单词 | came as |
释义 | came as例句释义: 全部 1. He said he didn't ask Mr. Sokol for his resignation and said it came 'as a surprise' to him. 他说,他没有要求索科尔辞职,并且说索科尔的辞职让他感到“很意外”。 c.wsj.com 2. His disbanding the Order of the Star in the East, especially founded for him, in 1929 came as a blow to the Theosophical Movement. 在1929年,他解散了特别为他而成立的世界明星社,这对见神论运动是一个打击。 dictsearch.appspot.com 3. Cheune said the claims came as a total surprise and that the ASA had not received any calls. 储恩则表示,这样的声明令他很吃惊,南非田协从没有收到任何电话。 www.bing.com 4. He had an inkling he would be picked last night but when Ferguson tapped him on the shoulder, Welbeck admitted it still came as a shock. 在周上晚上他心里觉得他无法首发上场,但当爵爷拍了他一下肩膀后,他承认他当时大吃一惊。 www.mufans.org 5. Brooks reported to the police station by appointment, but her spokesman said the arrest came as a surprise. Brooks依照预约前往警察局报到,不过她的发言人说逮捕来得很突然。 www.bing.com 6. The decision came as military officials said soldiers were trying to hunt down rebels before they returned to their bases in Sudan. 军方官员说要在反政府军逃到他们在苏丹的基地之前,把他们歼灭。这时候乍得政府作出实施宵禁的决定。 www.voanews.cn 7. While I would have appreciated the opportunity to raise a little cash last week, Friday's drop actually came as something of a relief. 我本来会重视上周小赚一笔的机会,但上周五的下挫实际上让我松了一口气。 www.bing.com 8. So, it came as a bit of a surprise when cameras trained on Discovery captured images of flying foam once again. 当发现号上的摄像机再次拍到飞落的泡沫材料时,大家都很吃惊。 www.voanews.cn 9. Heaving all her files stolen came as a real body blow to her when she was trying to finish her research. 她正准备结束研究报告时,全部档案资料被窃,这对她真是一个极大的打击。 wenwen.soso.com 10. It came as a bit of a shock to me but my research has shown that bacon is not actually that popular! 有一个研究发现让我很震惊,那就是培根在丹麦人的早餐桌上并不流行。 www.hjenglish.com 1. She came as a visitor to her son's room, wakened the father and helped him to bed. 她如访客一般地到自己儿子的房间,叫醒孩子父亲,扶他回床。 dongxi.net 2. His own mother came as often as she could, but after a couple of months, not being physically strong, she had to give up. 作者自己的母亲也尽可能经常来看望他,但几个月后由于身体过于劳累,她不得不停止前来。 www.qxwar.net 3. The news of the fatal accident which deprived you of your Managing Director , Mr. Bob Smith, came as a great shock to me . 得知贵公司总经理鲍勃·史密斯先生在车祸中丧生,我十分震惊。 www.bing.com 4. It came as a surprise, so he did not know what to do. Taken by surprise, he did not know what to do. 事出意外,他不知道该怎么办。 www.qunian.com 5. The data came as a surprise, he said, highlighting the complexity of energy expenditure. 他说,然而事实的数据令人诧异,并且强调了能量消耗的复杂性。 www.bing.com 6. The attacks came as Indonesia, the world's most populous Muslim country, appeared to be re-establishing itself as a tourist destination. 印度尼西亚是世界上人口最多的穆斯林国家,它正在重塑自己旅游胜地的形象,但此刻却发生了此次袭击。 www.bing.com 7. He said it came as the country prepared to experience what he called the largest wave of aviation traffic in its history. 他说,随着该国准备来体验他所谓的航空交通在其历史上最大的波浪。 bbs.5i5i.cn 8. Government spokesman Jean-Francois Cope said the results came as a disappointment, but not a surprise, for the conservatives. 政府发言人科佩表示,选举结果让人失望,但保守派对此并不感到意外。 www.voanews.com.cn 9. April came as a relief to Andes' wife, Julie, who had found his phone tied up with texting when she tried to call him on lunch breaks. 安德斯的妻子朱莉这个月终于可以松口气了,之前她在午休时间给安德斯打电话总发现他的手机正忙着发短信。 www.chinadaily.com.cn 10. For all that, it came as a surprise when Mr Barbour announced that he would not stand for president. 虽然如此,当哈博宣布他不会竞选总统的时候还是令人大吃一惊。 www.ecocn.org 1. The only public mention of the demonstrators at the Blue House came as Presidents Bush and Lee sat down for their formal talks. 布什总统和李明博总统唯一一次公开谈及示威者,是在两人坐下来开始正式会谈的时候。 www.voanews.cn 2. The FAO's call came as countries around the world continued to take unilateral measures to protect local food markets. 目前,全球各国仍在继续采取单边措施,保护当地食品市场。 www.ftchinese.com 3. The move Sunday came as depositors continued to pull their money from the lender, mobbing branches in Kabul and other parts of the country. 政府这一举动是在周日做出的,因储蓄者不断从该银行提款,包围了喀布尔和阿富汗其他地区的分支机构。 chinese.wsj.com 4. The Delegation pointed out that it therefore came as a bit of a surprise that another Delegation was surprised by its position. 联合王国代表团指出,在某个国家的代表团对它的立场表示惊讶时,它确实感到有点惊讶。 www.wipo.int 5. The World Bank president's comments came as he prepared to embark on a week long visit to Africa, beginning on Sunday, June 12. 世界银行行长是在他准备6月12日前往非洲进行一周的访问前夕说这番话的。 web.worldbank.org 6. In the early years, it was unclear how much Mr. Gates was pursuing each opportunity as it came, as opposed to carrying out a grand strategy. 我们不清楚在早期,当每次机会来临时盖茨是怎样不顾反对坚持追求,促成伟大战略诞生的。 www.bing.com 7. Although security forces had been expecting attacks, the fact that they were dealing with suicide-bombings came as a surprise. 尽管安全部门已经预料到有袭击,他们正在处理的是自杀炸弹袭击这一事实还是令人大吃一惊。 club.topsage.com 8. The ruling came as anti- terrorism officials continued to investigate a reported plot to bomb flights from Britain to the United States . 法规是为反恐官员继续调查从英国到美国的航班的炸弹阴谋中得来的。 www.bing.com 9. The news came as a bit of a shock. 这个消息让人感到有点儿震惊。 blog.hjenglish.com 10. Having cycled for the previous 12 days across Belgium and France to get here, there was no denying that it came as a disappointment. 我骑了十二天车穿过比利时和法国来到这里,不用说很失望。 www.bing.com 1. The deadly attack came as the minority Shiite community of Pakistan was getting ready to mark its annual mourning known as Ashoura. 这次致命袭击发生时,巴基斯坦少数派什叶派聚居区正准备开始他们每年一度的阿舒拉节的悼念活动。 www.voanews.cn 2. The hard commercial declaration came as a shock to me; it was a shock too that she was one of my own profession. 坚硬的商业宣言成为冲击到我这里来,这是一种冲击太说她是我的一个自己的职业。 zhidao.baidu.com 3. Many of these sales came as a shock to investors. Market spectators began to wonder if Buffett was turning negative on U. S. equities. 这些卖空行为有许多都让投资者震惊。市场观望者开始想知道,是不是巴菲特正在看空美国股票? www.bing.com 4. But the visit to London came as Lampard faced the prospect of having to take Chelsea to court to uphold his right to leave. 为了获得转会的许可,兰帕德不得不面临起诉切尔西的可能,而伦敦的会面恰恰发生在这个时候。 www.thefa.cn 5. The preliminary results came as tallies from last week referendum began to be posted outside polling stations in southern Sudan. 随着上周全民公决的清点计票数字开始在苏丹南部的投票站外张贴出来,初步的点票结果随之揭晓。 www.voanews.cn 6. Barack Obama's remarks came as he is winding up a world tour that has taken him to Afghanistan, the Middle East and Germany. 奥巴马在即将结束这次出国访问时发表了这番讲话。他这次访问的国家和地区包括阿富汗、中东和德国。 www.voanews.cn 7. So it came as no surprise when a raccoon darted out in front of the 2009 Volkswagen CC Sport I sampled during one of my test drives. 因此,也不会令人感到惊讶时,浣熊冲出了2009年前的大众体育消委会在我取样之一我的测试驱动器。 dictsearch.appspot.com 8. Analysts said the slowdown came as banks continue to make it harder for firms to borrow money. 分析人士称,银行继续加大企业贷款控制,导致生产速度减缓。 www.bing.com 9. The decision came as Sky Sports fired pundit Andy Gray over disparaging comments he made about Massey at the weekend. 这个决定是在天空体育开除评论员格雷之后做出的。格雷在周末的时候曾对马西有过诋毁的言论。 blog.sina.com.cn 10. McClaren insists it came as no surprise to him to see Beckham respond strongly and earn back his place. 麦克拉伦强调,看到贝克汉姆强势回归并夺回他的主力位置,他一点也不惊讶。 beckham.org 1. His remarks came as he wrapped up a three-day trip of the region, accompanied by a propaganda campaign by state media. 他是在结束为期三天的新疆之行时发表上述言论的。官方媒体配合他的行程展开宣传活动。 www.ftchinese.com 2. Buffett said Wednesday that David Sokol's resignation letter, delivered by his assistant late Monday, came as a "total surprise. " 星期三(2011年3月30日),巴菲特称DavidSokol星期一晚间通过他的助手递交了一份辞职信,这让他“倍感突然”。 www.bing.com 3. This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Shaman who had been seared in the flames of withering injustice. 这一庄严宣言犹如灯塔的光芒,给千百万在那摧残生命的不义之火中受煎熬的萨满带来了希望。 www.bing.com 4. Wall Street's troubles came as a freeze-up in credit markets threatened to clog the global financial system. 华尔街的问题源于可能危机全球金融系统的信贷紧缩。 www.bing.com 5. It came as David Cameron, UK prime minister, prepared to meet Barack Obama, US president, today on a two-day visit to the US. 英国首相戴维·卡梅伦(DavidCameron)将于今天会见美国总统巴拉克?奥巴马(BarackObama),他正对美国进行为期两天的访问。 www.ftchinese.com 6. But even though she was a longstanding Republican, it came as little surprise that the candidate for whom she was volunteering was not. 虽然我的母亲曾是一位老牌的共和党人,但当人们得知她支持的候选人来自另一个党派时,鲜有人感到惊奇。 www.oobang.com 7. Another came as a surprise to me that tea is accompanied Lu Qing together, said Lu Qing tea is his adopted daughter. 另我感到意外的是,红袖是陪着陆青一起来的,陆青说红袖是他的干女儿。 bbs.renyu.net 8. While the news came as a surprise to many, friends of the couple have told the Mail on Sunday that it has been a long time coming. 当这条新闻让许多人大吃一惊时,夫妻俩的朋友已于周日告诉本报,这件事已经酝酿很久了。 dongxi.net 9. It came as Americans resisted big corporations like the First Bank of the United States, chartered by Congress. 这一裁定的时机正好是美国人抵制大公司,如美国国会特许的美国第一银行。 www.unsv.com 10. He was a man who occupied a great seat. He was attached to his position very firmly. His death came as a great shock. 他曾是一个坐在一张很了不起的椅子人。他将位置坐得很稳。他的死最终是一场震惊。 bbs.enfamily.cn 1. This came as a surprise to the team lead, and the developer was of course surprised to hear about the updated design. 这使团队领导非常的惊讶,当然开发人员听到了关于设计上的更新也是非常惊讶的。 www.ibm.com 2. The debate over Washington's handling of the Macao affair came as the six-party talks ran into a stumbling block in Beijing. 围绕美国政府处理澳门汇业银行事件发生的争论,正值六方会谈在北京遇到“绊脚石”之际。 www.ftchinese.com 3. So her mother said good- bye , and then the nurses came as they always did , finally, lights out . 于是母亲跟她道别了,护士如常的来看她,最后,要关灯了。 www.bing.com 4. Still, Mr. Wong says, Citigroup's decision not to renew his contract shortly before it was due to end "came as quite a shock. " 尽管如此,王先生说,花旗银行在他的合同快到期前不再续约的决定仍让他“措手不及”。 www.bing.com 5. I had been performing exceedingly well in my job over the last couple of years, so it came as no surprise when the decision was announced. 过去一两年,我在工作上一直表现得非常出色,因此公布这个结果时,毫不令人惊讶。 www.toastmasters.org.tw 6. Word of the agreement came as, President Bush sat down for talks in Hanoi, with Russian President Vlamidir Putin, Mr. Bush hailed the deal. 布什总统在河内与俄罗斯总统普金会谈时谈到了这份协议。布什先生称赞了这份协议。 blog.hjenglish.com 7. So it came as quite a surprise to many when the huge scandal arose over the German children's book by Rotraut Susanne Berner. 所以当罗特劳特?苏珊娜?贝尔纳(RotrautSusanneBerner)的德国儿童书籍出现插画丑闻时,可让不少人大吃一惊。 www.bing.com 8. The statement came as the Brazilian air force announced that two male bodies and debris from the Air France plane had been recovered. 来自巴西空军的报告宣称,两具男性尸体和法航客机的碎片已经被找到。 zwhwhy123.blog.163.com 9. For the infant nation, victory in the war and for the republican principle came as a heartening overture. 对于刚刚出生的国家而言,战争与共和原则的胜利,是使人鼓舞的开端。 10. The meeting came as the former US president arrived on a surprise mission to seek the release of the two imprisoned US journalists. 这位美国前总统此次意外造访是为了寻求释放两名在押的美国记者,会谈就是在此期间举行的。 www.bing.com 1. While the fund increase came as a surprise to some economists, some said the central bank could have done more. 虽然央行决定扩大资产购买资金规模让一些分析师感到意外,但有人认为央行本应采取更多措施。 cn.reuters.com 2. It came as Norway succumbed to a double attack in what is being described as the worst atrocity it has faced since the Second World War. 在双重恐怖打击下,挪威似乎毫无招架之力,有人把这些袭击描述为自二战以来挪威面对的最恶劣的暴行。 dongxi.net 3. The latest troubles came as Japan continued to suffer ripple effects from Friday's massive 9-magnitude earthquake and resulting tsunami. 最新的问题正值日本继续遭受上周五里氏9.0级大地震及其引发的海啸的连锁反应。 c.wsj.com 4. You learn from him. I came as a young Norwegian and you just look at him and learn to be professional and how to conduct yourself. 你可以从他身上学习,我来的时候只是个挪威小伙子,跟他学我更加职业,更加自律。 forum.sports.sina.com.cn 5. Some of Mr. Schwarzenegger's close friends said news of the child came as a surprise. 施瓦辛格一些很要好的朋友说,他们对私生子的消息感到意外。 c.wsj.com 6. The action also came as Toyota appeared to be putting the safety crisis behind it. 罚款的时机正值丰田似乎正在渡过其安全危机。 c.wsj.com 7. I had only recently seen Steve in a restaurant. The news of his death came as a bolt from the blue. 我不久前才在一间餐馆里见过史蒂夫,他的死讯来得有如晴天霹雳。 www.hotdic.com 8. Since that lull came as a surprise, however, no one can be sure that the labour market will conform to historical experience. 然而,这种缓和是一种意外,没有人能够保证劳动力市场会印证历史的经历。 www.bing.com 9. Alice received an invitation from her boss, which came as a surprise. 艾丽斯收到了她的老板的一份请柬,这真是件令人惊奇的事情。 dda.ipchina.org 10. Much of that fall came as China cut back on iron imports and steel production as prices and global demand for steel dropped. 减少的船运多来自中国,因钢铁价格下跌且全球钢铁需求降温,令该国减少了铁矿石进口和钢铁生产。 cn.reuters.com 1. The big shift away from manufacturing came as the U. S. sought to speed the recoveries of war-ravaged Europe and Asia. 随着美国致力于加快被战争重创的欧洲和亚洲经济的复苏,美国制造业开始向海外迁移。 www.bing.com 2. They say that it shows that Jesus came as a humble, poor person and not as a strong, rich king. 他们说这显示了耶稣的到来作为一个谦虚地、贫穷的人,而不是一个强壮、富有的国王。 hi.baidu.com 3. He came, as a benefactor, to relieve man of trouble, to supply his wants. 他以恩人的身份来到,解除人类的烦恼,实现他的愿望。 www.chinaufo.com 4. The former intelligence officer said three separate sources had told him of the claims, which came as no surprise to him. 这名前情报官强调三个独立的情报来源向他证实了这一事件,而他对此并不奇怪。 www.bing.com 5. She received an invitation from her boss, which came as a surprise. 她收到了老板的邀请,这是她意想不到的。 cet.hjenglish.com 6. One of the reasons why the appointment came as such a surprise, however, is that Gilbert is comparatively little known. 然而,这次任命还是令人意外。原因之一在于吉乐伯特名声相对较小。 bulo.hjenglish.com 7. His comments came as new signs emerged that the government was trying to limit speculation in the stock market. 在他发表讲话之际,已有新的迹象显示,中国政府正试图限制股市的投机行为。 www.ftchinese.com 8. Late in the Alexandrian period, Pappus' additions to geometry came as a sort of anticlimax. 在亚历山大里亚晚期出现的Pappus对几何学的工作是高潮后的一种低潮。 9. The announcement came as the company postponed a meeting with Wall Street analysts due tomorrow. 消息公布之时,戴尔已推迟了定于明日与华尔街分析师举行的会议。 www.ftchinese.com 10. His retirement announcement in Early 1999 came as a blow to the sport and to his millions of fans in American and around the world. 1999年初他宣布退役,这极大地震惊了球坛震惊了他在美国与世界的数百万球迷。 dict.ebigear.com 1. The news came as the International Energy Agency cut its forecast for world oil demand in the next five years. 在这条新闻发布的同时,国际能源署降低了未来5年世界的石油需求预测。 www.bing.com 2. Confirmation of the deal came as Mr Li and his delegation arrived in Edinburgh for the first day of his visit. 李先生及其率领的代表团抵达爱丁堡的第一天访问就会确认该协议,副总理也将在伦敦会晤大卫·卡梅伦首相。 bbs.dahe.cn 3. The findings came as a surprise. A National Intelligence Estimate two years ago said Iran was working hard to develop nuclear weapons. 调查结果让人让人吃惊。国家情报评估部门两年前说,伊朗正努力发展核武器。 gtvod007.blog.163.com 4. A gentleman by name (Mr. Robert Smith) came as a Finance Director of your company in other to pick up your payment Original draft leaf copy. 一位先生的名字(先生罗伯特史密斯)是一个财务总监对贵公司在其他以拿起您的付款原件叶草案副本。 bbs.fblife.com 5. It was not often that a giant shark was caught in these parts and soon, more people came as word went up and down the beach. 这种大鲨在这附近很少捕到,大家奔走相告,来沙滩看热闹的人也越来越多。 www.bing.com 6. The move came as part of a "quality assurance" programme set up to make sure the school was performing well enough. 这项行动是一个“质保”计划的一部分。制定该计划旨在确保该校表现良好。 www.bing.com 7. But the move came as Algeria plunged into a bloody civil war, pitting the country's military-backed government against Islamist radicals. 但是,行动之前,阿尔及利亚陷入血腥内战,打击伊斯兰激进蚀该国的军事支持的政府。 www.englishtang.com 8. The general's trip came as economic activity between the two countries is picking up. 丹瑞大将这次访华是在两国经济交流不断复苏的情况下进行的。 career.51youcai.com 9. In a like manner the others came as well, each in turn, until all twelve were lying there asleep in the golden cradles. 接着其他兄弟一个接着一个都来了,直到最后十二个兄弟都躺在金色的摇篮里睡着了。 www.kekenet.com 10. These signs of rising tension came as the US Federal Reserve redoubled its efforts to ease conditions in the money markets. 当美国联邦储备委员会(FederalReserve)再次加大信贷放松力度时,出现了紧张情绪不断加剧的迹象。 www.ftchinese.com 1. The collapse came as thousands of concert-goers were being evacuated from the fairground grandstand to a nearby coliseum. 舞台坍塌以后,成千上万的音乐爱好者们从露天广场被疏散,并撤离到附近的一个体育馆内。 www.bing.com 2. Researchers used to believe that a sense of real caring about others only came as people grow into adulthood. 研究者过去坚信人只有在成年之后才能养成真正关爱他人的意识。 blog.sina.com.cn 3. It came as quite a shock recently when the stupidest thing I've ever heard turned out to come from England. 我真是太惊讶了,近来我听过最蠢的事,竟然是从英国传出的,而不是美国。 192.192.169.81 4. The announcement came as at least 24 people were killed and dozens more injured in separate bomb attacks in northern Pakistan on Friday. 周五,巴基斯坦北部发生独立的爆炸袭击,造成至少24人死亡,几十人受伤。 blog.sina.com.cn 5. Dawn came as a relief , with a gesture of coolness , and we tumbled out of bed, almost sick with excitement . 黎明终于来临,带来一丝凉爽,我们从床上爬起来,兴奋得无以复加。 www.bing.com 6. The rebuff came as Stephen W. Bosworth, the American special envoy on North Korea, began a trip to Asia with a fresh offer of dialogue. 当时,美国对朝特使斯蒂芬·博斯沃思刚刚开始旨在促成新一轮对话的亚洲之行。 www.bing.com 7. The announcement came as a major blow to international hopes of developing a HIV vaccine that could stall the spread of this deadly disease. 这一宣告对开发HIV疫苗以阻止艾滋病继续蔓延的希望造成了强烈的冲击。 www.dxy.cn 8. The leak came as climate change sceptics stepped up their campaign ahead of the Copenhagen summit that begins in less than a fortnight. 距离哥本哈根峰会不到两周之际,气候变化怀疑者正加强其宣传活动。 www.ftchinese.com 9. The time of parting came, as Luganovitch was appointed president in one of the western provinces. 因为卢格诺维奇被指派为西部一个省份的主席,离别的日子终于到来了。 www.hxen.com 10. The deal, announced yesterday, came as Gmarket, a leading online shopping mall, said it was filing for an initial public offering on Nasdaq. 此笔交易于昨日宣布之际,Gmarket表示正申请在纳斯达克进行首次公开发行(IPO)。 www.ftchinese.com 1. The developments came as efforts continued to bring the stricken power station under control. 与此同时,各方正在继续努力,力求控制住受损的核电站。 www.ftchinese.com 2. that illness was to be expected, but this still came as a shock to Tess. 注定逃不过病魔之手,但这仍然震动了苔丝。 www.kekenet.com 3. While Japan's fiscal woes have been closely watched by analysts, the timing of the move came as a surprise to the markets. 虽然日本的财政危机一直受到分析人士的密切关注,但其出现的时间对于市场来说实属意外。 c.wsj.com 4. The news came as a shock to the legal profession and the general public. 消息一出,震动整个司法界,公众亦为之哗然。 www.icac.org.hk 5. Were there any game design choices that came as a direct result of PopCap's suggestions? 有没有什么设计创意是直接来自PopCap的建议的呢? www.hjenglish.com 6. Even in a country with one of the world's highest murder rates, his killing on June 27th came as a shock. 即便是在一个世界上谋杀率最高的国家之一,6月27日乔布斯的被杀事件还是令人震惊不已。 www.ecocn.org 7. Its threat came as Myanmar's newly installed "civilian" president, Thein Sein, a former general, embarked on a state visit to China. 而当缅甸的前国防军司令、新任“平民化”总统吴登盛踏上对中国的国事访问之旅时,克钦政党的威胁随之而来。 blog.sina.com.cn 8. By Thursday a run on money market funds was in full swing and we came as close to a meltdown as at any time since the 1930s. 到周四,货币市场基金的赎回全面展开,我们比上世纪30年代以来的任何时候都更加接近崩盘的边缘。 www.ftchinese.com 9. I'd worked there for more than fifteen years, so being made redundant came as a real slap in the face. 我在那里已工作15年了,现在倒成了多余的人,这太令人失望了。 www.bing.com 10. It came as a tremendous shock to me that Mr. A passed away. 先生的去世,给我极大的震撼。 blog.163.com 1. No wonder those billions of lossmaking contracts subsequently came as such a shock. 难怪后来那数十亿份亏损合约,会如此令人震惊。 www.ftchinese.com 2. His comments came as he finalised his frontbench team by announcing his full list of junior spokesmen and women. 他是在通过公布初级发言人完整名单完成前排团队组建时发表这些评论的。 zhidao.baidu.com 3. In a country that's made good work conditions an priority, this came as a real surprise. 在一个把提供良好的工作条件当做一件要事来抓的国家,这项发现无疑会让人感到惊讶 zhidao.baidu.com 4. Those figures came as the U. K. released a budget that includes its biggest jump in the national debt since World War II. 周三,英国也公布了一份预算案,其中国债增幅创下了二战以来之最。 www.bing.com 5. The panel meeting came as a variety of contraceptives are entering the U. S. market. 这个小组会议在当很多种避孕药物进入美国市场时举行。 blog.sina.com.cn 6. The purchase surprised the market and came as an intense July heat wave was shrinking the potential size of the Midwest crop. 那次收购出乎市场意料,并且发生美国中西部地区7月份经历一波强烈热浪、收成可能减少的时候。 chinese.wsj.com 7. That came as a surprise to the planning ministry, which had forecast growth of 6. 7%. 该国计划部曾预测增长速度为6.7%,因此这一结果使之大吃一惊。 www.ecocn.org 8. The improvement came as Iraqi forces assumed the lead in offensives in three cities and a truce with Shiite extremists took hold. 伊拉克军队在三个城市的冲突中承担起领导作用,以及与什叶派激进分子休战协定的签订,人员伤亡的情况就开始有所好转。 treasure.1x1y.com.cn 9. However, the news came as the school funding cuts, said Tanner's drama class was about to be closed, this Tanner. 然而,噩耗传来说随着学校削减经费丹拿的戏剧课即将被停开,丹拿这才慌了神。 www.qvod123.com 10. This came as additional evidence emerged of a slowdown in the housing market, heightening fears that house prices may tumble further. 这也从侧面反映了房价的下跌,并进一步加深对房价下跌的担忧。 www.suiniyi.com 1. It came as economic troubles, notably inflation, were finally being squeezed out of the economy. 它是在经济中的困扰,尤其是通货膨胀最终被消灭之时出现的。 www.bing.com 2. He had no time to change his clothes. He came as he was, his sunburn face showing his constant exposure to the weather. 他没有时间更换衣服,立即从野地跑来,脸颊被阳光晒得通红。 www.seewant.org 3. The attempt to increase oil production came as Opec yesterday faced strong political pressure from the US and other leading oil consumers. 欧佩克试图增加产量的原因在于,该组织昨日面临美国和其它主要石油消费国的强大政治压力。 www.ftchinese.com 4. to which I first came as a student in 1953, has been particularly impressive in making room for different cultures. 1953年时,我第一次作为学生来到了英国。英国给我最深的印象,就是它为不同的文化创造了存在的空间。 q.sohu.com 5. The cautious optimism came as no surprise to the markets as the Fed has attempted to be more transparent in communicating its views of late. 这种谨慎乐观的基调在市场意料之中,因为美联储最近一直努力增加透明度,尽力让市场明白其观点。 blog.sina.com.cn 6. The threat came as the US and South Korea began their annual joint military drill involving tens of thousands of troops. 这一威胁是针对美国和南朝鲜开始每年一度、有数万人参加的军事演习。 www.bing.com 7. To be honest, this promotion came as quite a surprise to me. 坦白说,这次升迁令我十分意外。 edu.21cn.com 8. I had been expecting this news for some time but it still came as a terrible shock. 我料想到这个消息已经有一会儿了。但是,这个消息仍然来得毛骨悚然。 www.tingclass.net 9. The move came as the Canadian government prepares to rule on whether the offer for the fertiliser group can proceed. 目前加拿大政府正准备就必和必拓能否推进其对加拿大钾肥的收购出价作出裁决。 www.ftchinese.com 10. As it came as a surprise, probably the plaque commemorating the star I received on the Hollywood Walk of Fame. 可能是纪念我在好莱坞星光大道上获得一颗星星的牌匾,因为这是意外获得的。 www.ftchinese.com 1. The move by BNP came as Italy's two biggest banks turned down an offer of state aid and said they would raise capital in the markets. 法国巴黎银行决定配股之际,意大利两家规模最大的银行拒绝了政府援助,表示将在市场上筹集资金。 www.ftchinese.com 2. I can tell you it came as welcome news when I was told to save myself for running when we had the ball. 我被告知当自己的队友拿球的时候,我可以省省体力不必跑,这个信息对我来说是个好消息。 bbs.qieerxi.com 3. The auctioneers said it was a "wonderful, vibrant work" and came as a "complete surprise" . 拍卖商说这是一幅“令人惊奇的、色彩明快的作品”,它的出现太出乎意料了。 www.5721.net 4. The end of Mr. Wu's career representing Oregon's First District came as a surprise only in its swiftness. 吴振伟代表俄勒冈州第一选区的议员生涯由此结束。 chinese.wsj.com 5. The new find came as workers began digging up the east side of the construction area, which once housed the World Trade Center complex. 这个新发现源于工人在挖掘这个建筑地区的东侧时,而这里曾经建有世纪贸易中心的建筑群。 www.ebigear.com 6. The comments by News Corp's chairman came as he predicted a "high single digit" rebound in the group's operating profits next year. 在他发表这番言论的同时,默多克预测,该集团明年的营运利润将出现“近10%”的反弹。 www.ftchinese.com 7. The ranking, being released Monday, came as the city was still celebrating Friday's World Series victory at the new Busch Stadium. 周一这个排名公布的时候,圣路易斯还在庆祝在新棒球场举办的比赛。 www.crazyenglish.org 8. The news came as the Confederation of African Football formally turned down Togo's request to return to the Africa Cup of Nations. 这一消息是在非洲足球联合会正式拒绝了多哥的要求后发布的,多哥足球队希望继续非洲国家杯的比赛。 www.eoezone.com 9. The extra funding came as the interest rates at which banks lend to each other rocketed - as they did at the start of the credit crunch. 其他的资金来源于利率的调整,各银行间互相借贷的利率大幅攀升——正如它们在信贷危机前的所作所为。 www.bing.com 10. The news came as top central bankers met in Switzerland to thrash out new regulations aimed at preventing a repeat of the financial crisis. 顶级银行家们相聚瑞士,研究旨在阻止重蹈金融危机覆辙而出台的法规。此时,(德意志银行收购的)消息也出来了。 www.bing.com 1. It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity. 它之到来犹如欢乐的黎明,结束了束缚黑人的漫漫长夜。 wenku.baidu.com 2. The news of her death came as a thunderbolt . 这消息对她真是一个晴天霹雳。 www.bing.com 3. The attack on the aid flotilla came as American-mediated indirect talks between the Israelis and Palestinians are getting underway. 救援舰队被袭事件发生时,巴以之间正在开展由美国斡旋的间接谈判。 voa.hjenglish.com 4. This week's breakdown in talks came as many thought the two sides were close to a deal. 正当许多人认为双方接近达成协议时,谈判在最近宣告破裂。 www.ftchinese.com 5. Each of those tests came as North Korea was protesting a United Nations' decision to impose more sanctions as punishment for rocket tests. 这两次核试验发生之时,朝鲜都在抗议联合国采取更多制裁措施来惩罚朝鲜火箭试验的决定。 cn.nytimes.com 6. The call came as EADS moved to end years of wrangling over its dual-headed structure. 这一呼吁出现之时,正值EADS将结束数年来围绕其双重领导结构而展开的争吵。 www.ftchinese.com 7. The book's launch came as President Barack Obama last night declared the formal end of US combat operations in Iraq. 这本自传出版,正值美国总统巴拉克?奥巴马(BarackObama)昨晚宣布美国在伊作战任务正式结束。 www.ftchinese.com 8. The bombs detonated came as a result of the skewing of the human dream to create extinction. 爆炸的核弹,成为制造灭绝的人类梦想之滞后结果。 niaoshiguanchao.blog.163.com 9. His remarks came as France and Germany edged towards closer fiscal union to avoid a potentially disastrous collapse of the single currency. 他做出这番评论时,法国和德国正小心翼翼地向着紧密的财政联盟迈步,希望能避免单一货币灾难性的崩溃。 www.bing.com 10. The defeat of Angela Merkel's coalition in 2013 came as no surprise following the German banking crisis of the previous year. 相关阅读2012年德国银行业爆发危机,第二年默克尔(AngelaMerkel)联合执政党意料之中地败下阵来。 chinese.wsj.com 1. When he announced he was going to retire, it came as a complete surprise --- because most of us thought he already had. 当他宣布自己要退休时,我们都非常吃惊——因为大多数人都认为他已经退了。 cwj19820915.blog.163.com 2. A young, high-ranking policeman, having a strong anti-communist sentiment, came as a monk to spy on Luangpor Teean. 一位年轻又有强烈反共产主义情节的高阶警察,乔装成僧侣来侦察隆波田。 www.mahasati.org.tw 3. The Israeli interior ministry's announcement came as Prime Minister Benjamin Netanyahu is on a five-day visit to the United States. 以色列内政部的声明发表之时,正是内塔尼亚胡总理对美国进行5天的访问。 www.voanews.cn 4. The decisions came as the two companies reported their fifth consecutive quarterly net losses after a continued slide in memory chip prices. 在做出上述决定之际,由于存储芯片价格持续下滑,两家公司已连续第五个季度出现净亏损。 www.ftchinese.com 5. Mr. Maehara's remarks came as authorities in the U. S. intensify their scrutiny of safety practices at Toyota. 在美国监管当局强化了对丰田公司安全措施的审查之际,前原诚司做出上述表态。 www.voa365.com 6. Huawei's strong growth came as telecom-equipment makers around the world are suffering from a slowdown in orders. 华为的强劲增长是在全球电信设备厂家纷纷面临订单减少的困境下实现的。 blog.sina.com.cn 7. That raise came as workers at other factories, including staff at a Honda Motor Co. parts plant, went on strike for higher pay. 富士康加薪时,本田汽车公司(HondaMotorCo.)等其它在华工厂的员工也进行大罢工,要求涨工资。 chinese.wsj.com 8. The change came as they began to look at the deep structure of language itself. 这种改变来源于他们开始从语言的深层结构上研究语言本身。 www.bing.com 9. The news came as the aircraft, the largest commercial jetliner ever built, made its maiden passenger flight. 上述消息宣布之际,正值这种有史以来最大的商用飞机首次进行载客试飞。 www.ftchinese.com 10. The reports came as a fifth high-profile Russian murder in little over a month was reported in the capital. 同时,俄罗斯首都在一个月多一点的时间里爆出了第5起令人瞩目的谋杀案。 www.ftchinese.com 1. The rest of his furniture, including cooking pots and dishes, came as gifts fromfriends. 其余家具,包括饭锅和盘子在内,都是他的朋友们作为礼物送给他的。 www.bing.com 2. The latest credit rating changes came as the EU released details of the "fiscal compact" deal designed to rescue the euro. 最近的信用评级调整是在欧盟公布用于拯救欧元的“财政条约”细节后作出的。 www.bing.com 3. Many of the enhancements came as the result of extensive usability testing. 许多改进都是广泛的易用性测试的结果。 www.ibm.com 4. The threat of a trial came as the 27 EU countries examined potential steps to protest against Iran's crackdown on dissent. 审判威的发出胁正当欧盟27国研究采取何种可能的行动以抗议伊朗对不同政见者的镇压。 www.bing.com 5. The news of her father's death came as a bolt from the blue. 她父亲去世的消息犹如晴天霹雳。 www.360abc.com 6. The unusual public back-and-forth came as U. S. Defense Secretary Robert Gates was in Russia for meetings with top Russian officials. 两人这次罕见的公开交锋,正逢美国国防部长盖茨(RobertGates)在俄罗斯与俄罗斯高官会晤。 c.wsj.com 7. The news of his death came as a shock to us all. 他的死讯传来,我们大家都感到震惊。 zhidao.baidu.com 8. He seemed a bit groggy still. It came as a shock. We hope he recovers soon. 他仍然有些头晕目眩,这是撞击的后果。我们希望他迅速恢复。 www.oranje.cn 9. The move came as the dollar found temporary respite from recent selling pressure, edging higher in still-volatile and anxious trading. 与此同时,美元汇率从最近的抛压中得到一个暂时喘息的机会,在仍旧震荡和不安的交易中微幅上涨。 www.ftchinese.com 10. The lending boom came as the government rolled out a massive stimulus package to counter the effect of the global crisis. 信贷投放热潮出现之际,中国政府推出了大规模经济刺激计划,以抗击全球危机的影响。 www.ftchinese.com 1. The new estimate, by a state-funded monitoring body, came as fears over Tokyo's tap water eased. 日本政府支持的核监管机构做出这项最新评估之际,人们对东京自来水的担忧已经减轻。 c.wsj.com 2. The service sector declined at a faster rate in July, which came as a surprise after months of slowing declines. 7月份服务业的下滑速度加快,经过数月不断放缓的下滑后,这个走势让人吃惊。 www.bing.com 3. The comments came as U. S. President Barack Obama called on China to renew talks with the Buddhist leader over the region's future. 在他发表评论同期,美国总统奥巴马呼吁中国就该地区的未来与佛教精神领袖(注:达赖)重新谈判。 bbs.anti-cnn.com 4. The news came as the central bank warned, in its quarterly report, that the risks of an economic downturn in China were rising. 该消息公布之时恰逢央行在季度报告中发布警讯,央行在报告中认为,中国面临经济衰退的风险正在增加。 www.bing.com 5. Update: Dana Otto's design came as a result of Pratt Institute's second annual George Kovacs Lighting Competition. 最新消息:Dana的设计来源于普拉特学院举行的第二届乔治科瓦奇照明比赛。 www.bing.com 6. That came as part of a major division within the country's main labor alliance. 这被看作是这个国家主要的劳工联盟内部的一次主要分裂。 www.unsv.com 7. It came as a joyous daybreak to end the long night of bad captivity. 它的到来犹如欢乐的黎明,结束了束缚黑人的漫漫长夜。 www.ebigear.com 8. It came as a relief from the stultifying uniformity that he knew at home in France. 这一感受来自于对极其乏味单调的千篇一律的解脱,他在法国国内就已熟知那种千篇一律了。 www.ecocn.org 9. The news came as the recovering auto group reported its sixth consecutive profitable quarter. 上述消息发布之时,这家经营状况不断好转的汽车集团宣布连续第6个季度实现盈利。 www.ftchinese.com 10. It came as a joyous daybreak to end the long night of captivity . 它来如一个快乐的黎明结束囚禁的长夜晚。 dictsearch.appspot.com 1. Her remarks came as a leading French banker warned that anxiety swirling around European banks could continue for months. 默克尔发表上述言论之际,一位重要的法国银行家警告称,围绕欧洲各银行的焦虑情绪可能持续数月。 www.ftchinese.com 2. The news of my failure came as a knock - down blow to me. 失败的消息对我来说是个晴天霹雳。 dict.veduchina.com 3. The move, which hit spot cargos, came as the miners continue to seek large price increases for long-term contracts to Chinese customers. 对现货价格造成冲击的上述措施出台之际,这两家澳大利亚最大的矿业集团正继续寻求对中国客户的长期合同大幅提价。 www.ftchinese.com 4. The strikes came as Gaddafi's forces pushed into Benghazi, where the opposition forces were making a final stand. 这次的打击是回应卡扎菲军队进入班加西,反对派在那里准备最后一战。 hi.baidu.com 5. The revelation came as the government was struggling to secure Legislative Council approval for an unpopular political reform package. 当时,港府正竭力争取立法会批准一项不受欢迎的政治改革方案。 www.ftchinese.com 6. Experts point out that legal rights came as a result of the evolution of primitive rights. 专家指出,法权的形成是原始权分解的结果。 www.bing.com 7. The previous record monthly drop, of 4. 3% in January 2001, came as Japan was struggling to drag itself out of a deflationary spiral. 而这之前几个月的产出下降纪录为2001年1月的4.3%,当时日本正试图摆脱通缩的恶性循环。 iphone.unisk.cn 8. The news of his death came as a thunderbolt . 他的死讯像一声霹雳般地传来。 dict.wenguo.com 9. The system came as a direct response to consumers' demand, Ford says. 一位福特汽车人员说,这个系统的出现满足了消费者的需求。 www.bing.com 10. Sadr's message came as his allies in Shiite Iran began talks with the United States to seek a solution for Iraq's war. 萨德尔的信息传出之时,正是他的伊朗什叶派同盟开始和美国谈判,寻求伊拉克战争解决方案之时。 www.stnn.cc 1. The Mexican protests came as China reported its first suspected case of swine flu on the mainland. 墨西哥的抗议活动始于中国报道出现在其大陆地区的首个疑似病例。 www.bing.com 2. Economists said the development came as little surprise. 经济学家们表示,事态如此发展不足为奇。 www.bing.com 3. Cracks came as information spread, especially about the system's bogus history and economic failings. 信息流传,随之带来摩擦,说社会主义的历史虚伪和经济虚假后果更是如此。 www.ecocn.org 4. It came as a surprise to us, we had no awareness there were any problems in the groin area. 它来的太突然,我们并没意识到在腹股沟方面有什么问题。 www.lfcbbs.com 5. His announcement came as a shock, not least to the China Power Investment Company, which suggested it might sue. 尤其对中国电力投资公司来说,声明内容令人震惊,称称可能对该公司提出控告。 www.ecocn.org 6. Many analysts say Mr. Obama's selection came as a complete surprise, since he has been in office less than a year. 很多分析人士指出,奥巴马入选完全出人意料,因为他任职还不满一年。 www.voanews.cn 7. This came as farmers who could not afford the standard fertilizers went in search of alternatives to increase the size of their yields. 所以付不起一般化学肥料的农民,便可以利用其它的方法来提高生产量。 zh.globalvoicesonline.org 8. The gains came as investors awaited the results of a Portuguese sale of government bonds. 投资者等待葡萄牙拍卖国债结果公布。 www.bing.com 9. It also came as Tokyo is rolling out a long list of defence bills to pay. 安倍发表演讲之时,日本政府还列出了一长串需要支付的军费账目清单。 www.ftchinese.com 10. The break came as a storm ripped through the West Coast, blanketing the area with snow and heavy rain. 当时一场风暴正袭击西海岸,带来大面积的降雪与暴雨。 dictsearch.appspot.com 1. And it came as some surprise to me to discover that I believed in magic. 当我发现我居然相信,魔法的时候,我很惊奇。 open.163.com 2. The news that the firm was closing down sown came as a bolt from the blue to the staff. 公司要倒闭的消息传来,对全体职员来说犹如晴天霹雳。 www.hotdic.com 3. "It's the same as he did when I first came as an 18-year-old, " Ronaldo said. “他还是像我十八岁那年刚来的时候一样的照顾我。”罗纳尔多发之肺腑的说道。 www.mufans.org 4. THE arrest of Yulia Tymoshenko, a former prime minister of Ukraine, on August 5th was predictable, but it still came as a nasty surprise. 乌克兰前总理尤利娅。季莫申科在8月5日遭到逮捕,虽是意料之中的事,但还是让人颇为震惊。 www.ecocn.org 5. The comments came as the political heat surrounding China's currency policy intensified in Washington. 中方发表这一言论之际,适逢华盛顿方面围绕中国汇率政策的政治情绪有所升温。 www.ftchinese.com 6. These expectations of Jillian's came as a surprise to Stephen once they were married. 他们一结了婚,吉利安的这些期望令史蒂芬不胜惊讶。 www.bing.com 7. That luck came as a black box tester for the Quipster app, an iPhone app that would soon come out. 好运真的来了,她有了一次给Quipster应用--一个还未正式发布的iPhone做黑盒测试的任务。 www.bing.com 8. For the chattering classes of Washington the selection of Negroponte came as a surprise. 对华府那些喋喋不休的名流阶层来说,选中内氏是出人意料之事。 edu.sina.com.cn 9. So it came as little surprise that the suspect in the attempted car bombing in Times Square, Faisal Shahzad, is a Pakistani-American. 因此,当我们得知那个试图在时代广场实施汽车炸弹袭击的嫌疑犯哈扎德(FaisalShahzad)出生于巴基斯坦时,我们并没有感到意外。 dongxi.net 10. This deceleration came as no surprise; indeed, some recent forecasts projected an even slower rate of growth. 但GDP增长速度放缓并不奇怪,实际上,最近有些人对GDP增长率的预测比这还要低。 www.ecocn.org 1. News that Portugal formally requested EU aid came as no surprise whilst strong German factory orders provided further support to the EUR. 葡萄牙正式向欧盟请求援助的消息并没有令市场感到意外,而德国工厂订单数据强劲,为欧元提供更多支持。 www.mpfinance.com 2. His visit came as a fleet of Russian warships were sailing towards the Venezuelan coast for naval exercises. 在他出访时,一支俄军舰队正驶向委内瑞拉海岸进行海军演习。 www.ftchinese.com 3. The doctor's report came as a bolt from the blue . Mr. George was told he had got cancer. 医生的诊断结果对乔治先生说来真是晴天霹雳。他得知自己患了癌症。 dictsearch.appspot.com 4. The report came as the IMF issued bleak new forecasts, warning the US would suffer a recession and recovery will not begin until 2009. 国际金融协会报告发布之际,IMF发布了前景黯淡的最新预测,警告美国将出现经济衰退,要到2009年才会开始复苏。 www.ftchinese.com 5. The news that the firm was closing down came as a bolt from the blue to the staff. 商行要倒闭的消息对该行的职员来说是个晴天霹雳。 www.myeducs.cn 6. His comments came as new data showed US house price declines accelerated in February, while consumer confidence slumped further in April. 纳逊发表上述言论之际,最新经济数据显示,2月份美国房价加速下跌,而4月份消费者信心进一步下降。 www.ftchinese.com 7. The change on broker voting came as the SEC proposed a series of sweeping proposals aimed at improving corporate governance and disclosure. 更改经纪人投票规定,正值证交会提出一系列全面措施,试图完善公司治理和加强披露。 www.ftchinese.com 8. Yet despite the excuse of bad weather and the flakiness of the figure, it still came as a palpable shock. 摒除恶劣天气的借口,暂把强差人意的数据放在一边,这显然还是一个巨大的冲击。 www.ecocn.org 9. What they found was nothing of the sort and the results came as a bitter blow to propagandists everywhere. 调查发现根本不是那么回事,结果对各地的宣传人员是个沉重的打击。 www.94493.com 10. So the discovery of the unreactive monatomic gas argon by Lord Rayleigh and William Ramsay in 1895 came as a total surprise. 所以,氩的发现完全出乎人们意料:在1895年,瑞利男爵和威廉拉姆齐爵士发现了不反应的单分子气体氩。 www.bing.com 1. The talks came as the US government began publicly warning China about its cyber-espionage activities. 当时,美国政府开始公开警告中国的网络间谍活动。 www.ftchinese.com 2. And the other associates that came as for as from California and Kansas City, and all the other territories of the country. 以及加州堪萨斯来的同道,以及全国其他各地区所来的朋友。 q.sohu.com 3. The rescues came as China paused to honor victims of the disaster and braced themselves for further aftershocks. 随着救援工作的进行,中国帮助灾民做好了应对余震的准备。 www.bing.com 4. The ease with which they had found her came as a shock. 他们这么容易就找到了她,让她感到震惊。 www.ftchinese.com 5. The decision to allow several journalists and diplomats to witness the verdict came as a surprise. 令人意外的是,法庭决定允许几名记者和外交官旁听裁决。 www.bing.com 6. recent announcement that sales of e-books at the online megastore had overtaken sales of hardcover books came as no surprise . 亚马逊网站最近宣布,这个超大网上商店的电子书销量已经超过精装书,这不奇怪。 blog.163.com 7. The news came as a thunderbolt. I could hardly believe my ears. 这消息犹如晴天霹雳,我简直不相信自己的耳朵。 rrting.com 8. The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life. 乡村的宁静是对喧嚣忙碌的城市生活的可喜的调剂。 www.bing.com 9. His farther-in-law says: Water came as it happens, water came 3 mus of our dry land are planted rice! 他公公说:水来了正好,水来了我们的三亩旱地就种稻子! www.google-web.org 10. The unusual demarche came as Mr. Medvedev planned a visit to the Russia-held islands, which are claimed by Japan, during his Asian tour. 日本做出这一不寻常的举动正值梅德韦杰夫在访问亚洲期间计划前往俄罗斯管辖的这一群岛视察之际,而日本对这些岛屿声称拥有主权。 c.wsj.com 1. Such near-unanimity came as a surprise to those who dismiss the assembly as a dictators' club and the rights council as deeply flawed. 这种近乎一致的赞成票,对那些认为联合国大会就是“独裁者俱乐部”和人权理事会存在严重缺陷的人来说,无疑是一个巨大的惊喜。 www.ecocn.org 2. It came as news to Bryant, who responded to Jackson's remarks by denying any lack of commitment on his part. 这是科比的新闻,那个曾否认自己没有忘记自己本分来回答杰克逊的人。 www.kobechina.com.cn 3. Only Travelers reported a dip in earnings, but that came as bad weather led to more claims payments. 仅有旅行者集团(TravelersGroup)公布收益下降,由于恶劣天气导致索赔金额增加。 www.bing.com 4. The data came as the People's Bank of China unexpectedly jacked up the interest rate on its debt for the first time since late June. 数据发布之时,中国人民银行在每周举行的一年期票据例行拍卖中出人意料地上调利率。这是6月下旬以来首次上调。 cn.wsj.com 5. The news came as it was revealed that Britain has been rated the second worst country in Europe to live in. 有新闻报道调查显示,英国被评为欧洲第二大不适合居住的国家。 www.bing.com 6. The announcement came as Iran's top nuclear envoy and senior diplomats from world powers concluded two days of negotiations in Geneva. 在做出这个宣布之际,伊朗核问题高级特使与来自世界大国的高级外交官在日内瓦结束了为期两天的谈判。 www.bing.com 7. The results, published in the European Journal of Applied Physiology, came as a surprise. 发表在《欧洲应用生理学与职业生理学杂志》(EuropeanJournalofAppliedPhysiology)上的研究结果令人惊异。 www.ftchinese.com 8. Frank's remarks came as House Republicans launched a new stage of pressure on majority Democrats and President Obama over that program. 弗兰克发表这番评论之际,众院共和党议员对多数党民主党和奥巴马总统的经济振兴计划施加了新一波压力。 www.voanews.cn 9. The indictments' timing came as a surprise to the defendants' attorneys. Mr. 力拓员工受到起诉的时间出乎被告律师的意料。 www.bing.com 10. His comments came as both Democratic and Republican senators on the committee took turns to attack China's exchange rate policy. 保尔森发表上述言论之际,参议院银行委员会中的民主党和共和党议员正竞相抨击中国的汇率政策。 www.ftchinese.com 1. But now bin Laden's death came as a similar re-watch this documentary shows, find it very interesting. 但如今拉丹死讯传来,重新看这部类似纪录片的节目,觉得很有意思。 www.englishtang.com 2. The survey came as the New Zealand government considers ways to reduce the road toll. 这项调查展开的同时,新西兰政府正在考虑如何减少道路交通事故。 www.chinese.cn 3. It came as local markets across the region continued their steep sell offs. 目前海湾地区各国的股市继续大幅下挫。 bbs.enfamily.cn 4. Its concerns came as Mr Obama sought to increase pressure on Republicans to give ground by launching a new social media campaign. 在美联储表示担忧之际,奥巴马希望通过发动一场新的社交媒体运动,加大共和党做出让步的压力。 www.bing.com 5. The move came as Germany's financial watchdog launched another market manipulation probe against Porsche. 值此之际,德国金融监管机构对保时捷开始了又一次市场操纵调查。 www.ftchinese.com 6. The discovery came as a complete surprise even to the Laureates themselves. 这个发现让获奖者自己都大为惊讶。 www.hjenglish.com 7. The decline came as global demand fell back from its mid-year peak and tensions over Iran eased. 油价下跌之际,全球需求已从年中的顶峰水平有所回落,围绕伊朗的紧张局势也有所缓解。 www.ftchinese.com 8. It wasn't a surprise, but the downgrade of Greek sovereign debt by Fitch to triple B-plus still came as a shock. 惠誉(Fitch)将希腊主权债务评级调降至BBB ,尽管这是意料之中的事,但仍对市场造成了冲击。 www.ftchinese.com 9. Although an interest rate hike had long been expected, the timing came as a slight surprise. 虽然升息预期已久,但时间点却有点出人意料。 www.hsbcjt.cn 10. The IMF's warning came as commodity prices surged more than 30 per cent in the first half of the year, boosted by record oil and food costs. 今年上半年,受石油和粮食价格迭创新高的推动,大宗商品价格猛涨逾30%。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。