单词 | savers |
释义 | savers是saver的复数
复数:savers n. investor,collector,hoarder,squirrel,magpie 例句释义: 节约装置,俭省的人,救助者,投资者,拯救者,储蓄者 1. It is not only a matter of how much is protected, of course, but also of how quickly and easily the savers would get it back. 现在的问题当然不仅是有多少钱得到了保障,更在于储户如何才能快速容易的取回自己的存款。 www.ecocn.org 2. Age-morphing isn't the only technique that can enable savers to feel as if the future is now. 岁月老化处理并不是让人在现在感知到未来的唯一技术。 c.wsj.com 3. As the central bank has tightened monetary policy, this has made it harder for the bank to win the business of ordinary savers. 随着中国央行收紧货币政策,该行赢得普通储户的难度增大了。 www.ftchinese.com 4. As it may be politically infeasible to continue to expect savers to bear all the investment risk, some benefits may have to be guaranteed. 由于继续指望储户承担所有投资风险在政治上不可行,因此必须保证一定的收益。 www.ftchinese.com 5. Savers who could not get their money out of banks before its forced conversion would not be happy to be paid in a devalued currency. 那些在货币进行强制兑换之前没能将钱从银行取出的储户不会乐意拿到贬值的货币。 www.bing.com 6. One answer is that the desire to set aside money may be so strong that savers do not require high prospective returns. 其中一个原因就在于人们把钱留在手中的愿望十分强烈,以至于他们不要求未来的高收益。 www.ecocn.org 7. Japanese savers will be selling bonds in retirement -- and there aren't enough younger workers to save enough to pick up the slack. 日本储户会在退休的时候把债券卖掉,而由于更年轻的劳动者没有那么多,他们的储蓄不足以填补这个空白。 chinese.wsj.com 8. The second question is how much money banks can make if they are having to compete so hard to entice savers. 第二个问题是如果竞争成本高,银行能吸引多少存款。 www.ecocn.org 9. If we all end up trying to be savers, the global economy will tilt more heavily towards protectionism and recession. 如果我们大家都争当储蓄者,全球经济就会更明显地向保护主义和衰退倾斜。 hi.baidu.com 10. Savers deposit funds that might be quickly required in banks. The latter effectively create the money they lend out. 储户把可能很快就会动用的钱存入银行,而银行有效地创造出它们借出的资金。 www.ftchinese.com 1. At the heart of their argument is the belief in a grubby bargain between Asian savers and American consumers. 他们争论的核心在于相信亚洲的储蓄者和美洲的消费者之间肮脏的交易。 www.ecocn.org 2. Because, he said, much of the debt is held domestically, and Japanese households are big savers. 他说,这是因为日本的大部分国债是由国内投资者持有的,而日本家庭都大量储蓄。 c.wsj.com 3. Interest rates have not been raised but savers are acting as if they have been. 利率并未上调,但储蓄者表现得好像已经上调了。 www.ftchinese.com 4. If it is offset by private outflows, China simply substitutes for financing that could have been provided by European savers. 若中国投资被私人部门资本流出抵消,那么中国只是替代了本可由欧洲储蓄者提供的融资。 www.ftchinese.com 5. They are not allowed to put posters on their walls, so their current interests are evinced by their screen savers. 我不允许他们在墙上贴画报,所以他们的最新的爱好全都储存在了电脑里。 www.bing.com 6. With inflation beginning to pick up, savers are likely to face the prospect of negative real interest rates again. 随着通货膨胀开始抬头,储户可能将再次面临实际利率为负的前景。 www.ftchinese.com 7. There's always been this myth that we were a nation of savers who got misled. 我们是一群遭到误导的储蓄者。 www.bing.com 8. Many savers now prefer a claim on gold in a vault to one on cash in the bank. 许多储户声称相对于银行里的存款,现在更喜欢金库里的黄金。 dictsearch.appspot.com 9. Reducing transaction costs enough to make it feasible to cater to very small savers is difficult. 通过把交易成本降到足够低来使迎合小额储户变得可行很困难。 www.ecocn.org 10. and that the fiscal boost in the US and elsewhere can only offer the surplus savers some temporary relief. 而美国和其它国家的财政刺激政策,只能给储蓄盈余国提供某种暂时的慰藉。 www.ftchinese.com 1. That would deepen China's financial markets, increase economic efficiency and give savers somewhere to put their cash. 此举将深化中国金融市场,提高经济效率,同时为居民储蓄资金提供投资渠道。 www.ftchinese.com 2. That would be fairer to savers; setting a limit might also encourage insurers to develop products that would cover individuals' liabilities. 这对储蓄者来说更公平;设置上限也鼓励保险公司开发更多能够填补个人负债的产品。 www.ecocn.org 3. Higher reserve requirements and loan quotas constrain their ability to lend at a time when savers are piling into deposits. 准备金要求上调和贷款配额的实行,束缚了银行在储蓄大增之际的放贷能力。 www.ftchinese.com 4. FOR American and European savers it has been a lost decade. 美国和欧洲的储蓄者经历了一个失去的十年。 blog.ecocn.org 5. That's good news for the U. S. Treasury (and deficit spenders in Congress), probably not such good news for Chinese workers and savers. 这对美国财政部来讲是个好消息(对国会那些在赤字基础上做开支的人也一样),但对中国的工人和银行储户来说也许就不是什么好消息。 www.bing.com 6. The money flooding in from willing foreign savers had bid up government-bond prices, lowering interest rates and lifting house prices. 外国储户的资本决堤而入推升了政府债券的价格,压低了利率并抬高了楼价。 www.ecocn.org 7. JAPANESE households used to be among the world's biggest savers and, as a result, the country ran amassive trade surplus. But no longer. 过去日本家庭是世界最大的储蓄者之一,最终的结果是国家有着巨额的贸易盈余,但这种局面一去不复返。 www.ecocn.org 8. A survey of British savers by Aegon, an insurance company, found that few understood the concept of tax relief. 在埃贡(Aegon)保险公司出示的一份关于英国储蓄者的调查中提到:几乎有没有人明白减税这一概念。 www.ecocn.org 9. Ideally savers will not take advantage of that option. 理想状态下的储蓄者不会做出这样的选择。 www.ecocn.org 10. People in these countries are big savers and if some of these savings keep moving into gold, it'll provide a very strong boost. 这两个国家的人民传统上都爱积蓄,如果这些积蓄继续向黄金转移,那对黄金需求将是很大的推动。 www.zjky.cn 1. Despite the recent increase, the world's fastest-growing economy pays savers one of the world's lowest rates of interest. 尽管近来其利率有所增加,但中国这个全球发展最为迅速的经济体提供给储户的利息却处于全球最低的行列。 www.ecocn.org 2. Most of it is funded through domestic, not foreign, debt and controls on capital outflows ensure that domestic savers buy government bonds. 大部分公债的购买者来自国内,资本外流的控制措施也确保了国内储蓄者购买政府债券。 www.ecocn.org 3. Even in economies short of good investment projects, a sturdier channel connecting domestic savers and borrowers will help growth. 一个经济体即使缺乏好的投资项目,一个健全的联系国内储蓄者和借贷者的融资渠道同样会促进经济增长。 www.ecocn.org 4. Few Americans appreciate that the prosperous economies of western and northern Europe are among the world's greatest savers. 很少有美国人意识到,西欧和北欧的繁荣经济体是世界上最大的储蓄者。 kk.dongxi.net 5. For decades, retail savers have invested in stocks via mutual funds that are actively managed to try to beat an index. 几十年来,个人储户通过共同基金投资股票,这些基金被积极管理,试图获得超过某个指数的涨幅。 www.ftchinese.com 6. For most of the last decade America was a nation of borrowers and spenders, not savers. 过去十年的大多数时间里,美国是一个借贷和消费国,而非储蓄国。 www.bing.com 7. If capital can be transferred direct from savers who create it to businesses that need it, then both can gain from eliminating this cost. 如果提供资金的储户能够直接将资金转移到需要钱的企业,从而消除这种成本,那么双方都会受益。 www.ftchinese.com 8. Only a third of the college savers used a tax-advantaged savings account like a 529 plan or Coverdell account. 为小孩读大学存钱的家长中只有三分之一的使用纳税优惠的储蓄存款帐户,比如529计划或Coverdell教育储蓄帐户。 blog.sina.com.cn 9. The recession, having hit high street banks (and savers' accounts), has also had an impact on the new edition of the dictionary. 经济衰退不仅让银行和储户的存款贬值,同时也深刻影响了词典的编纂。 edu.sina.com.cn 10. The screen saver drop-down list shows all screen savers in the system folder. Choose the screen saver you want. 屏保下拉表显示系统文件夹内的所有屏保。选择你所要的屏保。 iask.sina.com.cn 1. As employers were no longer guaranteeing them a proportion of their final salary on retirement. Savers' money went heavily into equities. 由于雇主们不再保证员工退休工资的最终比例,储户的钱都源源不断地流入股市。 www.ftchinese.com 2. People with a little money invested such as savers and fixed income investors have had their income cut in half. 现在低收入人群比如像那些有固定收入的人,他们将钱拿去作投资后,结果少了一半。 www.gd31.cn 3. It is home to the Seed Savers Exchange, one of the largest nongovernment-owned seed banks in the United States. 它是“种子保存交流会”(SeedSaversExchange)的大本营,而这个交流会是美国最大的非政府所有种子银行中的一个。 www.bing.com 4. In addition , savers should not pay a disproportionate share of the cost of this recession . 此外,储蓄者也不应为这场衰退付出过高的代价。 www.bing.com 5. Cheap credit continues to be lavished on state-linked firms while hurting savers, private firms, and employment growth. 廉价信贷继续浪费在国有企业身上,损害着储户、私人公司和就业的发展。 www.bing.com 6. Savers take note: Your money-market fund is no longer insured by the US Treasury. 受助者写的笔记:您的货币市场基金不再被财政部担保。 www.bing.com 7. Savers need to have more than "the long run" to protect them from the volatility of stock markets. 要保护自己不受股市波动的影响,储蓄者不能单纯指望“时间”。 www.ftchinese.com 8. For the moment, however, the savers outnumber the spenders. 可是,目前节约的人在数量上还是远远超过了愿意消费的人。 www.bing.com 9. Savers may complain but interest rates ought to be low where there is an excess of savings and spending is weak. 储户可能会抱怨,但是在储蓄过多,消费疲软的情况下,应该保持低利率。 www.bing.com 10. Thus the saying, "Safe as money in the bank. " But the fact is that savers are the biggest losers of all. 就象俗话说的”和存在银行的钱一样安全“但实际上,这些存钱的人们是最大的输家。 bbs.chinadaily.com.cn 1. Savers may initially be shielded from the full impact of those reductions, because commercial banks are competing for retail deposits. 起初储蓄者可能会免受这些利率削减的全部压力,因为商业银行正在为小额零星存款竞争。 blog.ecocn.org 2. Lower interest rates increase the disposable income of debtors, by cutting their repayments, even as they eat into savers' cashflow . 通过减少还款,低息可增加债务人可支配收入,即使它们这样会腐蚀储户的资金流。 www.showxiu.com 3. But in Europe banks are the ones now facing scrutiny before investors, companies and savers will lend them any cash. 但是现在欧洲银行必须向投资者、公司和储蓄者借款并接受他们的审查。 www.bing.com 4. This small savers' account is tax free, requires only a tiny minimum balance, and commonly pays above-market interest rates. 该小储户帐户免税,最低余额要求很低,利率通常高于市场利率。 kk.dongxi.net 5. The price is ultimately borne by savers by way of government-directed, artificially-low deposit rates, as Pettis frequently points out. 这些成本最终将由储户承担,通过政府指导的、人为设定的低利率来实现。 c.wsj.com 6. And with cash parked in bank accounts earning little interest, savers are hungry for higher returns. 而且因为银行账户上的现金得到的利息很少,储蓄者渴望较高的回报。 www.ecocn.org 7. then the effect on the after-tax purchasing power of savers after two to three years, may be as big as the Cypriot levy. 那么,在经过了二至三年之后,负利率给储户税后购买力所造成的影响可能会相当于塞浦路斯的此次征税。 www.ecocn.org 8. The growth of internet banking, credit cards and an array of investment products for savers reflects intensifying competition. 网上银行、信用卡和一系列面向储户的投资产品的增多,反映出竞争日益加剧。 www.ftchinese.com 9. The effects of past monetary growth, which is now turning into inflation, can be offset by selling SOE shares to savers. 过去货币增长快速所造成的影响目前正转化成通胀压力,可以通过把国有企业股份出售给储户来抵消这种影响。 www.bing.com 10. The rally has been driven by powerful foreign liquidity and a resurgent participation in equities by small savers. 外国流动资金投资强劲,散户投资者再度参与股市,推动了此次股市的大涨。 www.ftchinese.com 1. Japan's savers might be willing, but amid crisis it's not clear that they'll be as able. 日本的储户可能——但在这种危机中不一定——愿意还是这样卖力地买。 www.bing.com 2. But deposit spreads should widen as rates rise, because banks can delay passing on some of the extra interest to savers. 但是,由于银行可以推迟向存款人提高额外利率,随着利率的上升,存款价差将逐步夸大。 www.ecocn.org 3. But with China's restricted capital account, savers are mostly confined to a domestic-only palette of alternatives. 但在中国资本账户受到限制的情况下,多数存款人只能投资于国内有限的几种替代性渠道。 c.wsj.com 4. Savers took a real, inflation-adjusted loss, which corresponded to an improvement in the government's balance-sheet. 储蓄者承担了实际上经过通货膨胀调整的损失,这也导致了政府预算平衡的改善。 www.ecocn.org 5. Its funding base is the envy of the industry: a loan-to-deposit ratio of just 84% reflects its status as a magnet for savers seeking safety. 目前汇丰银行的资金基础为业界羡慕:贷款储蓄比达到了84%——汇丰银行已经确立了地位,吸引了大量寻求安全感储户。 www.bing.com 6. But as long as three prerequisites are satisfied, that investor is among the most prudent savers around. 但只要能满足三个先决条件,那么这位投资者就属于最谨慎的储蓄者之列。 adrianodoit.blog.163.com 7. But the euro's arrival dented savers' home bias and deprived Portugal of its own central bank. 但欧元的出现削弱了储户对本国资产的偏好,消灭了葡萄牙自己的央行。 www.ftchinese.com 8. Today's cut is the sixth time that UK borrowing costs have fallen since October, when rates were still 5%, and is another blow for savers. 今天的降息是自去年10月份以来的第六次了,当时利率还在5%,这次降息对储蓄者来说又是一个打击。 www.bing.com 9. Financial intermediaries are financial institutions through which savers can indirectly provide funds to borrowers. 金融中介机构是储蓄者间接向借用者提供资金的金融机构 wenku.baidu.com 10. The structural surplus savers face a more difficult problem, for the US is moving into private sector surplus. 那些结构性盈余的储蓄国家则面临更加困难的问题,因为美国正逐渐转向私人部门盈余转。 www.ftchinese.com 1. Financial markets are the institutions through which savers can directly provide funds to borrowers. 金融市场是储蓄者直接向借用者提供资金的机构 wenku.baidu.com 2. And savers may finally get a decent rate of interest on their investments. 而且储户的投资可能最终会得到说得过去的利率。 www.elanso.com 3. The Italians, unlike the Greeks, are born savers, and much of the Italian debt is owned by the Italians. 和希腊不同,意大利是天生的储蓄者,意大利债务的债权人中很多依然是意大利人。 www.bing.com 4. Plunging bank stocks can unnerve policy makers, because banks serve as a crucial link between savers and borrowers. 银行股重挫可让政策制定者不安,因为银行在存款人和借款人之间起着关键的桥梁作用。 cn.wsj.com 5. Household savers must monitor the actions of firms in a timely and complete fashion after purchasing securities. 独立储户们在购买债券后必须全天候、全方位地监管公司的一举一动。 www.hicoo.net 6. Big deficits in one country might make it harder for others to compete for funds from savers, driving up interest rates for all. 一国的赤字过大会使得其他国家更难争取到存款者的资金,抬高整体的利率水平。 www.ecocn.org 7. When the savers want their money back they put their shares in the company back on the market. 当存钱的人想拿回他们的钱的时候,他们把他们在公司的股份投放到市场上。 zhidao.baidu.com 8. Indeed, continental European savers' appetite for equities never recovered from the bursting of the dotcom bubble. 实际上,欧洲大陆的储蓄者对于股票的胃口迟迟未从互联网泡沫破裂后恢复过来。 blog.ecocn.org 9. Many Chinese workers should be enjoying wage increases and savers will be pleased to get a higher return. 内地很多劳动者应该都享受到了加薪,储户将乐于得到更高的回报。 c.wsj.com 10. The huge accumulation of reserves has provided no protection against the crash in world trade that has savaged the high savers' exports. 世界贸易的下降已经给高储蓄国家的出口带来了无情打击,它们的巨额外汇储备未能提供任何保护。 www.ftchinese.com 1. Inflation in the United States is very low by historical standards, but interest rates are so paltry that savers are losing money anyway. 从历史标准来看,美国的通货膨胀率很低,但利率可以忽略不计,无论如何储户都蒙受了损失。 cn.nytimes.com 2. The never-in-debt savers are usually better off than the spendthrifts who are always in debt beyond their capacity to pay. 这些从不欠钱节省的人通常都比爱挥霍的人要好,爱挥霍的人总是欠债。 dictsearch.appspot.com 3. Consumer champions see this measure as more evidence that savers and taxpayers are bearing the burden of the banks' excesses. 消费者权益维护机构认为该举措是储户与纳税人为银行越轨行为埋单的证据。 www.ecocn.org 4. Will central banks treat high commodity prices as a blip, and leave real interest rates low, penalising savers? 央行是否只把过高的商品价格看作是暂时现象,从而使得真正的利率偏低,以致损害储户的利益? www.ecocn.org 5. You could say modern China has been built on the backs of its savers. 你可以说现代中国是建立在存款者的背上的。 www.stnn.cc 6. Central governments established accessible postal savings banks, whereby small savers could bank at any post office. 中央政府成立了很便捷邮政储蓄银行,小储户可在任何一所邮局存款。 kk.dongxi.net 7. Picking the pockets of investors and savers is a historically validated manoeuvre to rebalance sovereign balance sheets. 就推动主权资产负债表回归平衡来说,窃取投资者和储蓄者的财富是经过历史检验的一种手段。 www.ftchinese.com 8. Supermarket shelves were ransacked, prices shot up amid rumour of shortages and savers queued outside banks to withdraw their deposits. 超市的货架被搜刮一空,物价在货源短缺的谣言中猛窜,存款户在银行外大排长龙要领出他们的存款。 www.ecocn.org 9. If you can understand that debt can be good, and carefully learn to use debt as leverage, you will gain an advantage over most savers. 如果你能认识到债务也可以变成好事,并仔细地学习和使用债务作为财务杠杆,你将获得一种大部分储蓄者没有的优势。 www.bing.com 10. Provided the next generation is larger than the one that preceded it, the savers can sell their assets at higher prices. 如果新一代人口比前一代数量多,储蓄者就有机会以较高的价格使自己的财产变现。 blog.ecocn.org 1. Here are some simple yet effective sanity-savers to make waiting worry-free for you and your toddlers. 下面是几个很简单但却非常有效的办法,它们可以使你和孩子的等待变得不再烦躁哟。 www.bing.com 2. As for the low interest rates and limited choices facing savers, China's financial system remains highly repressed. 关于储户所面临的低利率和有限的选择,中国的金融体系仍然非常压抑。 www.bing.com 3. That would reduce the transfer of wealth from savers to well-connected corporations, which enjoy cheap credit. 一旦上调,将减少从储户到关系良好享受低息信贷的公司间的财富转移。 www.ecocn.org 4. Includes Flying Through Space, Mystify Your Mind, Curves and Colors, Scrolling Marquee, and Blank Screen screen savers. 包括星空模拟、变幻线、多彩曲线、滚动字幕和黑屏等屏幕保护程序。 dictsearch.appspot.com 5. The number of retirees (who run down their portfolios) was rising relative to the number of savers. 退休者(兑现了他们投资组合的人群)相对于投资者(savers)的数量比早已开始上升。 www.bing.com 6. capital implicitly by a repressed banking system that remunerates savers poorly. 资本则是通过实行廉价补偿储户的被抑制的银行体系暗中补贴。 club.topsage.com 7. Our Savings Bond program offers our highest rate of interest for long-term savers. 我们的储蓄债券章程对长期存款储户提供最高利率。 www.putclub.com 8. European savers are increasingly refusing to provide financing, so any new source of funding is seen as a godsend. 欧洲储户对于提供融资越来越抵触,因此,任何新的融资来源都会被视为天赐之物。 www.ftchinese.com 9. Create slide shows, Web pages with thumbnails, screen savers, CD-ROMs and customized prints for photo albums and scrapbooks . 可以创建幻灯片演示、带有缩略图的网页、屏幕保护程序、光盘以及用于相簿剪贴簿的定制的打印。 dictsearch.appspot.com 10. With nominal interest rates offered by the banks very low, and inflation rising, savers are taking a huge beating. 随着银行名义利率很低而通货膨胀率不断上升,储户正遭受着巨大打击。 www.bing.com 1. Many underspenders (sometimes called "over-savers" ) live with a deep dread of financial ruin. 很多过低消费症患者(有时也被称作“铁公鸡”)都生活在对经济破产的强烈恐惧中。 www.bing.com 2. Nor would it be politically popular: savers tend to be older and the old vote more often. 不管政治是不是流行:储蓄者更容易衰老。 www.bing.com 3. Some banks have also recently introduced fees and charges, which may have further lowered the return to small savers. 最近有银行推出服务收费,令部分小存户的回报更低。 www.info.gov.hk 4. Savers are already penalised by record low interest rates, as central banks try to bail out debtors. 由于中央银行试图帮助其债务人脱离困境,储户们也已受到史上最低利率的惩罚。 www.ecocn.org 5. and low interest rates have penalized individual savers while helping businesses borrow, Pettis points out. 低利率政策在帮助企业贷款时惩罚了储蓄者。 blog.sina.com.cn 6. Inflation is a tax on the poor, on savers and on all those with fixed incomes. 通货膨胀对穷人、储蓄者和所有固定收入的人来说是一种税。 www.bing.com 7. These websites, through which savers pool money and lend to borrowers, have also been boosted by the crisis. 此次危机极大增强了这些网站的实力。储蓄者可以在此聚集资金,并向借贷者放贷。 www.ecocn.org 8. The proliferation of high-yielding financial products provides an alternative to bank deposits for savers. 高收益金融产品的大量出现,则为储户提供了银行存款以外的理财方式。 www.ftchinese.com 9. However, some screen savers actually perform useful computations , so it is not desirable to suspend them. 不过,某些萤幕保护程式实际上会进行有用的计算,这种情况下就不该暂停它。 dictsearch.appspot.com 10. Interest rates are so low these days that the most cautious savers are getting practically nothing in return. 当前的利率如此之低,以至于最谨慎的储蓄者实际上得不到任何回报。 chinese.wsj.com 1. A revived stock market, in turn, could encourage more Japanese savers to invest in stocks and generate more national wealth. 股市的复苏也会进而促使更多的国人将储蓄转投股市,以此产生更多的国民财富。 recklessboy.blog.163.com 2. I suspect it will rebound sooner and more strongly than high savers with big current account surpluses across the Channel. 我猜测,相对于英吉利海峡对岸那些拥有巨额经常账户盈余的高储蓄国家,英国经济的反弹会更早、更强劲。 www.ftchinese.com 3. But Japan is a creditor country whose savers have complete confidence in the solvency of their government. 但日本是一个债权国,其储户完全相信政府的偿付能力。 www.pro-classic.com 4. The most developed financial markets were found in America, so it was the natural destination for foreign savers seeking safe returns. 全球最发达的金融市场位于美国,因此外国储户在那里寻求安全回报实属正常。 www.ecocn.org 5. With few financial alternatives to beat inflation, Chinese savers buy real estate, even if supply soars ahead of demand. 由于其他抗通胀理财工具很少,中国储户就购买房地产,哪怕供应的增长远远超过需求。 c.wsj.com 6. Unfortunately, ethnic Chinese are the biggest savers. 不幸的是,华人正是最大的储蓄者。 www.ftchinese.com 7. Savers' money went heavily into equities. Then came the bear market of this decade. 接着就迎来了最近十年的熊市。 www.ftchinese.com 8. With credit scarce and savers battered by low interest rates, the ground is already fertile for standard peer-to-peer lending. 由于信贷缺乏和储蓄者对低利率失去兴趣,所以对于P2P贷款方式的建立的基本条件已经很成熟了。 www.ecocn.org 9. Better welfare provision might give Chinese savers an incentive to switch into riskier assets like equities. 福利体系的改善,也许会鼓励中国储户将资金投向股票等风险更高的资产。 www.ftchinese.com 10. In this world, the US is passive victim, excess savers are the villains and the Federal Reserve is the hero. 在这个世界中,美国是一个被动的受害者,储蓄过剩国是作恶者,美联储则成为了英雄。 www.ftchinese.com 1. This timidity hurts companies and, in the long term, savers. 这种胆怯伤害了公司,长远来看,还将损害储蓄者。 blog.ecocn.org 2. Companies have spent a decade shedding debt, and households have been huge savers. 日本企业用了十年时间来削减债务,国民则努力节衣缩食。 www.ecocn.org 3. But until such mandates are universal, Britain's savers must hope that the boom in commodity stocks lasts. 然而,在这种指示普遍了之前,英国的储蓄者必须期望大宗商品股的繁荣持续下去。 www.ecocn.org 4. If savers treated financial assets as they do other goods, they would sell them when they are expensive and buy them when they are cheap. 如果储户可以向对待其他商品一样对待金融资产的话,他们将进行低买高卖的操作。 www.ecocn.org 5. Above all, the Swiss think they offer a credible location for foreign savers in uncertain times. 最重要的是,瑞士人认为,他们为外国储户在不确定的时期提供了可以信赖的场所。 www.ftchinese.com 6. Lenders have long tried to coax savers to shift into higher-yielding investments. 一直以来,银行都在试图劝诱储户转向收益更高的投资产品。 www.ecocn.org 7. Savers, who are robbed by rising prices, are giving a strong signal. 这给那些因物价上涨而蒙受负利率损失的银行储户发出了一个强烈的信号。 dongxi.net 8. Savers seeking to avoid being fleeced by the country's banks inflate housing bubbles instead. 希望不被国家银行剥削的储蓄者,则炒起了房地产泡沫。 www.bing.com 9. You might deliver some digital items (posters, screen savers, code) electronically. 一些数字产品可以用电子方式交付,比如海报、屏保和代码。 www.ibm.com 10. More broadly, China's system results in a large shift in wealth from savers to the corporate sector. 更糟糕的是,中国的利率机制会导致财富从存款人向公司大幅转移。 chinese.wsj.com 1. It would end the uncertainty of investors and savers, which has become a crisis propagator. 这样还会消除投资者和储户忐忑不安的情绪——这种情绪已成为传播危机的因素。 www.ftchinese.com 2. Screen savers prevent the damage that occurs when the same areas of light and dark are displayed too long. 屏幕保护程序可防止由于光亮和黑暗区域的长时间显示而对屏幕造成的损害。 www.nciku.cn 3. That gives the US government the position vis-a-vis the world that the Japanese government possesses vis-a-vis Japanese savers. 这让美国政府在全球的地位,就像日本政府在日本储户眼中的地位一样。 www.ftchinese.com 4. David Anderson defines four focuses for business: commodities, differentiators, cost savers and spoilers. DavidAnderson定义了四个商业关注点:商品、差异、节约成本和破坏者。 www.infoq.com 5. The big Chinese savers are the state and state-led corporations. 中国储蓄大户是政府及其主导的企业。 www.ftchinese.com 6. If attracting international investors is too hard, governments will be tempted to lean on their domestic savers. 要是吸引国际投资者太过困难,政府就会倾向于依靠本国储蓄者。 blog.hjenglish.com 7. The danger for savers is not simply of disappointing returns, but of devastating blows to their wealth. 储户的风险可不单是令人失望的收益,而是对他们财富毁灭性的打击。 www.bing.com 8. Nor are savers the only losers in this recession. 储户也不是这场衰退中的唯一输家。 www.ftchinese.com 9. Savers, desperate for income, will buy almost any bonds at all. 渴望收入的储蓄者几乎会买入任何一只债券。 c.wsj.com 10. Steinbrueck explained Germanys decision to promise full deposit protection for individual savers. 施泰因布吕克解释了德国充分保护个人储户的决定。 www.5yhua.org 1. If the economy is strong, businesses will be eager to expand and will compete for savers' capital, bidding up rates. 若市场繁荣,渴望扩张的企业会争相竞争居民储蓄,抬高利率。 www.ecocn.org 2. In particular, savers have earned poor returns, so depressing consumption. 日本的低利率无助于刺激经济,尤其压制了消费。 club.topsage.com 3. Stock markets play a crucial role in financial development, and Chinese savers need more choices. 股市在金融发展中起到关键作用,而中国存款者有了更多的选择。 www.stnn.cc 4. Indeed, although the Japanese have a reputation of being a nation of savers, this has long since ceased to be true. 实际上,虽然日本素来有勤俭之国的美誉,但这已经是老黄历了。 blog.ecocn.org 5. So beating up savers can be represented as a kind of Keynesian demand management. 因此,深受打击的储户也就体现了凯恩斯的需求管理理论。 www.ecocn.org 6. Savers shifted their cash to the government-controlled banks, which were perceived to be safer. 储户将现金转存到政府控制的银行里,认为比在私人银行里更安全保险。 www.ecocn.org 7. It helps internet banks that savers are growing more comfortable with the technology. 低利率再加上网络技术使网络银行在发展储户方面更顺利。 www.ecocn.org 8. He points out that rates now fail to compensate savers for inflation: real interest rates are negative. 他指出利率现在无法代偿储蓄者的通涨损失:实际利率为负。 www.ecocn.org 9. Chinese are among the world's most disciplined savers, but even they have limits. 中国人可以说是世界上最自觉的储户,虽然他们本身的财产并不算多。 www.bing.com 10. With some of this Screen savers your computer will drop of to sleep and awake, changing day and night on the screen in turn. 与一些本萤幕保护程式,您的电脑将下降到睡眠和清醒,改变日夜在屏幕上,从而。 xtdownload.com 1. This means government giving major tax advantages to manufacturers and savers. 这意味着政府需要对制造商和储户提供税收优惠措施。 www.bing.com 2. Firms are also big savers in Germany and Japan, and seem equally minded to cling to cash in uncertain times. 在德国和日本公司也同样是大储户,在充满不确定性的年代似乎都更愿意紧紧攥住手中的现金。 www.ecocn.org 3. The financial system is made up of financial institutions that coordinate the actions of savers and borrowers. 金融体系由金融机构组成,金融机构协调储蓄者和借用者的行为 wenku.baidu.com 4. This, helpfully, would raise the return China's army of savers receives on their massive bank deposits. 这有望提高中国“储蓄大军”从数额庞大的银行存款中所获得的收益。 www.ftchinese.com 5. Small savings deposits add up. And interest over time makes them grow. This can have a surprising effect for savers and societies. 小额存款累积起来,而时间一长利息使存款增多。这对储户和社会将产生一个令人惊讶的效果。 www.bing.com 6. Second, one can imagine a system whereby savers lent directly only to short-term business and personal borrowers. 其次,你可以设想一个储户只能直接借钱给短期企业和个人借贷者的体系。 www.ftchinese.com 7. Sarkozy said European leaders wanted to defend savers and businesses that wanted to invest. 萨科齐说,欧洲领导人希望保护存款人和希望进行投资的企业。 www.kekenet.com 8. There is also uncertainty over the effect of new regulations on the financial system's ability to channel savers' funds into investments. 新的规定对金融系统将储蓄者的资金导入投资的能力有何影响,尚有诸多不确定性。 www.ecocn.org 9. Savers in surplus countries, meanwhile, would receive lower returns too. 与此同时,顺差国储户获得的回报也将下降。 www.ftchinese.com 10. Italians are good savers and government tax receipts not too dependent on finance or property. 意大利百姓善于存钱,而政府税收也没有过度依靠金融业或地产业。 www.bing.com 1. Unlike many other countries, China's corporate and government sectors are high savers too. 与其它许多国家不同的是,中国的企业和政府部门也是高储蓄机构。 www.ftchinese.com 2. Banks and other financial institutions may raise the rates they pay on savers' certificates of deposit and money market funds. 银行和其他金融机构可能提高储蓄者存款证帐户和货币市场基金的利息。 dict.bioon.com 3. They are the main way we get money from savers to businesses, homeowners. 他们的主要途径,我们得到的钱储蓄为企业,业主。 blog.sina.com.cn 4. Savers who invest in mutual funds have a difficult time using leverage, simply because most bankers will not lend money on mutual funds. 投资于共同基金的储户使用(财务)杠杆就比较困难了,因为大多数银行家不会借钱给共同基金。 www.bing.com 5. So they punish the household savers in favor of the state-owned companies. 他们这样做其实是在牺牲家庭储户的利益,为国有公司服务。 kk.dongxi.net 6. In this month's Money magazine, senior writer Donna Rosato shares secrets of so-called "super savers, " and what they have in common. 在本月的财富杂志中,资深作家DonnaRosato分享了所谓的“超级储蓄者”的秘密,以及他们的共同点。 www.bing.com 7. Japanese households invest a small proportion of their assets abroad compared with savers in many other rich countries, such as the US. 与美国等许多其它富裕国家的储蓄者相比,日本家庭只把一小部分资产投资于海外。 www.ftchinese.com 8. Frederic Neumann of HSBC thinks allowing money to flow abroad could ease the "financial repression" of low interest rates for savers. 纽曼认为,允许资金流向海外能够缓解低利率给储户带来的“金融压抑”。 www.bing.com 9. Greece yesterday became the latest EU country to propose more protection for savers. 昨天希腊成为提议对储蓄者加强保护的最新一个欧盟国家。 www.ftchinese.com 10. One can imagine a market that brings together small savers and small investors directly. 按照人们的想象,这是一个将小储户与小投资者直接集合在一起的市场。 www.ftchinese.com 1. There is no need to try to convert endemic savers into spenders. 没有必要去把中国特有的储蓄者转变为挥霍者。 club.youshang.com 2. It follows that the excess savers continue to expect others, and the US in particular, to provide a dumping ground for their exports. 由此我们可以得出结论:过度储蓄的国家会继续指望其它国家(尤其是美国)为其出口提供倾销场所。 www.ftchinese.com 3. Ben Bernanke's testimony to Congress this week means more gloomy news for ordinary savers. 本?伯南克本周向国会提交的证据对一般储户来说是个扫兴的消息。 www.bing.com 4. Cash is being hoarded everywhere by savers too afraid to lend and consumers too afraid to spend. 目前,储蓄者不敢放贷,消费者不敢花钱,到处都在囤积现金。 www.ftchinese.com 5. Funding Circle, an online service, matches savers with businesses in need of cash. 某网络服务FundingCircle也是急需资金的企业的就行。 club.topsage.com 6. Using inflation to transfer wealth from savers to debtors may help boost spending. 利用通胀将存款人的财富转移给负债人可能会有助于刺激消费。 www.ecocn.org 7. Large firms can raise funds by selling bonds or shares directly to savers in the capital markets. 大的企业可以通过直接出售债券和股票给资本市场的出资者来融资。 www.ecocn.org 8. But it's been brutally punishing for China's ordinary consumers and savers. 但这项政策无情地伤害了中国广大的消费者和储蓄者。 www.bing.com 9. This starves clever but unconnected firms of capital, and cheats savers, too. 这缓解了企业的资金困难,很聪明但是不宜连续,而且也欺骗了储户。 www.bing.com 10. Central banks are punishing savers to redeem the sins of debtors and speculators. 各国央行正为了救赎举债者和投机者的罪责而惩罚储蓄者。 www.ftchinese.com 1. Eventually, many of the savers may end up out of work because everyone else is saving, too. 最终,大量的存钱者会失业,因为其他人也在存钱。 www.bing.com 2. In addition to improving the flow and quality of information, FIs provide financial or secondary claims to household savers. 除了提高信息的流动与质量金融中间人还向储户们提供次要金融债权。 fanyi.kancaimi.cn 3. Since 1990 Japanese firms have swung from being big borrowers to big savers as they have sought to repay debts. 自1990年以来,日本公司为了偿还债务而由大的借款者变成大的储蓄者。 www.ecocn.org 4. In this economic environment, savers are losers and debtors are winners. 在这样的经济环境下,储户是输家,债务人是赢家。 www.bing.com 5. Savers would be the main, but not sole winners. 储蓄者(节俭的人)将是主要的,但绝不是唯一的赢家。 www.ecocn.org 6. Savers need to earn a high enough return to guarantee their retirements, so banks' and companies' borrowing costs will rise. 储户需要高回报来确保退休生活,因此银行和公司的借贷成本就会增加。 www.bing.com 7. Issuing gilts therefore meets global savers' needs. 因此,发行金边证券是符合全球储蓄者需要的。 dictsearch.appspot.com 8. First, the Treasury should guarantee all savers' deposits in UK banks. 首先,财政部应当为英国的银行的所有储蓄的存款账户储户的存款提供担保。 www.bing.com 9. The global environment is extremely negative for savers. 对于储户而言,全球环境极端负面。 www.ftchinese.com 10. PITY the world's savers. Economists and other busybodies chide them for not spending more, thereby stimulating the economy. 经济学家和其他好事者们都怪那些储户们不拿钱出来消费从而刺激经济。 www.ecocn.org 1. Some savers prefer to invest their money in property; others, in the stock market. 有些储户喜欢把钱投资房地产,而另一些人则投进股票市场。 blog.cersp.com 2. The decline in oil prices represents a huge shift in income from savers to spenders. 油价下降是收入从储蓄者转向消费者一种的大规模转移。 www.ftchinese.com 3. and at the other end, older savers who have paid off their mortgages, or who have traded down to smaller homes and banked the proceeds. 另一端是年老、偿清贷款的储蓄者或是改购进小型房屋、将收益存入银行的居民。 www.ecocn.org 4. bonuses were paid to savers whose policies completed their full term. 红利被支付给那些保险单到期的储户。 zhidao.baidu.com 5. Savers deposited money in banks which lent to governments at interest rates below the level of inflation. 储蓄者将自己的货币存入银行,然后这些资金再以低于通货膨胀率的水平借给政府。 www.ecocn.org 6. The government then repaid savers with money that bought less than the amount originally lent. 而后,政府再以比最初借款时较少的资金归还给储蓄者。 www.ecocn.org 7. Society needs banks to bring together savers and borrowers, spread risk and operate the payments system. 社会需要银行撮合储户和借款者,分散风险,运营支付系统。 www.ftchinese.com 8. American businesses and households are now net savers. 美国企业和家庭如今成了净储蓄者。 www.ftchinese.com 9. Deposit rates were raised to 2. 75%, but in real terms savers get back less than they put in. 中国的存款利率上升到了2.75%,可实际上,去银行取钱的人多,存钱的人少。 www.bing.com 10. One simple savers' tactic vexing the banks is to withdraw money and then to re-deposit it in order to claim the higher rate. 储户有一个简单的手段是取出钱然后重新存入以此来获得更高的利息,这会使银行大为恼火。 www.ecocn.org 1. The banking system still plays a vital role in matching spenders and savers. 在将花钱者和攒钱者匹配起来方面,银行体系仍扮演着重要角色。 www.bing.com 2. The mystery is why savers accepted crummy returns over long periods. 问题的奥秘在于储蓄者为什么会接受长期债券糟糕的回报率。 www.ecocn.org 3. Their best course is to borrow directly from savers. 它们最好的做法,就是直接向储户借钱。 www.ftchinese.com 4. Japanese savers tend to shift their wealth to the post office for safety. 另外,日本的储蓄用户有意将自己的财产转向邮政的平安保险。 www.ecocn.org 5. Low rates subsidise borrowers at the expense of savers. 低利率的储蓄者补贴借款费用。 www.ecocn.org 6. Savers now appear to be voting with their feet, with deposit growth in the third quarter unusually weak. 目前储户似乎正在用脚投票,第三季度的存款增长异常疲软。 cn.wsj.com 7. Most labels don't say "CFL" (GE calls its bulbs Energy Savers), and in some cases the telltale twist is enclosed in frosted glass. 但大部分标签都不是标注“CFL”(GE称自己的产品为节能灯泡),一些时候,扭转的灯管是封闭在毛玻璃中。 bbs.chinadaily.com.cn 8. And even by frugal Asian standards, they are prodigious savers, with $50, 000 in a state-run bank. 而且即使按亚洲人勤俭持家的标准,他们的储蓄比例也相当可观——在国有银行里有50000美元的存款。 www.yayan123.com 9. It moves the economy's scarce resources from savers to borrowers. 他将经济中的稀缺资源从储蓄者转移给借用者 wenku.baidu.com 10. Falling stock markets mean that, without doing much, a lot of savers are less exposed to equities. 做自由落体运动的股市意味着,无须多劳,很多储户暴露在股市风险的机会大大降低。 blog.ecocn.org 1. French savers seem hesitant, however. 然而,法国储户们似乎很犹豫。 www.ecocn.org 2. The Tokyo government must get Japan's frugal savers to spend freely. 东京政府必须使喜欢节俭储蓄的日本人毫无顾及的消费。 www.bing.com 3. Small savers, in contrast, depend more on cash deposits. 相反,小储户更依赖现金存款。 blog.sina.com.cn 4. In your opinion, when will Chinese consumers, who are traditionally thought of as savers, be renowned for their spending? 那么你认为惯于储蓄的中国消费者什么时候才能开始真正的消费? www.bing.com 5. Most savers think that debt is bad and that paying off the mortgage on their home is smart. 大多数储蓄者认为有债务是不好的,缴清住房按揭才是明智的。 www.bing.com 6. Domestic savers remain willing to roll them over, which enables the government to fund its deficits. 国内储蓄者仍然十分乐意将他们放到银行以支持政府减少财政赤字。 www.bing.com 7. Banks pool the capital of savers and lend it to companies at longer maturities, allowing them to invest in new factories and so on. 银行收集起储户的资资金,一更长的偿还期限借贷给公司,允许他们进行投资,例如兴建新的工厂等等。 www.elanso.com 8. In extreme situations, GPS units can even be life savers . 在一些极端的情况下,GPS设备还能成为救命恩人。 blog.sina.com.cn 9. Whatever the reason, the effect is that the returns that millions of savers hope to earn end up being paid to the finance sector as rents. 不管是什么理由,其结构都是数百万储蓄者希望赚钱的收益终将被作为租金支付给金融机构。 www.ecocn.org 10. It's back to basics for many creative savers, who are making everything from their own cleaning products and condiments to food for Fido. 为了节约钱财,很多有着创新动手能力,又想要节约的人都自己动起手来制作一系列的东西,从清洁用具到食物的调料。 www.bing.com 1. Sales of gold coins have soared as savers seek a safer and fungible source of value. 由于储蓄者纷纷寻求一个更安全、更易于变现的价值来源,金币销售出现飙升。 www.ftchinese.com 2. Life Savers candy-I'm always around if you need to talk. 救生圈形糖果——当你需要谈一谈时,我随时都在。 zhidao.baidu.com 3. IN THE war on savers a new front has been opened. 储蓄人保卫战开辟了又一新战线。 www.ecocn.org 4. After all, it is taxpayers and savers who pay for financial crises. 别忘了最后为金融危机买单的还是纳税人、储蓄者。 www.ecocn.org 5. So-called negative real interest rates often encourage savers to shift money into assets such as real-estate, sparking risk of bubbles. 而负的真实利率常常会导致存款者把资金投入房地产,这导致了地产的泡沫风险。 www.bing.com 6. Savers also skew the picture by salting more money away in longer-term deposits, which attract higher rates and thus squeeze bank margins. 储蓄者也扭曲了整个环境:他们将更多资金放在期限更长的存款上,而这类存款利率更高,进而挤压了银行的利润率。 www.ftchinese.com 7. Such fears can be life-savers. 这样的害怕就避免了生命受到伤害。 zhidao.baidu.com 8. In 2010, Japanese savers invested $166 billion in other countries, the IMF estimates. 国际货币基金组织估测,日本储户2010年海外投资1,660亿美元。 chinese.wsj.com 9. The correct approach is, the Chinese strain savers for consumers, so as to maintain the balance of consumption and savings. 正确的做法是,中国人应变储户为消费者,这样才能保持消费和储蓄的均衡。 www.xiami360.com 10. It found that the most important relationship is the ratio of "low savers" to "high savers" . 通过测算得知,“小额储户”与“大额储户”的比值关系最为重要。 www.ecocn.org 1. Men turn from penny-pinching savers to big spenders if they think there is a shortage of women around them according to new research. 新研究显示,男性认为周围女性数量不足时就会从小气节俭变成慷慨大方。 www.chinadaily.com.cn 2. Today, banks are paying savers almost nothing for their deposits. 现今,银行几乎不给储户支付任何存款利息。 www.bing.com 3. Local savers have little choice but to buy government debt, keeping yields artificially low. 当地的储蓄者没有选择只能为政府债务买单,由此使得收益降低。 www.ecocn.org 4. Savers will have seen their savings fall in value -- nothing like capping interest payments at 2. 5% and letting inflation run at 5. 1%. 存款人就会看到存款贬值——和利息支付封顶在2.5%而通胀达到5.1%不同。 www.bing.com 5. The exchange-rate and capital controls of the Bretton Woods financial system kept savers from seeking high returns abroad. 布雷顿森林金融体系对汇率和资本的控制杜绝了储蓄者投资海外高收益项目的机会。 www.ecocn.org 6. I will cut taxes on families, seniors, savers and businesses. 我将对美国家庭、年长者、省吃俭用的民众和企业实施减税。 www.ebigear.com 7. Banks exist because they help reconcile the conflicting desires of savers and borrowers . 为了调和储蓄者和借贷者之间互相冲突的欲望,银行才得以存在。 www.bing.com 8. Not that that deters savers. 不过“会”员们并不怕这个。 chinese.wsj.com 9. India's post office sells 24-carat gold coins, as small as 0. 5 grams, to savers wary of fiat currencies or mutual funds. 印度邮局把差不多仅有0.5克那么轻的24克拉金币卖给那些对法定货币和公共基金十分谨慎的储户。 www.ecocn.org 10. In China's tightly controlled financial system, savers have little choice. 在严格控制的中国金融系统内,储户选择的余地极少。 www.ecocn.org 1. I've joined the Women in Red Savers to support my quest to build a $15, 000 emergency fund. 我已经加入了妇女红色拯救者组织(WomeninRedSavers),她们支持我的关于建立15,000美元基金的请求。 www.bing.com 2. Were we savers before? 我们以前储蓄吗? www.bing.com 3. Japanese savers, earning next-to-nothing in yen, have poured into investments based on higher-yielding currencies, such as New Zealand's. 日本的储户在日圆中赚取的收益几乎为零,他们大量涌向以高收益货币为基础的投资,如新西兰的资产。 www.ecocn.org 4. In 2010, the real interest rate for savers with one-year fixed-term deposits averaged negative 1. 1%. 2010年,一年定期存款的实际利率平均为-1. www.bing.com 5. If we have more savers, our economy will shrink. 如果我们有更多的储户,我们的经济会萎缩。 www.bing.com 6. Helping other savers pay attention to their goals is the idea behind his on-line company. 他开设这家网络公司背后的想法是帮助其他储户关注自己的目标。 www.ebigear.com 7. Few savers, with the exception of those in America, have the confidence to go out and construct a portfolio on their own. 除了美国的储蓄者外,很少有储蓄者可以自信地去自己构建一个资产组合。 www.ecocn.org 8. The state has for years relied on domestic savers to buy them. 这个国家多年来一直依靠国内的储蓄者来购买公债。 www.ecocn.org 9. First, the Chinese are prodigious savers with some $2. 25 trillion in household savings. 第一,中国人是惊人的存款者,家庭储蓄有2.25万亿美元。 www.stnn.cc 10. With inflation outstripping the 2. 25 percent return on one-year deposits, savers are losing spending power. 由于通胀率超过了一年期存款2.25%的收益回报,储户们正在失去消费能力。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。