单词 | shore-up |
释义 |
第三人称单数:shores up 现在分词:shoring up 过去式:shored up v. prop up,support,hold up,buttress,bolster 例句释义: 用支柱撑住,美国广播公司 1. Mr Netanyahu's supporters say that he is simply trying to shore up his right flank before embarking on substantive negotiations. 内塔尼亚胡先生的拥护者说在进行实质性的谈判之前他只是在试着巩固他的右翼。 www.ecocn.org 2. As recently as last July, when RBS was struggling to shore up its balance sheet, executives insisted the bank would not sell its BoC stake. 就在去年7月RBS拼命维持资产负债状况之时,该行的高管们依然坚称不会出售中行股份。 www.ftchinese.com 3. The Treasury played down suggestions that it was making emergency contingency plans to shore up Lloyds let alone nationalise the bank. 财政部轻描淡写其设计的紧急意外事故方案来帮组劳埃德独自完成国有化。 www.bing.com 4. The next few months will be tough, but giving the Civic a decent debut would at least help shore up the brand. 未来几个月将是艰难的,但新思域也会有一个体面的亮相会,这至少也能让本田屹立不倒。 www.ecocn.org 5. So far, the U. S. and its allies have preferred to shore up the political arm of Syria's opposition. 到目前为止,美国和其盟友们更倾向于以政治武器支持叙利亚反对派。 www.kekenet.com 6. If he had not acted decisively to shore up the financial system and stimulate the economy, things would have been a great deal worse. 若不是他果断出手支撑金融体系,并刺激经济,情况会糟糕得多。 www.ftchinese.com 7. However, efforts to shore up financial sectors in the U. S. and Europe are still 'far from what we need, ' he said. 不过,他说,提振欧美金融领域的努力距离我们的要求仍相差很远。 www.bing.com 8. But he said there must be a more "comprehensive, integrated" plan to shore up the region's finances and calm investor fears. 但他表示,必须拟定一份更加“全面、完整”的计划,以改善欧元区财政状况,并化解投资者的担忧。 www.ftchinese.com 9. We all look at me very nervous, had no choice but to step aside to shore up the ship. 大家都看我十分紧张,只好将船靠边上岸了。 wenwen.soso.com 10. There was little doubt but that an agreement to sell or shore up the firm had to be reached over the weekend. 市面谣言在周末有可能达成某协议,出售或承托该公司。 xiaozu.renren.com 1. But now that it has happened, it is still a fine excuse to shore up the police state and lock everything down. 但是现在,它已经发生了,它仍是一个很好的借口,托警察国家和锁都记录下来。 www.englishtang.com 2. Mark Zuckerberg has said that he will not sell any of his shares in Facebook for at least one year in a bid to shore up investor confidence. 马克扎克伯格称,至少一年以内他不会出售手中的Facebook股份,以此稳固投资信心。 www.enread.com 3. In an interview with CNBC last week, Zell said filing for bankruptcy was a "preemptive" move to shore up the company for the future. 上周在接受国家广播有线电视公司采访时,泽尔称破产申请是一种支撑企业未来发展的预防性措施。 blog.sina.com.cn 4. At the moment, Chinese banks are busy raising funds to shore up their capital base after a year of massive lending. 中资银行在经过一年的大规模放贷后,目前正忙着融资,以充实资本金基础。 chinese.wsj.com 5. In Shanghai, government moves to shore up the markets continued to boost confidence. 在上海,政府的托市举措仍在激励着投资者的信心。 www.ftchinese.com 6. Russia is setting aside up to $40bn for this year and next to shore up the economy in case the eurozone crisis should escalate and spread. 俄罗斯为今明两年划拨出至多400亿美元,准备在欧元区危机升级和蔓延的情况下,用来支撑本国经济。 www.ebigear.com 7. McCain also faces a lingering challenge in trying to shore up support among conservative Republicans. 不过,麦凯恩在争取赢得保守的共和党人支持方面可能还会遇到一些挥之不去的挑战。 www.kekenet.com 8. Of more concern is that the plan, if it were approved, would neither shore up the financial system nor save the American economy. 另一个更大的担心是,即是这项计划被通过,如果它不能支撑美国金融体系并保住美国经济怎么办。 www.ecocn.org 9. Mr. Obama says helping the financial sector is one aspect of an all-out effort to shore up the U. S. economy. 奥巴马总统说,救助金融业是刺激美国经济的一个环节。 www.voanews.cn 10. S. policies in Afghanistan and Pakistan that have failed to counter the Taliban or shore-up the two countries' U. S. -allied governments. 美国有关政策在对付塔利班和支持这两个盟国政府方面都已经失败。 www.tingroom.com 1. So my feeling is that this is an attempt to shore up the great firewall which doesn't work a lot of the time. 所以我感觉这是在试图加固常常起不到作用的‘大防火墙’。 www.bing.com 2. The company may offload part of its stake to outside investors to shore up its cash flow and counter the retail market slowdown. 这家公司可能会通过向外部投资者出售部分股份来支持公司的现金流以应对零售市场出现的衰退。 dictsearch.appspot.com 3. He suspected some kind of hacker assault and had spent the weekend helping to shore up the company's systems. 他怀疑有某类黑客在发起攻击,于是利用这个周末来帮助维护该公司的系统。 www.bing.com 4. As Ken Rogoff of Harvard University puts it, the Fed is "taking advantage of a respite in the financial crisis to shore up the dollar" . 正如哈佛大学的肯?罗果夫所说的,联邦正在“利用金融危机中的暂缓来支援美元”。 www.ecocn.org 5. Unfortunately, over the last decade, we have not done what is necessary to shore up the foundation of our own prosperity. 不幸的是,在过去的十年里,我们并没有做什么对支撑我们繁荣的基础来说必要的工作。 www.bing.com 6. Now, the government is taking a step to shore up the reputation of that most dubious of national sports icons: the men's soccer team. 现在,政府正在努力支持最可疑的民族体育的象征:中国男子足球队。 www.bing.com 7. Eurozone leaders seem to think that seeking outside money to help resolve their debt problems will shore up confidence. 欧元区领导人似乎以为,寻求外部资金帮助解决其债务问题将提振市场信心。 chinese.wsj.com 8. But Negroponte's visit was being seen by many in Pakistan as an attempt to shore up President Pervez Musharraf. 但是,巴基斯坦的许多人认为,内格罗蓬特的这次访问是试图支持穆沙拉夫总统。 www.kekenet.com 9. The report said the buying began Thursday and aims to 'shore up their share prices amid stock market slumps. ' 报导称,中央汇金已从周四开始相关买入操作,此举将在股市低迷时期支撑这些公司的股价。 www.bing.com 10. Federal officials briefed the president on efforts to shore-up levees along the Mississippi River and help those displaced by the flooding. 联邦官员向布什总统通报了有关部门加固密西西比河沿岸堤坝和帮助那些在洪水灾害中无家可归的人们的努力。 www.ebigear.com 1. However, he believes that, with the right strategy, the company can create competitive barriers to shore up its dominant position. 不过他相信,通过正确的策略,公司能够建立有竞争力的行业门槛来支撑他们的主导地位。 www.ecocn.org 2. Ringing statements that the big economies would do whatever it took to shore up the system had real value. 因此,大经济体将会尽其所能支撑经济体系这样强有力的声明能发挥真正的作用。 www.bing.com 3. To shore up Yuganskneftegaz, its main production unit, Yukos arranged for a loan from one of its offshore affiliates, Yukos Capital. 为了支持主要的产油分支Yuganskneftegaz,尤科斯通从其海外子公司尤科斯资本得到一笔贷款。 www.ecocn.org 4. sending a strong expeditionary force to check the Japanese advance and shore up the Korean king. 派遣一支强大的远征部队来阻止日本人前进并扶持朝鲜国王。 www.ecocn.org 5. It was a cornerstone of a three-year restructuring he had engineered to shore up Cisco's profits. 提升毛利率是钱伯斯为提高思科利润而设计的一个为期3年的重组计划的基石。 www.fortunechina.com 6. Obama's visit to Israel is being seen by many analysts as an attempt to shore up his support with U. S. Jewish voters. 许多分析人士认为,奥巴马这次访问以色列,目的是争取美国犹太选民对他的支持。 www.ebigear.com 7. South Korea, however, said at the weekend that it wanted to boost its property market to shore up the troubled construction industry. 然而,韩国在周末表示,将提振其房地产市场,以支持困境中的建筑业。 www.ftchinese.com 8. But for now, the Fed is right to let markets find their own footing and demand the government does its part to shore up the economy. 但从目前来看,美联储任由市场自己站稳脚跟、要求政府履行振兴经济的职责,实为恰当之举。 chinese.wsj.com 9. Analysts say that is not enough to shore up prices of aluminium, widely used in the slumping construction and automobile industries. 分析师表示,这些都不足以支撑铝价,铝的需求产业如建筑和汽车业都在走下坡路。 www.bing.com 10. Analysts estimate that China lenders have raised close to Rmb700bn from capital markets so far this year to shore up their balance sheets. 分析师们估计,中国各银行今年迄今已从资本市场筹集近7000亿元人民币,以充实自己的资产负债表。 www.ftchinese.com 1. They tried to shore up the failing economy by means of tax increases. 他们企图用增加税收的办法来挽救日益衰落的经济。 blog.hjenglish.com 2. The trouble with the bank acting tough to shore up its reputation is that the Treasury is engaged in a similar exercise. 银行通过强硬手段来维持声誉的麻烦之处在于,国库也在干着相似的事情。 www.ecocn.org 3. 'What you've seen in Europe is really the rights issues to shore up the balance sheet, then moving into secondary placings again. 他说,欧洲的情况实际上是增发股票以支撑资产负债表,然后进入二级市场配售。 www.acsf.cn 4. The government is now trying to shore up credibility. 目前,韩国政府正在设法增强自己的公信力。 www.ecocn.org 5. Our fifth approach is to shore up traditional sources of our influence, including economic strength and the power of our example. 我们的第五点方针是巩固我国影响力的传统资源,其中包括经济实力和我们作为榜样的力量。 www.america.gov 6. He may soon be heading back for a trip seeking to shore up the support that keeps his destitute and derelict state alive. 他很快可能会故地重游,这次是为延续朝鲜命脉而寻求中国的支持。 cn.reuters.com 7. The original Bernanke-Paulson plan largely was a plan to shore up the derivatives while doing little about the underlying assets. 伯南克-保尔森的最初计划就旨在保护衍生物产品,而对隐形资产的支持少之又少。 www.elanso.com 8. Meanwhile, to shore up his political base, President Barack Obama might amplify the millionaire-bashing theme of his re-election campaign. 与此同时,为了稳固自己的政治基础,总统奥巴马可能会放大他改选运动的“百万重击”主题。 www.bing.com 9. Though his liberal stance won the electoral college, Patriarch Daniel will still have much to do to shore up his church against its critics. 尽管他慷慨的姿态赢得了选举团的青睐,但宗主丹尼尔仍将有很多事情要完成,从而保证其教会能抵制住外界的异议。 www.ecocn.org 10. These cost cuts helped to shore up profits at a time of diminishing demand. 这种成本削减在市场需求不断下降的时候帮助提振了企业的利润。 cn.wsj.com 1. A stronger yuan would shore up the profitability of these businesses. 人民币升值将提升这些业务的盈利性。 c.wsj.com 2. With the transfer window about to open, will Mourinho seek to shore up his depleted defence? 转会窗口即将打开,穆帅会寻找新目标以弥补自己无人能用的后防线么? blog.sina.com.cn 3. Officials in Berlin are privately sceptical that Commerzbank can keep to its pledge to shore up its capital without using more state funds. 对于德国商业银行能否坚守其在不占用更多政府资金的情况下支撑其资本金的承诺,德国政府官员私下里表示怀疑。 www.ftchinese.com 4. Now, if that giant would just stand still for a minute while I shore up this ladder. . . 现在,希望在我支撑这个梯子时那个巨人能暂时站立不动… www.ibm.com 5. Does the structure accentuate the strengths, shore up the weaknesses, and support the motivations of the team members? 团队的结构是否强调自身的长处,支撑短处,而且支持、激励团队成员? www.infoq.com 6. Earlier Thursday, the ECB dashed investor hopes it would signal strong action to shore up the euro zone's ailing bond markets. 欧洲央行周四的会议令投资者的希望落空,投资者一直期待欧洲央行将发出为欧元区债券市场提供大力支持的信号。 chinese.wsj.com 7. Venezuela in the past has been among the first to call for aggressive action to shore up prices. 以往在要求采取进一步措施以支撑油价上,委内瑞拉一直是冲在前面的。 cn.reuters.com 8. Other times we're challenged at least to shore up and strengthen our view. 有的时候,我们与之争辩,坚持和加强我们原有观点。 www.justing.com.cn 9. Ministers are attempting to shore up a fragile world recovery against the threat posed by the eurozone debt crisis. 各国财长都在尽力支持仍显脆弱的世界经济复苏,应对欧元区债务危机带来的威胁。 www.bing.com 10. And unlike Greece, Portugal moved relatively quickly to shore up its public finances with a combination of spending cuts and tax increases. 跟希腊的情形也不一样,葡萄牙削减开支和增加税收双管齐下,相对较快地采取措施稳住了自己的公共财政。 c.wsj.com 1. Countries as diverse as Germany, Brazil, Singapore, and Thailand can offer ways for the U. S. to shore up its economy. 不同的国家,例如德国、巴西、新加坡和泰国可以提供振兴美国经济的方法。 www.bing.com 2. The companies said the deal would shore up funding for Grange's planned US$1. 6 billion Southdown iron-ore project. 这些公司称,交易将能为Grange拟议中的16亿美元Southdown铁矿项目提供资金。 www.bing.com 3. The debates about whether government money should be used to shore up struggling car industries neatly encapsulate these sorts of dilemmas. 关于政府的钱是否应该用来支撑挣扎的汽车行业的争论很好地反映了这些两难问题。 sites.google.com 4. To shore up its balance-sheet, GM is planning to cut its debt by $11 billion, saving $500m a year in servicing costs. 为支撑其资产负债表,通用正计划削减110亿美元的债务,每年为劳务成本储备5亿美元。 www.ecocn.org 5. Mainline Protestants, however, seemed delighted by the festival, and may well latch on to the emergents to shore up their shrinking numbers. 但主流的新教徒似乎因音乐节而感到高兴,他们可能对“新兴”运动稳定教徒人数的做法很感兴趣。 www.ecocn.org 6. Already, scores of nations are taking aggressive measures to try to stanch the flood of incoming dollars and shore up faltering industries. 很多国家已经采取挑衅的方式来试图阻止大量涌入的美元,并且支持摇摇欲坠的工业。 www.bing.com 7. Amid weekend reports that Brown would be asked to make a repayment, he moved quickly to shore up his position. 周末时的一篇报告曾指出,布朗将被要求作出偿还,他为巩固地位迅速采取了行动。 www.bing.com 8. It has been suffering from slow growth in recent years and was forced to sell assets to shore up its bottom line. 近年来,新华财经增长缓慢,为了维持盈利,不得不出售了许多资产。 www.ftchinese.com 9. Entrepreneurs, businessmen, senior executives, actors, writers and other groups, including the rich, eager to shore up his own company. 企业家、商人、高级管理人员、演员、作家等在内的富豪群体,热衷于注册属于自己的离岸公司。 george13901623260.blog.163.com 10. Widespread protests in his support has left the Manmohan Singh government fumbling to shore up its image. 支持他的广泛抗议使辛格政府慌忙维护形象。 www.santaihu.com 1. That blocks one of the channels by which the Federal Reserve's easy monetary policy is meant to shore up consumer finances. 美联储的宽松货币政策原本是为了支持消费金融,但是这个途径被堵死了。 bbs.ecocn.org 2. Investors took profits as the initial euphoria that greeted last week's efforts by the Chinese authorities to shore up the market faded. 上证综指下跌1.6%,至2201.51点。上周政府出台托市举措所引起的兴奋已经消退,投资者获利回吐。 www.ftchinese.com 3. Government interventions to shore up the housing market add an extra element of unpredictability. 政府支撑房地产市场的干预行动则为其增添了额外的不可预知性。 www.ecocn.org 4. But a move to shore up a domestic power base may exacerbate frictions elsewhere. 但是,旨在加强国内权力基础的举动,可能加剧其它地方的摩擦。 www.ftchinese.com 5. Few Japanese corporate bosses have done more in recent years to cut costs, shore up earnings, and improve cash flow. 几乎没有哪位日本公司的老板近年来在降低成本、提高收人和增加现金流方面比他更为努力。 www.fzfanyi.com 6. The government had to step in and shore up the balance sheets of our major banks. 政府必须介入,以帮助主要银行还清债务。 blog.sina.com.cn 7. The new financing is the latest effort to diversify its sources of funding and shore up liquidity, people close to the process said. 知情人士表示,这一新的融资之举是BP实现融资来源多样化并增强流动性的最新举措。 www.ftchinese.com 8. "The US needs the investment in treasury bonds to shore up its economy to continue to buy Chinese products, " she said. 她说:“美国需要中国对美国债券的投资来振兴美国经济,从而使美国人继续购买中国产品。” bbs.m4.cn 9. Confronted with a question on stability, Mr Putin said much more needed to be done to shore up security. 在被问到关于稳定的问题时,普金表示在加强安全方面,需要做的还有很多。 www.ftchinese.com 10. The scramble to shore up investor confidence in Italy led to simmering arguments over how to pay for a financial safety net. 提振投资者对意大利信心的种种努力也令如何支付构建金融安全网所需资金一事的讨论逐渐发酵。 chinese.wsj.com 1. They signalled that China's government will act, if necessary, to shore up the economy and the banks if a sharp slowdown takes hold. 这次购股表明,如果股价再次挫跌,在必要时候中国政府一定会采取措施来刺激经济和银行业。 www.bing.com 2. But Washington's primary concern was to shore up Citi, a global institution that defines the term "too big to fail" . 不过,美国政府首先关心的是支持花旗——一家“太大而不能倒闭”的全球机构。 www.ftchinese.com 3. "They haven't slowed down and there will be increased pressure from shareholders now to shore up their product line. " “他们没有放慢脚步,现在,股东将向他们施加更大压力,要求他们更新产品系列。” www.ftchinese.com 4. The US Congress passed legislation to shore up the system. 美国国会通过了提振经济体系的立法。 www.bing.com 5. Investors were hoping the report would prompt Washington to take broader steps to shore up the economy. 投资者希望这份报告会促进华盛顿采取更广泛的措施来支撑经济。 bbs.chinadaily.com.cn 6. "We brought the saw in the event that we would have to cut support timbers to shore up a collapse, " says deAlteriis. 在我们需要砍掉支撑木头让一些东西倒塌的情况下我们才会带链锯。 www.elanso.com 7. This will address criticisms and allow the physicists to shore up their analysis as much as possible before submitting it for publication. 这将有助于平息批评和质疑,并在这一成果正式提交出版前尽可能让科学家们来强化其理论分析。 www.bing.com 8. Any liquidity facility may be too small to shore up the entire industry in a 2008-like storm. 当类似2008年的金融危机再度来临,任何的流动性机制或许会太小而不足以支撑整个行业。 www.ecocn.org 9. Mr Chang and other villagers used sand and rocks the quake had dumped into a river to shore up slopes. 张桎源和其他村民把地震倾泻出的沙石填入河中,以固定河坡。 www.ftchinese.com 10. The takeover was intended to shore up the nation's housing sector and reassure financial markets. 联邦政府此举意在支撑美国住房市场和恢复金融市场信心。 www.enfamily.cn 1. Other countries including Australia, New Zealand and the United Arab Emirates have acted in recent days to shore up their financial markets. 包括澳大利亚、新西兰和阿拉伯联合酋长国在内的其他国家也在最近几天采取了支持本国金融市场的行动。 www.america.gov 2. Many countries' fiscal positions are deteriorating fast after costly interventions to shore up financial systems and restore growth. 在运用代价高昂的抢救金融系统措施过渡干预金融系统和支持恢复经济增长之后,很多的国家的财政状况开始急剧恶化。 www.ecocn.org 3. The Obama administration has repeatedly prodded Europeans to shore up the euro. 奥巴马政府一再督促欧洲各国要保持欧元稳定。 www.ecocn.org 4. Solid, conservative Germany has been among the European nations forced to shore up its banks. 坚实而保守的德国是被迫向银行业提供支持的欧洲国家之一。 www.ftchinese.com 5. He (Reagan) sent Secretary of State Shultz to Capitol Hill in an effort to shore up wavering Republicans. 他(里根)派国务卿舒尔兹到国会山庄去给意志动摇的共和党议员打气。 zhidao.baidu.com 6. Though far inferior to a breakthrough in the Doha talks, the South Korea deal could shore up Mr Bush's free-trade record. 尽管离多哈谈判突破还有很长一段路要走,但是韩国协定可以为布什无所作为的自由贸易履历雪中送炭。 www.ecocn.org 7. While seeking to shore up domestic support, he is also defining the limits of his ambitions in both Iraq and Afghanistan. 而在他寻求美国本土支持的同时,他也摆明了其对于伊拉克和阿富汗战争形势的态度。 www.bing.com 8. Here, it would shore up confidence and would signal to voters that ministers were protecting their interests. 这可以提振公众的信心,还可以向选民们显示大臣们正在保护他们的利益。 www.bing.com 9. But they worry that banks are also denying loans to worthy customers, choosing instead to use public funds to shore up their balance sheets. 但他们担心,银行也在拒绝向符合资质的客户贷款,转而使用公共资金来提振自己的资产负债状况。 www.bing.com 10. Its partisans, however, have begun using these incidents to shore up support for the agenda of social democracy and higher taxes. 然而,他的党羽已开始利用这些事件来为社会民主主义及加税寻求支持。 www.bing.com 1. Europe's Central Bank has already issued guarantees designed to shore up confidence in troubled economies like Italy, Portugal and Greece. 欧洲中央银行已作出担保,旨在提振人们对意大利、葡萄牙和希腊等陷入困境的经济体的信心。 www.voanews.cn 2. As for Britain, some accuse Tony Blair of following George Bush into Iraq to shore up Britain's "special relationship" with the superpower. 至于英国,有人指责布莱尔跟随布什入侵伊拉克,以支持英国和超级大国的“特殊关系”。 www.ecocn.org 3. When we fix symptoms, we usually do things like throw more resources into the team at the late stages to shore up the release. 当我们在解决症候时,我们通常会陷入这样一种境地,就是将大量的资源投入到晚期阶段的团队之中以支持发布。 www.ibm.com 4. It must shore up the Georgian president, Mikheil Saakashvili, with financial and other support. 它必须以财政和其他支持来力挺格鲁吉亚总统米哈伊尔·萨卡什维利。 www.bing.com 5. U. S. Secretary of State Condoleezza Rice is to visit Asia next week to shore up alliances and discuss the North Korean crisis. 美国国务卿赖斯要在下星期访问亚洲以获得盟国的支持并与他们讨论北韩危机问题。 blog.sina.com.cn 6. China has, along with postponing the implementation of the Basel rules, taken other steps to shore up its banks over the past few months. 除了推迟执行巴塞尔规则,过去几个月中国还采取了其他措施提振国内银行。 www.ftchinese.com 7. These made it easier for economies to rebound and helped shore up governments' electoral support. 这减轻了经济反弹的阻力并帮助政府赢得选举支持。 www.ecocn.org 8. The danger is that policymakers have done more to revive the financial markets than they have to shore up the real economy. 危险在于政策制定者为复苏金融市场所做的要多于他们为支撑实体经济所做的。 www.ecocn.org 9. So, store-up, shore-up and build-up your energy reserve with a power nap. 因此,一个有效的午睡就能存储、增加和积聚你的能量储备。 www.kekenet.com 10. This urge to shore up wealth is self-defeating in aggregate, as it curbs spending and incomes. 这种强烈的财富保值意识宏观加总后反而弄巧成拙,因为这抑制了支出和收入。 www.ecocn.org 1. Such restrictions will help shore up a firm's capital base before it reaches a point of no return. 这样的限制将在一家机构在其尚未达到破产之前,帮助支撑它的资本金基础。 www.bing.com 2. Hybrid securities count toward capital reserves, helping banks shore up their finances after writedowns. 混合型债券可被计入银行的资本储备,有助于银行在冲销之后支撑他们的财务状况。 www.bing.com 3. The government would provide this capital in the form of securities that converted into shares as needed to shore up common equity. 美国政府将以证券形式提供这些资金,根据需要,这些证券可转换为股票,以支持普通股。 www.ftchinese.com 4. MAN: This is people in Bangladesh trying to shore up an eroding embankment. 这个是孟加拉的民众试图支撑住一条正遭受侵蚀的堤坝。 ngmchina.com.cn 5. Senior bankers said Vodafone was not under pressure to sell assets to shore up its balance sheet or improve cashflow. 银行界高层人士表示,沃达丰并没有透过出售资产以强化财务或者提高现金流的压力。 cn.reuters.com 6. He believes in urgent tax reform if fading Japan is to shore up pensions, health-care and child-support systems. 他相信,走在衰退路上的日本如果要继续支撑养老金、医疗保障及儿童保障等系统,就亟需进行税制改革。 www.ecocn.org 7. And many see the current UN conference as the last chance to shore up an increasingly threadbare nuclear non- proliferation treaty . 而在许多人看来,本次联合国会议是支持越来越显得陈腐的“核不扩散条约”的最后机会。 www.bing.com 8. That is one reason the move to shore up growth in the world's fourth-largest economy is likely to be as welcome abroad as at home. 中国这个全球第四大经济体支持经济增长的举措很可能在国内外都受到欢迎,这也是原因之一。 www.ebigear.com 9. Initially the euro rallied, but haphazard efforts to shore up banks, and later the economy, undid that early vote of confidence. 起初欧元集中起来了,但是支持银行的行动搞得随随便便,其后经济开始下滑,糟蹋了一开始各国投的信任票。 www.ecocn.org 10. Labour didn't use the fat years to shore up the public finances as much as other governments did. 差不多和他政府一样,工党并没有用肥年去支撑公共财政。 www.ecocn.org 1. Governments may have to change their domestic policies to shore up support for an open global economy, the report adds. 各国政府可能要修改其国内政策,以便加大对开放型全球经济的支持力度,报告补充说。 web.worldbank.org 2. However, the leadership apparently could not find the funds to shore up reservoirs and build irrigation systems for its rural poor. 但是现在,中国的领导们显然无法为维护水库和修建灌溉系统来帮助贫穷的农村居民而调拨资金。 blog.sina.com.cn 3. In part to shore up its position there, the Pentagon has launched a new Africa Command, its first unit designed to focus on the continent. 为了支持自己在非洲的地位,五角大楼已经推出新的非洲司令部,这是它第一个专门针对这块大陆的单位。 www.stnn.cc 4. These twin factors have given OPEC members, anxious to shore up their economies, substantially more revenue. 对于那些急于推升本国经济表现的欧佩克成员国来说,这两个因素实际上给他们带来了更多收入。 chinese.wsj.com 5. Mr Casini refused, leaving Mr Berlusconi to acknowledge that he would need to attract individual MPs to shore up his majority. 卡西尼拒绝了邀请,贝卢斯科尼只得承认,他需要拉拢独立议员支撑自己的多数派地位。 www.ftchinese.com 6. She has had to shore up her core vote by embracing Socialist orthodoxy and surrounding herself with the old party elephants. 她还得通过拥护社会党的正统性来拉拢她的核心选票,并有旧党徒们纠缠在她身边。 www.ecocn.org 7. A $6. 4-billion U. S. arms package for Taiwan announced in January would shore up the island's self-defense, but has enraged China. 美国1月份宣布的64亿美元对台军售已经使中国不满。 cn.reuters.com 8. Analysts agree the visit is an effort to shore up consumer confidence in the Toyota brand. 分析家同意,本次访问是一次恢复消费者对于丰田品牌信心的努力。 blog.sina.com.cn 9. Mr. Kim is also seeking to shore up Beijing's support for his heir apparent, Kim Jong-un, his third and youngest son. 金正日先生也在寻求北京对其继承人金正云(第三子,即小儿子)的支持。 www.bing.com 10. And by bringing down the foreclosure rate, it will help to shore up housing prices for everyone. 在降低失赎权比例的同时,它将有助于为大家支撑房屋价格。 www.ebigear.com 1. Policymakers hope the move will shore up confidence and help shock the credit markets back to life. 政策制定者希望,这项举措将提振市场信心,并使信贷市场恢复生机。 www.ftchinese.com 2. Efforts by governments to shore up their economies were "failing to arrest corrosive feedback" , it said. 它表示,各国政府扶持经济的措施目前“无法遏制有害的反馈”。 www.ftchinese.com 3. Gangsters, drug dealers and money launderers appear to be playing their part in helping shore up the financial stability of the euro zone. 维护欧元区金融稳定的过程中,黑社会、贩毒集团和洗钱团伙似乎正在尽他们自己的一份力。 www.voa365.com 4. Optimism about Asia's fast growing economies helped shore up business confidence elsewhere in Asia. 对于亚洲快速成长经济体的乐观情绪,亦扶助提振了亚洲其他地区的企业景气信心。 cn.reuters.com 5. The latest estimates are that it will need some $70bn to shore up its balance sheet, up from the $40bn that was discussed over the weekend. 最新的估计是,该公司需要大约700亿美元的资金以支持其资产负债表,高于上周末期间讨论的400亿美元。 www.ftchinese.com 6. The Russians have also intervened to shore up the rouble. 俄罗斯还曾入市干预,以提振卢布。 www.ftchinese.com 7. It will keep people employed or create new jobs when the economy needs the help. But it will also shore up households' finances. 它会使人们继续保持工作或在经济需要的时候创造新岗位,也有利于支撑家庭财务。 www.bing.com 8. The immediate aim is to shore up Fatah and avert a Gaza-style collapse in the much larger West Bank. 这样做的直接的目的是支持法塔赫,以避免在较大的约旦河西岸出现类似加沙式的溃乱状态。 www.ecocn.org 9. The trading scandal comes as European regulators are considering ways to shore up trading rules. 此次交易丑闻曝出之际,正值欧洲监管机构考虑以何种方式来强化交易规则的时候。 cn.wsj.com 10. Both men paid lip-service to peace while deepening the political divide to shore up their internal flanks. 两人都在表面上谈到了和平,而实际上加深了双方的政治分裂以支持各自阵营内的极端呼声。 www.ecolion.cn 1. Now, something must be done to shore up the financial system. 现在,需要有措施支撑金融体系。 www.bing.com 2. Fill the pot-holes and shore up the bridges on the roads we have. 填上坑洞,加固支撑现有道路的桥梁。 www.hwkzg.com 3. If you need money fast, there are legal, easy ways to shore up your finances. The opportunities may be right under your nose. 如果你很需要钱,可以通过合法的,简单的方法来赚钱。机遇也许就在你眼前。 www.kekenet.com 4. It may even shore up growth and lighten the public debt burden. 这种投资甚至有可能支撑经济增长,减轻公共债务负担。 www.ftchinese.com 5. He flouted President Reggan in 1982 by leading the charge to shore up the recession-plagued housing industry. 他在1982年不顾里根总统意见,出头支持受到衰退影响的住房建筑业。 tr.bab.la 6. From my vantage point, no bank in Asia faces having to recapitalise to shore up their balance sheet at this stage. 从我所处的位置来看,在现阶段,亚洲没有哪家银行必须进行资本重组,以巩固资产负债状况。 www.ftchinese.com 7. Only after the banks were stable did they ask private investors for more capital to shore up their balance sheets. 不过银行是在自身的情况稳定后,才要求私人投资者提供更多资金,来支撑它们的资产负债表。 chinese.wsj.com 8. To shore up their finances, some firms will have to tap capital markets, while others may turn to the government for help. 为了改善财务状况,一些企业可能会利用资本市场,还有一些则可能求助于政府。 www.bing.com 9. Already, the agency's reserves have been heavily eroded by risky loans it tookon in 2008-09 to shore up the housing market. 这个机构的储备金早已被一些具有风险的贷款严重侵蚀,这些贷款是因2008-09年时为支持房地产市场而形成的。 www.ecocn.org 10. eg. The democracies of the West may find it hard to shore up their defences. 西方的民主国家可能会发现很难自圆其说。 www.bing.com 1. Will seeking a battle with Democrats shore up his political base or leave him further weakened? 那么这个时候挑起一场对民主党的战斗将会支撑起其政治基础还是使其走向更深的衰弱呢? www.ecocn.org 2. Germany's government put together a dollar rescue plan worth more than 600 billion dollars to shore up its financial system. 德国政府制定了一项价值6千多亿美元的美元救助计划,支援本国的金融系统。 ept-cn.com 3. But the Conservatives accused him of pandering to the left to shore up his ailing premiership. 但保守党指责他为了保住岌岌可危的首相地位而迎合左派。 www.bing.com 4. "I only hope to shore up positive energy on the web, where people vent too much anger and frustration, " Yancan said. “微博上有很多负面的情绪和信息,我希望能给大家一些正面的能量。”延参法师说。 www.hxen.com 5. True, there are no liquidity or solvency threats requiring immediate action to shore up France's banking system, as there were in 2008. 没错,和2008年时一样,目前还未出现流动性或偿债能力危机,以至于必须立即采取措施为银行体系提供支撑。 www.ftchinese.com 6. This is an example of " filler" words being used as props, to try to shore up a lame sentence. 这个例子展示了“填充语”是怎么被用来支撑软弱无力的句子。 blog.sina.com.cn 7. Forgive yourself for not being perfect, then strive to shore up your shortcomings. 原谅你自己不够完美,并努力克服你的不足。 www.bing.com 8. But if there are no buyers, banks may have to sell something else to shore up their balance sheets. 如果根本找不到下家接手,银行还得卖掉别的资产粉饰资产负债表。 www.ecocn.org 9. The Ministry of Defence (MoD) said it will recruit hundreds of cyber experts to shore up UK defences. 国防部(MoD)称将会招聘几百名网络专家支持英国的防御。 www.bing.com 10. The Brown government has moved aggressively to shore up troubled banks. 布朗内阁采取了积极的行动以支持陷入困境的银行。 www.bing.com 1. Don't get me wrong. I am not criticizing the decision to shore up the banks. 不要误解我的意思,我不是在批评政府支持银行的决定。 blog.sina.com.cn 2. Its first priority will be to shore up its share price, which has taken a battering over the past week. 公司的第一要务就是支撑其股价,上周股价已经受到重创。 www.ecocn.org 3. The suspicion remains that, if things get tough domestically, the Communist party may play the anti-Japan card to shore up support. 人们仍在怀疑,如果面临艰难的国内情况,共产党可能会打反日牌来动员民意。 www.ftchinese.com 4. Chinese entities haven't entered the fray to shore up Wall Street firms in recent weeks. 近几周来,中国企业并未加入到拯救华尔街机构的热潮中。 www.bing.com 5. The EBA had given those banks until April 2012 to implement plans to shore up their capital buffers. EBA要求这些银行在2012年4月前采取行动增加资本缓冲。 www.ftchinese.com 6. Oregon is moving to shore up its schools, but the program is not slated for completion until 2032. 俄勒冈正在加固学校建筑,但这个项目预计要到2032年才完工。 dongxi.net 7. That could help to shore up bank balance sheets and remove an obstacle to lending. 这可能有助于提振银行的资产负债状况,消除一个阻碍放贷的因素。 www.bing.com 8. At the same time the intervention aims to shore up confidence among foreign investors in US dollar assets. 干预行动的另一个目标是增强外国投资者对美元资产的信心。 www.ftchinese.com 9. We had to shore up the damaged wall. 我们不得不把损坏的墙支撑起来。 blog.hjenglish.com 10. hold up, prop, prop up, shore, shore up, support, sustain, uphold. 帮助,扶持,支持,支援,支撑,支柱,赡养。 dicionario.sensagent.com 1. A handful of almonds may shore up your immune system from the effects of stress. 一把杏仁可以支撑起你的减压免疫系统。 www.bing.com 2. We should also ask whether taxpayers will profit, directly or indirectly, from spending money to shore up the banking system. 我们还应当问,纳税人出钱支持银行系统,是否能够从中直接或间接地获益? www.kekenet.com 3. And will it shore up Nintendo's faltering dominance in the gaming market? 以及它能否支撑住任天堂在游戏市场中逐渐衰退的统治地位。 www.bing.com 4. The country's three mega-banks have already raised capital to shore up those bases. 日本的三家超大型银行已开始筹措资金充实资本金。 www.ftchinese.com 5. Russia is spending $220 billion to shore up its financial services industry. 俄罗斯出资2200亿美元来支撑其金融服务业。 www.bing.com 6. Last week, banks rushed to raise Rmb76bn from public markets to shore up their balance sheets. 上周,各银行争相从公开市场融资共计760亿元人民币,以充实其资产负债表。 www.ftchinese.com 7. The Organic Trade Association, which represents 1, 700 organic companies, wants to shore up organic food's image. 代表了1700家有机食品公司的有机食品同业公会,希望保持有机食品的形象。 www.bing.com 8. Now, as of April 7, with Saturn out of Libra for the coming 14 weeks, you will have a chance to shore up your financial standing. 现在,自4月7号,当土星离开天秤座的14周里,你将会有机会改善你的财务状况。 www.douban.com 9. In effect, some bailout money to shore up Irish banks would eventually end up flowing to their British creditors. 实际上,一部分为支持爱尔兰银行的救助资金最终将会流入它们的英国债权人。 chinese.wsj.com 10. Japan has already said it will shore up banks and offer companies aid. 日本政府已经表示,将为银行提供支撑,为企业提供援助。 www.ebigear.com 1. Congress gave Bush a $700 billion plan to buy bad assets from banks and other institutions to shore up the financial industry. 议会给了布什7000亿美金用于从银行那里购买坏账,支持其他机构来支撑起金融行业。 raveyangying.blog.163.com 2. Many observers think the Lakers need to show more toughness and shore up their defense. 很多人都说湖人得展示出更多的刚性,还有守住自己的防守端。 dictsearch.appspot.com 3. Dublin has already spent about $61 billion to shore up its ailing banks. 都伯林已经花费了610亿美元来支撑有问题的银行体系。 www.voanews.cn 4. There is a lesson in this for other Asian banks looking to shore up their balance sheets. 对希望提振资产负债状况的其他亚洲银行来说,这是一个宝贵的借鉴。 www.bing.com 5. Last spring the government's biggest concern was overheating and inflation; this year it is fighting to shore up growth. 去年春天,政府的最大的担忧是经济过热和通货膨胀;今年则以促进经济增长为主战场。 www.bing.com 6. eg. She used this evidence to shore up her argument. 她用该证据来支持自己的论点。 www.bing.com 7. 3i shares hit a record low in late-January on fears it may be forced to shore up its finances through a rights issue or cheap asset sales. 出于对可能通过出售股权和廉价资产来支撑其财务状况的担忧,3i的股票于今年一月底遭遇历史新低。 www.bing.com 8. You can shore up sudo with additional tools. 可以使用其它工具为sudo提供支持。 www.bing.com 9. But Wenger denied he may need to buy a more robust tackler to shore up this area of the team. 但是否认他将会引入一名更加强健的中场拦截者来加强球队的这个环节。 bbs.arsenal.com.cn 10. The French entry was mainly the doing of Napoleon III in order to achieve a glorious victory to shore up his regime. 法国的领土侵占行为主要发生在拿破仑三世时期,为了实现辉煌的胜利来巩固他的政权。 www.miltt.com 1. 'Ford would want to get on quickly to shore up its stake in the JV, ' Dunne says. 邓恩说,福特将希望赶快提高它在合资公司中的股权,马自达也是如此。 c.wsj.com 2. The workers have to race against time and weather to shore up the cofferdams and make them secure. 工人得和时间和天气赛跑,强化围堰使之牢固。 blog.sina.com.cn 3. The government at last recognises the need to do more to shore up its financial system. (因为)西班牙政府终于意识到,他们需要多做实事才能支撑自己的金融系统。 www.ecocn.org 4. Darling, Gieve and Sants spent the day working out how to shore up Britain's biggest mortgage lender. 达林、吉夫和桑兹则花了一整天琢磨如何维持英国最大的抵押贷款银行。 www.bing.com 5. Last year, China granted $10 billion in loans to the Shanghai Cooperation Organization nations "to shore up the struggling economies. " 去年,中国向上合组织成员国提供了100亿美元贷款以“支撑处于困境中的经济”。 www.bing.com 6. The rest is going to shore up the finances of Fannie Mae and Freddie Mac, which the government took over last year. 其余的部分将用来支撑FannieMae和FreddieMac(这两家已于去年被政府接管)的财务支出。 www.bing.com 7. Beyond that, here are some things that you can do to shore up your mental and spiritual health. 在此之外,这里还有一些你可以做来改善自己的心智健康的事情。 www.bing.com 8. On the other hand, the analysts said pointblank any action but revival of credit trading can shore up the market in essence. 换句话说,分析家表示除了复兴信贷贸易,没有其他方法可以从本质上支持市场。 bbs.catti.china.com.cn 9. Second, it has to shore up Europe's banks to ensure they can withstand a sovereign default. 第二,要加固欧洲自己的堤坝(支持银行?),确保他们能够承受主权债务违约。 www.ecocn.org 10. In order to shore up his confidence, I hold their hands, making the drinking style. 为了壮胆,我用手自己握住,做出饮酒的姿式。 wenwen.soso.com 1. At that time, regulators also pressured lenders to cut dividends and shore up their finances as loan losses mounted. 同时,监管者还施加压力让借款方减少股息,在大量贷款损失的情况下支撑住他们的财务。 www.bing.com 2. The administration's strategy may have been to shore up Obama's right flank before undertaking a sweeping overhaul of immigration law. 政府的战略意图可能是在对移民法进行大大阔斧的改革以前,对奥巴马的权力侧翼予以支持。 www.bing.com 3. Separately, Congress also passed a $700 billion plan last year to shore up the financial sector. 此外,国会去年还通过了一项七千亿美元救助计划以支持金融业。 www.bing.com 4. Chinese lenders been rushing to shore up their balance sheets following an unprecedented lending spree last year. 中国各银行在去年掀起空前的放贷狂潮后,正忙于充实各自的资产负债表。 www.ftchinese.com 5. What we want to shore up is becoming a better defensive team. 我们要以正在一支更好的防守球队为目标而努力。 www.hbzxr.com 6. Sweden also cut interest rates by a record 1. 75% to shore up its economy. 另外,瑞典央行当天也宣布史上最大幅度降息——175个基点,以刺激经济。 www.chinadaily.com.cn 7. Mr. Lawless said Dubai Holding began efforts last year to shore up its finances, for example, reorganizing its real-estate assets. 劳利斯说,迪拜控股从去年就开始努力加强财务,比如重组房地产资产。 c.wsj.com 8. He provided a five-pronged test to shore up the ruling: the belief must be genuinely held; 其提供了五个方面的测试来支持其法案:信仰必须受到真正的支持; www.ecocn.org 9. oh , look at this . i put my tripod up to shore up the tent 噢,看这个,我把我的叁脚架支撑住这座帐篷了 www.ichacha.net 10. Experts say the options to shore up the non-bank financial sector in principle include: 专家们表示,原则上讲,为非银行金融领域提供支持的选择包括: www.ftchinese.com 1. Attempts to shore up the struggling economy 为支撑摇摇欲坠的经济而作的努力 bbs.putclub.com 2. shore-up Arab support for the war on terrorism 争取阿拉伯国家支持向恐怖主义开战 www.for68.com 3. The new recruit will help shore up the team's defense, 这名新来的球员会增加球队的防守能力。 www.bing.com 4. To shore up the wall 把墙撑住 dict.bitunion.org 5. shore up a regional reserve fund 增加区域性储备基金 blog.hjenglish.com 6. Toyota's president visited South Korea recently in order to shore up support for the brand, 日本丰田汽车公司总裁最近访问韩国,为丰田品牌争取支持。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。