。 www.hjenglish.com 1. The delicacy and playfulness of Rococo designs is often seen as a reaction to the excesses of Louis XIV's regime. 洛可可式艺术设计的纤巧和嬉闹经常被视为反应过多的路易十四政权力量的代表。 dictsearch.appspot.com 2. "Global imbalances" have been seen as a threat for so long that it's tempting to conclude that the world economy is, in fact, in harmony. “全球失衡”被视为一种威胁的时间已经太久,因此,得出全球经济事实上处于和谐状态的结论,是件颇为诱人的事情。 www.ftchinese.com 3. Meanwhile results from Apple will be seen as an indicator of how much appetite consumers have for new gadgets. 与此同时,苹果公司的财报将被视为消费者对新款产品偏好的风向标。 www.bing.com 4. "IT'S the economy, stupid, " James Carville's catchphrase from Bill Clinton's 1992 campaign, is often seen as an iron political law. “笨蛋,重点在经济!”这句在1992年比尔?克林顿竞选中战略家詹姆斯?卡维利提出的流行口号常被视为一条铁定的政治规则。 www.ecocn.org 5. It is often seen as a symbol of power and the system. Majesty the mighty, as depicted in ancient literature and art objects. 它常被视为权力和制度的象征.威严凶猛无比,成为古代文学艺术描绘的对象。 zhidao.baidu.com 6. Losing one's temper is often seen as a sign of weakness. 发脾气往往被视为一个人软弱的表现。 dongxi.net 7. Christmas is often seen as a Western celebration of the birth of Jesus Christ. 圣诞节再西方尝尝被认为是为了庆祝耶稣的诞辰。 zhidao.baidu.com 8. At the end of the day, growth in cities, rather than being seen as a bad thing, is a necessary element of a vibrant economy. 归根结底,城市增长并不是件坏事,而是有活力的经济的一个必要组成部分。 web.worldbank.org 9. Enter the door, there was no gallery, as previously seen, as the smell from the hospitality of flattery, and endless self-praise. 踏进门时,没有像以前所见到的画廊那样扑鼻而来的是殷勤的奉承和滔滔不绝的自我夸奖。 www.dota123.com 10. What once might have been seen as a fatal contradiction in values has been turned by the party into one of its core strengths. 那种曾经可能被视为具有致命矛盾的价值观,已被中共转化为自身的核心力量之一。 www.ftchinese.com 1. This is clearly a conciliatory gesture towards his wife, Cherie, who has not seen as much of him as she might have hoped - and he admits it. 很明显这是对他妻子切丽的抚慰的姿态,因为一直以来切丽不能像她希望的那样常常见到他—布莱尔承认这一点。 club.topsage.com 2. CentOS is often seen as a reliable server distribution. CentOS常常被视为是一个可靠的服务器发行版。 www.cnbeta.com 3. The weather that day is seen as the divination of a year's yield of wheat, flowers and fruits. 还有以这一天的阴晴来占卜全年小麦、花果丰歉的俗信。 blog.sina.com.cn 4. It is not just a simple skills training, but should be seen as a cultural learning. 它不仅仅是一种单纯的技能技巧的训练,而应视为一种文化学习。 www.enfamily.cn 5. Burrell: In some ways, at the moment, it can almost be seen as a bit of fun for customers. Burrell:现阶段,手机购物在某种程度上可以看成是为消费者增加一点娱乐色彩。 www.bing.com 6. while older people can be seen as "digital immigrants" trying to get acclimated . 年纪较大的人则可说是「数位移民」,必须努力适应这个世界。 dictsearch.appspot.com 7. At the micro-technically any be applied on the surface of the substrate can be seen as a non-slip surface. 从微观上讲任何被贴基材的表面都可以看作是凹凸不平的表面。 www.bing.com 8. He said people were far more forgiving when family or friends behaved in a way seen as rude than work colleagues. 他说比起工作时同事的粗鲁行为,人们更愿意原谅自己的家人或者朋友。 dictsearch.appspot.com 9. Whereas analytic philosophy used to be seen as tracing relations among concepts, it is now seen as tracing relations among possible worlds. 如果说分析哲学曾经被视为是追寻概念之间的关联,那么它现在可以被看作是在追寻可能世界之间的关联。 www.97renven.org 10. Any phrase, word or even affix, if it has a relatively complete meaning, can be seen as a semantic unit. 任何词组、单词甚至是词缀,只要能够表达一个相对完整的概念,就可以充当一个语义单位。 www.fabiao.net 1. By making a conditional offer of assistance, Barroso was seen as trying to get them to commit to more specific action. 普遍认为,巴罗佐是在通过提出有条件的援助来争取让他们承诺更具体的行动。 www.bing.com 2. "No expression of dissent is legitimate. It is all seen as part of a plot. " “任何异议的表达都是非法的。一切都被视为阴谋的一部分。” www.ftchinese.com 3. Although it opposes the concept of a floating exchange rate, it is not seen as implacably opposed to greater currency flexibility. 尽管发改委反对实施浮动汇率,但分析师认为,该机构并非坚决反对实施更加灵活的汇率政策。 www.ftchinese.com 4. He said 30 years ago this mystery disease was seen as a gay plague and there was great fear surrounding those who were infected. 他说,30年前这种神秘疾病被认为是同性恋的瘟疫,人们对感染者感到恐惧。 www.hxen.com 5. That may be clever diplomacy, but it does nothing for the ICC's credibility to be seen as a pawn in a foreign power's chess game. 这可能是一个相当精明的外交手腕,但这却对国际刑事法庭的公信力毫无裨益,它仅仅被视为外国势力这盘国际象棋上的一个小卒。 bbs.ecocn.org 6. In this sense, the House may be seen as an essential safeguard and a corrective means over corrupt or extravagant one of executive power. 由此可以看出,参议院可以被看作是反对腐败和铺张浪费的有效保障和正确手段。 iask.sina.com.cn 7. The U. S. government lifted sanctions on him Monday, in a move widely seen as an effort to encourage further defections. 美国政府周一解除了对他的制裁,此举被广泛视为旨在鼓励更多人倒戈。 chinese.wsj.com 8. Were it not for the workers' distinctive Honda uniforms, the dispute might have been seen as merely a local affair. 若非工人们显眼的丰田制服,这件争端可能会被仅仅视作一桩本地事件。 www.ftchinese.com 9. In a move seen as an attempt to rein in the Mutawa, in February 2009, Saudi's King Abdullah replaced the head of the organisation. 在2009年二月的一次被认为是整顿该机构的行动中,沙特国王阿布杜拉亲自替代出任为其领袖。 blog.sina.com.cn 10. It has been seen as a conflict between the parliament and the King, and a conflict between economic interests of the Crown. 这是议会和国王间的冲突,也是城市中产阶级的经济利益与皇室传统经济利益之间的冲突。 www.bing.com 1. Such an unlimited amount of chi can be seen as Mila and Oa teach an Intensive or hold the space for larger events known as Masters Conclave. 这样一个不受限chi的事例可在当Mila和Oa教导强化班,或为大师秘会这样更大的活动维系空间时看到。 cqly186.blog.163.com 2. Vaccines used to be seen as low-technology, commodity products that fetched low margins in rich countries and none at all in poor ones. 疫苗过去常被看作是技术含量低的商品,在富国利润微薄,而在穷国则根本无利可图。 www.ecocn.org 3. Had the summit been held at the end of January, with the new president in office, it would have been seen as a world-historic moment. 如果峰会在1月底新总统就任后举行,它会被视为具有世界历史意义的重大时刻。 www.ftchinese.com 4. The company has long ceased to be seen as a top innovator and its stock has languished. 另外雅虎早已失去了一流创新公司的地位,它的股市表现也一蹶不振。 www.fortunechina.com 5. Once seen as unchanging, or unsalvageable, India is now widely recognised as a dynamic, innovative, soon-to-be economic powerhouse. 曾经被视作不可改变,或不可救药的印度目前被公认为充满活力,不断创新,即将成为经济强国。 www.ecocn.org 6. The presumption must be that Japan is no longer seen as a commercial threat, while China is both this and political rival. 它这么做想必基于下述假设:它已不再视日本为商业威胁,而中国在商业上与政治上,都是它的竞争对手。 www.ftchinese.com 7. Scaled up to another level, facilitation and hosting can be seen as complimentary forms of leadership for two different systems. 假如我们把诱导者和主持人上升到另一个水平,他们就可以被看作是两个不同系统的领头人。 www.bing.com 8. He a special envoy of the U. S. government had also visited in what was seen as a contact and fact-finding mission. 他说一位美国政府的特使也曾到访,此行被视为一次接触会面及实况调查任务。 modernchina.wap.blog.163.com 9. But Google is seen as trying to recapture the creative energy and speed of its early days. 但是谷歌好像在尝试重新寻找它早年时期的创造能力和速度。 blog.sina.com.cn 10. Entrepreneurship used to be seen as somehow Thatcherite, but the New Labour years broke down the idea that business is a bad thing. 企业家们曾不知何故被置于类似撒切夫人执政时状态,但当新工党年打破了‘商业不好’的想法后。 www.bing.com 1. Others may feel the Canadian approach would be ineffective as it may not be seen as credibly binding the central bank's future decisions. 其他人可能觉得,加拿大的方式可能不会被视为对美联储未来的决策产程可信的约束,因而不会产生效果。 www.ftchinese.com 2. But a case before a court in San Jose, Calif. , was always seen as potentially pivotal, given the size and importance of the U. S. market. 鉴于美国市场的规模和重要性,将在美国加州圣何塞市一家法院审理的专利案总被认为是最关键的。 www.qeto.com 3. What confronts the world can be seen as the latest in a succession of financial crises that have struck periodically over the last 30 years. 过去30年来,一系列金融危机周期性地对世界造成冲击,我们目前面临的这场危机,可以看作是其最新一轮体现。 www.wtokj.com 4. The greatest threat to health in North Korea is usually seen as inadequate food supplies and periodic starvation. 朝鲜人民最大的威胁通常认为是食物供应不足和周期性断粮。 www.tobaccochina.com 5. He was seen as an effective leader at a time when Afghan forces are starting to take over the lead role in security from Nato. 当时阿富汗军队开始接管安全来自北约领导地位的时候他一度被认为是卓有成效的领导者。 www.newmediachina.net 6. The subject of care is often seen as weak. 受人照顾往往被视为弱者。 zhidao.baidu.com 7. The sale of structured products will be a particularly important tool with durations of up to three months seen as the "sweet spot" . 结构化产品的销售将成为特别重要的一项工具,而最长3个月的期限则被视为“甜蜜点”(sweetspot)。 www.ftchinese.com 8. There was no intention to write what would be seen as clear-cut story, though it is one to me. 我并不想说它可以被看作是一个脉络清晰的故事,尽管对我,它的确是。 www.bing.com 9. China's missile test could simply be seen as the kind of thing that countries do, as they upgrade their military capabilities. 中国的导弹试射可以简单地视为各国在提高军事实力时都会做的事。 www.ftchinese.com 10. "The last thing China wants is to throw away the country's wealth and be seen as just a source of dumb money. " “中国可不想挥霍国家的财富,到头来还只被视为一个傻钱来源。” www.ftchinese.com 1. But I don't live with her, and so I battle the guilt over what I have sometimes seen as an abandonment of my parental responsibilities. 然而,由于没有和她住一起,有时候我会认为自己在逃避父亲的责任,所以内心不断地跟这种负罪感作斗争。 www.eachinese.com 2. It is still the case that no one wants to be seen as mean, but the game of chicken is now the other way round. 没有人希望被视为吝啬鬼,这仍是事实,但是“胆小鬼游戏”现在玩得正相反。 www.ecolion.cn 3. Aquarius rules over independence, freedom, eccentricities, and wanting to be seen as both a unique individual and a great team player. 水瓶座的规则对独立,自由,偏心,并希望被视为一种独特的个人和一支伟大的球队的球员。 blog.sina.com.cn 4. To look to Europe has been seen as a historical imperative or even a technical question of adaptation. 向欧洲看齐被认为是历史的使命或者是一个融入现代社会的技术性问题。 www.bing.com 5. He was seen as having greatly influenced the later days of Russian Tsar Nicholas II and his wife the Tsaritsa Alexandra. 他对晚年的俄国沙皇尼古拉斯二世(TsarNicholasII)和其夫人扎瑞斯特?亚莉珊德拉(TsaritsaAlexandra)有着重大影响。 www.bing.com 6. The universe basically is seen as a stratification of two or three layers. 宇宙基本上是被看成是分成两层至三层。 www.chinaufo.com 7. Even the group's hotels and shopping malls should be seen as "unregulated infrastructure" , he argues, stretching the point somewhat. 甚至连集团属下的酒店和购物中心都应被看作是“无监管的基础设施”。他的话在一定程度上触及了重点。 www.ecocn.org 8. This was not the first time the many independent survey, the Hilton has been seen as one of the best hotel brands. 这已经不是第一次了,在众多独立调查中,希尔顿都被看作是最好的酒店品牌之一。 blog.meadin.com 9. Wealth management is seen as a stable source of revenue for the Wall Street banks as they restructure themselves for a new era. 当华尔街各大银行开始重组以迎接新纪元的到来之时,理财被视为它们收入的稳定来源。 www.ftchinese.com 10. To please audiences in the Arab world, where the family's financial interests predominantly lay, such a posture would be seen as craven. 为了取悦阿拉伯世界--家族的主要经济利益之所在,这样的姿态又会被看作是懦夫。 www.bing.com 1. At the other end of the scale, in Saudi Arabia and Indonesia, it was seen as a positive force by more than 90% of those questioned. 在另一个极端,在沙特阿拉伯和印度尼西亚,超过90%被提问的人视宗教为一种积极的力量。 www.bing.com 2. An announcement by Putin during his visit that it would be finished quickly would be seen as a gesture toward the Iranians. 普京在他访问期间私下称将很快完工。这被看作是针对伊朗人的姿态。 blog.sina.com.cn 3. Characters repeat one another frequently, in a manner that can be seen as either incantatory or numbing, depending on your patience level. 书中的人物频繁地以一种可能被认为是咒语的或是麻木的方式(看你的耐心了)不断地说起对方。 dongxi.net 4. This was widely seen as a prelude to the sale of the mobile business to reduce the company's huge debts. 大多数人认为,这是公司将移动业务卖出的前兆——此举旨在减轻公司债务。 www.ecocn.org 5. Slowly, colleges began to treat students not as children, but as adults. Students came to be seen as consumers of educational services. 慢慢地,学院开始不把学生当孩子对待而当作成人,学生们被视为教育服务的消费者。 www.unsv.com 6. Given its reputation and longevity, it is often seen as the "go-to" framework when rapid application development is required. 鉴于Spring的良好声誉和悠久历史,它通常是应用程序快速开发的首选框架。 www.ibm.com 7. It was seen as an attempt to boost the nation's attacking options as they prepare to face Brazil, Ivory Coast and Portugal in Group G. 朝鲜队这样做的是为了加强锋线实力,他们同巴西队、科特迪瓦队以及葡萄牙队被分在G组。 dongxi.net 8. Coached by China's first Olympic champion, Xu Haifeng, the squad is now seen as one of the world's best and is gunning for three golds . 由中国的第一个奥运冠军许海峰执教的中国射击队,被认为是世界上最好的而且有实力夺取三块金牌的队伍。 dictsearch.appspot.com 9. And so in some ways the tsunami can be seen as a sort of seminal moment, a moment in which the blogosphere came to a certain degree of age. 从一些方面来看,这次海啸能够看成一次创新性的时刻,一个博客世界达到某种境界的时刻。 www.ted.com 10. The ship has come to be seen as an initial test of new United Nations restrictions on Pyongyang. 这艘北韩货轮已被看作是对联合国向平壤施加的制裁措施是否有效的初步检验。 www.24en.com 1. The fact that a paper with such a large online readership has left the free-content fold will be seen as an almighty slight. 一个拥有如此巨大在线读者数的报业媒体真实地远离了免费网路内容的信徒们,这样的举措将被看作是极大的怠慢。 www.bing.com 2. Until now, copyright was seen as a great achievement and a guarantee for a flourishing book market. 直到现在为止,版权一直被认为是一项伟大成就,并且是实现图书市场繁荣的根本保证。 www.bing.com 3. Laurence took over a company widely seen as stagnating in third place in the UK's competitive mobile market. 劳伦斯接手沃达丰时,这家公司被广泛视为在英国的移动市场第三的位置上停滞不前。 www.bing.com 4. Ms Merkel is increasingly seen as a scheming tactician, focusing on her short-term gain, rather than her country's long-term interests. 默克尔日益被视作一位诡计多端的战略家,专注个人的短期收益,而不是自己国家的长远利益。 www.ftchinese.com 5. Brazil risks overstepping the mark in its desire to be seen as an important country. 巴西渴望被视为重要国家,但这次承受的风险恐怕超越了限度。 www.ecocn.org 6. The company is widely seen as a barometer for the tech industry because its customers span a variety of industries and sizes. 该公司被普遍视为技术行业的晴雨表,因为它的客户跨越了多个行业和不同规模的企业。 c.wsj.com 7. Each time Raul, seen as the saviour, steps on to the football field for Spain, he's got to fire. 每一次劳尔被视作西班牙的救世主步入球场时,他都不得不全力以赴。 283960165.qzone.qq.com 8. September 25th will be the 30th anniversary of an "open letter" by the party that is often seen as marking the policy's launch. 今年的9月25日,将是中国共产党的“公开信”发表的30周年,人们把这一天视为计划生育政策开始执行的标志。 www.bing.com 9. In other instances they were seen as a sister and brother or two angels , then within later Christian traditions, as Adam and Eve . 在其他情况下,他们被视为兄弟或姐妹两个天使,那么在后来的基督教传统,正如亚当与夏娃。 www.bing.com 10. In this dazzling image, the galaxy NGC 1427A is seen as it travels through the Fornax cluster of galaxies, to which it belongs. 在这张令人目眩的图像中,NGC1427A正在它所在的天炉座星系团中穿行。 www.astronomy.com.cn 1. IT WAS once seen as a model for Chinese firms eager to take on the world, but is now considered more of a cautionary tale. 它曾被急于走向世界的中国企业看做是一种模式,但是现在它却被更多得看做是一个给人警示的故事。 www.bing.com 2. The remaking of the world order after World War II was bound to be seen as one of historic achievements. 应该说,是二战结束后世界格局的重新洗牌铸成了杜氏的历史伟业。 www.veryen.org 3. But Mr Steinmeier, normally seen as less Atlanticist, says Europe's willingness to take some is a "question of credibility" . uble不愿意接收犯人,但是一向被认为并不亲美的Steinmeier先生却表示欧洲愿意接受一些犯人是一个“信用问题”。 club.topsage.com 4. "The goal is to awaken interest in Grass's work, which is often seen as difficult, " Mr. Thomsa said. “我们的目标是唤醒人们对格拉斯作品的兴趣,其作品往往被视作艰深难懂,”托姆萨先生说。 cn.nytimes.com 5. The opportunity cost is often seen as too great. 人们往往认为机会成本太高。 www.ftchinese.com 6. Milky Way may be seen as a bright band in the sky consisting of trillions of stars during some periods of the year. 在一年中的某些时段里,银河系在天空中可以呈现出明亮的带状结构,由几万亿颗恒星组成。 huzhangao.blog.163.com 7. The country's elite still want it to be seen as a progressive, democratic country and a serious diplomatic actor. 现如今,泰国的精英们依然希望这个国家被看作是进步民主的国度和外交舞台上尽职的演员。 www.ecocn.org 8. The new law is being x seen as the beginning of the end for one of countries the country's most x change ancient traditions. 新法律被视为是对于该国最古老传统之一新的开始。 blog.hjenglish.com 9. Microsoft is already seen as playing catch-up in the mobile space, and if Google got Skype that would put them even further behind. 微软已经开始在移动领域追赶对手,如果谷歌收购Skype,他们将更加落后了。 www.bing.com 10. Adaptation to climate change used to be seen as a distraction from the business of cutting carbon emissions. 适应气候变化常常被认为是降低碳排放之外不起眼的一部分。 www.scidev.net 1. The price of copper is seen as a bellwether for the global economy thanks to its widespread use by the manufacturing industry. 由于铜广泛应用于制造业,铜价被视为全球经济的一个领先指标。 www.ftchinese.com 2. I'll give you a few have been seen as an example, let you know what is the value proposition does not appeal. 我就举几个曾经发现过的例子,让你们知道什么是没有吸引力的价值主张。 www.bing.com 3. A tawdry scarf of yellow silk, trimmed with tinsel and spangles, which had seen as hard service, and boasted as honorable a transmission. 一块花哨而俗气的黄色丝披巾,边上缀着金银线和亮闪闪的铂片,原来是用旧了作为一种恩赐赏下来的。 4. The company had long been seen as "a closed club dominated by the old boys of the mining sector, " he says. 而这个公司长期以来一直被看作是“一个由煤矿业元老们主导的少数人的俱乐部”,Dlamini说道。 www.ecocn.org 5. B. But in the past trying to accelerate children's acquisition of academic skills in their early age was seen as evidence of bad parenting. 但在过去,若家长们在孩子还很小时就加快对他们的文化知识的学习,这种做法被认为是不好的教育法。 wenku.baidu.com 6. Seles' return to tennis, in 1995, is often seen as disappointing. 塞莱斯1995年重返网坛,而这次回归被大家定性为失败的。 hi.baidu.com 7. America is living through one of those rare moments when government is seen as the answer not the obstacle. 美国正在经历一个罕见时刻——政府被视为解决之道,而不是障碍。 www.ftchinese.com 8. "If and when Chinese products start being seen as unsafe and people suffer as a result, " he said, "a real backlash may erupt. " “如果中国产品开始被认为是危险的,并且给当地人带来不良后果,当出现这种情况时,可能会爆发真正的对抗性反应。” www.ftchinese.com 9. A year ago, Citi was reeling and its boss, Vikram Pandit, was seen as Wall Street's most vulnerable leader. 一年前,花旗还在挣扎,它的老板潘迪特被认为是华尔街最悲惨的领导。 bbs.ecocn.org 10. Were they worried about being seen as trying to compete with the forthcoming Web standard? 难道Google在担心被看做是在竞争即将出现的web标准吗? www.bing.com 1. With the Church unable to resist the sexual revolution, efforts to prevent contraception were seen as likely to have perverse consequences. 面对这场性革命,教会无力阻挡,甚至任何阻止避孕的企图都成了荒谬的。 www.bing.com 2. Because the Lasker Award is often seen as a precursor to the Nobel Prize, the Chinese media are abuzz with anticipation. 因为拉斯克奖被看作诺贝尔奖的“风向标”,中国媒体充满了预期。 blog.sina.com.cn 3. In fact, some schools purposefully do not allow classes that are seen as 'professional' (Harvard, for instance, does not allow accounting). 实际上,有些学校有意不开设被认为“职业”的课程(比如,哈佛就不开会计课)。 blog.sina.com.cn 4. If you are a man complimenting a woman, Lenkov added, it might be seen as sexist or derogatory, even if your intentions are pure. Lenkov补充说,如果你是一个男人,而去赞美一位女面试官,可能被看作是性别歧视或者是贬损,即使你的目的很单纯。 www.bing.com 5. Joblessness is usually seen as a lagging rather than a leading economic indicator. 失业通常被视为后续经济指标而非先导指标。 www.bing.com 6. This might be officially seen as a date, or possibly an extension of your normal routine. 这也许可以正式地看做是一次约会,或者你日常惯例生活的拓展。 bbs.chinadaily.com.cn 7. Xenophobia which is natural is not to be seen as a barrier to any impending contact. 恐惧陌生人是自然的(反应),不被看作是一个对任何即将发生的接触的障碍。 hi.baidu.com 8. One of the remaining reformist candidates, Mir Hosein Mousavi, is seen as capable of attracting conservatives as well as liberals. 剩下的其中一名改革派候选人米尔?侯赛因?穆萨维〔MirHoseinMousavi〕被认作是有能力同时吸引保守以及自由的人士的选票。 www.ecocn.org 9. The drag-and-drop feature is something we have come to expect out of desktop applications, but it is not seen as often in Web applications. 拖放特性在桌面应用程序中非常常见,但是在Web应用程序不常见。 www.ibm.com 10. China is one of the biggest manufacturing hubs in the world and its factory output is seen as a key indicator of global demand. 中国是世界最大的制造业大国之一,中国工厂的生产量是反应全球需求的一项重要指标。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。