单词 | September |
释义 |
复数:Septembers 例句释义: 九月,九月份,九月为戌,情牵九月天 1. About a week later (on 11 September) FitzRoy took Darwin out to see the Beagle at Plymouth. 大约一个星期以后(9月11日)菲茨罗伊带达尔文去普利茅斯看贝格尔号。 www.bing.com 2. Ramadan is now beginning to move into the summer season (September this year, August next year), so the change will be noticed. 斋戒月每年愈来愈接近夏季,今年是公历九月,明年是八月,人们一定会察觉变化。 zh.globalvoicesonline.org 3. It plays tag with the wind. September is a changeling busy as a squirrel in a hickory tree, idle as a languid brook. 九月是善变的,它时而像一只松鼠在胡桃树上忙碌,时而像慵懒的妇人般虚度光阴。 songyichen1130.spaces.live.com 4. In most cases, events cannot be pinned down to a specific month or day, just a season or period (eg. before September). 大部分情况下,事件不会被特殊的月份或日期压倒,那只不过是一个季节或者一个时期(例如:九月之前)。 www.bing.com 5. He said, though, that if the pace of appreciation seen since September were sustained, it would help correct the undervaluation. 他说,如果9月以来人民币升值步伐可以持续,它将帮助修正人民币低估程度。 chinese.wsj.com 6. If you do hope for a better job with a bigger title, hold out for opportunities that may show up in early September. 若你希望获得更好工作,更高的抬头,则维持现状,等待9月初的机会。 www.hjenglish.com 7. Loyalists in Sirte, the last big city in his hands, were given an ultimatum to surrender by September 3rd or face an all-out assault. (反对派)向卡扎菲手中的最后一座城市中的卡扎菲支持者发出了9月3日投降的最后通牒,否则将面临全面攻击。 www.ecocn.org 8. By September, the gang had begun to suspect it had a mole. 到了9月,这伙人开始怀疑出了内奸。 www.bing.com 9. Vacation days eventually become empty and boring, I began to be anxious for September to roll around and for school to begin. 一天天假期最终变得空虚而又令人厌烦,我开始焦急地盼望着9月份的到来和学校开学。 10. Speaking at the United Nations General Assembly in September, Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez said the ball is in Washington's court. 古巴外交部长布鲁诺.罗德里格斯9月份在联合国全体大会发表讲话时说,目前球已经落在华盛顿一边。 www.kekenet.com 1. In such a day, in September or October, Walden is a perfect forest mirror, set round with stones as precious to my eye as if fewer or rarer. 在这样的一天里,九月或十月,瓦尔登是森林的一面十全十美的明镜,它四面用石子镶边,我看它们是珍贵而稀世的。 www.for68.com 2. It was clear, from remarks made by Mr Rasmussen at a debate in London on September 11th, that the industry's critics dislike three things. 在9月11日伦敦召开的一场答辩会上,Rasmussen说,很明显是由于金融业的批评者不喜欢三件事。 www.ecocn.org 3. He said his state visit to China in September has yielded important outcomes and is of great significance to pushing forward bilateral ties. 我9月对中国进行国事访问取得重要成果,对推动两国关系发展意义重大。 www.fmprc.gov.cn 4. The calamity might have been contained if Lehman Brothers had been bailed out on September 14, 2008. 如果在2008年9月14日雷曼兄弟获得了担保,灾难也许不会发生。 dongxi.net 5. What is required, as Mr Olmert might have said last September, is the imagination to see a future beyond military victories. 正如奥尔默特先生去年9月可能会说的那样,现在所需要的,是能够看到军事胜利之后未来的想象力。 www.ftchinese.com 6. He said he would decide by the end of September whether to seek the GOP nomination in 2012. 他说,将在今年9月底之前决定是否谋求2012年共和党初选提名。 chinese.wsj.com 7. He said the United States had long been concerned about whether the September agreement could be implemented. 他说,美国长期以来一直关注津巴布韦9月份达成的权力分享协议是否能得到落实。 www.voanews.cn 8. In September it began to reveal it's first images showing strips of ancient light across the sky. 从去年九月份起,普朗克望远镜就开始发布它拍摄的首张宇宙图像,图像显示了跨越宇宙的狭长的古老光带。 www.bing.com 9. ETA said in September it was ready to make its latest unilateral truce permanent, and said further concessions were possible. 埃塔9月份曾经表示,愿意使其最新单方面停火永久化,并表示可能做出更多让步。 www.bing.com 10. But the army will surely have told the president he cannot attempt to stay on in what would be another sham election due this September. 但军方肯定已告诉穆巴拉克,他不可能试图在今年9月另一场冒牌选举中连任。 www.ftchinese.com 1. September was nearing, and part of me did not want to leave. 九月临近了,我有点不想离开。 www.bing.com 2. Where the United States should try alledged terrorists and plotters of the September 11 attacks has long been a point of controversy. 美国应该在什么地点审判恐怖分子嫌犯和9-11恐怖袭击主谋一直是一个备受争议的话题。 www.voanews.cn 3. It was not a religion that attacked that September day. It was al-Qaida, a sorry band of men who pervert religion. 在9月的那一天发动袭击的不是一个宗教,而是基地组织,一伙歪曲宗教的不耻之徒。 www.kekenet.com 4. She said the changes, which President Barack Obama signed into law in September, will ensure that patents are of a higher quality. 她说,9月份奥巴马总统签署后成为法律的这项法案做出的修改有助于保证今后专利的质量更高。 chinese.wsj.com 5. Then I remember sitting with him on the deck of his boat one night in early September. 我还记得九月初的一天晚上,我和父亲坐在他的小船甲板上。 www.enfamily.cn 6. However, a green not planted until late September (in Northern areas) may require a full year until it's ready to open for play. 但如果一个果岭在9月末才播种(美国北方地区),可能需要一整年才能投入使用。 www.igolfyou.cn 7. On a mellow evening in September, I was coming from the garden with a heavy basket of apples which I had been gathering. 九月里一个醉人的傍晚,我挎着一大篮才采下来的苹果从花园出来。 www.putclub.com 8. More decisively, Goldman says it had no "huddle" on September 4, when Baidu first began to move. 更具决定性的是,高盛表示,9月4日,即百度股价开始上涨当天,它并没有召开“秘密交易会议”。 www.ftchinese.com 9. By the end of this September I shall have been teaching my exercise class for eight whole years. 到了今年九月底,我教体育就已经整整八年了。 www.english.com.tw 10. In September, Huizenga said the company was trying to get a grant for a study on a large group of people. 今年9月,Huizenga说该公司正在试图获得一项资助以进行大样本群体的研究。 www.bing.com 1. Socially there appears to be bit of drama brewing, so be watchful - it may erupt in mid-September. 社交上,会出现戏剧性的事情,所以要小心。它可能发生在9月中旬。 blog.sina.com.cn 2. The last time we moved off the 200-day moving average was just under a year ago, when we had a great September to December bull run. 上次市场跨到200日移动平均线以上时正好是在一年前,于是市场从9月到12月间呈现了一个大牛市。 www.fortunechina.com 3. He said the bankruptcy of Lehman Brothers in September marked a turning point in the functioning of the market system. 他认为雷曼兄弟九月的破产标志着市场体系运作的一个转折点。 www.bing.com 4. But the Bank of Japan, after intervening directly to weaken the yen in September, has struck upon a more benign response. 但是,在9月份直接干预弱化日元之后,日本银行现在采取了一种更为温和的做法。 www.ecocn.org 5. He gave a landmark speech to the U. N. in September, and Colin Powell is moving the issue forward in a commendably bipartisan way. 他于九月份在联合国发表了具有里程碑意义的演说,而科林·鲍威尔正令人称许地把这议题带到两党合作的路上。 www.bing.com 6. In September, Old Navy reported that sales at stores open at least a year increased 13% from a year earlier. 今年9月,OldNavy公布同店销售额比去年同期增长了13%。 www.bing.com 7. These old-fashioned favourites are brilliant, easy to grow with a lengthy period of flowering from July to September. 这些旧时的最爱既鲜艳又好种,而且花期长,从7月开到9月。 www.bing.com 8. How much of the trouble is due to the chain of events bin Laden unleashed with the September 11 attacks? 上述美国经济问题,有多少可归因于本?拉登主导的九一一攻击以及由此引爆的连串事件? cn.reuters.com 9. In September, he said in a statement to The Wall Street Journal that despite his losses, he remained bullish on the stock market. 9月,鲍尔森在的一份声明中对《华尔街日报》说,尽管他的基金出现亏损,但他仍看涨股市。 chinese.wsj.com 10. On September 29 heavy rains and a change in the wind direction brought a sharp drop in the Air Pollution Index in Borneo and Malaysia. 9月29日,大雨和改变风向带来大幅下降,空气污染指数在婆罗洲和马来西亚。 zhidao.baidu.com 1. One day he got into an argument with a lion. The next day was the first day of September. Why? 一天他和一个狮子发生了争吵,第二天是九月的第一天,为什么? bobshijianbo.blog.163.com 2. In September, the U. S. is believed to have launched at least 21 such attacks, an unprecedented number and nearly all in North Waziristan. 九月,美国被认为已发动至少21次此类袭击,这是个空前的数字,并且几乎所有都在北瓦济里斯坦。 www.aitrans.net 3. since september 11 , 2001 , biological weapons seem to have become the weapon of choice among the disenfranchised militants of the world. 2001年9月11日之后,生物武器似乎已成了世界上被剥夺公民权的好战分子们选择的武器。 www.ichacha.net 4. The general says he might not be able to make even an initial assessment of the new strategy by September. 将军称就算到了九月他也不一定能够对新战略做出初步的评价。 blog.hjenglish.com 5. "It sounds like the FDA has had this data on heart attack risk since 2005, " he said. "In Europe, the label was revised back in September. " “听起来好像是FDA在2005年就有了心肌梗塞风险的数据,”他说,“欧洲在九月份就已经修订了标签。” www.dxy.cn 6. Today the Winsor report came out with proposals to cut police pay and benefits when the current three-year pay deal ends in September. 今日,温莎报告提出建议说现行已实行三年的警察薪水标准9月到期后,要削减警察薪水和福利。 www.ecocn.org 7. This seems to be the most up to date research on the subject since it appears in the OED online as posted in draft September 2004. 以上似乎是对相关主题的最新研究成果,因为它在2004年9月才被发布到《牛津英语词典》的在线版本上。 www.bing.com 8. The Commerce Department said the number of new homes under construction fell to a 17-year low in September. 美国商务部说,正在建造的新住宅数量9月份下跌到17年来的最低水平。 www.bing.com 9. Romance will be a wildcard in September for you, for the new and full moons seem to be on a mission to find chinks in the armor. 九月浪漫将会是你的通关符,因为新月和满月看起来是有着盔甲叮当声中的使命。 dictsearch.appspot.com 10. The measure, signed on 27 September, forbids tobacco products in prisons and youth correctional facilities. Violators are subject to a fine. 这项法令于9月27日签署,内容是在监狱和青少年管教所禁烟,违反者将被处以罚款。 edu.sina.com.cn 1. In September he reached the semi finals of the US Open but this time it was an abdominal injury that prevented him playing his best. 九月豆子闯进了美网的半决赛,而这次阻止他前进的是腹部的伤势。很明显,我们大爱黄豆。 tieba.baidu.com 2. Deutsche Boerse chairman Rolf Breuer said the next step would be a meeting of both partners, probably in September some time. 监督委员会主席拉尔夫-布鲁尔说下一步双方将一起召开会议,可能是在九月份什么时候。 martrix.hongen.com 3. Try to remember the kind of September when love was an ember about to billow. 当爱被巨浪拍成灰烬时请记得那个仁慈的九月。 bbs.ebigear.com 4. He said the UWSA would be outlawed if it did not join the BGF by September. 他说如果佤联军在9月份之前还未加入边防警卫部队,那么就将成为非法。 blog.sina.com.cn 5. He raised salaries and said he would step down when his term ends in September 2013. 他提高薪水,并表示2013年9月他的任期结束后下台。 www.ecocn.org 6. The moment he took over in September as Japanese prime minister, Shinzo Abe set about repairing the fractured Sino-Japanese relationship. 从今年9月接任日本首相的那一刻起,安倍晋三(ShinzoAbe)便着手修复已破损的中日关系。 www.ftchinese.com 7. Prices of global wheat futures hit records during the first week in September, about double what they were a year ago. 9月的第一个星期,小麦期货价格冲击历史最高点,这个价格是去年同期的两倍。 www.ecocn.org 8. He said the board approved Mr Buffett's investment during a special meeting on September 23, 2008. 他表示,董事会在2008年9月23日召开的特别会议上批准了巴菲特的投资。 www.ftchinese.com 9. Over the summer, she dropped from five sessions a week to three; by mid-September, she said, "it turned into one day for one hour. " 整个夏天,她将每周5节训练课削减为3节;9月,计划“变成了每周只有1小时”。 www.bing.com 10. Fabianski is enjoying the best form of his Arsenal career since his run in the side began in the return fixture in September. 从九月上位开始,法比安斯基正享受着他在阿森纳的最美好的时光。 bbs.arsenal.com.cn 1. The next few days will determine whether President Hosni Mubarak is forced out or gets his way and clings on to power until September. 接下来的几天将决定总统胡斯尼·穆巴拉克是被迫下台还是得偿所愿继续留任至九月。 www.ecocn.org 2. In a speech last week he said the bulk of American troops would withdraw by September next year. 他在上周的一次公开演讲中称,美国政府将于明年九月前撤出目前驻扎在伊拉克的大部分美军。 www.ecocn.org 3. The report focused on figuring out how much time people in the UK have spent on the most popular social networking sites in September 2009. 这一报告着重研究2009年9月英国人花多长时间上最流行的社交网站。 www.bing.com 4. They are trying to talk her round or at least hoping she'll consider going out in September. 他们正试图说服她的圆形或至少希望她会考虑出去到9月。 blog.sina.com.cn 5. McCain began to gain some ground at the end, he never fully recovered from the pivotal late-September juncture. 虽然麦凯恩最后收复部分失地,但他始终未能从9月底那个关键时刻完全恢复过来。 iedu.com.cn 6. said Pado, who added that he does expect something of a dip in the markets in September. 他补充称,自己确实认为市场会在9月份有所下滑。 www.bing.com 7. Chinese ancients with nine for the sun count, the beginning of September nine, two suns are mutually heavy, past call "heavy sun" . 中国古人以九为阳数,九月初九,两阳相重,故叫“重阳”。 bbs.netat.net 8. And the gloom cannot be magicked away by America's central bankers, as euphoric investors seemed to think back in September. 这种悲观并不是美国央行(美联储)的先生们能应付的,投资者看起来更怀念九月份的美好时光。 dictsearch.appspot.com 9. To tell the truth, it was not the best time to come, and best times the end of June or early September. 说实话现在并不是来布拉格最好的时候,六月底和九月初才是这里气候最为宜人的季节。 robertnxd.blog.163.com 10. As of the beginning of September, the new rules have come into effect, at least in Taipei. 九月初,这些新法规至少已经在台北生效了。 tw.myblog.yahoo.com 1. The controversial but extremely influential politician said he would run against Mr Kan in the party's leadership contest on September 14. 这位备受争议但极具影响力的政治家表示,他将在9月14日的民主党代表选举中与菅直人展开竞争。 www.ftchinese.com 2. He worked for Boeing until his retirement in March 2003, and continued to work as a contractor for the company until September 2006. 在2003年退休之前他在波音工作,此后,他以承包人的身份继续为波音工作,直到2006年9月。 blog.sina.com.cn 3. The collapse of Lehman Brothers in September 2008 was one of these "credit events" . 2008年9月的雷曼兄弟的垮台就是这些“贷款事件”中的一件。 www.bing.com 4. On September 24th, the bank said he had resigned "to assume responsibility for the recent unauthorised trading incident. " 9月24日该行表示,他辞职是“为了对最近未经授权的交易事件承担责任。” www.ecocn.org 5. Last September our troop took part of a Coastal Cleanup day to help clean up the beaches and highways after the oil spill. 去年九月,我们的队伍参加了海岸清洁日活动,以帮助清理被漏油污染的海滩和公路。 zhidao.baidu.com 6. Although broadly flat on a year ago, gross revenues have fallen a third from the January peak to less than $900m in September. 9月份的总收入尽管与上年同期大体持平,但较1月份的峰值减少了三分之一,仅有不到9亿美元。 www.ftchinese.com 7. Mr. Albrecht was shot in the head in September by his girlfriend's neighbor as he tried to kick down the man's door. 在九月,阿布雷彻先生,因为试图闯入他女友邻居家,而被该邻居枪击头部,导致死亡。 www.bing.com 8. The Middle-Autumn Festival is one of the traditional Chinese festivals, it is often held in September or October. 中东中秋节是中国传统节日之一,它往往是举行在九月或十月。 www.82g.com.cn 9. Beckham has not yet commented if it was the bracelet that helped him get back to peak fitness and finally back on the field in September. 贝克汉姆并没有发表言论证实,到底是不是能量手环帮助他重回巅峰状态,并最终在九月回到赛场。 www.24en.com 10. Most of India's crucial rain is brought by the summer monsoon, which falls, with luck, in just a few weeks between June and September. 基本上印度最主要的降雨都是由夏季季风带来的。即使在好的年节,这些雨水也只集中在六月和九月之间的一小段时间里。 www.bing.com 1. California and the Southwest come into their own in September, with San Franciscans actually seeing the sun for a few days. 加利福尼亚和西南部在九月是最具特色的时候,此时三藩市还有一些阳光灿烂的日子。 www.bing.com 2. He said the 10-month construction freeze will end on schedule on September 26th, according to a previous decision of the Israeli Cabinet. 他说,根据以色列内阁先前的决定,冻结定居点建设10个月的决定将按计划在9月26日结束。 www.voanews.com.cn 3. The company prompted concerns over whether it had enough cash to support a turnaround when it drew down part of a credit line in September. 该公司9月份使用了部分信贷额度,引发了外界对其是否拥有足够现金支持转型的担忧。 chinese.wsj.com 4. It was a fine September night, with a silver moon riding high over the gully. 这是九月里一个晴朗的夜晚,一轮明月在山沟上空升起。 www.kuenglish.info 5. Its leaders in September suspended the construction of a China-backed dam that had been a sore point among its opposition groups. 缅甸领导人9月份叫停了一个有中国支持、让反对团体强烈不满的大坝建设项目。 chinese.wsj.com 6. Athens has no benchmark bond maturing in September and is in no immediate danger of bankruptcy even if it did not get the aid this month. 希腊9月并没有指标债到期,即使本月没有得到援助,也不会有立即破产的威胁。 cn.reuters.com 7. The field at least looks better than it did in September, when the deadline had to be extended for want of suitable names. 不过这至少比九月的情况要好,当时为了找到合适的候选人不得不将选举期限拖后。 www.ecocn.org 8. If you can spare a week or two, pack your bag because September will be your best month to go. 如果你能留出一到两周,整理好你的行李,9月是最好的时机。 b.me.blog.163.com 9. Thank you for your letter of September 26. We shall be very pleased to see you and discuss your new monitor, but October 6 is not suitable. 我们将很高兴与您会面并与您商谈新的显示器,但10月6日不太合适。 www.ebigear.com 10. He said at the time that Mercedes-Benz needed to see what happens to its China sales in September. 他当时就认为,梅赛德斯-奔驰需要看看中国9月份的销量才能下结论。 www.cn.wsj.com 1. On September 6th news leaked via AllThingsD, a technology-news website, that she had been ousted in a surprise coup by Yahoo! 's board. 一家科技网站---AllthingsD在其9月6日的新闻中透露巴尔茨突遭雅虎董事会解雇。 www.ecocn.org 2. It is often hot in September, too. It usually is not very cold in winter. 九月的天气经常也是热的,冬天的天气通常不很寒冷。 www.ebigear.com 3. But the next day it abruptly postponed until September a planned share offering expected to be worth up to $25 billion. 但是,第二天这项计画突然延迟至九月,有计画出售持股期望价值可达250亿美元。 www.ecocn.org 4. The Lehman Brothers bankruptcy on September fifteenth was a shock to the system, but not the only one. 雷曼兄弟在9月15日的破产震撼了金融体系,但并非唯一一家。 www.unsv.com 5. China's exchange reserves did not keep up with its current account surplus between July and September. 7月至9月,中国外汇储备的增加额低于同期经常账户盈余。 www.ftchinese.com 6. Yet, Joshua Abraham Norton declared himself to be Emperor of the United States on September Seventeenth, Eighteen Fifty-Nine. 然而,约书亚亚伯拉罕诺顿宣称自己是美国第十七,十八五十九个皇帝。 www.maynet.cn 7. This year's summit, which takes place in September, will also feature California Gov. Arnold Schwarzenegger as a keynote speaker. 今年的峰会将于9月份举行,届时还将邀请加州州长施瓦辛格(ArnoldSchwarzenegger)发表主旨演讲。 c.wsj.com 8. Up to September 15, debate focused on moral hazard, or the extent to which government bail-outs encourage irresponsible behaviour. 直到9月15日,辩论还集中在道德风险,即政府援助会在多大程度上鼓励不负责任的行为。 www.ftchinese.com 9. The carmaker is almost ready to launch out a new model in September. 汽车制造商将于九月投产新型汽车。 10. The last time we'd spoken, in September, he'd surprised me with an epic story of sneaking off by boat with his brother to fight in Tripoli. 我们上次在九月交谈时,他史诗般的故事让我吃惊,他和他的兄弟偷偷乘船前往的黎波里参加战斗。 www.bing.com 1. "We would be pleased to see something happen by the end of September, " he told the Reuters Japan Investment Summit. “我们希望在9月底前能够有所进展。”他在路透日本投资峰会上表示。 cn.reuters.com 2. There are but just a few references of her in Einstein's letters, with the last one in September 1903. 爱因斯坦只是在自己的信中提起过她几回,最后一次在1903年9月。 www.5xue.com 3. It was Gatsby's father, a solemn old man, very helpless and dismayed, bundled up in a long cheap ulster against the warm September day. 来的是盖茨比的父亲,一个很庄重的老头子,非常可怜,非常沮丧,这样暖和的九月天就裹上了一件蹩脚的长外套。 dictsearch.appspot.com 4. The spread between high-yield bonds and safe Treasury bonds, for instance, is now close to its peak in early September. 高收益债券和国库券之间的差距,已经接近九月初的最高点。 ecocn.blogbus.com 5. And in a slightly worrying sign, Prius sales have turned lower each month on a year-earlier basis since September, when grants expired. 一个令人忧虑的小信号是,在补贴政策于9月到期后,当月以来普锐斯销量同比逐月下降。 c.wsj.com 6. In late September the British Journal of Sports Medicine published a few of these criticisms. 九月下旬,英国运动医学杂志对此发表了一些评论。 www.bing.com 7. The stock market just posted its best September in decades, but hardly anyone seems to be joining the rally. 今年9月是几十年来股市表现最好的9月份,但不是所有人都参与了这轮股市上涨。 chinese.wsj.com 8. Oppenheimer also hinted at an upcoming product launch, saying it would impact the September quarter, but he gave no details. Oppenheimer还对即将推出的产品作了暗示,称其将影响9月所在的季度,但未给出细节。 cn.reuters.com 9. Chief executive Ronald Van der Vis was absolutely right in September, when he said that the brand had "lost its soul. " 首席执行官范德施(RonaldVanderVis)在今年9月称该品牌已“丢失了灵魂”时,他绝对是正确的。 www.ftchinese.com 10. The United Inventors Association (UIA) was formed in September 1990 as an outgrowth of a conference sponsored by the U. 美国发明家协会(UIA)成立于1990年9月,是美国能源部所主办的会议的产物。 159.226.140.74 1. So now, they will be able to see each other each day for the rest of their 12-month tour, which will end in late September or early October. 所以,现在他们在12个月驻期的剩余时间每天都可见面,驻期到9月底或10月初结束。 llamoco.blog.163.com 2. In September, will be a popular memory Boby, spread out of Palm, on all gone, like the ring finger, virtual covers soul space. 九月,将一种飘香的记忆揽入怀中,摊开手掌,对逝去的光阴,一切像无名指一样,虚拟地占据着心灵的空间。 blog.sina.com.cn 3. Already, at the end of September, one in 10 American home owners with a mortgage was either at least a month in arrears or in foreclosure. 9月末,美国背有按揭贷款的房主中,有十分之一要么已经至少拖欠一个月还款,要么将要被银行收回房产。 www.ftchinese.com 4. Since last September, the world economy has run into the most serious challenges ever since the Great Depression of the last century. 2008年9月以来,世界经济遭受了上世纪大萧条以来最为严峻的挑战。 www.putclub.com 5. At the moment only a demo and screen shots are available, and the game is set to be available in September. 目前只能获得演示和屏幕截图,游戏被安排在今年9月面世。 www.infoq.com 6. He said Pakistan's Inter-Services Intelligence agency supported the truck bombing by Haqqani operatives on a NATO base on September tenth. 他说,巴基斯坦的三军情报局机构的支持哈卡尼操作工九月第十一个北约基地的卡车炸弹袭击。 www.maynet.cn 7. And in the early morning of September 30th, the House also adjourned until mid-November without settling the matter. 而在9月30日的早晨,众议院也决定推迟到十一月中旬来讨论而不是现在解决问题。 www.ecocn.org 8. Smith was full of optimism about StraighterLine, which he planned to debut in September of that year. 史密斯对StraighterLine完全充满乐观,他计划当年九月推出该项目。 www.360doc.com 9. At the time of his arrest last September, Wen headed Chongqing's judiciary as director of the municipal Judicial Bureau. 去年9月份文强被捕之时,他是重庆市司法局的局长。 www.voa365.com 10. In September 2009, Alex Jablonski and Michael Totten set themselves an ambitious goal: to make one documentary every month for a year. 2009年9月,艾利克斯·雅布伦斯基和迈克·托特恩给他们自己定了一个野心十足的目标:一年内每个月制作一部纪录片。 www.bing.com 1. British or not, I don't *think* JKR intended for Hermione to be nearly a year ahead when she gave the September 19 date. 无论是不是英国制度,我*个人*都不认为罗琳在给赫敏9月19这个生日的时候打算过让她比其他的学生年长将近一岁。 www.hoolee8.com 2. How could he find out who'd gone with her to San Francisco in September? 怎么才能知道和她九月份一起去旧金山的那人是谁? www.bing.com 3. There was speculation that he might call a snap general election, though one does not have to be held until September 2009. 人们猜测麻生太郎可能会将原定于2009年9月举行的大选时间提前。 www.ecocn.org 4. Yossi Benayoun scored his first league goal for Liverpool on this ground in September 2007. It proved to be the only goal of the game. 贝纳永在2007年这块场地中打进代表利物浦的首个联赛进球,而这个是那场唯一的进球。 www.jczqw.com 5. Meers doesn't have those stats, but I found them, coincidentally, yesterday in a preview of another book due out in September. 密尔兹数据,不过很凑巧,昨天在另一本9月将发行的新书预告中,我找到了答案。 www.ttxyy.com 6. In September, an Internet posting pleaded for justice. The writer said he had repeatedly reported the accident to the authorities. 九月份,一条网络帖子恳求法律公正处理这件事。作者说他已经向当局多次举报了这次事故。 blog.sina.com.cn 7. When Mark Chapman, general counsel of Nomura woke up on September 15 2008, he knew that it was not going to be a normal day. 2008年9月15日,当野村证券(Nomura)总法律顾问马克•查普曼(MarkChapman)从睡梦中醒来时,他心中知道,这将是不寻常的一天。 club.topsage.com 8. It was a beautiful, crisp September morning as I looked up from my Wall Street Journal to watch the sunrise over the East River. 九月一个美丽、清爽的早晨,我从手中的《华尔街日报》抬头眺望纽约东河(EastRiver)上的日出。 www.ecocn.org 9. According to a United Nations press release, Chidiac lost one of her hands and her left leg as a result of a car bomb in September 2005. 据联合国发布的新闻稿,希迪亚克女士因2005年9月的一次汽车炸弹袭击失去一只手和左腿。 www.america.gov 10. But it was only last September that Toyota acknowledged there might be a problem after a particularly gruesome accident. 但直到9月末那起耸人听闻的交通事故后,丰田才承认产品可能存在问题。 www.ecocn.org 1. Yet an internal document from September 9th showed that it had a "low ability to monetise" almost 40% of the assets involved. 然而,一份9月9号的内部文件显示,蓄水池里“变现能力很低”的资产大约有40%。 ecolion.cn 2. He would stay as president until September, he promised, because the country needed him for a transition to democracy. 他承诺,他会在总统的职位上呆到今年的九月份,因为他相信国家需要在民主转型之时需要他。 www.bing.com 3. To prove the point, car sales picked up in September, growing a peppy 18 per cent. 证明这一点的迹象是,汽车销售在9月份回升,强劲增长18%。 www.ftchinese.com 4. In September they published details of a technique to estimate the age of a suspect from blood left at a crime scene. 九月份他们发表了关于根据案发现场血迹估测嫌犯年龄的详细资料。 www.bing.com 5. Three presidential debates, held on September 26, October 7, and October 15, did not seem to yield an obvious winner. 分别在九月二十六日,十月七日和十月十五日举行的三场总统候选人的辩论赛似乎没有决出明显的赢家。 blog.sina.com.cn 6. Program officials have stated they intend to award up to three contracts in September for the technology development phase of the program. 项目官员表示,他们打算到9月签署这3个合同,该三个合同是项目的技术发展阶段。 www.etiri.com.cn 7. In his painting titled simply September, Gerhard Richter, possibly the last of the great painters, may have found answers. 德国画家格哈特·里希特可谓是最伟大的画家,他以一幅《九月》,找到了以上问题的答案。标题简单,意义深刻。 www.bing.com 8. He is probably trying to hold on until the presidential elections in September. 他很可能正试图坚持到9月总统大选之时。 www.ftchinese.com 9. Brussels fell to him on September 3 and Antwerp the next day. 他9月3日攻克布鲁塞尔,次日又克安特卫普。 10. With a federal election due on September 27th, the court's demand for a new law was bound to cause mischief. 联邦大选预定于9月27号,这样法院对新法律的要求注定是一场闹剧。 www.ecocn.org 1. The company has disclosed that it had raised $6. 7bn from asset sales since last September. AIG披露,去年9月以来,该公司已通过资产出售筹集到资金67亿美元。 www.ftchinese.com 2. Listing applicants hoping for a year-end approval would normally begin the process in August or September. 希望在年底前获批的上市申请,通常需要在8月份或9月份开始申请。 www.ftchinese.com 3. Thank you for your letter of September 30 in which you indicate your desire to act as our sole agent for our products in Taiwan. 很感谢您九月卅日来信,说明贵公司欲成为敝公司商品在台湾的代理商。 www.24en.com 4. Unable to reach an agreement with the Soviets, the U. S. turned the problem over to the United Nations in September 1947. 因为不能与苏联达成共识,美国在1947年9月把问题提交联合国。 www.bing.com 5. We have an enquiry for silicon carbide and would like to ask you to send us your offer for 1000 metric tons for shipment during September. 我们得到一个碳化硅的询盘,请你报我1000公吨9月交货。 www.ebigear.com 6. The retail run on the bank came in mid-September, when news broke that the Bank of England was providing it with emergency support. 零售经营开始于九月中旬,当时有消息称英国银行在为其提供紧急支援。 www.ecocn.org 7. Some time later, on September 11, he looked out the window of his Brooklyn office and saw one of the towers on fire, right where she worked. 后来,在9.11那天,他坐在布鲁克伦的办公室,忽然看到窗外的一座世贸大楼着火,她就在那里上班。 www.america.gov 8. As inconceivable as it seems, Laurel shot that footage on September 11. Watching it, I knew I was witnessing the work of a real artist. 看着这段视频,我知道我正在目睹一个真正的艺术家的作品。 dongxi.net 9. He stepped down temporarily as the NDP's leader to fight a new battle with cancer, promising to be back in Parliament by September. 他暂时辞去党首一职以再度对抗病魔,但承诺9月之前将重回议会。 www.ecocn.org 10. From there it spread to other elite universities, and it only opened up to the general population last September. 他的网站以哈佛大学为发端,向其他精英学校传播,直到去年9月才向普通公众开放。 www.ecocn.org 1. Citi's assets, which peaked at $2. 4 trillion a year ago, were down to a little over $2 trillion by the end of September. 花旗的资产曾于一年前达到2万4千亿美元的高峰,到9月末已经跌到只剩2万亿多一点的水平。 www.ecocn.org 2. In September, we put out a more detailed set of proposals specifically focused on managerial reform. 我们在9月份具体针对管理改革提出了一整套更详细的建议。 www.who.int 3. There was general relief that the data was not as shaky as that of an AIDS vaccine trial released in September. 普遍性的安慰是,相较于去年9月发布的艾滋病疫苗试验,该试验数据更加稳定可靠。 www.bing.com 4. On September 23rd Michael Finton was charged with trying to blow up the federal building in Springfield, Illinois. 九月二十三日,迈克尔·芬顿涉嫌企图炸毁位于伊利诺斯州斯普林菲尔德市的联邦办公楼被起诉。 www.bing.com 5. It's not to be ignored: on September 24th an honour-roll student was beaten to death near Fenger, swept up in senseless violence. 这种情况不会被忽视:9月24号在风阁附近,一场没有意义的暴力活动就致使一个上过光荣榜的学生被打死。 www.ecocn.org 6. It is possible the weakness in domestic demand may become clearer in the July-September quarter, and positive growth may not be attained. 内需疲软可能会在第三季更加明显的表露出来,或许无法保持正增长。 cn.reuters.com 7. Mr Obama seems to have taken their criticism to heart; on September 2nd he postponed a costly rule on ozone emissions (see article). 奥巴马貌似听进去了这些批评,9月2日,他推迟出台一项高价条款,是关于臭氧排放的(详见条款)。 www.ecocn.org 8. But that perception of strength began to take a hit following the bankruptcy-court filing in September of Lehman Brothers Holdings Inc. 但在雷曼兄弟(LehmanBrothersHoldingsInc.)9月份提出破产保护之后,这种优势地位开始受到了冲击。 www.ebigear.com 9. Purpose-built for the US group in 2003, it has been standing mostly empty since the bank's collapse in September, 2008. 这幢2003年专为雷曼建造的大楼,交易大厅的面积就有7万平方英尺。自雷曼2008年9月倒闭以来,该楼基本上处于空置状态。 www.ftchinese.com 10. Just like executive producer Josh Safran told us back in September, "You will see all steps up to Blair's wedding. " 就像《绯闻女孩》的执行制片JoshSafran九月份说的那样:“你会在Blair的婚礼上看到所有该有的步骤。” www.hjenglish.com 1. The two came to New York in September to participate in a rally for the preservation of community gardens, then decided to stay. 他们俩9月来到纽约参加一个主题为保护社区公园的集会,并决定留下来。 www.bing.com 2. Application from students are invited in September every year and the programme lasts for a year. 每年九月公开让同学申请,计划为期一年。 www.cuhk.edu.hk 3. The Moscow project is part of the city's Art Biennale, which will take place in September and October. 莫斯科项目是莫斯科城市艺术双年展的一部分,将在9—10月份举行。 www.bing.com 4. But a study published in the September issue of the Southern Medical Journal finds that those freebies may cost you in the long run. 但是发表在9月份《南方医学杂志》的(SouthernMedicalJournal)一项研究表明,从长远看这些免费品将会使你付出更多的钱。 www.ebigear.com 5. September is a month with a market track record so dire as to strike fear into the heart of even the staunchest stock bull. 9月份的市场表现记录之糟,就连最坚定的股市看涨者也会心生畏惧。 www.ftchinese.com 6. September 25th will be the 30th anniversary of an "open letter" by the party that is often seen as marking the policy's launch. 今年的9月25日,将是中国共产党的“公开信”发表的30周年,人们把这一天视为计划生育政策开始执行的标志。 www.bing.com 7. OPEC has not officially increased output since a meeting last September and has no plans to meet formally until September 9. 去年九月份的会议召开后,opec并没有正式增加石油产量,也没有计划在九月份召开正式会议。 www.bing.com 8. Palestine in August 2009 will be published within two years of the founding of the plan that the target date in September this year. 巴勒斯坦在2009年8月公布了将于两年内建国的计划,这个计划的目标期限是今年9月。 www.englishtang.com 9. We're planning to launch a small new group in September to this end and would like Germany to be one of core members of the group. 我们计划在9月份就此成立一个新的小组并希望德国能成为这个小组的核心成员之一。 c.wsj.com 10. The bank also plans to issue up to Rmb25bn in convertible bonds by September. 该行还计划在9月之前发售250亿元人民币的可转换债。 www.ftchinese.com 1. The only bright spot was China, where an equivalent survey showed a bounce back in manufacturing in September after a weak August. 唯一的亮点是中国,中国的相应调查显示,在经历了8月份的疲软之后,9月份制造业活动出现了反弹。 www.ftchinese.com 2. You won't have full information until Monday, September 15, the full moon in Pisces (operative for an extra four days beyond this point). 一直要延续到周一,9月15号,双鱼满月那天(有4天影响),才能掌握全部况。 blog.163.com 3. An earlier ten-month freeze ran out in late September, just weeks after the long-stalled talks had finally resumed. 在长期中断的会谈终于重启之后,没过几周,上次10个月的停建协议就于9月底到期了。 www.ecocn.org 4. The entrepreneur, a pioneer of Israel's booming technology industry, was arrested on September 27th while lunching with his wife at home. 9月27日,当这个企业家,以色列发展迅速的技术工业的先驱者,正在和妻子在家中吃午饭时被逮捕了。 www.ecocn.org 5. Equuleus is the name of the "Little Horse" constellation, best seen when it rises in the night sky at harvest time every September. 在每年九月丰收的时期,有一个被称为“小马星座”的星星在夜空中升起,天马星座葡萄酒也应此而得名。 dictsearch.appspot.com 6. Do not know this September, also not sad things happen? 不知道这个九月,还不会发生悲伤的事情呢? www.bing.com 7. UNITAID, the international drug purchase facility, was launched in September 2006 during the General Assembly of the United Nations. 国际药品采购机制(UNITAID)于2006年9月联合国大会期间启动。 www.who.int 8. The company in Taiwan with the strength of a strong R & D team, and in September 2003 adopted the ISO90001 certification. 本公司在台湾拥有实力雄厚的强大研发队伍,并于2003年9月通过了ISO90001认证。 www.tonke.cn 9. Focus spokeswoman Jing Lu said her firm's management had not had any discussions with Sina to renew the deal after September. 分众传媒发言人表示,公司管理层还没有和新浪就9月后重启交易进行商洽。 cn.reuters.com 10. I shall be in Beijing, at the Great Wall Hotel, from Tuesday, September 29, until Sunday, October 4, where a message will reach me. 从周二,即9月29日,我将住在北京的长城宾馆,直到周六,即10月4日,在那会有通知给我。 www.ebigear.com 1. In September it warned that it would be impossible to set up a regime to trace and label food from farms with cloned animals. 但在九月份,标准局警告说,建立某种制度以追溯和标记来自农场克隆动物的食品是不可能的。 www.bing.com 2. FERRO: What was your thinking behind the decision to publish the Muhammad cartoons back in September? 记者问:去年九月你决定刊登穆罕默德漫画的想法为何? dictsearch.appspot.com 3. Uranus will be visible in the same part of the sky until September 24, though you'll need binoculars or a telescope to see it. 9月24日之前,天王星都会与木星出现在同一片天空中,但你得借助双筒镜或者望远镜或者才能看到它。 www.bing.com 4. Next month, especially from September 15 to 23, the planets will be in a very angry mood and create strain on all of us, of every sign. 下个月,尤其在9月15-23日之间,地球会变得脾气暴躁并通过种种迹象来作用于我们所有人。 blog.163.com 5. All she wanted that day in September 2004, rummaging through her son Bryan's closet, was to locate a pair of jeans to return to the mall. 在2004年九月的那天,她在儿子Bryan的衣柜里翻找,只是想找到一条要退回商场的牛仔裤。 www.bing.com 6. Yao Jian: Recently, I also noticed the figure, and I shared the opinion of MOFCOM last September here in terms of economic aggregate. 最近我也注意到这个数字,去年9月份我专门就经济总量的问题也在这儿跟大家表达过商务部的观点。 www.examda.com 7. She was finally released into the custody of the British High Commission in early September. 九月上旬她终于被释放由英大使馆监护。 www.elanso.com 8. He came into office in September casting himself as a conciliator of Japan's warring political factions. 当他九月就职时,他将自己描述为日本政治派系斗争的调解人。 www.bing.com 9. The Lehman Brothers bankruptcy on September 15th was a shock to the system, but not the only one. 九月十五日的雷曼兄弟破产对金融体系是一个震撼,但不是唯一的一个。 voa.hjenglish.com 10. 2My brother and his wife, who lives in Oklahoma, came to visit us back in September. 我的兄弟和他的妻子住在奥克拉荷马州。九月份他们来看望我们。 cn.qikan.com 1. September 2000: Suu Kyi is placed under house arrest after attempting to leave Yangon for a political meeting. 2000年九月:素姬在试图离开仰光参加政治会议后,被软禁。 www.aitrans.net 2. And I found myself the Friday after September 11th -- two days afterwards -- literally unable to motivate anyone and to do anything. 就在911后的礼拜五--也就是事情发生两天之后--我发现自己基本上不能激励任何人去做任何事了。 www.ted.com 3. Nationwide property sales in terms of floor space also rose 16. 6% from a year earlier in September, the bureau said. 该统计局说,全国范围内的房地产销售在去年九月份也较上涨百分之16. blog.sina.com.cn 4. That began after the Fed announced in September that it would buy long-dated Treasuries in a move known as Operation Twist. 美联储今年9月宣布采取名为“扭转操作”(OperationTwist)的措施,买入长期国债,利率随之开始走低。 www.ftchinese.com 5. The firm essentially shut down in September, despite having a heavy backlog of orders. 尽管有很多积压的订单,工厂在9月份还是倒闭了。 yixiao5211.spaces.live.com 6. We're trying to discover what Henry Hudson would have seen on the afternoon of September 12th, 1609, when he sailed into New York harbor. 我们试图探索亨利?哈德逊船长在1609年9月12日的下午航行至纽约港时所见的一切。 www.ted.com 7. September 9, at the Mayors ' Building on the subject of "The Place of Expert Systems in Business During the Next Decade. " 午宴地点在市长大厦,题目为“今后十年内专家制度在商业中的地位”。 dictsearch.appspot.com 8. Mr Lewis was stripped of the chairmanship of the bank in April and abruptly announced his retirement in September. 刘易斯在4月被褫夺了银行主席一职,然后在九月又突然宣布退休。 www.ecocn.org 9. Traditionally, the Indian god Krishna is said to have been born during the summer months, usually in June, July, August or September. 传统上,印度的神奎师那据说是在夏天的月份出生,通常是在六月,七月,八月或者九月。 www.chinaufo.com 10. Bankers say that the listing is likely to take place by the beginning of September. 银行家们表示,这宗上市有可能在9月初进行。 www.ftchinese.com 1. Asia's central banks have invested billions of dollars in credit markets since the U. S. financial crisis started to spread in September. 美国金融危机9月份扩散以来,亚洲各国中央银行已经在信贷市场投资数十亿美元。 www.ebigear.com 2. It did not contact Hebei's provincial government for another month - leaving babies to drink unsafe milk until mid-September. 它们让那些新生儿多喝了一个月的毒奶粉,直到九月中旬它们才通知河北省政府。 www.bing.com 3. It was a pleasant morning, mid-September, mild, benignant , yet with a keener breath than of the summer months. 这是一个九月中旬的清晨,惬意愉悦,温和宜人,可空中的气息比夏日更为急切。 dictsearch.appspot.com 4. Some 11 million Americans are expected to own at least one digital reading gadget by the end of September, estimates Forrester Research. 市场研究公司ForresterResearch估计,到今年9月底,约有1100万美国人有望拥有至少一个电子阅读器。 c.wsj.com 5. The news was no surprise to employees who attended the town hall meeting in September, just after the merger was announced. 对于参加了9月份合并消息公布后那次全体员工大会的人来说,这条消息并不令人意外。 www.ftchinese.com 6. In September, a speeding train plowed into two buses at a busy crossing in Dhaka, killing at least seven people and injuring dozens. 9月份时,一列快速行驶的火车在达卡一处繁忙的十字路口与两辆巴士相撞,令至少七人死亡,数十人受伤。 c.wsj.com 7. If you're a middle-aged man born in September who got a degree from Harvard and took his company public, you might be in luck. 如果你是一个出生于9月的中年男子,同时拥有哈佛的学位,你的公司已经上市,那么,你或许是幸运的。 www.bing.com 8. In September, before economic conditions worsened, $700 billion in troubled asset purchases would have had a significant impact. 今年9月,在经济情况进一步恶化之前,把这7000亿美元用在不良资产救助项目上是可以发挥巨大作用的。 www.ebigear.com 9. Revolt came last September. It was suppressed easily enough, by an army willing to shoot unarmed protesters. 仰光去年九月爆发叛乱,但被军队轻易镇压,因为他们不惮于射杀手无寸铁的抗议者。 www.ecocn.org 10. Witkin's exit was as creative as the technology he helped develop. He died while scuba-diving off Monterrey, California on September 12. 他离开人世的方式同他开发出的技术一样标新立异——他死于在加州蒙特利尔的一次深水潜水中,时值9月12日。 www.bing.com 1. 'We received September delivery, (but) we're very worried about October delivery, ' said the official. 这位高管说,我们已接到9月到货的煤炭,(但)我们非常担心10月将到货的煤炭。 chinese.wsj.com 2. It was a pleasant morning, mid-September, mild, benignant , yet with a keener breath than that of the summer months. 这是一个九月中旬快乐的清晨,气候温和宜人,有着夏季所没有的恬静气息。 dictsearch.appspot.com 3. In September 2008, he ruptured the anterior cruciate ligament in his left knee on international duty and was ruled out for six months. 在200年九月,他在国家队的国际比赛时撕裂了左膝盖十字韧带,并被诊断最少要修养六个月。 www.bing.com 4. Visas would not be issued until after September 20 for attending conferences, visiting factories or other negotiations. 对于出席会议、访问工厂或其它谈判事宜,至9月20日后才会发放签证。 www.ftchinese.com 5. The military have conceded for the first time that parliamentary elections due to be held in September might be delayed. 军方首次承认原定于九月份举行的议会选举可能会被推迟。 www.24en.com 6. President Mubarak has said he'll continue to do his duty under the constitution until power is transferred after elections in September. 穆巴拉克总统已经表示,他将依照宪法继续履行自己的职责,直到权利在九月份的选举过后移交。 www.voanews.cn 7. When he addresses Congress on September 8th he is less likely to call for a big new stimulus than for a laundry list of lesser initiatives. 因此,预计当他9月8日在国会进行演讲时呼吁进行新一轮的巨额刺激方案的可能性要远远小于提出了一个一篮子幅度较小的应对措施。 www.ecocn.org 8. The U. S. Federal Reserve said yesterday that the American economy expanded at a "modest pace" in September and early October. 昨天,美联储表示,美国经济在九月份及十月份上旬实现了温和增长。 www.bing.com 9. Then, in September, he held out his hand to Russia by announcing a reconfiguration of America's anti-missile defence system. 然后,去年9月,他宣布重新考虑美国的反导防御计划,向俄罗斯展示善意。 club.topsage.com 10. Harry's told him to catch the Hogwarts Express as usual from King's Cross station on September first. 哈利的信让他九月一日仍旧从国王十字车站搭乘霍格沃茨特快列车。 www.kekenet.com 1. Mr Reinfeldt's coalition narrowly failed to win a majority last September, and his minority government has lost a few votes in the Riksdag. 去年九月赖因费尔特先生的联盟勉强赢得绝大多数票数,他的少数政府在瑞典国会失去了一些选票。 www.ecocn.org 2. On September 6th Oracle announced it had hired Mr Hurd and given him a seat on the software behemoth's board. 9月6日甲骨文公司宣布聘请赫德先生,并授予其巨兽软件公司董事会一席。 www.ecocn.org 3. By buying in June, he is going long, with the expectation that the price of gold will rise by the time the contract expires in September. 他六月份买进,是在做多,但愿黄金价钱在九月份合约到期时上涨。 www.haosc.cn 4. September is the harvest season and I pick up the memory of those who run as some coverage can Xue sorrow. 九月,是收获的季节,而我捡拾那些奔跑的记忆,尽是一些覆盖残雪的忧伤。 blog.sina.com.cn 5. Before the elections Mr Rutte had indicated he would like to see a government formed in time to draft and submit the budget in September. 在竞选前,鲁特先生表示他希望看到政府及时组建以起草并在九月份提交其财政预算。 www.bing.com 6. Ronnie recently kicked off a U. S. concert tour that will keep him on the road through mid-September. 罗尼最近将在全美进行巡回演出,此演出将持续至九月中旬。 voa.yeshj.com 7. She returned to New York in September to visit her daughter, and decided to stop in at the dealership, according to the complaint. 据控诉书中所写,她9月份回纽约看望女儿,决定顺便去一下公司。 www.chinadaily.com.cn 8. His name was the sixth listed in a caption for a group photo of top North Korean officials in late September, it said. 韩国联合通讯社报道:他的名字已经是第六次列在朝鲜官员合影和标题之中,自从9月以来。 dongxi.net 9. I don't wanna say good-bye For the summer Knowing the love we 'll miss Let us make a pledge To meet in September And seal it with a kiss . 我不想说再见,分开度夏,知道我们会相思。哦,我们立个誓:九月再相见,以吻封缄。 www.bing.com 10. The panel's summary report, released in September, a few weeks later than scheduled, seemed to raise as many question as it answered. 在小组推迟了几个星期、直到9月份才提交的简报中,提出的问题跟它回答的问题一样多。 www.transcn.org 1. Mr. Wan, 40, plans to post a draft of the appeal online in early September, he said in an interview. 万涛现年40岁。他在采访中说,他计划9月初把自律条约草案发布到网上。 chinese.wsj.com 2. A few of the relatives of the nearly 3, 000 Americans killed on September 11th 2001 say they feel at least some sense of "closure" . 911事件中丧生的接近3000美国人的亲属谈到,他们感到这个事,多少总算告了个段落。 www.ecocn.org 3. Cheng abruptly quit the airwaves earlier this year, citing political pressure, but had vowed to be back in September. 郑经翰今年较早时以政治压力为由突然封咪,但承诺会在九月卷土重来。 www.crazyenglish.org 4. Consumer activity has so far held up surprisingly well, but some argue that numbers to be released in September will show a slowing. 目前为止消费活动是出人意料地稳住了,但一些人认为9月份公布的数据将显示消费活动放慢。 cn.wsj.com 5. Roosevelt dedicated the dam in September of nineteen thirty-five, although it was not completed until the next year. 富兰克林罗斯福总统专用的三五年九月大坝,虽然直到明年完成。 www.englishtang.com 6. Politically sensitive inflation edged up in September on higher food costs but incomes also rose strongly. 由于食品价格趋高,令官方敏感的通胀率有所上升,但收入也在强劲增长。 www.bing.com 7. Mr. Powell said the IAEA board would review the Iranian nuclear program at meetings in September and November. 鲍威尔说,国际原子能机构将在9月和11月召开的理事会上重新审视伊朗的核项目。 www.voanews.cn 8. Early readings on economic activity in September, coming in the form of reports on regional manufacturing, will also be important. 体现于地区制造业报告的9月份经济活动初步数据也会很重要。 chinese.wsj.com 9. At the time of his death in September at age 42, Mr. Pang was battling allegations that he had masterminded a massive international fraud. 时年42岁的彭日成在去年9月份暴毙前正在全力反驳有关他策划了巨额跨境诈骗案的指控。 c.wsj.com 10. A woman reads among fallen leaves on a warm autumn afternoon in St James's Park in London September 26, 2009. 一个女人读一名在圣詹姆斯公园暖的秋天在伦敦2009年9月26日下午在落叶。 bbs.cnwest.com 1. in September, even before the IPO the company shocked the investment community by a large change in its accounting practices. 在9月,甚至在IPO之前,公司在会计操作中的一个大的变化令投资界感到震惊。 www.bing.com 2. AGM must be held between September and November each year and the exact date is to be determined by the Standing Committee. 2周年会员大会须于每年九月至十一月间举行,日期由常务委员会决定。 dict.ebigear.com 3. Exports climbed a less-than-forecast 17. 1 percent in September from a year earlier, customs bureau data showed in Beijing today. 北京海关总局资料今天显示,9月出口增长自去年比预期少了17. bbs.m4.cn 4. The Darfield earthquake in September 2010 caused no casualties, even though it had a higher magnitude. 2010年9月,在达菲尔德发生的地震尽管震级很高,但是没有人员伤亡。 www.bing.com 5. By September, all investment bankers have started to lobby as if their lives depended on it. 到了9月份,所有投行人士则全力以赴,展开各自的游说活动。 www.ftchinese.com 6. In September 2009, in an attempt to save on air-conditioning bills, Bangladesh banned neckties and suits for all public employees. 2009年九月,为节省空调费用,孟加拉国决定禁止所有公务员戴领带。 www.hjenglish.com 7. It said the local government had launched a mass vaccination campaign starting in early September. 据说地方政府在9月初,已经发起了一场大规模的接种疫苗运动。 dongxi.net 8. The Dance normally takes place in late August or early September. Only childless, unmarried girls can take part. 舞蹈节通常在八月末或九月初举行,而只有未生育、未婚的女孩才能参加这个节日。 www.ecocn.org 9. The total cost of the mission, launched September 27, 2007, is $466 million, which includes 10 years of operations and data analysis. “黎明号”于2007年9月27日发射升空,这项任务总耗资为4.66亿美元,其中包括10年的操作和数据分析。 iipdigital.usembassy.gov 10. GM said that his final compensation and that of Daniel Akerson, who will take over as CEO on September 1, are still being determined. 通用汽车表示,惠塔克的最终补偿,以及将于9月1日接任的丹?阿科尔森(DanAkerson)的薪酬尚未确定。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。