单词 | revised |
释义 | revised是revise的过去式
第三人称单数:revises 现在分词:revising 过去式:revised v. n. revise theory,revise proposal,revise schedule,revise decision,revise manuscript adj. n. revise bid 例句释义: 修订,修正,校阅,再检查,订正,再校样,修正后,修改,修正的 1. But given the technical nature of the work and lack of expertise higher up the chain of command, recommendations are rarely revised. 但考虑到这项工作的专业性,且高层领导缺乏专业知识,因此这些建议很少进行改动。 www.ftchinese.com 2. "We wouldn't be surprised to see this third quarter GDP number revised up a bit, " said Melanie Baker at Morgan Stanley. 摩根士丹利分析师MelanieBaker说,“第三季GDP若被上修,我们一点也不会意外。” cn.reuters.com 3. He said the revised privacy settings would be offered first to a select group of users over the next few weeks. 他说,“修改隐私设置将会在未来的几个星期先提供给一组用户试用。” www.bing.com 4. Over the last couple of years, however, I have revised my views and I have become convinced of the case for a mandatory separation. 但近几年来,我修正了自己的观点,转而相信有必要强制银行实行分业经营。 www.ftchinese.com 5. The final visual touches are a new rear wing and a pair of double-barreled exhaust tips peeking through the revised rear skirt. 最后是一个新的视觉接触尾翼和一双如今通过修订排气技巧就后方的裙子。 dfszzy.com 6. Tracking the versions of your file in a SharePoint library enables you to better manage content as it is revised. 通过在SharePoint库中跟踪文件的版本,您将能够在修订内容的过程中更好地管理内容。 office.microsoft.com 7. The new rules are laid out in revised PLA Internal Administration Regulations and went into effect on June 15, the report said. 据报道,新规定发布于修订后的中国人民解放军内部管理制度并于6月15日起实行。 www.tryjohn.com 8. The ideas which had grown over two thousand years of observation have had to be radically revised. 过去通过两千多年的观察所孕育出来的观点也不得不更改一新。 wyx.dgut.edu.cn 9. The above terms is only part of the company's financial policy, some unmentioned contents are yet to be amended or revised afterward. 上述条款仅作为公司财务政策的一部分,其他未涉及部分将在日后陆续补充和完善。 zhidao.baidu.com 10. However, the fact that Nufarm did not reject the revised offer outright is likely to provide Sinochem with some confidence. 然而,Nufarm没有立即拒绝修改后报价的事实,可能会给中化增添一些信心。 www.ftchinese.com 1. This might also be a sign that the topic generally needs to be revised if you are going to move it to DITA. 这也意味着如果准备转到DITA,主题通常都需要进行修改。 www.ibm.com 2. Knowledge is often revised by simulations or testing, but computer models have hidden flaws not the least of which is poor input data. 认识总是被仿真和测试所修改,但计算机模型并不会仅仅因为数据输入错误而隐盖某些缺陷。 bbs.acnow.net 3. Standard costs should be revised at least once a year to reflect the anticipated actual costs. 至少一年应修正一次标准成本,以反映预期的实际成本。 www.fane.cn 4. Last month the European Commission rushed out a revised Mediterranean policy insisting it would not be "a passive spectator" . 上个月,欧盟委员会匆忙修改了地中海政策,坚持自己不会做一个“悲观的旁观者”。 www.ecocn.org 5. But after repeated downgrades, forecasts for eurozone growth might soon have to be revised up, he said. 但在反复下调之后,对欧元区经济增长的预期可能很快将向上修正。 www.ftchinese.com 6. Estimates of trend output have had to be revised down in consequence. 结果,对趋势产出的估计必须向下修正。 www.ftchinese.com 7. Credit Suisse said the revised NSFR proposal was likely to help the credit market improve as it removes a significant amount of supply. 瑞士信贷称,修订后的NSFR提议可能有助信贷市场好转,因为其排除了大规模的供应。 cn.reuters.com 8. "It sounds like the FDA has had this data on heart attack risk since 2005, " he said. "In Europe, the label was revised back in September. " “听起来好像是FDA在2005年就有了心肌梗塞风险的数据,”他说,“欧洲在九月份就已经修订了标签。” www.dxy.cn 9. Since the country (had) achieved independence, it (had) revised its constitution twice. 该国自取得独立以来,已两度修改宪法了。 youngchinese.blog.163.com 10. He sent in the translation and I had revised it a bit here and there. 他寄来译文而我在有些地方略微修订了。 originalpurity.org 1. When re submitting your revised binary, please ensure that your Application Rating is consistent with the content and nature of your app. 当重新修改二进制,请确保您的应用程序是一致的内容和性质上的应用。 www.cocoachina.com 2. Disciple Kai Xin had composed a Supplication to the Great Bodhisattva Wei Tuo. I had revised it a bit. 弟子开心敬造了〈韦陀大菩萨祈请颂〉一文,我已稍做校订。 www.showxiu.com 3. The Bank's growth forecasts are of secondary importance, but economists expect they are likely to be revised down. 英国央行的成长预估的重要性居次,但分析师预期央行将下修该预估。 internal.cn.reuters.com 4. When GDP figures were revised in March, Brazil discovered that it was richer and less indebted than it had thought. 在今年3月重新修正了GDP数字后,巴西发现它从没有这么富裕,债务这么少。 www.ecocn.org 5. Of these assignments, at least one must be revised and resubmitted. 这些报告至少有一篇必须修改后再提交。 www.ebigear.com 6. In his revised statement, he said it would not be before next year's harvest had been reaped. 但在最新的声明中,普京表示直到明年小麦收割才会解除。 www.bing.com 7. These screenwriters are responsible for writing new or revised dialogue on the spot in case of any problems or new ideas from the director. 这时,他们就需要负责在已有的剧本出现问题或导演又有新的想法时现场修订剧本或撰写新的内容。 www.bing.com 8. It is then up to you to make your choice as to whether your "truth" needs to be revised. 这是由你们自己去选择,就那些你们信奉为“真理”却需要再修改的。 blog.sina.com.cn 9. Although the EU listed China into the "Revised country" in 1998, it did not mean that the EU recognized China as a market economy country. 虽然欧盟在1998年改变了这种定位,将中国界定为“转型国家”,但这并未从根本上解决中国的市场经济地位问题。 www.fabiao.net 10. Please see attached file for the revised invoice and check if it's O. K with you, thanks. 修订发票,请参阅附加的文件,并检查它是否与你的美好,感谢。 08translation.cn 1. This is a revised or our previous project as we decided to break the project into a few smaller projects. 这是我们以前的项目或修改,我们决定打破成几个较小的工程项目。 www.bing.com 2. Standard & Poor's also said that it revised its outlook on the long-term rating of the U. S. sovereign to negative from stable. 标准普尔同时还称,该机构将美国长期主权信用评级的前景从“稳定”调降至“负面”。 blog.sina.com.cn 3. I had revised your short report. See attached file. At the end of the article I put down the mantra as you requested. 我已校订过您的短文报告。请看附呈档案。在文末我已应您的请求写下咒文。 originalpurity.org 4. Under the revised electoral law, the lower house of the Parliament of Kazakhstan must be at least two political parties members. 根据修改后的选举法,哈萨克斯坦议会下院必须由至少两个政党的议员组成。 www.englishtang.com 5. A. As population density increases in Hawaii, life expectancy figures for that state are likely to be revised downward. 随着夏威夷人口密度的增大,该州的人口预期图可能会变为下降。 blog.csdn.net 6. With no growth likely this year, the budget deficit has been revised up to 11. 9% of GDP, excluding the bank bail-out costs. 今年财政收入增长无望,财政赤字已经增长到的GDP的11.9%,这并不不包括银行的应急投入。 www.ecocn.org 7. The main message coming from the revised data was that the recession was even deeper than previously reported. 此修正的资料传递的主要讯息是这个不景气比之前报告的更为严重。 www.bing.com 8. The Chairs of Chemical Groups have developed a model text to which new or revised monographs would be adapted. 化学组主席现已开发了新的格式,新的或修改后的个论将会与新的格式相一致。 chinagmp.net 9. I obviously wrong for a revised, as well as part of a number of necessary changes, changes in the Fortunately, not many. 余对明显的错误进行了订正,并对部分内容做了一些必要的修改,好在改动的地方不是很多。 www.hxzi.com 10. According to the results of the negotiations we have drawn up a contract. Please review to see if there should be revised. 根据谈判的结果我们起草了一份合同。请审阅一下,看看有没有应该修改的地方。 money.zhishi.sohu.com 1. Up to now, the bank has revised its estimate very little. 至今为止,世行对此估计修改甚少。 www.ftchinese.com 2. Consequently, a dual correction occurs : the feed forward returns as an altered feedback loop which, in turn, feeds into a revised output. 从而,一次双改正发生:前馈作为依次,装入修正的生产的一个改变的反馈电路返回。 dzh.mop.com 3. The military has also published a revised set of regulations, without references to any ban against homosexual service members. 部队还发布了一系列的修订条例,没有再出现针对同性恋服役人员的禁令。 www.bing.com 4. Nicholas Rose, a psychotherapist based in London, adds that rules continually need to be revised. 伦敦心理医生尼古拉斯·罗斯(NicholasRose)补充说,规则需要不断加以修订。 www.ftchinese.com 5. Accept it. You can take a revised team sheet in these circumstances, so allow the player to be replaced, and a new substitute to be named. 同意该教练的要求。在此情况下可以允许更改出场名单,所以允许更换球员和替补名单。 www.bing.com 6. Loss due to improper packing prior to shipment shall fall within the liability of the shipper and is not covered under our revised clauses. 装船前货物包装不善而发生损失,是发货人的责任,我们新条款除外不赔。 222.30.8.1 7. As you are aware, as a part of continuous review and improvement process, ISO standards are being revised and updated periodically. 如您所知,ISO标准作为持续评审和改进过程的一部分,正在定期修订和更新中。 blog.sina.com.cn 8. Of these written assignments, at least one is revised and resubmitted. 这些书面作业中,至少有一份需要修改后再次上交。 www.myoops.org 9. By coincidence I have recently revised my "About this blog" page - and added another photograph of me. 碰巧我最近刚改过自己博客“Aboutthisblog”的页面—还加了张我自己的照片。 www.elanso.com 10. The revised deal could prove to be on worse terms than the original signed with Saddam but that would be a pragmatic choice, he added. 他补充说,这一修改过的合约条款远没有当初与萨达姆政权签订的合约那样优厚,但也会是个务实的选择。 cn.reuters.com 1. Terms of a revised bailout now foresee the closure of Cyprus Popular and a restructuring of Bank of Cyprus. 经过修改的救助协议现规定,应关闭大众银行并重组塞浦路斯银行。 www.qeto.com 2. Or the fact that this morning the most recent US GDP figures are almost certain to be revised sharply downwards? 或者以下事实——美国最新GDP数字几乎肯定要在今早大幅向下修正——也已被遗忘了吗? www.ftchinese.com 3. Mr. Kong said he expects the two sides to reach a revised agreement soon but didn't specify a time. 中信公司董事长孔丹预计双方不久将达成一项修正协议,但未说明具体时间段。 recklessboy.blog.163.com 4. Economic forecasts are being revised downwards almost as fast as the sandbags stack up in the streets. 泰国经济被唱衰的速度如同其街道上垒起的沙包一样快。 www.ecocn.org 5. Within said time the application must be built, tested and revised and integrated into the website you will also be building. 在申请时说,必须建立,测试和修订,并纳入你的网站也将建筑一体化。 www.bing.com 6. Now AP appears to have revised that description to "champagne" , an act that has triggered debate about fashion's use of the word "nude" . 现在,美联社已然将描述改成了“香槟色”,但是这一行为已经触发了时尚界关于“裸色”一词使用的辩论。 www.bing.com 7. In Europe full-year estimates for earnings-per-share growth have started to be revised downwards, albeit to a still-high rate of 13%. 在欧洲,全年每股收益增长的预测已下调,尽管还处在比较高的水平——13%。 www.ecocn.org 8. Economic projections have had to be continuously revised downward. 人们不得不持续下调经济预期。 www.ftchinese.com 9. Some scientists suspect the SORCE data may be exaggerating the sun's variability, and if they were revised the link might go away. 一些科学家怀疑SORCE的数据也许夸大了太阳辐射,也许他们还会修正这中的联系。 www.bing.com 10. The chairmen of the board shall forthwith distribute a revised notice of meeting to each directors following receipt of any such request. 董事长在收到请求后,应立即向每一位董事发出经过修改的会议通知。 www.haolawyer.com 1. If you do not agree with the revised Terms of Service and User Agreement, please contact Customer Service to terminate your account(s). 如果您不同意修改的服务条款和用户协议,请联系客户服务终止您的帐户(星期日)。 bbs.a9vg.com 2. Viewers' revised reaction was: "You've got to be kidding me. " 观众的反应变成了:“你太牛了,居然和我开这样的玩笑!” www.bing.com 3. The revised menu names are part of an effort to ban unintelligible English, known as "Chinglish, " that abounds on signs everywhere. 改进后的菜名是禁止让人难以理解并充斥着四处标牌上称之为:“中式英文”的英语活动中的一部分。 dictsearch.appspot.com 4. However, I've since revised my opinions, in the light of my experiences and those of many colleagues. 但是,时至今日,我已修正了我的想法,根据就是我和我的同事们的经历。 www.open-china.net 5. The pandemic H1N1 is the first public health emergency of international concern to occur since the revised IHR came into force. 2009年H1N1流感大流行是自经修订的《国际卫生条例》生效以来发生的第一起引起国际关注的突发公共卫生事件。 www.who.int 6. Perino said the revised executive order strengthens existing protections for American's civil liberties and privacy rights. 佩里诺指出,这项经修订的行政令加强了保障美国人的公民自由和隐私权的现行措施。 www.america.gov 7. A revised measure of Japan's consumer-price index, to be published soon, is likely to show that deflation is worse than had been thought. 最近即将发表的日本消费物价指数的修订标准可能会显示,通货紧缩比预期的情况更为严重。考试大编辑预祝大家金榜题名! www.yinghanhuyi.com 8. Where only part of the Articles of a law are revised or nullified, the new text of the law must be promulgated . 法律部分条文被修改或者废止的,必须公布新的法律文本。 dictsearch.appspot.com 9. If you are able to respond to all comments I would be willing to reconsider a carefully revised ms. 如果你能够回答审稿人的所有问题,仔细修改稿件,我们愿意重新审视。 emuch.net 10. The criteria have been revised to act more proactively and with a broad industry consensus. 修订后,这些标准的执行更具灵活主动性,同时可以在业界取得更广泛的一致。 www.intertek.com.cn 1. During the course of these discussions, the original proposals may be revised until they command a high degree of general support. 在讨论过程中,法案内容可予以修订,直至得到大部分市民的支援。 www.info.gov.hk 2. Interface has been revised to support updating columns of these types, including updating the ARRAY type as well. 接口也被修改了,以支持对这些数据类型的列的更新,也包括对ARRAY类型的更新。 www-128.ibm.com 3. The White House worried that pledges made abroad could wind up being revised by the U. S. Senate. 白宫担心如果提前向外作出减排承诺,可能美国参议院最后会作出修改。 www.bing.com 4. On this basis, the author thinks about how the revised CCTV news channel establishes Chinese characteristic of journalistic professionalism. 在此基础上,笔者思考在当今媒体环境下,改版后的央视新闻频道如何建构符合中国实际的专业主义理念。 www.boshuo.net 5. The speed with which forecasts have been revised downward is breathtaking. 其预测下调的速度,令人吃惊。 www.ftchinese.com 6. Thus, he revised his prediction--- realizing that managers would not be classified by style-- but by the position they hold. 这样,他修正了他原先预料的--认识到管理者不是按类型分类的--而是由他们的职责所决定的。 zhidao.baidu.com 7. The floor speaker of South Korea's opposition party derided the revised agreement as an 'economic attack' and a 'humiliation. ' 韩国反对党发言人讥讽修订后的自贸协定对韩国而言是“经济攻击”和“耻辱”。 chinese.wsj.com 8. Develop the Flash part of Test system (both HW &SW) as an Indus partner when new products or revised products are to be introduced. 在新产品引进时,作为工业化合作伙伴,负责测试系统中下装部分的软硬件开发。 www.itjob888.com 9. His speech on Friday was an outline of what will change under a revised constitution. 他在周五的讲话中概括了将在宪法修订后出现的变化。 www.bing.com 10. We hope that this revised date is suitable and we greatly regret any inconvenience that may have been caused. 我们希望这次修订的日期是合适的。我们为可能已造成的任何不便感到非常遗憾。 www.showxiu.com 1. One of these standards is the revised version of the Unified Modeling Language. 其标准之一是统一建模语言的修订版。 www.ibm.com 2. Though March's housing starts were revised up substantially, it was not enough to soften the blow from last month's drop. 虽然3月房屋开工大幅上修,却不足以缓解4月大跌的打击。 cn.reuters.com 3. Even pessimistic revenue projections have had to be revised. 甚至原本已悲观的收入预期都不得不一再下调。 www.ecocn.org 4. On March 30th the ministry said the law would finally come into effect on July 1st and issued a revised set of guidelines. 在3月30日司法部说该法最终将在7月1日生效,并发布了修改后的指导条例。 www.ecocn.org 5. Northrop told the Department of Defence that unless the RFP was revised in its final version, it would not bid. 诺斯罗普格鲁曼公司向国防部表示,除非《建议书邀请函》在最终版本中得以修改,否则该公司将不参加投标。 www.ecocn.org 6. Mitsubishi Electric also announced better than expected first-quarter profits, and has revised upwards its earnings estimates for this year. 三菱电机(MitsubishiElectric)公布的第一季度营利数据好于预期,该企业还调高了今年的收益预估。 www.ftchinese.com 7. Ui Hakuju indicates that Altar Scriptures may be gradually revised and enlarged, and has gone through at least two revisions. 宇井伯寿指出《坛经》可能是渐次变迁增大的,且至少有两次的增改。 www.ceps.com.tw 8. The rehashed 90s classic, with a revised storyline and a new cast, is almost pissing off the whole country. 这部90年代经典剧集的翻拍版本,凭借改编的故事情节,全新的演员阵容,惹毛了几乎全国的观众。 www.kekenet.com 9. It was up to WIPO to address the issue of public domain as a revised standard. 它取决于WIPO把公共领域的问题作为修订的标准。 www.wipo.int 10. She set work on a revised edition of her dictionary as soon as she finished a full-length novel. 她刚写完一本长篇小说,就积极开始她那本字典的修订工作。 dictsearch.appspot.com 1. The FRC announced that due to new government legislation, it has revised some of its policies. FRC宣称基于治理条例对某些策略做了修改。 www.infoq.com 2. With increased mobility and the emergence of enterprise networks came a revised definition of the concept of trust. 随着越来越多的移动和企业网络的出现,信任概念有了不同的定义。 www.ibm.com 3. The revised realignment plan, agreed to by Japan and the United States, is seen as both a compromise and a work still in progress. 分析人士认为,美日两国宣布的冲绳整编计划是一个折中方案,而且仍在不断完善的过程中。 www.bing.com 4. You can add a new file to a library or replace an existing file with a revised version of a file . 可以向库中添加新的文件,也可以用某文件的修订版本替换库中现有的文件。 www.bing.com 5. I will be available to meet with you to discuss your drafts and revised essays. 到时我可与你见面,讨论草稿和修改稿。 www.myoops.org 6. The Bangladeshi army has revised down with its figures on the number of officers killed in the mutiny by border guards last week. 孟加拉军方对上周在步枪队哗变中丧生的官员人数进行了修改。 dictsearch.appspot.com 7. Recovery is now thought to have started a bit earlier: GDP was revised up by around half a percent in both 2009 and 2010. 现在认为经济复苏期会稍微提早到来:修正后,09年和10年GDP都回升了半个百分点。 xiaozu.renren.com 8. The outstanding work for me is a design report to be revised at end of this month. 比如,本月底我还有一个设计报告要修改。 www.hhubbs.com 9. Many iPhone apps have already been revised to fit a bigger screen and others are being developed to take advantage of it. iPhone上的许多应用程序已作了修改,好适用于大点的屏幕,而为了利用大屏幕优势,其他应用程序也正在开发。 www.ecocn.org 10. The velocity of particle around the boundary is revised by the results of perceiving to enhance the searching around the boundary. 边界附近粒子的感知结果被用来修正其飞行速度以加强算法对约束边界的搜索。 www.joca.cn 1. This was the high point of his professional life, though he continuously revised and improved the work until his death in 1727. 虽然他在1727年去世前仍持续地修正、改进他在这方面的研究著作,可这段时期仍是他事业的巅峰时期。 www.bing.com 2. With a sigh, a gulp and a smile, I quickly revised my plan of attack and threw myself into the talk. 但是伴随著叹气、倒吸一口气并试著露出微笑,我只好迅速修正我计画,将精力投身于我的演讲中。 toastmasters.org.tw 3. In the revised API, the call to run a context is synchronous: The call does not complete until the called program completes. 在这个修订后的API中,运行上下文的调用是同步的:这个调用直到所调用的程序完成时才会结束。 www.ibm.com 4. The next example shows a revised Specs file that instantiates a Button with Subject mixed in as part of the declaration. 下一个例子展示了一个修订的Specs文件,它实例化了一个Button,混合了Subject作为声明的一部分。 www.bing.com 5. Under Revised document , browse for the document that contains the changes by one of the reviewers . 在“修订的文档”下,浏览含有其中一个审阅者所做修订的文档。 www.bing.com 6. The proposed rule will be published shortly and will become final a year from then unless revised. 法规建议稿将很快公布,如果不进行修改的话,此建议稿将在公布一年后成为最终稿。 www.bing.com 7. Most of the statistics are revised in subsequent weeks but the revisions rarely have as much market impact as the original figures. 尽管大多数统计数据在几周后都会有所修正,可是同原始数据相比,修正结果远没有那么大的市场影响力。 club.topsage.com 8. In 1937, this was revised to read "An invention is the result of an inventive act. " 1939年,其被改写为“发明是发明行为的产物。” www.bing.com 9. If there is discrepancy between them, either the quality policy or the objectives must be revised. 如果他们之间有差异,必须修改质量方针或质量目标。 dictsearch.appspot.com 10. Revised the "Backing Up to a File on a Network Share" section. 修改了“备份到网络共享文件”部分。 technet.microsoft.com 1. Obviously there will be the usual types of updates and clarifications that occur whenever a standard is revised after many years of use. 显然每当一个经过多年使用后的标准进行重新修订时,就会出现常见的更新和澄清。 www.infoq.com 2. After it's revised a few times it's sent to editorial in a digital format to the Avid, a digital cutting tool [or film editing system]. 在这次修改之后就可以用一种数码剪辑工具(或者说是电影编辑系统)Avid转化为数字格式。 blog.sina.com.cn 3. According to Sahin, scientists have known for some time that conventional explanations for how parts of the brain work need to be revised. 据沙欣说,科学家们早已意识到了有关大脑各部分运作的传统解释需要修改。 voa.hjenglish.com 4. The notion that an information-based economy will be inherently prosperous must be revised for a less optimistic scenario. 有人认为,以信息为基础的经济自然会保持繁荣,现在必须修正这种观念,应认识到情况不太乐观。 www.xici.net 5. All overall plans for land utilization which fail to comply with the above principle and requirements have to be revised. 不符合上述原则和要求的土地利用总体规划,都要重新修订。 www.lawyee.com 6. For the final portfolio, due on the day of last session, include the draft and revised versions of each piece (together with my comments). 至于期末文件夹,是在最后一堂课缴交,包括每一份作品的稿子与修改版(有我的评语的)。 dict.bioon.com 7. Having said that, I was laughing to tell the truth: What revised, then I do not do that! 说到这里,我才大笑着告诉实情:什么订正,那时我根本就没做! www.bing.com 8. The theory, which would eventually come to be known as Moore's Law, was later revised and refined. 这个后来逐渐被称为摩尔定律的理论后来再度被修改和改进。 www.bing.com 9. The revised itinerary cut a day from the stop in Singapore, White House Press Secretary Robert Gibbs said earlier this week. 白宫新闻秘书RobertGibbs于本周早些时候说,修订的行程减少了在新加坡停留的一天。 blog.sina.com.cn 10. The Codex Commission will also be looking at a revised code of hygienic practice for eggs and egg products. 食品法典委员会还将审查一份有关蛋和蛋制品卫生规范的修订文本。 www.fao.org 1. "Text of the revised series converters, " ( formerly known as variable text change) is a plain text editor. “文本修辑转换器”(原名文字变变)是纯文本的编辑器。 dictsearch.appspot.com 2. This article incorporates these findings into a revised model for pathway activation. 本文将这些成果转化为订正模型通路的激活。 www.syyxw.com 3. The newly revised Law of the PRC on Officers in Active Service has further perfected the military service system pertaining to PLA officers. 新修订的《中华人民共和国现役军官法》,进一步完善了人民解放军的军官服役制度。 www.1stenglish.com 4. The newly revised and enlarged main contents of the Law of Prevention and Control of Atmospheric Pollution are described. 阐述大气污染防治法新修订的主要内容; www.ilib.cn 5. As the net-neutrality rules prevent that from happening, they will have to be revised yet again or simply ignored. 而网络中立性却阻止了这种发展趋势,联邦通讯委员会将不得不再次修订这个法规,或者干脆就放弃它。 www.ecocn.org 6. Pressure is mounting for the rules to be revised to limit their generosity or focus the relief more narrowly on small, growing businesses. 目前,英国财政部面临的压力越来越大。人们要求其修改该规定,以限制税收优惠幅度,或将税收减免重点集中在正在增长的小企业上。 www.ftchinese.com 7. Details of the revised deal could be announced as soon as Monday -- when the company is expected to report third-quarter earnings. 修改后协议的细节内容最早可能于周一公布,AIG定于当天公布第三财季收益。 www.bing.com 8. Its alert system was revised after bird flu in Asia began to spread in 2004, and Monday was the first time it was raised above Phase 3. 它的警报系统在2004年禽流感开始在亚洲蔓延后进行了修订,星期一是它的警戒系统第一次提升到第3级别。 news.dxy.cn 9. A revised edition would be a compelling addition to a good school library. 一个修订版可能会作为一个引人注目的新增物进入一所好学校的图书馆。 blog.hjenglish.com 10. The revised terms under negotiation had been backed by some of Prudential's biggest investors as well as Mr Benmoshe and the US Treasury. 谈判中的修订条款已得到保诚部分最大股东以及本默切和美国财政部的支持。 www.ftchinese.com 1. Try not to let owners to spend time on your revised description. 尽量不要让站长把时间都花费在为您修正说明上。 3333355555.com 2. Cause: We did not get the revised drawings in time due to communication lapse. 原因:与客户沟通不利,更改的新图纸没有及时拿到。 www.zftrans.com 3. I emailed it to the production company and played the revised commercial for the next family. 我把录制好的声音邮给制片公司,并在另一菲律宾家庭中播放出来。 www.bing.com 4. At the same time requirements "at least five production date monitoring records, to prove that have implemented the revised plan. " 同时要求“至少五个生产日的监测记录,以证明已实施修订后的计划。” bbs.cnqr.org 5. Air defense scheme and the plan of their implementation shall be revised at least once every 5 years. 防空袭方案及其实施计划至少每五年修订一次。 www.lawyee.org 6. This revised second edition takes advantage of the wealth of new Bakhtin material which became available after perestroika. 这第二次修订版的面世巴赫金的新材料,成为重组改革后提供的丰富的优势。 www.ccebook.net 7. As the work progresses, the budgeted cost must be revised periodically to reflect the estimated cost to completion. 在工程进行的过程中,必须对成本估算进行定期更新,以反映完工前的预测成本。 blog.sina.com.cn 8. In conventional accounting, the accounting data must be revised and reclassified if they are to be used in cost control. 传统会计所提供的会计资料如果用于成本控制必须被修改和分类。 www.dictall.com 9. Upon a decision of the Governing Body, the Director-General shall notify any revised amount to the Members of the Organization. 理事会一旦做出决定,局长应向本组织的成员国通知任何更新的数额。 www.dongfangchuanbo.com 10. These revised statutes shall enter into force once approved by the General Meeting. 修订的章程经会员大会批准即可生效。 www.tc104.com 1. The legal documents on which the original judgment or ruling was made have been withdrawn or revised. 据以作出原判决、裁定的法律文书被撤销或者变更的。 www.lawinfochina.com 2. The rate of interest payable on Tax Reserve Certificates is periodically revised in line with market trends. 储税券利率会跟随市场利率走势而定时作出调整。 www.ird.gov.hk 3. Just before the budget, the central bank revised earlier hopes that Australia might plough through all this. 就在这一预算公布之前,央行修改了之前关于澳大利亚将艰难的度过这一时期的预测。 www.bing.com 4. Worse, the shortfall for 2008 was also revised up to include unpaid bills to medical suppliers. 更糟糕的是,若将未偿付的医疗帐单计算在内,2008年的赤字缺口将更大。 www.ecocn.org 5. ahead of the completion of this review , as a measure to combat counterfeiting , a revised version of the. 虽然这次检讨尚未完成,但为了打击伪钞活动,并入了新防伪特徵的。 www.ichacha.net 6. NICK: Oh yes, I understand. But could you fax us through a revised budget - say by the end of the week? 尼克:噢,当然,我明白。但你们可以,比如在月底前,给发一份后的预算传真吗? www.ttxyy.com 7. SO, "The new criminal law of Qing Dynasty" became the first law to be revised in the end of Qing Dynasty. 很自然的,《大清新刑律》就成了清末修律制定的第一部新法。 www.fabiao.net 8. Also, implicitly, there is the possibility that you could engineer a queue to continue streaming revised details over time. 此外,一个没有明确指出的事实,你可以设计出一个队列,让它持续不断地发送修正的信息。 www.infoq.com 9. The paper presents the revised version of a questionnaire about vocational maturity formerly worked out by Taiwanese scholars. 本文对台湾学者的职业成熟度问卷进行了修订。 www.71155.com 10. There may be a fault in the experiment, or the theory may have to be revised or rejected. 或许是实验存在错误,或许是这个理论必须被修改或抛弃。 www.ebigear.com 1. Lehman revised its plan after bondholders complained that it favored large bank creditors of the derivatives business over other creditors. 先前债券持有人抱怨,雷曼兄弟给那些衍生品业务大型债权银行的条件较其他债权人优沃,随后,雷曼兄弟就修改了计划。 cn.reuters.com 2. S&P revised its outlook for Spain's AA -rated debt from "stable" to "negative" , a sign of a possible downgrade within two years. 标准普尔修订了它对西班牙AA 级别债务的评级从“稳定”到“怀疑”,一个两年之内可能降级的信号。 www.ecocn.org 3. The January data was not only a bit worse than anticipated, but December's job losses were revised upward. 1月份的数据不仅比预期的更糟,而且12月的职位损失是向上修正来的。 www.bing.com 4. However, if the existing development environment is to be retained, some current development practices may need to be revised. 但是如果要保留现有的开发环境,那么可能需要修改某些现行的开发惯例。 www.ibm.com 5. In 2, the revised standards must be universal, and is suitable for all sectors of the different scale, different types of tissue. 修订后的标准必须保持通用性,并适宜于所有行业的不同规模、不同类型的组织。 bbs.cnqr.org 6. Supreme Court, and the court is now considering a case which could invalidate the revised process. 最高法院目前正在审理一个案子,这个案子有可能会让修正过的程序也被否决。 www.tingroom.com 7. Enclosed is our revised quotation, subject to your acceptance by the end of this month . 随函附上修改后的报价单,以你方本月底之前接受为有效。 wenku.baidu.com 8. Secondly the article generally indicates the main idea and four features by introduction and evaluation of the newly revised Law of 2008. 接着文章通过介绍、评价2008年新修订的《残疾人保障法》,概括指出了其主要内容。 www.xwlunwen.com 9. High spatial frequency terms of the turbulent spectrum are sampled and low spatial frequency terms are revised using this treatment. 该算法既可对湍流的高频谱抽样,亦可对湍流的低频谱进行修正。 www.magsci.org 10. Many analysts expected the revised deal to be quickly rubber-stamped by the Ministry of Commerce and China's State Council. 许多分析人士预计,修改后的交易将很快得到中国商务部(MinistryofCommerce)乃至国务院的批准。 www.ftchinese.com 1. The report a month ago was that second quarter growth was even slower than sharply revised forecasts, coming in at only 2. 4%. 一个月前的报告显示,第2季度的经济增速甚至比大幅调低的预测值还要慢,仅仅增长了2. www.forbeschina.com 2. Consumer Price Index (CPI) A measure of change in consumer prices, revised monthly by the U. 消费品价格指数对消费品价格变化的一种衡量,每月由美国劳工统计局修订。 bbs.cnjxol.com 3. The revised documents must be submitted to the original examiner (or its authorized representative) for another approval. 文件修改后须经原审批人(或其受权人)重新审批。 www.wiseivr.com 4. Others, however, tend to the descriptive, and are often revised to catch up with changes that have already happened. 另一类是描述性宪法,这类宪法经常需要根据已发生的变化而被修改。 www.ecocn.org 5. The rules described here shall be revised only upon the majority consent of the participating companies . 修订本规则需得到各参与公司的过半数的同意。 www.bing.com 6. Incentives for market participants need to be strengthened in this respect, including through revised internal compensation schemes. 对市场参与者的激励需要在这方面得到增强,手段包括修订内部赔偿方案。 www.ftchinese.com 7. Page says the revised plan does not affect the Bank's traditional focus of working one-on-one with countries. Page说,修改后的计划并不影响世行传统上侧重的与国家进行的一对一的合作。 web.worldbank.org 8. Conclusion: Our Chinese pharmaceutical enterprises should accelerate the revised statement of drugs, strengthening withstand risks. . . 结论:我国中药制药企业应该加紧对药品说明书进行修订,加强抵御风险能力。 www.chemyq.com 9. A document is generated, delivered, read, reviewed, revised, and eventually stored (usually) in a Configuration Management System. 一个文档被生成、交付、阅读、检查、修正,最后被储存(通常情况是)在一个配置管理系统中。 www.ibm.com 10. The revised edition of the book is now out of print. 这本书的修订本已售完。 www.kekenet.com 1. If the velocity relationships are revised, then the hyperbola is of the opposite phase from the reflection. 如果速度关系颠倒,则双曲线相位便与反射的相位相反。 2. The newly revised " Compulsory Education Law " is a practical institutional safeguard, its implementation should be given more attention. 新的《义务教育法》是推进义务教育均衡发展的切实制度保障,但应进一步关注其执行是否落到实处。 www.lw23.com 3. National guidelines for stroke might need to be revised on the basis of these results. 根据这些结果,英国中风治疗指南也许应当进行修订。 www.dxy.cn 4. As you can see from the image, the official Nokia 7900 Crystal Prism has been slightly revised from its older brother. 正如你所从图片中看到的,这款官方诺基亚7900棱镜水晶版是对它先前的版本做了点轻微的修改。 www.elanso.com 5. The revised third edition, as its title implies, addresses online and blended learning settings as well. 修订后的第三版,正如其名称所示,“面对面和在线以及混合学习环境”。 www.bing.com 6. In a report published yesterday, the OECD revised up its growth forecasts for the first time in two years. 在昨天发表的一份报告中,经合组织两年来首次上调了经济增长预测。 www.ftchinese.com 7. It discusses the necessity from five aspects, with an emphasis on the implementation of the revised China's Lawyer Law. 从五个方面论述了建立证据开示制度的必要性,侧重从新律师法实施的背景下进行分析。 paper.pet2008.cn 8. During this time we have learned many lessons and revised some of the plug-in's key elements, including the architecture framework. 在此时间段内我们学到了许多经验并改变了一些插件的关键部分,包括体系结构框架。 www.ibm.com 9. Production estimates have been revised downward for several countries including Argentina, Brazil, Nicaragua, and Peru. 有些国家如阿根廷、巴西、尼加拉瓜和秘鲁等国的估计产量已经调低。 10. The revised text of an additional message sent to the operator as part of the e-mail, net send, or pager notification. 修正过的附加消息文本,该消息作为电子邮件、netsend(网络发送)或寻呼通知的一部分发送给操作员。 msdn2.microsoft.com 1. In other words, once the business case is made, it continues to be changed, refined and revised to reflect ongoing discovery. 换句话说,一旦商业案例确定,它将不断被改变、提炼和修改以反映持续性的发现。 chinasourcing.mofcom.gov.cn 2. It called for building codes, including cyclone building codes, to be revised to increase resilience to climate change. 还呼吁修改建筑规范,包括防飓风建筑规范,从而增强应对气候变化的抵抗能力。 www.bing.com 3. And in the last week or two, as economic reports worsened further, the consensus forecast was revised down again, to just 2. 5% growth. 过去一两周,随着经济报告的进一步恶化,预期值被再次下调至2. www.forbeschina.com 4. Enclosed is our revised quotation , with the modified part underlined for your ready attention . 函附上更正的报价单,有关更改部分下已划线,请予注意。随 wenku.baidu.com 5. When State standards for construction safety fail to meet the requirements for ensuring such safety, they shall be revised without delay. 有关建筑工程安全的国家标准不能适应确保建筑安全的要求时,应当及时修订。 www.bing.com 6. But that claim is now heavily revised, since researchers redid their sums to take account of the more peaceful period of 2002-08. 然而,研究人员在将2002年至2008年和平时期考虑在内,重新做了统计后,对上述结论做了重大的修订。 www.24en.com 7. Windows APIs Due to language changes, many calls to Windows APIs will need to be revised or replaced with. NET Framework functions. WindowsAPI由于语言的更改,许多对WindowsAPI的调用都需要进行修改或用.NETFramework函数进行替换。 msdn2.microsoft.com 8. Only by take into account of China's actual situation, can the revised "Budget Law" really play an active role. 只有充分考虑中国的实际情况,修改后的《预算法》才可能真正发挥作用。 lib.cqvip.com 9. The projected cumulative deficit for the next 10 years is now $9 trillion, having just been revised upwards by $2 trillion. 预计美国今后十年的累积赤字在刚刚经过正两万亿美元的修订之后,已经达到九万亿美元。 www.bing.com 10. The war- renouncing Constitution has not been revised since coming into effect in 1947. 放弃战争宪法自从1947年生效以来没有被修改过。 dictsearch.appspot.com 1. The V8 is mated to a revised ZF HP28 6-speed automatic transmission, which has been optimized to focus on torque low down in the rev range. V8引擎是交配的订正ZF公司HP286速自动变速器,这是把重点放在优化扭矩低中转速范围。 usa.315che.com 2. Doc. in the U S A. has revised its methods that judge whether privatization of state-owned enterprises offsets subsidies. 美国商务部判断国有企业私有化抵消补贴方法经历了几次修改。 www.ceps.com.tw 3. We'd guess that new headlights and a revised lower fascia are also in order, keeping in line with the brand's new corporate face. 我们希望猜测,新的头灯和筋膜向下修正,也为了保持符合该品牌的新公司的脸。 usa.315che.com 4. Do the limits need to be revised in order for you to take the proper action on the process? 做这个限制需要加以修订为了让你带适当的行动的过程吗?。 www3.6sq.net 5. The Benefit Schedule may be revised by the Company. 本公司可修订有关之赔偿表。 www.manulife.com.hk 6. Council accepted and DLA implemented the recommendation of a revised letter of acknowledgement. 法援局接纳并由法援署落实修改确认函件。 www.info.gov.hk 7. At first the police accused Ms Deng of murder, but later revised the charge to one of using excessive force to defend herself. 起初,警方指控邓女士谋杀,后来修正为防卫过当。 marway.blog.163.com 8. The heart of this new range is the completely revised Litronic system. 这些新产品的核心是经过彻底修正的Litronic系统。 www.liebherr.com 9. What are the differences between the newly revised tropical cyclone warning system and the old system? 新修订热带气旋警告系统跟以前的有何不同? www.weather.gov.hk 10. If the architecture needs to be continually revised due to relatively minor changes, then this is not a good sign. 如果架构需要根据变化不断作出调整,那么这不是一个好的标志。 www.ibm.com 1. some concomitant policies for popularizing application of TCM appropriate technologies need to be formulated or revised. 制定或修订中医药适宜技术推广应用的配套政策。 d.wanfangdata.com.cn 2. In the Law of Ming Dynasty and the revised "courtesy law" and "criminal law" , there were many legal regulations about punishing heresy. 在明朝国家大典《大明律》及修订的条例的“礼律”、“刑律”等篇目中,有着惩治邪教的多款法律规范。 www.ceps.com.tw 3. currently indicating quantities invested at the initial stage are revised to account for alternative stages of such investments. 目前表示数量初期投资占修正替代阶段的这种投资。 zhidao.baidu.com 4. Revised estimates shall be submitted at quarterly intervals, until the Taking-Over Certificate has been issued for the Works. 直到颁发工程接收证书前,每三个月间隔应提交修正的估算。 blog.sina.com.cn 5. Preliminary estimates of Japanese GDP growth are often dramatically revised as more accurate data becomes available. 日本GDP增幅的初步估算数据经常会在更准确的数据出现后得到大幅修正。 www.ftchinese.com 6. Both initial and added deflection modes are simplified as trigonometric functions and the stress distribution can be revised if necessary. 初始变形和受荷变形均假定为正弦函数分布,并可按照需要进行应力修正。 www.caesv.cn 7. And he wants the pacifist article nine of the constitution to be revised. 他希望对宪法中有关“和平主义”的第九条进行修改。 www.ecocn.org 8. The revised proposal would also include a few additional fish ponds at Lut Chau for uses including Drainage improvement. 计划修订包括将甩洲附近额外几个鱼塘纳入发展范围,预计留作渠务改善等用途。 www.hkbws.org.hk 9. I waited until I had dictated my handwritten text, and revised the typewritten version, and had the feeling that now it was finished. 我等待着,知道我大声朗读出我的手写文字,修改打字文本,当时那种感觉现在都消失了。 www.bing.com 10. It was the first time the guidelines, last revised in 2004, raised the notion of fostering ties with neighboring countries. 这是《大纲》首次提出加强与邻国关系这一概念。日本上一次修订《大纲》的时间是2004年。 www.bing.com 1. The AICPA is pleased to be a partner to NASBA in offering these new revised Standards for comment. 中注协很高兴能在提供这些新修订的标准发表评论的合作伙伴,NASBA。 bbs.edu.qq.com 2. We have revised our plan in the light of these changes. 我们已经根据这些变化修改了计划。 360.bolaa.com 3. Once published, the rules generate a storm of protest, and are eventually revised in a more sensible direction. 一旦出台,这些规定就会招致强烈的抗议,政府最终会明智地对它们做出一些修改。 www.ftchinese.com 4. The author has now revised the original edition to clear up a number of difficulties he and others have found in the original book. 现在撰文修改了原来的版本清理了他和其他人在原书中发现一些困难。 ccebook.cn 5. the fourth edition of this book has been revised and expanded to include the latest aero gas engine technology. 第四版这本书已经修订,并扩大到包括最新航空燃气发动机技术。 www.wangchao.net.cn 6. It is merely an indication that the process towards unification, and indeed the characteristics of the unified Europe, need to be revised. 它只是显示欧盟经济体的进程走向统一,当然还有统一的欧洲的特色,需要加以修订。 www.gdin.net 7. Forecasts for corporate profits have been revised steadily upwards as analysts anticipate the benefits of economic recovery. 当分析员们将经济回暖带来的好处考虑进预测中后,企业利润节节攀升。 www.ecocn.org 8. Ji Hu worked hard to finish the transcript today. And I had reviewed and slightly revised the transcript. 疾呼努力地在今天完成这个笔录,而我己经校阅了这个笔录并作了少许的修改。 www.originalpurity.org 9. "We think the whole level of earnings for next year is going to be revised up, " Bell said. “我们认为明年的整体企业收入将会上升,”Bell说,“现在还看不到通胀迹象,股市没有理由不继续上涨。” cn.reuters.com 10. County Thunder USA released its 2010 performance lineup Monday, complete with a revised Thursday-Sunday schedule and . . . Kevin Costner? 县雷美国公布了修正后为周四至周日的时间表和2010年演出阵容星期一,完成…凯文科斯特纳? group.mtime.com 1. It has sent Ivanhoe a revised proposal accelerating the time frame in which the state's share is increased to half. 它已向艾芬豪提出了一份修改后的意向,要求加快蒙古政府将所占股份提高至50%的时间进度。 www.ftchinese.com 2. Here's a revised budget our prople are ready to vote for. 这是一个修改过的预算,我们准备投票表示同意。 blog.sina.com.cn 3. The U. S. Senate has drastically revised a guest worker program that is a key provision of a controversial new immigration reform bill. 美国国会参议院对一项客工计划作出重大修改,客工计划是这项有争议新移民改革议案中的关键条款。 ept-cn.com 4. Today, we want to see how this revised personal expense balance fits within our overall life plan. 今天,我们要讲讲,怎样通过修正个人支出来适应整个的生活计划。 www.bing.com 5. Any discrepancy found in the original detailed rules for the implementation shall be revised in accordance with these Measures. 原有实施细则凡与本办法不符的,应依据本办法修正。 www.24en.com 6. China revised its national patent law in October 2009 and then issued implementation guidelines in January, which went into effect Monday. 中国于2009年10月修改了国家专利法,并于1月颁布了实施细则,该细则已于周一开始施行。 cn.wsj.com 7. If Darwin had known about species that had both organs, he probably would have revised his views of the appendix, the researchers note. 研究者们说,如果达尔文知道有这样的物种的话,他或许会改变他对阑尾的观点。 www.hxen.com 8. In addition, China has revised legislation to clamp down on falsification of data by companies or government officials. 此外,中国还修订了法律,打击企业或政府官员伪造数据的行为。 www.bing.com 9. As shown in Listing 5, the revised INSERT statement invokes the XMLValidate function before specifying a parameter marker for the XML data. 如清单4所示,修订后的INSERT语句在为XML数据指定参数标志符之前调用XMLValidate函数。 www.ibm.com 10. Adoption of the revised guidelines is expected to have major implications for patient management, says Juweid. 讲“采纳修改过的规范希望对病人管理有主要意义。” news.dxy.cn 1. Glacier Club's new and revised courses create a place of play that exists in harmony with its wider setting. 新落成的冰河俱乐部营造了一个与自然和谐的休闲场所。 www.gcszy.com 2. The secret lies in two command-line utilities, one ancient, the other completely revised for this release. 秘密藏在两个命令行工具,其中一个比较古老,另一个则完全是为这个版本修订的。 www.cnblogs.com 3. Investors have been hit hard by the current crisis. Lessons are being learned and investment strategies revised. 投资人已经在目前的经济危机受到重创,他们正在吸取经验教训和进行投资战略的调整。 blog.sina.com.cn 4. The revised star angular distance error is less than 35 " that meets the design requirements of the dynamic star simulator. " 修正后星点的星点位置误差均小于35′,满足动态星模拟器设计要求。 www.chineseoptics.net.cn 5. Amrita Sen, commodities analyst at Barclays Capital, cautioned that the IEA's Saudi production data could be revised upwards. 巴克莱资本(BarclaysCapital)大宗商品分析师阿姆瑞塔?森(AmritaSen)警告称,IEA关于沙特的产量数据可能被上调。 www.ftchinese.com 6. Mr. Ho said a planned protest of the budget will continue on Sunday, but turnout is likely to diminish with the revised budget. 何俊仁说,反对预算方案的一场示威将在周日按既定计划继续举行,但在方案已经修改的情况下,参与人数可能会下降。 c.wsj.com 7. It would be revised periodically, to include the changes that occurred in the interim. 他们会定时修订宗谱,填上期间所发生的变更。 home.hjenglish.com 8. New Revised Introduction of the Implementing Regulations of Nonmetal Sealing Products Production License. 新修订的非金属密封制品生产许可证实施细则简介。 www.cfsma.org.cn 9. To replace an existing file with a revised file, in the Upload Document section, select the Overwrite existing file(s)? 要用修订的文件替换现有文件,请在“上载文档”部分中,选中“是否覆盖现有文件?” office.microsoft.com 10. The meeting examined and approved in principle the "Feed and Feed Additive Regulations (Revised Draft). " 会议审议并原则通过《饲料和饲料添加剂管理条例(修订草案)》。 www.prcgov.org 1. Along the way, they revised some of the standards for how a politician and spouse are supposed to behave. 在这个过程中,他们修改了政治家夫妇的行为规范。 www.bing.com 2. 'Pedals featuring the revised design are now in full production at CTS to support Toyota's needs, ' Toyota said in a statement Wednesday. 丰田周三的一份声明说,西迪斯目前正全力生产经过改进的踏板,以满足丰田的需求。 chinese.wsj.com 3. Now in its third incarnation, this widely acclaimed and popular text has again been fully updated and revised by the author. 现在,在其第三次的化身,这被广泛赞誉和流行文本已再次得到充分更新和修订,由作者。 www.pinggu.org 4. Mass transportation revised the social and economic fabric of the American city in three fundamental ways. 公共交通运输从三个根本方面改变了美国城市的社会和经济结构 blog.hjenglish.com 5. She even introduced numerous revised written characters to the written language, which reverted back to the originals after her death. 她甚至介绍了许多修改文字的书面语言,其中归还给她的正本后死亡。 q.sohu.com 6. In general, merchandise trade data are revised on an ongoing basis for each month of the current year. 总的来说,商品贸易数据正根据今年每个月的进行中的基础被修正着。 zhidao.baidu.com 7. after his untimely death in 2004, we have revised the standard in consultation with students and faculty members and with publishers. 在其逝世后,我们经与师生和出版商商榷修订了该标准。 www.tianya.cn 8. The EU recently revised the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for textile products and bed mattresses. 欧盟前不久修订了纺织品及床垫环保标签颁发标准,在原有规定上进行了较大幅度的修改。 www.intertek.com.cn 9. Customer and contract requirements, including legal and regulatory, identified, reviewed and revised where appropriate? 顾客和合同要求,包括法律法规,是否有效地识别、评价和修订? wenku.baidu.com 10. We have to delay your order until the revised one reached the minimum volume we have established. 只有你方把现有订货量增至我们所确定的最低数量,我们才华供货。 www.bjndr.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。