网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 scrum
释义

scrum

美 [skr?m]
英 [skr?m]
  • n.【橄】(橄榄球赛中双方球员)争球;〈非正式〉争夺;混战
  • v.【橄】(橄榄球赛中双方球员)争球
  • 网络敏捷开发;敏捷开发经验;敏捷软件开发
复数:scrums  现在分词:scrumming  过去式:scrummed  
n.
crowd,fray,free-for-all,jostle,scrimmage
scrum
n.
1.
(橄榄球的)并列争球a part of a rugby game when players from both sides link themselves together in a group, with their heads down, and push against the other side. The ball is then thrown between them and each side tries to get it.
2.
(橄榄球)并列争球的全体前锋the group of players who link themselves together in a scrum
3.
相互拥挤的人群a crowd of people who are pushing each other
There was a real scrum when the bus arrived.
公共汽车到站时,人们一窝蜂都往上挤。

例句

释义:
1.
Trying to do cost accounting at the Sprint task level is trying to modify Scrum to do something it was not meant to do.
试图在Sprint任务级别做成本核算,是在试图修改Scrum让它做一些Scrum不应该做的事情。
www.infoq.com
2.
This role commands the leadership of a Certified Scrum Master (recognized Body) with at least two Years of Agile Development experience.
这个角色至少有两个命令的敏捷开发经验的一个ScrumMaster认证(认可机构)的领导。
www.bing.com
3.
As his teammates sprinted to smother him in an ecstatic scrum, several Ghanaians slumped to the field.
当队友们狂喜地冲过去拥着他的时候,几名加纳人跪在了场地上。
www.bing.com
4.
Thousands of IT types dub themselves things like (chief) scrum master, guru, evangelist or, a particular favourite at the moment, ninja.
上千种IT职位自称为(首席)混战大师、专家、布道者等,当前对“武士”更是喜爱有加。
www.ecocn.org
5.
The rest of the G20 evinced a desire to help, but not to throw money directly into such a scrum.
G20余下成员表达了援助的意愿,但不是把钱直接扔到这滩浑水中。
www.ftchinese.com
6.
I've been thinking about this idea since you first floated it a few weeks back on the Scrum Collective list.
自从几周前你第一次在ScrumCollective【1】上提出后,我就一直在思考这个想法。
www.infoq.com
7.
In Scrum, velocity is how much product backlog effort a team can handle in one sprint.
在Scrum中,速率是一个团队在一个sprint中可以处理的产品backlog的工作量。
www.infoq.com
8.
The role of a Scrum Master would be gently guide the group to team needs rather than influence the group with his own perceptions.
ScrumMaster的角色就演变为从旁默默指导大家认识团队的需要,而不是以自己的认知去影响大家。
www.infoq.com
9.
If the company has provided training for at least some staff, are they actually using it?
如果该公司至少为某些员工提供了培训,那他们是否在实际使用Scrum呢?
www.infoq.com
10.
As one possibility, in a team using a Scrum Agile approach, a product owner would be an ideal owner for the creation of this document.
其中一种可能的情况是,在一个运用Scrum敏捷方法的团队中,产品所有者也将是这个文档思想的创造者。
www.ibm.com
1.
Some teams like to do a bit of grooming after their Daily Scrum.
有些团队喜欢在他们的每日例会之后简短地梳理一下待办事项列表。
www.infoq.com
2.
Then what happened next must have been a rather unusual sight for North Korea - a media scrum.
接下来当然是蜂拥而争的媒体对北朝鲜来说却是个不太寻常的情形。
www.bing.com
3.
HR should also be included to help conquer team fear, and issues with Scrum's demands for greater communication, feedback and interaction.
在帮助克服团队恐惧、解决Scrum对于更多沟通、反馈和互动的要求所引发的问题等方面,也需要HR的参与。
www.infoq.com
4.
Because a Scrum team is up to seven members large, the meeting should not consume more than 15 minutes.
由于一个Scrum团队最多由7人组成,会议应当不超过15分钟。
www.ibm.com
5.
A key benefit of adopting Scrum was that it has enabled the development team to fit big ticket items into releases.
采用Scrum的重要益处之一就是,Srucm使开发团队能够将高价值项目加入版本中。
www.ibm.com
6.
Addressing a media scrum alongside fellow Board members Christian Purslow and Ian Ayre, he gave the following interview.
布劳顿与他的董事会成员帕斯洛和阿内尔一起出席了记者会,接受了下面的采访。
www.lfcbbs.com
7.
In a recent discussion on the Scrum Development group, Joseph Little shared a few insights to deal with organizational politics.
最近,在ScrumDevelopmentgroup的一个讨论中,JoseLittle分享了他对于应对组织政治的一些看法和观点。
www.infoq.com
8.
When the captain seized power at the head of a scrum of soldiers, it was not immediately clear who was calling the shots.
当达迪斯以士兵混战为由夺取了政权,这场政变没有立刻证明谁是幕后操纵者。
www.ecocn.org
9.
This book does not intend to detail Scrum, but none have the ability to replace the book, cleverly self-development teams organization.
本书并不打算详细介绍Scrum,而且没有哪本书有能力取代开发团队巧妙的自组织能力。
www.pudn.com
10.
Scrum sprint planning, review, and daily meetings could be very powerful instruments during these two phases.
Scrum的“疾跑”规划,审查,和每日会议在这两个阶段是非有用的手段。
www.ibm.com
1.
For the most part, Scrum consists of a few practices that are not new, but are implemented rigorously.
对于大部分情况来说,Scrum由一些成熟的实践构成,但是执行起来非常严格。
www.ibm.com
2.
I saw a small boy on what looked like a tricycle moving through a scrum of people raining abuse on the police.
我看到一个好像骑着儿童自行车的小男孩通过对警察叫骂不已的混乱人群。
www.bing.com
3.
Maven: Scrum can be broken down into a few key steps.
美芬:Scrum可以分为好几个关键步骤。
www.bing.com
4.
Scrum practitioners say that this technique works for large teams of over 500 people.
Scrum开发员说这项技术适用于超过500人的大型团队。
www.ibm.com
5.
Take all the items in the "Fine in Scrum" column, and turn them into a new job description for the manager.
把所有在“在Scrum中很好”栏中的条目列入新的经理工作描述中。
www.infoq.com
6.
Doing agile strictly and 'only' by the book - Scrum is a simple process with a complex behavior.
严格遵守并且“只”按规则执行敏捷——Scrum流程简单,但是行为复杂。
www.infoq.com
7.
Scrum processes are organized in iterations also referred to as sprints.
Scrum过程的组织迭代形式也被称为“冲刺”。
www.ibm.com
8.
The Scrum Gathering recently held in Orlando provided a great opportunity to gain the skills necessary to become truly influential.
最近在奥兰多举行的Scrum聚会,提供了一次获取必要技能的极好机会,让人们能够具有真正的影响力。
www.infoq.com
9.
Michael Sahota works as a trainer and Certified Scrum Coach at Agilitrix in Toronto to help businesses accelerate the delivery of value.
在加拿大多伦多的Agilitrix担任咨询师和认证Scrum讲师的工作,帮助企业加速交付价值。
www.infoq.com
10.
Estimation is done as a team exercise and is not determined by the scrum master or product owner.
评估是作为团队活动进行的,而不是由Scrum管理员或者产品所有者决定的。
www.ibm.com
1.
This is intended for the Scrum Process template and is not a good place to put your project attachments.
它是为ScrumProcess模板准备的,并不是存放项目附件的合适地方。
www.ibm.com
2.
Also, we are finding that the roots of Lean and Scrum concepts are inherently in us, they do not came alone from Western thinking.
同时,我们发现精益和Scrum的概念发端于我们的天性,他们不是单单来自西方的思考。
www.infoq.com
3.
This violated the principle of Scrum which states that the team is to be left alone to perform their sprint work.
这违背了Scrum的原则,该原则声明团队要单独执行其sprint工作。
www.ibm.com
4.
If you are looking for a Scrum leadership or coaching position, you'd better be a Certified Scrum Master (CSM) with significant experience.
如果你在找一个Scrum领导人员或是教练的职位,那你最好是名有丰富经验的、通过认证的ScrumMaster(CSM)。
www.infoq.com
5.
The Scrum Alliance is offering some support, in the form of valuable Scrum training to the teachers that commit to the initiative.
Scrum联盟也提供一些支持,为致力于该倡议的教师提供一些有价值的Scrum培训。
www.infoq.com
6.
A ScrumMaster as the name suggests is the guardian of the scrum process.
如其名所示,ScrumMaster是Scrum过程的守护者。
www.infoq.com
7.
If you don't use Scrum but think these values will serve, remove the references to the word Scrum.
如果你不使用Scrum,但认为这些价值观会带来益处,不引用Scrum这个词即可。
www.infoq.com
8.
Finally, future plans include evangelizing Scrum and agile principles to the partner teams across the overall project.
最后,未来计划包括,向项目整体中的合作伙伴团队宣传Scrum和敏捷原则。
www.ibm.com
9.
Shoppers got into a scrum round the bargain counter.
顾客在廉价品柜台周围你争我夺。
oral.ebigear.com
10.
Setting a foundation around the new methodology and involving all departments makes the adoption quick and easy.
给新方法打好基础,使所有部门参与,那么采用Scrum会更快更简单。
www.infoq.com
1.
Scrum does not mandate how product backlog items are described, but I prefer to work with user stories (Cohn 2004).
Scrum不强制规定应该怎么样去描述产品待办事项列表,但我更喜欢使用用户故事来描述(Cohn2004)。
www.infoq.com
2.
The Product Owner is the individual on a Scrum project who works with stakeholders to determine the priorities for the product.
产品负责人在Scrum项目中与利益相关者一起决定产品的优先事项。
www.infoq.com
3.
SCRUM acknowledges that the underlying development processes are incompletely defined and uses control mechanisms to improve flexibility.
SCRUM承认根本的开发过程不能完全加以定义,需要用控制机制增加可行性。
www.360doc.com
4.
He himself called for a boycott of French goods and media after an unruly scrum broke out over the torch in Paris.
在巴黎发生的野蛮的争抢火炬事件后,张朝阳自己号召对法国商品和媒体的联合抵制。
www.bing.com
5.
Over time though, as the Scrum team gains a rhythm of useful documentation during the sprints, the actual development case will take shape.
经过一段时间,随着Scrum团队在“疾跑”过程中规律性地获得有用的文档,真实的开发工程也就成形了。
www.ibm.com
6.
Once the sprint is started, all external communication to the team must be initiated through the Scrum Master.
“疾跑”过程一旦开始,团队全部与外界的交流都必须经由Scrum管理者进行。
www.ibm.com
7.
I am running a 60 minute session in a couple of weeks for some of the employees close to, but not part of my project (Scrum project).
这几周我为一些员工组织了一个60分钟会议,这些员工与我的项目(Scrum项目)相关,但不属于我的项目。
www.infoq.com
8.
Scrum is a collection of interesting project management patterns used to wrap agile software projects.
Scrum是一系列有趣的,用来包装灵活软件项目的项目管理模式。
www.ibm.com
9.
SCRUM may be selectively applied to procedural systems with clean interfaces and strong data orientation.
然而对于有着清晰接口和明显的数据导向的面向过程的系统SCRUM技术还是可以考虑的。
www.aka.org.cn
10.
By the end of the Daily Scrum, Sanjay noticed that the entire circle of people had shifted, so they were now facing him.
在会议快结束时,Sanjay发现团队围成的圈子整个转了过来,所有人都面对着他。
www.infoq.com
1.
What adjustments need to be made to make to the Scrum process framework work well for these projects?
要想使Scrum过程框架在这些项目中发挥作用,需要做哪些调整?
www.infoq.com
2.
It was his first taste of media intrusion as a scrum of photographers camped outside his house.
看着一大群摄影记者在他家外面安营扎寨,这是他第一次体会到媒体侵扰。
www.ftchinese.com
3.
Tobias Mayers put his thoughts in his blog post where he suggested that organizations should not worry too much about scaling Scrum.
TobiasMayer在他的blog中的一篇帖子中提出组织不必担心Scrum的可扩展性问题。
www.infoq.com
4.
The Scrum team has its own sprint backlog*, which records more detailed tasks for accomplishing the goal of the sprint.
Scrum团队持有自己的“疾跑”订单,上面记录了更多关于待实现目标的具体任务的细节。
www.ibm.com
5.
Small teams generally have the standard roles of Scrum i. e. A scrum master, development team and a product owner.
小团队有标准的Scrum角色,比如scrummaster、开发团队和产品负责人。
www.infoq.com
6.
Having the right qualifications implies two things: A thorough understanding of customer needs, and a working knowledge of Agile and Scrum.
“称职”包括两个意思:完全了解客户的需求,具备敏捷和Scrum的实用知识。
www.infoq.com
7.
ScrumMaster certification is overseen by the Scrum Alliance, a non-profit, guiding organization that manages Scrum education and outreach.
ScrumMaster认证由Scrum联盟监督,Scrum联盟是个非盈利性指导组织,从事Scrum的教育和宣传。
www.infoq.com
8.
Scrum lipoprotein electrophoretagra can display the heterogeneity of lipoprotein particles in detail and may be a good new method.
血清脂蛋白谱更详尽地表达了脂蛋白颗粒的不均一性而为血脂研究提供了新方法。
www.fabiao.net
9.
They would have to pick it back up when the next release started its development phase.
当下一版本的开发阶段开始时,他们必须再次启动scrum流程。
www.ibm.com
10.
Both sides walked out of the arena quickly, breezing past a scrum of waiting reporters.
双方迅速走出赛场,轻松地从一群等待的记者旁边走过。
c.wsj.com
1.
Or does it sound more like a blame game where each person is convinced it is someone else's fault that Scrum is not working?
或者每个人都认为Scrum不起作用的原因是由其他人的错误导致的,听起来更像是在推卸责任?
www.infoq.com
2.
"David H" recommends a sixty-minute Scrum exercise that he says was part of the original Certified Scrum Trainer (CST) course material.
“DavidH”推荐了一个六十分钟的Scrum练习,据他说这原本是认证的Scrum培训师(CST)的培训材料的一部分。
www.infoq.com
3.
Product discovery is therefore not limited to the early development stages but covers the entire project in Scrum.
因此,在Scrum中,产品识别不能仅仅限于开发的早期阶段,而是要贯穿于整个项目开发周期中。
www.infoq.com
4.
Scrum needs to be customized as per the organizational needs once there is a thorough understanding of the methodology.
一旦彻底了解了Scrum,每个组织就可以按需定制。
www.infoq.com
5.
There's a lot of built-in support for agile planning, including help with sprint planning and a task board to support daily scrum meetings.
它有许多敏捷规划的内置支持,包括协助冲刺计划和广泛支持Scrum日常会议的任务。
www.ibm.com
6.
As a management consultant, Richard has coached and mentored clients on the adoption and implementation of Agile and Scrum.
作为管理咨询师,Richard指导和培训客户采用并实施敏捷方法和Scrum。
www.infoq.com
7.
The next day, Francis showed up at the Daily Scrum Meeting.
第二天,Francis出现在了每日Scrum会议上。
www.infoq.com
8.
The adoption of Scrum processes had a significant impact on team morale, team discipline, and team interaction.
Scrum流程的采用对团队士气、团队纪律以及团队互动具有重大的影响。
www.ibm.com
9.
Focused exclusively on their sprint goals, Scrum teams must demonstrate results at the end of each 30-day cycle (each sprint).
Scrum团队完全集中于他们的“疾跑”目标,在30天的周期内必须展示工作成果。
www.ibm.com
10.
In addition to running the company and making execution decisions using Scrum, OpenView goes one step further.
除了使用Scrum来经营公司、做行政决定,OpenView走得更远。
www.infoq.com
1.
Scrum however is just a name, it's not an acronym.
争球不过,这只是一个名字,这不是一个缩写。
word.hcbus.com
2.
The organizers are actively seeking 10 educators to help shape, validate and present the Scrum-in-Schools curriculum.
组织者正积极寻找10名教育工作者,帮忙设计、验证并介绍“学校中的Scrum”的课程。
www.infoq.com
3.
The teams I worked with were fortunate to have formally trained scrum masters who were supported by management.
我服务的团队碰巧有几个经过训练的scrum大师,他们得到了管理团队的支持。
space.cnblogs.com
4.
Fundamentally, Scrum is an incremental, iterative process for building products.
基本上,Scrum是一种构建产品的增长的迭代过程。
www.ibm.com
5.
Scrum offers an empirical* approach, which allows team members to work independently and cohesively in a creative environment.
Scrum提供了一种经验方法,它使得团队成员能够独立地,集中地在创造性的环境下工作。
www.ibm.com
6.
If issues do not disappear, the team members should challenge the Scrum Master or the group members.
如果问题得不到解决,团队成员应向Scrum管理者或大项目成员提出质疑。
www.ibm.com
7.
If you cannot save the plan, you might have go to back and add the Scrum Master role for Sasha's settings.
如果您不能保存计划,那么您可能需要切回并为Sasha的设置添加ScrumMaster角色。
www.ibm.com
8.
After a quick introduction to the scrum process, we'll pick up with the creation of a Rational Team Concert scrum-based project.
在对Scrum过程进行一个简单地介绍之后,我们将会开始创建基于RationalTeamConcertscrum的项目。
www.ibm.com
9.
This might be a neat opportunity to use Scrum.
这可能是使用Scrum的一个很好的机会。
www.bing.com
10.
For quite some time, scrum teams have been using Rational Team Concert for planning and tracking their work.
在大多数的时候,scrum团队一直使用RationalTeamConcert以进行规划并追踪他们的工作进度。
www.ibm.com
1.
The Scrum Master acts as a clearinghouse for issues and communication rather than a "boss" controlling the team.
Scrum管理者充当一个问题和交流的“票据交换所”,而不是一个控制整个团队的老板。
www.ibm.com
2.
A Product Owner arguably, is one of the most demanding roles in Scrum.
产品负责人可以说是Scrum里面要求最高的角色之一了。
www.infoq.com
3.
and discover the true potential of Scrum alongside those brave souls who are daring to venture out of the traditional patterns of work. . .
并与那些敢于走出传统工作模式的勇者一起探索Scrum的真正潜力……
www.infoq.com
4.
One of the nice things about Scrum is that its practices can be applied in conjunction with most other practices.
使用Scrum非常愉快的一件事就是它的实践可以和大部分其他实践相结合。
www.ibm.com
5.
All the necessary concepts are implemented: burn down chart, scrum manager, sprints, daily meetings, and the backlog product.
所有必要的概念被实施:burndown图、混乱经理、短跑、日常会议和积压产品。
wiki.shine-it.net
6.
Scrum meetings should not become project meetings, but instead serve as quick briefings for the team.
Scrum会议不同于项目会议,对团队来说,它起到了快速简报的作用。
www.ibm.com
7.
Scrum assigns the team as a whole the responsibility for delivering working software.
Scrum指派团队作为一个整体负责提交可工作的算计。
hi.baidu.com
8.
For project teams with more than seven members, Scrum advises breaking into multiple teams rather than increasing the team size.
对于人数多于7人的项目团队,Scrum建议与其扩大团队规模不如将团队分组。
www.ibm.com
9.
Scrum is an iterative, incremental model for project management and development.
Scrum是用于项目管理和开发的迭代式渐进模型。
www.ibm.com
10.
The key features of current trends in system development: the Unified Process (UP), Extreme Programming (XP), Agile Modeling, and Scrum.
系统开发的当前趋势的主要特点:统一过程、极限编程、敏捷建模和项目小组讨论的建模。
blog.vsharing.com
1.
Scrum is an iterative, incremental model for project management and development.
Scrum是用于项目管理和开发的迭代式渐进模型。
www.ibm.com
2.
The key features of current trends in system development: the Unified Process (UP), Extreme Programming (XP), Agile Modeling, and Scrum.
系统开发的当前趋势的主要特点:统一过程、极限编程、敏捷建模和项目小组讨论的建模。
blog.vsharing.com
3.
He illustrated how Stakeholder and Product Values can be integrated with Scrum to measure value.
他阐述了如何在Scrum中将项目干系人和产品价值结合起来,以衡量价值。
www.infoq.com
4.
SCRUM projects can be estimated using standard function point estimating.
SCRUM项目可以用标准的点估计函数。
www.aka.org.cn
5.
Use Scrum when you need to produce regular releases, to break a large project into smaller ones, or when requirements are volatile.
当需要定期提交发布版本,需要将大型项目划分为较小的项目或需求不稳定时,则请使用Scrum方法。
www.ibm.com
6.
Scrum appears simple, yet has practices that deeply influence the work experience and capture key adaptive and agile qualities.
Scrum似乎是很简单的,但仍有一些实践会对工作体验产生深远的影响,并获得重要的适应性和敏捷性。
www.ibm.com
7.
This module implements all necessary functions to the nimble methodology of computer project management SCRUM.
这个模块实施所有必要的作用对计算机规划管理混乱灵活方法学。
www.shine-it.net
8.
Like RUP, Scrum does not force teams to build specific visual artifacts, but rather delegates this to the Scrum team.
和RUP一样,Scrum虽然不要求开发团队建构某一特定的可视化组件,但是委派Scrum团队完成这项工作。
www.ibm.com
9.
It is still essential to conduct the daily scrum in person to effectively make everyone aware of the current work and work any blockers.
面对面进行每日例会以让每一个人意识到当前工作,仍然是十分必要的。
www.ibm.com
10.
The above scenario is extremely common and is a frequent point of failure for Scrum transitions.
上面的情形极其常见,这也是Scrum转变最常失败的地方。
www.infoq.com
1.
The SCRUM approach treats these systems development processes as a controlled black box.
SCRUM方法在处理系统开发过程时将其看作可控制的黑盒。
www.360doc.com
2.
Well, it turns out that the product owner is largely performing star tasks and the ScrumMaster is largely performing guardian tasks.
我发现,产品所有者很大程度上是在执行明星任务,而Scrum教练在很大程度上则是在执行保护任务。
www.infoq.com
3.
The first item of note is the very interesting talk given by Jeff Patton on 'User Story Mapping' at the Scrum Gathering recently in Orlando.
首先值得注意的,是JeffPatton在奥兰多最近一次Scrum聚会上关于“用户故事地图(UserStoryMapping)”的讲座,十分有趣。
www.infoq.com
4.
Organizations differ widely in their commitment to learning Scrum principles and putting them into practice.
各个组织在他们承诺学习并实践Scrum准则上的差异巨大。
www.infoq.com
5.
It is suggested that scrum lipoprotein dynamic imbalance syndrome should be the key risk factor for those related diseases.
研究认为,血清脂蛋白动态平衡失调综合征很可能是引起有关疾病发病的关键因素;
www.biochemlab.cn
6.
Invite operational people to your scrum or development meetings. Share ideas and information about product plans and new technologies.
邀请运维人员参与你的Scrum或者开发会议,与他们分享项目计划、分享新技术的点子和心得。
www.bing.com
7.
Scrum calls it the backlog, while XP uses story cards as the main task-capturing mechanism.
Scrum称它为缓存,而将情节串连板作为主要的任务获取机制。
www.ibm.com
8.
Scrum and XP are squarely in the Agile sector while RUP and Evo are more in the traditional (plan-driven) iterative camp.
Scrum以及敏捷部分涉及的XP,还有更多偏重于传统的(计划驱动的)迭代方法RUP和Evo。
www.ibm.com
9.
A Scrum-based approach using a daily stand up meeting will also help communicate issues throughout the week.
以Scrum为主的每日快速讨论也有助于一周的问题交流。
blog.sina.com.cn
10.
Roman Pichler works as a management consultant specialized in Lean Thinking and Scrum.
RomanPichler,管理顾问,精益思想和Scrum专家。
www.infoq.com
1.
The scrum master should not depend on this view for sole communication.
scrum管理员不应该依赖这种单方面交流的视图。
www.ibm.com
2.
Jim Bird discussed the constraints imposed by Scrum, XP and how they help in fostering creativity and building the right software.
JimBird探讨了Scrum、XP的约束,并讨论了这些约束如何帮助我们培养创造力并构建正确的软件。
www.infoq.com
3.
The bottom one defines a Scrum-like process.
16下面的编辑器定义了一个类Scrum过程。
www.ibm.com
4.
He offers dedicated training and coaching for Product Owners including Certified Scrum Product Owner courses.
他提供针对产品负责人的训练和指导,包括Scrum认证产品负责人的课程。
www.infoq.com
5.
In Scrum, this definition is looser and depends on guidelines and standards given to the team.
在Scrum中,这一定义较松,并决定于发布给团队的指导和标准。
www.ibm.com
6.
Balasubramanian suggested focusing on the following four phases for introducing performance engineering in Scrum.
Balasubramanian建议关注如下四个步骤,在Scrum项目引入性能工程
www.infoq.com
7.
Scrum: Another lightweight methodology that focuses on short-term "sprints" for which the team commits specific deliverables.
Scrum:另一个轻量级方法,侧重于短期的成就(团队针对其提交特定的交付内容)。
www.ibm.com
8.
Finally, we are evolving the Task List to give the developer better visibility into the planning process, in particular into Scrum.
最后,我们正在不断改进任务列表以让开发者能更好地以可视化的方式操作计划过程,尤其是Scrum。
www.infoq.com
9.
The survey indicated that the most popular methodology was a hybrid of Scum and XP.
调查结果表明将Scrum和XP混合使用是最流行的方法。
www.infoq.com
10.
Scrum trainer and mentor Tobias Mayer uses the imagery of "building a foundation" in his classes.
Scrum培训师兼导师TobiasMayer在他的课堂上使用“建立基础”这样的比喻。
www.infoq.com
1.
He is a change agent supporting his team besides educating and socializing Scrum throughout the organization.
作为变更的代理人,他支持自己的团队,并将Scrum在组织中广为传播。
www.infoq.com
2.
Those at the cutting edge of Agile practice and Agile coaching are pushing Scrum out beyond software development.
处在敏捷实践前沿的人,以及敏捷教练正把Scrum推向软件开发以外的领域。
www.infoq.com
3.
Scrum is a lightweight, agile methodology for managing software development projects.
Scrum是用于管理开发项目的轻量级敏捷方法。
www.ibm.com
4.
Unfortunately, many organizations change Scrum to accommodate the inadequacies or dysfunctions instead of solving them.
然而,很多组织反而改变Scrum来容纳这些不足和障碍,而不是去解决它们。
www.infoq.com
5.
This slide pack provides a brief overview of the SCRUM Agile Project Management Methodology.
这个幻灯片集提供了一个关于SCRUM敏捷项目管理方法学的概述。
wenku.baidu.com
6.
Alternatively, you could remove all the artifacts from the development case that are related to the Scrum team.
另一方面,你也可以从开发工程去掉所有和Scrum团队相关的组件。
www.ibm.com
7.
CSM courses are taught by Certified Scrum Trainers, whose courses are strictly monitored for content and quality.
CSM课程由通过认证的Scrum培训师教授,课程的内容和质量受到严格的监督。
www.infoq.com
8.
However, in certain scenarios, Agile teams feel that the Scrum Master is the biggest impediment.
然而,在某些情况下,敏捷团队能够感觉到:ScrumMaste已经成为了最大的障碍。
www.infoq.com
9.
Scrum has also said that the scope is wide, including such diverse things as engineering practices and personal issues.
Scrum还认为障碍涵盖的范围很广,包括工程实践和个人问题等方面。
www.infoq.com
10.
The project plan can reflect these decisions and can present the reasons why some phases exclude Scrum techniques.
项目规划反映了这些决定,而且阐述了在某些阶段不使用Scrum技术的原因。
www.ibm.com
1.
Management needs are supported by transparency of status data produced by the Scrum Burndown Chart combined with defect data.
ScrumBurndown图产生的状态数据结合缺陷数据的透明化可以支持管理需要。
hi.baidu.com
2.
An interesting discussion on the Scrum Development group tries to address this concern and find some answers.
在Scrumdevelopment讨论组中对此话题展开了热烈讨论,力求找到问题答案。
www.infoq.com
3.
During the open space portion of the 2009 Orlando Scrum Gathering, he shared his latest thought on the practice.
在2009OrlandoScrumGathering的开放空间环节中,他又分享了他对于这个实践的最新想法。
www.infoq.com
4.
The Product Owner in Scrum is responsible for understanding and communicating the customer needs.
在Scrum中,产品负责人要与客户沟通需求并理解这些需求。
www.infoq.com
5.
As a result, an adoption of Scrum risks being incomplete and dysfunctional, producing little if any improvement for the organization.
因此,Scrum的实施就会冒着实施不完全和不正常,对组织的改进非常小的风险。
www.infoq.com
6.
The ScrumMaster applies Scrum theory to projects with different types and degrees of complexity.
项目的类型不同,复杂度不同,则应用的Scrum方法就会有所区别。
blog.joycode.com
7.
Daily meetings, called scrums, are informal reviews of progress and issues that impede progress.
日常会议(称为Scrum)将对进度以及阻碍进度的问题进行非正式的讨论。
www.ibm.com
8.
This means the teachers involved get a FREE Certified Scrum Master class.
这意味着参与的教师可以获得免费的ScrumMaster认证课程。
www.infoq.com
9.
Scrum proponents claim great success applying it to software development projects of all sizes.
Scrum的支持者声称它适用于所有规模的软件开发项目。
www.ibm.com
10.
This book describes the Scrum methodology in the words of the inventors of Scrum, Schwaber and Beedle.
这本书使用Scrum方法创造人Schwaber和Beedle的话描述了Scrum的方法学。
www.ibm.com
1.
The Scrum Alliance lists courses on offer all around the world.
Scrum联盟面向全世界提供培训课程。
www.infoq.com
2.
The intention of Scrum is to make them transparent so the organization can fix them.
Scrum的意图是使这些问题透明化,以便组织能够修复它们。
www.infoq.com
3.
The SCRUM methodology shares many characteristics with the sport of Rugby : ?
SCRUM方法具有与橄榄球运动相似的许多特征:?。
terms.shengwuquan.com
4.
Requirements in a scrum project are captured as items in the Product Backlog.
Scrum项目中的需求通过积压的产品项目来表达。
www.ibm.com
5.
The traditional roles on a scrum team are: Product Owner, Developer, and Scrum Master.
Scrum团队的传统角色包括:产品负责人、开发人员、以及ScrumMaster。
www.infoq.com
6.
The Scrum notion of 'backlog' is a single, prioritized list of user stories for the team to implement.
Scrum中“backlog”指的是一个单独的经过优先级排序的故事列表,由团队进行实现。
www.infoq.com
7.
The Agile Team Lead (in Scrum the Scrum Master, or Iteration Manager) is the first line of issue resolution.
敏捷团队负责人(在Scrum中是ScrumMaster或迭代经理)是第一位的问题解决者。
www.infoq.com
8.
SCRUM literature focuses mainly on the iterative planning and tracking process.
SCRUM文化主要集中在反复的计划和跟踪执行进程。
dictsearch.appspot.com
9.
Scrum, and other agile approaches, put great store in collaboration, communication and knowledge sharing.
Scrum和其他的敏捷方法,在协作、交流和分享知识方面投入很多。
www.infoq.com
10.
Daniel, a former rugby player, was paralysed from the chest down when his spine was dislocated in a scrum in March 2007.
丹尼尔曾是一名橄榄球运动员。2007年3月,在一次对阵争球时,由于脊柱移位,导致胸以下部位瘫痪。
www.ecocn.org
1.
One telling signal that Agile in non-IT is gaining real traction is the recent behavior of the Scrum Alliance.
敏捷在非IT领域正在赢得真正的吸引力,Scrum联盟最近的行为是一个信号。
www.infoq.com
2.
A company that claims to be "doing Scrum" should have one or more teams engaged in building products using the Scrum framework.
一个宣称“应用Scrum”的公司应该至少有一个或多个团队在使用Scrum框架从事产品开发。
www.infoq.com
3.
It is true there is no project manager role in Scrum; this doesn't mean, however, that there is no project management.
Scrum里没有项目经理一职是事实;但是这不代表没有项目管理。
www.infoq.com
4.
He holds bachelor's degree in Engineering. He is a PMI certified project manager (PMP) and Certified Scrum Master (SCM) also.
他拥有工程学学士学位,是PMI认证的项目管理专家(PMP)和经认证的ScrumMaster(CSM)。
www.infoq.com
5.
The Scrum in Schools project is a grassroots effort to bring a free, age-appropriate Scrum curriculum to educators throughout the world.
“学校中的Scrum”项目是一次民间运动,它给全世界的教育工作者带去一门免费、适龄的Scrum课程。
www.infoq.com
6.
By definition in Scrum, an impediment is anything that keeps the team from being more productivity.
根据Scrum中的定义,障碍是任何阻碍团队提高生产效率的因素。
www.infoq.com
7.
The Scrum Alliance maintains a list of CSTs and all the certified courses on offer.
Scrum联盟负责维护CST列表,以及可供出售的所有认证课程。
www.infoq.com
8.
Progress reports are a lot easier to deal with on a Scrum project as well because we can see, tangibly, what we have produced every Sprint.
处理Scrum项目中的进展报告也容易得多,因为我们可以实际看到每个冲刺的产出。
www.infoq.com
9.
Typically, scrum team members sign up for tasks, and the assignments can be made at the same time.
一般来说,Scrum团队成员会签署任务,而分配工作会在同一时间内完成。
www.ibm.com
10.
I'm going to assume that you are familiar with the basic elements of Scrum and XP and taskboards.
我假定你已经熟悉了Scrum的基本元素、XP方法和任务板。
www.infoq.com
1.
Scrum provides people all the authority they need to meet their commitments.
Scrum为人们提供实现承诺所需的所有权限。
www.infoq.com
2.
One person has the role of Scrum Master and is responsible for removing the obstacles.
有一个人扮演的是Scrum管理员的角色,并未扫清障碍负责。
www.ibm.com
3.
Keep it simple: Scrum itself is a very simple, lightweight process that allows us to keep development simple.
保持简单:Scrum本身就是很简单轻量级的流程,她能使我们的开发流程简单化。
www.bing.com
4.
An important part of the Scrum process is the Sprint Review meeting.
Scrum过程重要的一部分,是SprintReview会议。
www.ibm.com
5.
The biggest team issue was they did not have a typical Scrum Product Owner.
团队最大的问题在于他们没有一个典型的ScrumProductOwner。
www.infoq.com
6.
But it's enough to start with Scrum.
但一开始时Scrum还是足够用的。
www.infoq.com
7.
On the first day of their first Sprint, the Team called their manager Sanjay over to join them for their Daily Scrum Meeting.
在第一个Sprint的头一天,团队邀请他们的经理Sanjay去参加他们的每日Scrum会议。
www.infoq.com
8.
But Scrum Masters don't interrupt a sprint cycle by introducing changes to the agreed goals.
但是Scrum管理者不会为了引入发生在达成共识的目标上的变更而打断一个“疾跑”周期。
www.ibm.com
9.
Now you have the two most important artifacts for your Scrum team right at the top of the dashboard.
目前您在显示界面的顶部,已有两种最重要的产品。
www.ibm.com
10.
The scrum method tries to tackle this by having daily stand-up meetings focused on impediments.
混合方法通过基于妨碍因素的日常独立会议来解决这个问题。
www.ibm.com
1.
Dazed students embraced each other or looked blankly at the scrum of cameras, wearing empty stares of shock.
茫然的学生们相拥着,或者毫无表情地看着一大堆摄影机镜头,惊恐的眼神显得木然无助。
edu.sina.com.cn
2.
The Scrum process also provided a framework for incremental process improvement that the development team previously lacked.
Scrum流程还提供了一个框架,以实现开发团队之前所缺乏的增量流程改进。
www.ibm.com
3.
But user stories are not even an official requirement of Scrum so why shouldn't we just use our traditional requirements practices?
用户故事甚至在Scrum中都没有被列为官方要求,那我们为什么就不能沿用传统的需求调研管理方法呢?
www.infoq.com
4.
Scrum has received a lot of attention in the last couple of years.
Scrum在过去的几年中获得了广泛的关注。
www.ibm.com
5.
You've probably read about extreme programming, Scrum, and other agile development processes.
您也许对极限编程(XP)、Scrum和其他敏捷开发流程有所了解。
www.ibm.com
6.
Scrum: Scrum is a daily action plan meeting held by the self-directed team.
Scrum:Scrum是由自主团队举行的日常行动计划会议。
www.ibm.com
7.
Participate fully in all Scrum rituals, including the daily scrum and the retrospectives.
完全投入到Scrum的所有仪式中去,包括每日立会和回顾。
www.infoq.com
8.
One gains a height advantage, and jabs with a tusk strike. The scrum doesn't let up.
一只在体重上占优势,而且用长牙猛刺。另一只没有让步。
dictsearch.appspot.com
9.
The self-managed team is the cornerstone of Scrum and all Agile software development.
自管理团队是Scrum和所有敏捷软件开发方法的基础。
www.infoq.com
10.
Witnesses say this steward was caught under the wheels of a car in the scrum of photographers and supporters.
目击者称这位保安在一群摄影记者和球迷的包围中被卡在车轮下。
voa.hjenglish.com
1.
In Scrum the iterations, called sprints, are defined to be 30 days long.
在Scrum中,迭代校正sprints,定义为30天。
www.ibm.com
2.
In a Scrum-managed project, the "Development Case" in the RUP Environment discipline is affected by constant revision.
在一个Scrum管理的项目中,RUP环境原则下的开发工程是不断进行调整和修改的。
www.ibm.com
3.
Indians call it "playing colors" a jubilant scrum of horseplay and body painting.
印度人称此为“色彩的游戏”,一群人疯狂的,尽情的喧闹和人体彩绘。
www.bing.com
4.
Report on next Daily Scrum after all developers about the progress on those issues, even if they are organizational and non-development.
在下次沟通会上,对所有开发者汇报这些问题的进度,即使它们和开发无关。
www.infoq.com
5.
And likewise, how could their culture and the position you are considering further your career goals with Scrum?
同样,他们的文化和你正在考虑的职位如何能让你在Scrum的职业目标上更进一步?
www.infoq.com
6.
Project managers and Scrum Masters need to watch the mental and physical health of the team.
项目经理和ScrumMaster需要观察团队的精神和身体健康程度。
www.infoq.com
7.
These teams conducted daily scrums among themselves.
这些团队在内部执行每日scrum。
www.ibm.com
8.
Thus, by grouping roles efficiently the traditional roles can fit into the three roles suggested by Scrum.
把角色进行分组以后,传统角色就可以跟Scrum的三种角色匹配了。
www.infoq.com
9.
As Mr. Clinton left, a scrum of journalists swarmed into Gugelhof, scrounging up quotes and details for articles.
当克林顿先生刚一离开,一大群记者就争相涌进了餐厅,到处搜寻可供报道的材料和细节。
www.bing.com
10.
One of the most important artifacts in the Scrum method is the Product Backlog.
Scrum方法中一种最重要的产品,就是ProductBacklog。
www.ibm.com
1.
The wider vision is a world where kids across world learn about Scrum-- in school.
更广泛的愿景是全世界的孩子可以在学校学习Scrum。
www.infoq.com
2.
Let's start with a Project Area A, using the Scrum process template.
让我们从使用Scrum项目模板的项目区域A开始。
www.ibm.com
3.
Should I bring this to Scrum review meeting or I should talk with this guy in private?
我应该在Scrum回顾会议上提出来吗?或者我应该与这个家伙私下里谈谈?
www.infoq.com
4.
By using this method, the structure of the course itself illustrates Scrum principles and techniques.
通过这个方法的使用,课程结构本身就阐释了Scrum原则和技术。
www.infoq.com
5.
Scrum organizes them in a way that is low overhead and relies on self-organizing teams.
Scrum以一种低负荷的方式进行组织,并依靠自我组织的团队。
www.ibm.com
6.
The term scrum originated in the game of rugby as short for scrummage or scrimmage.
专业术语scrum起源于橄榄球运动,是scrummage或者scrimmage的简称。
www.ibm.com
7.
Scrum is a project management process that can be applied to many types of work.
Scrum是一种可以适用于许多类型工作的管理过程。
www.ibm.com
8.
Terminating a sprint in Scrum is a rare event, but it does happen.
在Scrum中,中止一个sprint这样的事情很少发生,但确实会出现。
www.infoq.com
9.
Effectively using Scrum to implement itself.
同时有效地运用Scrum实施这一切。
www.infoq.com
10.
For example, the answer to too many questions in the Scrum community is to 'let the team decide. '
例如,Scrum社区中对于太多问题的答案是,‘让他们自己决定’。
www.ibm.com
1.
As a result moral drops, velocity drops even more, the project gets canceled and the Scrum adoption gets more complicated.
结果就是士气低下,速度甚至降得更多,项目被取消,采用Scrum变得更加复杂。
www.infoq.com
2.
Ask everyone you can this question point blank: 'What do you see as your biggest challenges to doing Scrum well?
向每一个你可以提问的人询问这个问题:“你认为对你们而言应用好Scrum最大的挑战是什么?”
www.infoq.com
3.
This works well for organizing what the team should work on in the near term, e. g. during sprint planning.
这个东西在组织管理团队近期工作目标的时候很有用,例如Scrum计划会议。
www.infoq.com
4.
These metrics are useful for Scrum progress tracking.
这些做法对Scrum进度回溯都是有益的。
www.ibm.com
5.
Another face appeared at the back of the scrum.
人堆里出现了另外一张面孔,迪米特里过来了。
www.bing.com
6.
A Scrum project enforces iterative development; the rhythm is defined as 30 days fixed in length.
Scrum项目强制执行迭代的开发过程,以30天为一个合适的开发时长。
www.ibm.com
7.
The scrum also benefited the development team when system testers reported issues found during concurrent system test.
当系统测试人员报告在并行的系统测试中发现的问题时,小会议也给开发团队带来好处。
www.ibm.com
8.
Why would you want to track actual development time spent per Scrum task?
为什么你想追踪每个Scrum任务的实际开发时间?
www.infoq.com
9.
This conflicts with Scrum's approach to managing work based on features versus a lifecycle based sequencing.
这就和Scrum方法倡导的基于产品特性而非基于开发生命周期顺序来管理工作相矛盾。
www.infoq.com
10.
This article focuses on the planning and management aspects of the scrum process.
该文关注于Scrum过程的规划和管理。
www.ibm.com
1.
Eliminate waste: Scrum helps us only do work that adds value to the customer or the team.
减少浪费:Scrum帮助我们识别做那些只对客户或者团队有价值的事情。
www.bing.com
2.
The desired end result is a better world through kids that know and use Scrum, to clarify work and focus on teams and teamwork.
期待的最终结果,是希望让了解、使用Scrum的孩子让世界更加美好,理顺工作、注重团队及团队工作。
www.infoq.com
3.
In fact the community has already developed a Scrum plugin for MantisBT.
实际上,社区已经为MantisBT开发出了一个Scrum插件。
www.infoq.com
4.
Creating software faster is a side-effect of Scrum, not its sole goal.
快速开发软件只是Scrum的副作用,而不是它的唯一目的。
www.infoq.com
5.
Previously, since Scrum was limited to the development team, the functional division was natural.
以前,由于Scrum仅限于开发团队,所以职能的划分是必然的。
www.ibm.com
6.
Although in all fairness, it's not just the fault of Scrum and the popularity of Scrum.
公平地说,不仅仅是Scrum和其高度普及的问题。
www.infoq.com
7.
Ongoing membership of the Scrum Alliance costs US$50 per year.
您也可以成为Scrum联盟的会员,每年要花费50美元。
www.infoq.com
8.
that the scrum of photographers out front seek to answer with their cameras.
然后前排的摄影师争先恐后拿起了寻求答案的相机。
www.anistonchina.com
9.
This enabled them to remain fully engaged in the Scrum process.
这使他们能全身心地继续从事于Scrum流程。
www.ibm.com
10.
Scrum, if not all of Agile, appears to be taking more and more territory previously reserved for plan-driven ways of working.
虽然不是敏捷的全部,似乎正越来越多地用于取代之前计划驱动的工作方式。
www.infoq.com
1.
Ask how many active Scrum teams they have at the moment.
因此要询问他们此时有多少活跃的Scrum团队。
www.infoq.com
2.
At the recent Scrum Gathering, these topics were prominent topics of discussion on Day 1, Day 2, and Day 3 of the event.
在最近的Scrum聚会上,这些话题是第一、第二以及第三天的活动中讨论比较突出的话题。
www.infoq.com
3.
I've got lots of experience with Scrum and it is a fantastic way to run many types of projects.
我有很多Scrum的经验,感觉用它来管理各种类型的项目都超好。
www.bing.com
4.
With software teams, this may include introducing modern software delivery techniques such as Scrum or Kanban.
对应到软件团队上,这可能包括介绍现代软件交付技术,包括Scrum和看板。
www.infoq.com
5.
You can also use Extreme Programming values in place of, or in addition to, the Scrum values if your team develops software.
对于软件开发团队,也可以用极限编程的价值观来代替或补充说明Scrum价值观。
www.infoq.com
6.
Now the organization is running a new event called " OpenSpace: Scrum Beyond Software Development" on September 25-26 in Phoenix Arizona.
目前该组织正在发起一次活动,称之为“开放空间:超越软件开发的Scrum”,9月25日至26日在亚利桑那州凤凰城举行。
www.infoq.com
7.
On a Scrum team, there are 3 well-defined roles: Product Owner, Scrum Master, and Developer.
在Scrum团队中,有3种定义好的角色:产品负责人、ScrumMaster、开发人员。
www.infoq.com
8.
Scrum is based on a different approach: The Self-Organizing Team.
Scrum则基于不同的方式:自组织团队。
www.infoq.com
9.
But what about a chief scrum master?
但是解雇一位首席混战大师时会这样吗?
www.ecocn.org
10.
If possible, ask to sit in on a Daily Scrum.
如果可能,请求旁听一次每日Scrum例会。
www.infoq.com
1.
It is for this reason that certain "agile" approaches such as Scrum and Xtreme Programming lack an equivalent phase.
由于这个原因某些“敏捷的”途方法,如Scrum和XtremeProgramming就缺少一个等同阶段。
www.ibm.com
2.
To develop this method, a design method for the development of consumer-based software (SCRUM) is adapted.
为了研制这一方法,采用了开发基于消费者软件(SCRUM)的设计方法。
sites.sdjzu.edu.cn
3.
What have you done since the last Scrum meeting?
自上次Scrum会议后你做了什么?
www.ibm.com
4.
The slogan of the Scrum Alliance for some time has been "transforming the world of work" .
Scrum联盟某段时间的口号变成了“改变工作世界”。
www.infoq.com
5.
That's why Scrum teams are supposed to be small (9 people) - so that they can collaborate closely and focus their efforts.
这就是Scrum团队应该保持小规模的原因(少于9个人)——这样他们就可以紧密协作而且将注意力集中于自己的工作成果之上。
www.infoq.com
6.
A daily scrum meeting was held.
每天举行一个小会。
www.ibm.com
7.
This is a methodology known in the industry as Scrum, but it's typically used by small companies. We have 14, 000 developers.
这种方法在业内又称“Scrum”,不过通常小企业才会使用这种办法,而我们有14000名研发人员。
www.fortunechina.com
8.
Embrace Change: Scrum encourages work in small chunks.
接受变化:Scrum鼓励将工作细分成小块。
www.bing.com
9.
For example, a Scrum Project would assign an individual or individuals to the roles of Product Owner, ScrumMaster, and Team.
例如,一个Scrum项目会指派个人或者多人担任产品负责人,ScrumMaster和团队的角色。
hi.baidu.com
10.
The process engineer can make modifications to the existing RUP framework to include, in our case, Scrum concepts.
过程工程师可以对现有RUP框架进行修改以引入Scrum概念。
www.ibm.com
1.
After debating how long we should wait, we all joined the scrum and clambered through the line.
就我们应该等多久的问题争论了一番后,我们全都加入了混乱的人群,在队伍中艰难跋涉。
blog.sina.com.cn
2.
This answers the daily scrum question: "What have you done since yesterday? "
这就回答了每日例会问题:“昨天您都干了些什么?”
www.ibm.com
3.
I believe that the most effective way to "Change the world of work" is to introduce Scrum before people start working.
我相信,“改变工作世界”最有效的方式是在人们开始工作前引入Scrum。
www.infoq.com
4.
Apropos to her career in Scrum, Druckman has become an avid rugby fan in the last year.
说到她在Scrum中的职业生涯,去年Druckman已经成为狂热的橄榄球迷了。
www.infoq.com
5.
Likewise the 'Scrum Team' should involve everyone who is involved in heavy lifting of building the product.
同样,“Scrum团队”应当把承担了构建产品重任的每个人都包含进来。
www.infoq.com
6.
Once that is done the self organizing Scrum teams will take care of scaling on their own.
一旦完成该过程,自组织的Scrum团队会自己解决扩展性的问题。
www.infoq.com
7.
As a teacher, I want to learn how I can use Scrum to teach more effectively.
作为一名教师,我想学习如何使用Scrum更有效地教学。
www.infoq.com
8.
In particular, it would be good to know how many people in the organization have been to Scrum training.
了解该组织内有多少人参加过Scrum培训尤其有帮助。
www.infoq.com
9.
Scrum takes some very basic ideas and organizes them in a way that works well for software development teams. The specific practices are
Scrum有一些非常基本的思想,并以一种适合软件开发团队工作的方式进行组织。
www.ibm.com
10.
(In the released software, the Scrum Process template name will not include the "(Early Draft)" suffix. )
(在已发布的软件中,ScrumProcess模板名字将不包含“EarlyDraft”后缀)。
www.ibm.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/5 22:23:50