单词 | revealed |
释义 | revealed是reveal的过去式
第三人称单数:reveals 现在分词:revealing 过去式:revealed v. n. reveal secret,reveal information,reveal identity,reveal truth,reveal presence adv. v. clearly reveal,inadvertently reveal,publicly reveal 例句释义: 透露,揭露,启示,显露,窗侧壁,门侧,窗框 1. But there has not been a single medical bulletin, and even the precise location of the "baseball-sized" tumour has still not been revealed. 但连一份简单的医疗情况报道都没有,甚至是这块“棒球大小的”肿瘤在什么位置都没透露。 www.bing.com 2. Earlier this year the Prince, who works at RAF Valley in Anglesey, revealed how he gave Kate his mother's blue sapphire engagement ring. 今年春天,在英国安格尔皇家空军基地工作的王子,展示了准备赠送凯特——已故母亲佩带的蓝宝石订婚戒指。 www.bing.com 3. No consummate form in sending out amounts congeries is revealed very easy to be therefore likely. 发量堆积中的不完美的形状就会很容易暴露出来。 apps.hi.baidu.com 4. But where "The Long Tail" revealed something unexpected and informative, "Free" often feels as though it is stating the obvious. “长尾巴”向我们揭示的一些事情着实让人感到意外和豁然开朗,然而,“Free”一书感觉却像是在陈述明显的事实。 www.ecocn.org 5. In the main the secret died with him. But it was revealed in many writings in his big box. 从主要之处看,秘密随他死去了,但它在他的大盒子中的很多文稿中被披露出来了。 www.bing.com 6. The chemical analyses also revealed that some of the chemical ingredients in the fakes might have been produced in southern China. 对药品的化学分析表明假药中的一些化学成分可能是在中国南部生产的。 www.scidev.net 7. The head of the talus revealed avascular necrosis but the body did not. 该负责人透露距骨缺血性坏死,但身体没有。 www.syyxw.com 8. Three weeks ago it revealed the existence of a uranium enrichment plant, potentially giving it a new pathway to make nuclear bomb material. 三周前,它透露国内拥有可采集制造核弹材料的浓缩铀工厂。 www.bing.com 9. But a routine blood test revealed the Londoner had a problem with four tiny glands in her neck, which needed to be removed. 但一项例行血检显示,问题出在她脖子上的应该切除四个小腺体。 blog.sina.com.cn 10. The entries he made in his ledger revealed who owed what to whom, and especially how much life had been borrowed by mammon from man. 他账簿的条目里透露了谁欠谁什么东西,特别是财神从人身上借走了多少时间。 www.douban.com 1. The government has never revealed how much debt the local-government vehicles took on. 中国政府从未透露过地方政府的投资机构背负了多少债务。 www.bing.com 2. Three other incidents revealed the extent to which the president opposed or refused to encourage advanced progressive legislation. 还有三件事表明总统反对或拒绝支持先进的进步立法达到何等程度。 3. Analysis revealed living with a son and his wife to be highly detrimental to a woman's health. 分析发现,与儿子和儿子的老婆共同生活,高度有害女性健康。 www.paipaitxt.com 4. The only unusual thing about this was that the religious component was revealed. 这次协议的唯一特别之处在于透露出宗教内容。 www.ecocn.org 5. Ronaldo revealed that he did not know what is Coronation Street until he was told that the Brit population is absolutely obsessed with it. 罗纳尔多透露,他一直不知道什么是“加冕街”,直到有人告诉他这是英国最受欢迎的一部肥皂剧,大家都着迷于它。 www.mufans.org 6. The scientist revealed that the geomagnetic field surrounding the planet was one of the primary influences of the entire biosphere. 科学家揭露,围绕地球的地磁场是整个生物圈的主要影响之一。 every-zone.com 7. 3 mind reading disorder (being revealed feeling) : he minds think what ear heard a not his own voice in said he thought. 读心症(被揭露感):他脑子想什么,耳边就听到一个不是他自己的声音在说他所想之事。 www.111580.com 8. Even after a test revealed liver damage, he said, "The factory said it was normal. " 已经有测验结果显示他出现了肝损伤,但他说:“厂里说这种事属于正常。” dongxi.net 9. These records now clearly revealed that the employee's claim was entirely illegitimate; if anyone had a claim to make, it was the firm. 现在的记录显示这位员工的索赔完全是无理取闹;如果非要索赔的话,应该是公司。 www.bing.com 10. Study of the inscriptions on the shells and shoulder bones of oxen revealed these had been used in divination by a Shang King. 对刻字甲骨和牛骨的研究表明,它们曾被商朝皇帝用以卜辞。 www.chinaorb.com 1. Results of this study demonstrate that this method enables most of significant shortcomings in risk analysis to be revealed. 研究结果表明:评价风险分析质量的方法能揭示风险分析中大多数的重大缺陷。 d.wanfangdata.com.cn 2. This time SAAB has loosened up a bit on the black disguises and revealed both the front and rear lights. 这一次萨伯放宽了位的黑色伪装,露出了前部和后部灯。 usa.315che.com 3. He said the updated list revealed "only the tip of the iceberg" in the overall pollution situation. 他表示更新后的黑名单揭露了整个污染情形的“冰山一角”。 www.tianya.cn 4. Men only think three pairs of underpants are sufficient for a week's holiday, it has been revealed. 调查显示,男人认为度一周假只拿三条内裤就足够了。 www.bing.com 5. Google CEO Eric Schmidt revealed Monday to The Wall Street Journal that the company is 'thinking' about returning cash to shareholders. 谷歌首席执行长施密特(EricSchmidt)周一对《华尔街日报》表示,公司正在“考虑”向股东派发现金。 www.bing.com 6. But it was the result of the 2010 mid-term elections that most clearly revealed entitlements as a driving political force. 2010年的中期选择无疑更清晰的显示出了这种政治驱动力。 www.ecocn.org 7. On January 12, socialite Zhao Xinyu revealed to the media that Zhang was being punished for her involvement with a married businessman. 在2010年1月12日,名媛赵欣喻爆料给媒体说章子怡之所以被泼墨是因为她与一名已婚富商有染。 news.dayoo.com 8. Mystical powers were forecast; out-of-body experiences were to be expected; fundamental secrets were to be revealed. 神秘力量可预见;体外经验可期待;最根本的秘密被揭示。 www.bing.com 9. He revealed that professionals inspect the heavy machinery in the lab every two or three weeks to see whether anything needs to be replaced. 他透露到,每隔两到三周专业人员会对实验室中的重型机械进行检查,以确保是否需要更换某些零件。 edm.i21st.cn 10. Just as some financial institutions proved "too big to fail" , some Japanese suppliers are now revealed to be too crucial to do without. 正如一些金融机构被证明“太大而不能倒”,现在人们发现日本的一些供应商太重要以至于不能缺少。 www.kekenet.com 1. Her GP referred her to a specialist, but her illness confounded doctors for weeks, until tests revealed her kidneys were severely damaged. 她的全科医生建议她去看专科,但她的病情让医生们困惑了好几个星期,直至体检才发现她出现了严重肾衰。 www.bing.com 2. Li said the recent incidents revealed protruding problems, and a nationwide safety inspection should be carried out immediately. 李盛霖说,近日来的事故暴露了突出的问题,应当立即开展全国范围安全隐患检查。 www.china.org.cn 3. The "Great Central Sun Transmissions " section is a more detailed account of earth's ancient history as revealed in her ascension records. “大中枢太阳的传授信息”部分是地球古老历史在她提升记录中展示的更细节化说明。 dictsearch.appspot.com 4. Public opinion turned when it was revealed that the president had an affair with a white house intern. 当总统被揭示与一名白宫实习生之间有不寻常关系时,舆论转向了。 blog.sina.com.cn 5. There was no gold in the Goose's feed, of course, nor any gold in the soil to speak of. A search of the grounds revealed nothing. 鹅饲料里当然没有金子,泥土里也谈不上有什么金子,因为在地上搜查了半天我们一无所获。 www.zftrans.com 6. This more comprehensive analysis revealed limits to how much the common gut microbiome varies among people. 这一份更为详尽的研究分析揭示出人体的个体差异在常见的微生物群落中变化有限。 dongxi.net 7. But during the case, it was revealed that she herself had become a woman only after a sex-change operation. 但在此案中,据透露,她本人就是经过变性手术成为女人的。 www.ecocn.org 8. In light of many online rumors, Julie Plec revealed that there will be an influential death toll at the end of this season. 鉴于网上的种种谣言,JuliePlec透露本季终会有非常具有影响力的死亡人数。 group.mtime.com 9. A search of his computer revealed videos of the robber modeling the old-man mask and trying to speak like an elderly person. 警方还在其电脑中发现了抢劫犯戴老人面具,学老人说话的视频。 www.bing.com 10. In "Doubt, " the truth is never revealed to us, even at the very end of the film, but that's precisely the point. 电影「诱?惑」即使到了最后,也未将真相透露给大家,但重点就在这里。 udn.com 1. An MRI and CT scan revealed no changes from previous studies, which had revealed tendinitis and a small ligament tear in the wrist. 经过核磁共振扫瞄检查后,没有改变先前的计画,他的手腕肌腱发炎,韧带也有点撕裂伤。 dict.bioon.com 2. One area where this gap is often revealed is in a discrepancy between dedicated resources and estimated costs. 这种隔阂常常显露出的一个区域是专用的资源和估算的成本之间的差异。 www.ibm.com 3. Scans have revealed there is no break to the metatarsal, but it will still be at least a month before he is back in action. 虽然检查结果显示德根的跎骨并没有出现骨折的情况,但他还是要缺席至少一个月的时间。 www.lfcbbs.com 4. Ancelotti revealed that he had not spoken to Terry in the wake of Bridge's announcement of his international retirement on Thursday. 安切洛蒂透露,在布里奇周四发布了退出国家队的声明之后,他并没有跟特里谈及此事。 www.bing.com 5. CONCLUSION : The analysis of the sequence of this gene revealed 99. 03% identity with that of S. japonicum of Philippine origin. 结论:经核苷酸序列分析证实,本克隆基因与菲律宾株基因核苷酸同源性为99. www.jsczz.cn:8080 6. The word Revelation is what is revealed. Revelation means to be revealed for an experience of a new insight to an old idea. “启示”这个词正如它所揭示的那样,是指对一种旧思想的新的洞察展示。 www.angozj.com 7. The virtual camera that Mr Cameron used revealed the Pandoran landscape in front of him, but it gave him no peripheral vision. 卡梅伦使用的虚拟摄像机只能展现他面前的潘多拉的景色,却无法显示周边的景观。 www.ecocn.org 8. But I was wiser and luckier than I knew, and being married has just revealed more of his virtuous and lovable qualities. Phew . 但我发现自己比当初认为的要更聪明、更走运。结婚只揭示出了更多的他的优点和可爱之处。咻…还好。 dictsearch.appspot.com 9. Simple but stylish atmosphere revealed, Plain in the embellishment of your, Inadvertently surprised to see! 简逸却透出时尚的气息,平淡中点缀了您,不经意看到的惊喜! blog.sina.com.cn 10. Neither side revealed how the impasse had been broken, but they said the only words players and fans wanted to hear. 双方都没有透露僵局如何打破的细节,不过他们说了球员和球迷最想听到的话。 www.bing.com 1. The mixed picture revealed by the report is often a function of differences in the capacity of health systems. 该份报告描绘的喜忧交集情景往往反映了不同卫生系统的能力差异。 www.who.int 2. The radar revealed an air gap behind the east wall, with a second wall behind the gap. 雷达探测的结果显示,大厅的东墙后面有一道空隙,空隙之后还有另外一堵墙。 www.joyen.net 3. What the study revealed was that the money made the generous act of donating blood seem more like a bad way to make a few dollars. 这个研究揭示金钱使献血这种义举变成一种糟糕的赚钱方式。 www.ibm.com 4. The company had in fact already reported to the police that it was being forced to pay out bribes, as news reports about the trial revealed. 该公司事实上已经向警方报告了情况,那就是他们被迫行贿,这与一些媒体报道的法庭事实相符。 blog.sina.com.cn 5. She revealed in her book that a bishop in Vilyuysk had given her a cutting of the herb, but she neither names nor describes it. 她在她的书中透露过一个维柳伊斯克的主教给她了一颗采的这种草药,但她既没命名也没记载它。 www.elanso.com 6. As she swept over the threshold toward him, Mrs. Weasley was revealed, bobbing along in her wake, looking rather cross. 她轻快地跨过门槛朝哈利走来,这才露出了紧跟在她身后的韦斯莱夫人,她的神情显得很恼怒。 dictsearch.appspot.com 7. The incident, nonetheless, revealed the absence in administration circles of any strong obsession with social justice at least for Negroes. 不过这件事暴露出政府部门对社会正义,至少对黑人缺乏任何认真的关心。 8. The figures revealed the failed candidate for the Democratic nomination, Hillary Clinton, is still burdened with $9m from her campaign. 同时有数据显示失败的民主党候选人希拉里?克林顿,在选战之后身上还背着九百万美金的债务。 www.bing.com 9. Researchers revealed that, at least for women, the touch or sight of a partner seems to anaesthetise them. 研究人员发现,至少对女性来说,伴侣的抚摸或眼光可起到麻醉作用。 www.bing.com 10. Liu Qing walk alone, looks hazy days revealed little pale beam. He bowed his head again, what do not want to think about. 刘清踽踽独行,看了看蒙蒙的天透露的丝丝熹微的光束。他再次低下头,什么也不愿去想。 www.bing.com 1. Reports revealed that some of the banks did not provide full disclosure of their government-debt holdings. 报告显示,部分银行没有完全披露其持有政府债券的数量。 www.ecocn.org 2. In London he revealed to the Financial Times that he was carrying Smith's "The Theory of Moral Sentiments" in his suitcase. 在伦敦,他通过FinancialTimes(金融时报)透露,他已经把史密斯的《道德观理论》一书放进了他的行囊。 blog.163.com 3. One of my Catholic high school teachers was later revealed to be a repeat child molester. . . written up in the newspaper and everything. 一个天主教高中教师后来被曝光是猥亵儿童的惯犯,上了报纸等所有媒体。 www.bing.com 4. It was revealed that even the team of embroiderers did not know the identity of the designer until shortly before the public announcement. 据称,就连缝纫这件婚纱的团队也是在公开确认的不久前才得知礼服的设计者。 www.chinadaily.com.cn 5. He had two children with Ms Rowe and a third by an artificially inseminated mystery mother whose identity Jackson never revealed. 他与罗育有两个子女,并通过人工授精与一名神秘女子生有第三个孩子。杰克逊从未透露这位孩子母亲的身份。 www.ftchinese.com 6. "Against Juventus it would be easy to find excuses, since they have so many champions, " revealed Brienza. 布里恩扎说:“对阵尤文这样拥有众多冠军的球队,会有很多借口。” www.bing.com 7. It was soon revealed to him how much he needed her cooperation. 他很快就明白他是多么需要同她合作。 www.jukuu.com 8. Summit hasn't revealed how much it spent on its academy campaign, but a source close to the film insists that it was modest. 顶峰娱乐没有披露他们在奥斯卡的竞选活动中花费几许,但一位有关的知情人士宣称花费并不多。 www.bing.com 9. Since a timeline is not to be revealed this crop circle does not indicate a timeline no matter how much it might be scrutinized. 由于时间点是不能被泄露的,这个麦田圈也没有指明时间,无论对它看得多么仔细也(看不出时间点)。 www.56gk.com 10. The excavation team revealed over the weekend that it had found a crypt after a two-week search at an abandoned convent in Florence. 挖掘队伍上周末公布,经过近半月的搜寻,他们发现了葬在废弃的佛罗伦萨修道院内这具骸骨。 bilingual.huanqiu.com 1. Until I made it a habit to put the passwords into a separate file, I revealed my access codes more than once. 在我养成把密码放到单独的文件之前,我不止一次泄露过我的登陆代码。 wiki.perlchina.org 2. After it was revealed that he'd also stolen from his employers, there was little he could do to salvage his battered reputation. 在被揭露出他也曾从雇主那里偷过东西之后,他几乎无法抢救他已败坏的名声。 dict.bioon.com 3. After a a few months they pulled back the curtains revealed it was Agile and said see how much better things are going now. 几个月后,他们揭开面纱,摊牌说这就是敏捷开发,并且指出现在一切进行得有多顺利。 www.infoq.com 4. When other satellites photographed the surface of Mars, the pictures of the Cydonia region revealed that the face was just an eroded mesa . 后来其他卫星也对火星表面拍摄了照片,而塞东尼亚地区后来拍摄的照片揭示那张脸只不过是风化了的平顶山。 www.bing.com 5. Chandler was a master of this sort of sub-textural dancing, where dialogue is always a hidden agenda about to be revealed. 钱德勒是这种类型舞蹈的大师级人物,他的对话总是隐藏着即将显现的对话。 yule.zhishi.sohu.com 6. And Merck, another American drugs giant, revealed that it had bought marketing rights for a flu vaccine made by Australia's CSL. 而作为另一家美国制药巨头的梅克(Merck)公司,透露他们已购买由澳大利亚CSL所生产流感疫苗的经销权。 www.ecocn.org 7. The Canadian manager later revealed that "the evidence (they) produced did not seem to be convincing enough. " 加拿大经理过后透露说“他们提供的证据似乎不足以令人信服”。 blog.sina.com.cn 8. I reached the corner, but a swift glance revealed that it was only a blind drive to the back of another building. 我走到拐角处,飞快地瞥了一眼,发现那只是通往另一幢建筑物的断头路。 blog.sina.com.cn 9. Although American literature has revealed certain fairly permanent trends, it has not been a static affair. 美国文学虽然显示了某些较持久的趋势,它并不是静止的。 www.jukuu.com 10. I feel the delightful texture of a flower, and discover its remarkable folds; and something of the miracle of Nature is revealed to me. 我感到愉快质地的花,它那奇妙的褶皱,以及对大自然的神奇展现在我。 zhidao.baidu.com 1. Pay particular attention in the beginning of the film: At least two clues are revealed before the credits. 特别关注影片的开头,在演员名出现之前至少已有两个线索。 blog.sina.com.cn 2. These pictures revealed enormous volcanos, huge canyons, frozen underground water, and what appeared to be dried-up river beds. 这些照片显示有大量的火山、大峡谷、冰冻地下水和看似干涸的河床。 treasure.1x1y.com.cn 3. The Verge tech site revealed the issue after it noticed a window reflection revealed a cameraman holding what appeared to be an SLR camera. Verge技术网站在广告中看到,广告中窗户上面反射出的摄影师影像好像拿着一台单反相机,之后便揭露了这一问题。 www.bing.com 4. He said: "Close examination of a high-quality digital copy of the portrait had revealed an L for Leonardo and an S for Salai. " 他说:“通过超近距离检测一份原作高清电子档,发现画作上留有字母L表示莱昂纳多·达·芬奇,以及S表示Salai”。 www.hxen.com 5. ANGELINA Jolie is thinking of turning her attention to politics with a view to ending up in the White House, it has been revealed. 据透露,安吉丽娜·朱莉正考虑把注意力转向政治活动,为的是最终入主白宫。 www.eol.cn 6. Natasa, too, revealed herself to be a huge fan of Sarajevo, although it had been years since she last visited. 娜塔莎也是萨拉热窝的忠实拥趸,尽管从她上次到访这个城市至今,已经有好多年过去了。 www.bing.com 7. A few days after their disappearance, another phone call from her revealed that they had gone back to Thailand. 妻儿失踪几天后,Kim给我打了个电话,来电显示她们回到了泰国。 www.bing.com 8. Medics also revealed it was not the first time that she had been treated for eating the cutlery. 医护人员还透露,她因为吃餐具而接受手术这并不是第一次。 www.bing.com 9. Fischer revealed that she doesn't wear her multi-faceted diamond engagement ring to work -- for fear that it'll get stolen from her trailer. 菲舍尔可是非常宝贝她的订婚钻戒——从来不戴着它工作,怕拍戏间隙中有人会把它偷走。 www.hjenglish.com 10. We know some of the virtues and deficiencies of that mind, at least as revealed to us in the historical past. 我们知道那种思想的一些美德和缺点,这至少可以由过去的历史看出来。 www.hotdic.com 1. He said: "Close examination of a high-quality digital copy of the portrait had revealed an L for Leonardo and an S for Salai. " 他说:“通过超近距离检测一份原作高清电子档,发现画作上留有字母L表示莱昂纳多·达·芬奇,以及S表示Salai”。 www.hxen.com 2. ANGELINA Jolie is thinking of turning her attention to politics with a view to ending up in the White House, it has been revealed. 据透露,安吉丽娜·朱莉正考虑把注意力转向政治活动,为的是最终入主白宫。 www.eol.cn 3. As she finished, the ducks began to revive and a search of the yard revealed a leaking beer barrel surrounded by webbed footprints. 就在刚刚退完毛之后,鸭子竟然活了过来。她在院子找寻之后发现一个破损的大酒桶,旁边还有很多蹼形的脚印。 www.bing.com 4. Natasa, too, revealed herself to be a huge fan of Sarajevo, although it had been years since she last visited. 娜塔莎也是萨拉热窝的忠实拥趸,尽管从她上次到访这个城市至今,已经有好多年过去了。 www.bing.com 5. A few days after their disappearance, another phone call from her revealed that they had gone back to Thailand. 妻儿失踪几天后,Kim给我打了个电话,来电显示她们回到了泰国。 www.bing.com 6. Medics also revealed it was not the first time that she had been treated for eating the cutlery. 医护人员还透露,她因为吃餐具而接受手术这并不是第一次。 www.bing.com 7. Fischer revealed that she doesn't wear her multi-faceted diamond engagement ring to work -- for fear that it'll get stolen from her trailer. 菲舍尔可是非常宝贝她的订婚钻戒——从来不戴着它工作,怕拍戏间隙中有人会把它偷走。 www.hjenglish.com 8. We know some of the virtues and deficiencies of that mind, at least as revealed to us in the historical past. 我们知道那种思想的一些美德和缺点,这至少可以由过去的历史看出来。 www.hotdic.com 9. Zheng E revealed below that the deceased there in Australia said that they had waited so long for salvation, so she did it soon. 峥峨以下所说的是在澳洲的亡者说他们等待超渡已经等很久了,所以她才赶快将之做出来。 originalpurity.org 10. The letter revealed just how much Li was loved and how much he would be missed. 信件显露了多少李被爱,并且多少他会被错过。 blog.sina.com.cn 1. Zheng E revealed below that the deceased there in Australia said that they had waited so long for salvation, so she did it soon. 峥峨以下所说的是在澳洲的亡者说他们等待超渡已经等很久了,所以她才赶快将之做出来。 originalpurity.org 2. The letter revealed just how much Li was loved and how much he would be missed. 信件显露了多少李被爱,并且多少他会被错过。 blog.sina.com.cn 3. It has questioned the patriotism of any critics. It has even locked up three of the doctors who revealed some of the casualty figures. 它质疑任何批评家的爱国心,甚至关押了透露一些伤亡人数的三名医生。 www.ecocn.org 4. He revealed that he had never said those words to his wife, nor had he ever brought her flowers. 他承认自己从未和妻子有过这样的对白,也从未送花给她。 www.kekenet.com 5. It was later revealed that Mauroy's wife had been poisoning him with arsenic and that was the actual cause of his death. 后来显示,马洛的妻子提出,马洛砷中毒,是他死亡的真正原因。 cbs.ausbio.com 6. Sarah Palin has revealed she has tried marijuana, but she did not like it. 萨拉·佩林透露,她曾吸食大麻,但她不喜欢大麻。 www.bing.com 7. President Obama has revealed some of his own not-so-pleasant childhood memories as well. 奥巴马总统也透露了他自己的一些不甚愉快的童年记忆。 iipdigital.usembassy.gov 8. There was a strange silence about what was happening, but the details of the murder were finally revealed by the local paper. 人们对于关于当时发生的事情表现出奇怪的沉默,但是谋杀的细节最终被当地报纸揭露出来。 wenku.baidu.com 9. In the episode "The Untitled Stan Jenson Project, " it was revealed that Lizzie had a crush on him in the fourth grade. “未命名的斯坦简森项目”一集中讲道里兹曾在四年级时迷上了他。 www.hjenglish.com 10. Perhaps the fraud revealed at the beginning of the year should have been a tip-off. 或许骗局在年初就应该得到昭示。 www.bing.com 1. In the episode "The Untitled Stan Jenson Project, " it was revealed that Lizzie had a crush on him in the fourth grade. “未命名的斯坦简森项目”一集中讲道里兹曾在四年级时迷上了他。 www.hjenglish.com 2. Perhaps the fraud revealed at the beginning of the year should have been a tip-off. 或许骗局在年初就应该得到昭示。 www.bing.com 3. Ventress's back story tied her to the planet Rattatak and revealed her to be the student of Jedi Knight Ky Narec. 文崔斯的背景故事把她和拉塔塔克这个星球联系在一起,并且揭示出她是绝地武士基·纳雷克的学生。 www.starwarsfans.cn 4. I'm willing to bet he would not have known most details revealed in the body of the articles-except for those in stories he read completely. 我愿意打赌他对文章主体中所披露的大部他细节都不知道,除了那些他完全读过的故事。 blog.sina.com.cn 5. There is the reading of the Scriptures, that we may by them acquaint ourselves with God as He has revealed Himself in His Word. 读经使我们熟识神,与神成为至交,因为神在圣经中显露,启示他的自己。 www.ebigear.com 6. "As a youngster he was one of the players I looked up to alongside the likes of Roy Keane, Paul Scholes and Ryan Giggs, " revealed the Scot. “作为一个球员我是看着他、斯科尔斯、吉格斯和基恩踢球长大的,”苏格兰人说。 forum.sports.sina.com.cn 7. Initial investigations revealed that the driver was driving at high speed, trying to overtake, crashed into the oncoming bike team. 初步调查显示,肇事司机当时驾驶汽车高速行驶,试图超车,撞入迎面而来的自行车队。 www.englishtang.com 8. However, later inquiries revealed that the driver was wronged. The road had to be covered with such a speed to keep up with the schedule. 后来向旁人打听,说是冤枉司机了,这条路就得这么飚,才能按照时刻表的要求到达。 i.myechinese.com 9. Howbeit, all this for me is not revealed to you insomuch as I have no courage to say so. 然而,全部这当我没有勇气这么说,为我由于不对你被显示。 wenwen.soso.com 10. She said she was very sad , but her eyes revealed her inner joy. 她说她很难过,但她的眼神却显露出内心的喜悦。 bbs.24en.com 1. Howbeit, all this for me is not revealed to you insomuch as I have no courage to say so. 然而,全部这当我没有勇气这么说,为我由于不对你被显示。 wenwen.soso.com 2. She said she was very sad , but her eyes revealed her inner joy. 她说她很难过,但她的眼神却显露出内心的喜悦。 bbs.24en.com 3. In trying to solve economic problems by political demagoguery, Chiang Kai-shek had revealed the desperateness of his position to everyone. 蒋介石试图用蛊惑人心的政治手法解决经济问题,这反而使大家都看出,他已经到了山穷水尽的地步。 dictsearch.appspot.com 4. Note that ConTest does not know whether a bug has actually been revealed -- it has no notion of how the program is expected to behave. 注意ConTest不知道实际是否已经显示出bug--它没有预期程序将如何运行的概念。 www.ibm.com 5. It was later revealed that she had not raised anywhere close to this amount at the charity party she held in Cannes for the purpose. 稍后又有揭露称她在戛纳的慈善宴会中根本没有募捐到这么多钱。 www.bing.com 6. I myself did not know him, but the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. 我先前不认识他,如今我来用水施洗,为要叫他显明给以色列人。 www.ebigear.com 7. Last week, South Korean investigators revealed parts of a North Korean torpedo that they said sank the ship. 上周韩国调查人员展示了据信击沉天安舰的朝鲜鱼雷残骸。 www.bing.com 8. British Prime Minister Gordon Brown is eating up to 9 bananas a day as he tries to shape up for the General Election, an insider revealed. 据知情者透露,英国首相布朗为了塑形,为今年的议会选举做准备,正大吃香蕉,一天最多可达到9根。 www.chinadaily.com.cn 9. The bank's announcement was the first time it had revealed what portion of its total bonus pool will be deferred. 这是摩根士丹利首次披露延期支付奖金的整体比例。 www.ftchinese.com 10. It is in the matter of "dominating the spaces" that the great strategic role of guerrilla base areas in the rear of the enemy is revealed. 在这个“做眼”的问题上,表示了敌后游击战争根据地之战略作用的重大性。 www.hotdic.com 1. It is in the matter of "dominating the spaces" that the great strategic role of guerrilla base areas in the rear of the enemy is revealed. 在这个“做眼”的问题上,表示了敌后游击战争根据地之战略作用的重大性。 www.hotdic.com 2. In time however the true nature of your link to your space brothers will also be revealed to you all dear ones. 然而亲爱的,我们也将即时向你们所有人揭露你们与星际兄弟的真实联系。 blog.163.com 3. So, stay with us on this journey through the past to see what secrets might be revealed. 为此,和我们一起进行这趟旅程来看看会发掘什麽秘密。 www.cc.ntut.edu.tw 4. University of California revealed that, at least for women, the touch or sight of a partner seems to anaesthetise them. 加州大学揭示,至少对于女人,触摸或者同伴的目光就能够使得她们缓解情绪。 www.bing.com 5. Thank you, honey. This was one of those precious glimpses of Gods love for all beings revealed through a living Master. 亲爱的,谢谢你!透过一位在世明师,我们见证到上帝对所有众生的爱。 sm2000.org 6. This summer a London-based banker revealed to me that he was trying to purchase flats in Singapore and Zurich. 今年夏天,一位驻伦敦的银行家向我透露说,他正尝试在新加坡和苏黎世购买公寓。 www.ftchinese.com 7. If I can get so much pleasure from mere touch, how much more beauty must be revealed by sight. 只是摸一摸就给我带来如此多的快乐,如果能看到的话,我将发现多少美丽啊! hi.baidu.com 8. Volkswagen CEO Stefan Jacoby revealed the German automaker is considering bringing a version of the Up to the U. S. market. 大众首席执行官斯特凡雅各比揭示了德国汽车制造商正在考虑把一个版本的更新美国市场。 usa.315che.com 9. The president has not revealed how much the new initiatives would cost, or how long he expects U. S. troops to stay in Afghanistan. 奥巴马总统并没有透露这些新措施需要多少经费,也没有透露他预计美军将在阿富汗驻扎多久。 www.ebigear.com 10. Later, Kenobi appeared to Luke and revealed the truth of his lineage. 后来,克诺比出现在卢克面前,透露了卢克的真实身世。 www.starwarsfans.cn 1. The president has not revealed how much the new initiatives would cost, or how long he expects U. S. troops to stay in Afghanistan. 奥巴马总统并没有透露这些新措施需要多少经费,也没有透露他预计美军将在阿富汗驻扎多久。 www.ebigear.com 2. Later, Kenobi appeared to Luke and revealed the truth of his lineage. 后来,克诺比出现在卢克面前,透露了卢克的真实身世。 www.starwarsfans.cn 3. The heart, making itself guilty of such secrets, must perforce hold them until the day when all hidden things shall be revealed. 那颗因怀有这种秘密而有负罪感的心,也就此必然将秘密保持下去,直到一切隐秘的事情都要予以揭示的那一天。 www.hjenglish.com 4. The color of a woman's lingerie, it appears, tells you what sort of a lover she is, a psychologist has revealed. 近日有心理学家称,女性内衣的颜色似乎能说明她是怎样的一个爱人。 www.chinadaily.com.cn 5. The touching gift revealed how dearly he treasures the memory of his mother and how much he values Kate. 这珍贵礼物揭示出他对母亲的挚爱思念和对凯特的浓厚情谊。 www.bing.com 6. I myself did not know him, but I came baptizing to prepare for him, so that he might be revealed in Israel. 我并不认识他,我来用水施洗,是为让以色列人认识他。 dictsearch.appspot.com 7. His recovery has been swift since then but, until today, Wenger had not revealed the expected date of his comeback. 从那时起,他的恢复速度很快,但是直到今天,温格仍然没有透露他回归的预估日期。 bbs1.arsenal.com.cn 8. When the agency revealed it had done an almost identical analysis a year earlier and found the same result, the controversy intensified. 当该部门反映说它已经在一年前做了一个几乎完全一样的分析发现了同样的结果时,争论激化了。 www.bing.com 9. Why does the memory of years of happy marriage turn to gall when our partner is revealed to have had a lover all those years? 是因为事后才明白它的背后掩盖着不可告人的事实?为什么当我们的所爱在那些年里有了新欢而多年幸福的婚姻回忆转而变成怨恨呢? www.bing.com 10. Now, Mike Shannon was no angel, but his words revealed a real-world picture of the goings-on in the office. 迈克·仙农并非天使,但是他的发言揭露了海龟办公室的真相。 www.irich.com.cn 1. Why does the memory of years of happy marriage turn to gall when our partner is revealed to have had a lover all those years? 是因为事后才明白它的背后掩盖着不可告人的事实?为什么当我们的所爱在那些年里有了新欢而多年幸福的婚姻回忆转而变成怨恨呢? www.bing.com 2. Now, Mike Shannon was no angel, but his words revealed a real-world picture of the goings-on in the office. 迈克·仙农并非天使,但是他的发言揭露了海龟办公室的真相。 www.irich.com.cn 3. He felt himself grow pale, fearful that he might have looked too boldly at her, and that the trembling of his hand had revealed his passion. 他感觉自己脸色变得苍白,望著她,害怕自己的目光太胆大。他颤抖的手已经泄漏了他炽烈的爱情。 taofchina.spaces.live.com 4. Terry revealed: "Didier called everyone together before the game for a huddle and a speech. It was a great speech for before the match. " 特里透露:“赛前迪迪尔把所有人叫到一起,进行一个简短的发言,这是一个很重要的发言。” www.chelsea.net.cn 5. Results With the increase of reperfusion injury, there was no significant change in renal cortex echo revealed by CEUS. 结果随着再灌注损伤加重,超声造影显示肾皮质灌注回声无明显变化; xuebao.shsmu.edu.cn 6. It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not die before he had seen the Lord's Christ. 他得了圣灵的启示,知道自己未死以前,必看见主所立的基督。 www.ebigear.com 7. Ordos today revealed that the company objects to specific applications of non-public offering of stock has not been approved by the SFC. 鄂尔多斯今日披露,公司向特定对象非公开发行股票申请未获证监会审核通过。 dictsearch.appspot.com 8. The dolphins and whales hold the original cause for how this came to be so, or so earth's records have revealed in her recent ascent. 海豚和鲸鱼持有如何成为这种情形的原始致因,在地球的早期提升中,她的记录也已揭露了这一点。 dwbbs.qiudao.net 9. His downfall revealed a fierce power struggle at the top of the party ahead of a once-in-a-decade leadership succession later this year. 薄的倒台揭示出,在今年下半年举行的十年一度的领导层换届之前,共产党高层正进行着激烈的权力斗争。 www.bing.com 10. Ms Li is understood to have been "deeply upset" by coverage of her role in the dying days of MG Rover, as revealed by the inspectors. 调查人员揭示出了李曲在MG罗孚破产前夕所扮演的角色,相关报道据信令李曲“深受困扰”。 www.ftchinese.com 1. Ms Li is understood to have been "deeply upset" by coverage of her role in the dying days of MG Rover, as revealed by the inspectors. 调查人员揭示出了李曲在MG罗孚破产前夕所扮演的角色,相关报道据信令李曲“深受困扰”。 www.ftchinese.com 2. She leaned in to share a secret she had revealed to only a few other people before: "I'm lesbian, " she said hesitantly. 略微前倾上身,她分享了之前仅有少数人知道的秘密:“我是拉拉,”她吞吞吐吐地说。 www.bing.com 3. He said the data has also revealed how adults subconsciously simplify sentences until the child understands the word. 他说这份资料也显示了成人潜意识里怎样简化句子直到儿童听懂词语。 treasure.1x1y.com.cn 4. When the war broke out in many provinces of mainland revealed the moment, shandong farmer rebellion, but with small Japan a good fight. 抗战爆发时,在不少大陆地区省份显露出来大量走狗的时刻,山东的农夫却揭竿而起,与小东洋殊死搏斗。 www.cntingshu.com 5. Nico Rosberg has revealed he will be happy to stay with Williams in 2010 as long as the Grove team remains able to produce a tidy package. 罗斯伯格透露,他将很乐意留在威廉姆斯在2010年,只要格罗夫队仍然能够产生一个整齐封装。 usa.315che.com 6. She later revealed on her Twitter account that she had been 'channeling Marilyn Monroe. ' 后来她在她的Twitter上透露她受到玛丽莲.梦露的影响。 www.bing.com 7. Manchester City left-back Wayne Bridge is on the verge of signing with West Ham United after it was revealed he was in London for a medical. 据悉,曼城左后卫韦恩.布里奇在伦敦接受了西汉姆联队的体检,他很快将与该队签约。 www.bing.com 8. But he revealed that Muntazer had told him he had pre-scripted at least one line ahead of the fateful press conference. 但他披露说,Zaidi在那场决定命运的新闻发布会之前提前写下了至少一行文字。 www.bing.com 9. The first page of the manuscript, which had previously proved illegible, revealed some of its secrets. 原来被认为是难以解读的前几页手稿透露出它们的秘密。 www.ecocn.org 10. Thus to know God as He is specifically revealed in His word- to know the God of the Bible - we must think of Him in terms of His covenant. 因此要想了解那位特别透过祂自己话语启示的神——圣经中的上帝——我们就必须根据祂的圣约来理解祂。 distribution.blackmailedslave.com 1. Also, confidential documents released by WikiLeaks revealed that Abdul Hadi had been a source of considerable amounts of information. 另外,维基解密上泄露的机密文件透露伊拉奇是一个重要的消息来源。 www.bing.com 2. Results Endoscopic observations revealed that there was no cicatricial tissue hyperplasia in rabbits of control group. 结果经内窥镜观察,对照组动物气管未发现瘢痕组织增生; xuebao.shsmu.edu.cn 3. The results revealed that the corrosion rate of steel being used for pharmaceutical machine had been reduced in a very big degree. 结果表明:制药机械用钢材的腐蚀率大大降低。 www.chemyq.com 4. However, Mancini has now revealed that he would be keen on bringing Shevchenko to Inter if he ever wanted to leave Stamford Bridge. 但是,曼奇尼现在已经表明一旦舍甫琴柯打算离开斯坦福桥,他很希望将舍甫琴柯带到国际米兰。 bbs.qieerxi.com 5. Jamie Carragher has revealed how he took up boxing during the summer to ensure he would be fighting fit for the start of the 2009-10 season. 卡拉格透露在夏季休息阶段他是如何苦练拳击来保证自己能够以最健壮的状态来迎接09-10赛季。 lfcbbs.fans1.com 6. "Jonny's done a bit of training but he's still feeling pain and we're trying to get him through that, " revealed the boss. “乔尼能进行轻度训练了,但还是感觉疼。我们希望他能挺过来,”老板说。 forum.sports.sina.com.cn 7. Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time. 你们这因信蒙神能力保守的人,必能得着所豫备,到末世要显现的救恩。 www.bing.com 8. A sign of a return to health in one of the more damaged parts of the financial markets is expected to be revealed today. 金融市场中一个受损较为严重的领域将恢复健康的迹象,预计将于今日显露出来。 www.ftchinese.com 9. Doing so would not only invalidate the patent, it would expose the company and its brand to serious damage when revealed. 原因很简单,造假不但会导致专利作废,而且东窗事发后,苹果公司及其品牌都将面临巨大的损失。 www.fortunechina.com 10. Only Achilles picked up the golden sword that lay to one side, and Odysseus quickly revealed him to be male. 只有阿喀琉斯拿起了放在一边的金剑,奥德修斯马上发现了他是男人。 www.joyen.net 1. Revealed the chance of his students hit the target, and later the passage of the enigmatic woman was proved to be a perpetrator. 这个偶然性显露出来在他生打中目标,后来又高深莫测的消逝的女子被证明是一名案犯。 www.amy365.com 2. revealed she had turned down the offer of becoming a Dame of the British Empire because there is no British Empire. 她还透露,她曾拒绝了大英帝国的爵士勋位,因为大英帝国已经不复存在了。 www.bing.com 3. The Wall Street Journal revealed he's planning to open dozens of stores and a distribution company here for his brand, Starbury. 不过美国《华尔街日报》日前道出玄机——他打算在这里为自己的品牌“Starbury”开几十家专卖店,并成立一家经销公司。 www.chinadaily.com.cn 4. Carrie once revealed how much money she'd spent on fabulous footwear, and women everywhere were instantly jealous. 凯莉曾经透露自己在鞋子上的花销,那数字能瞬间让无数女性感到羡慕和嫉妒。 www.bing.com 5. Earlier this week, Dzeko revealed he has told Wolfsburg's directors that he would like to leave, and he dreams of joining Milan. 本周早些时候,哲科称他已经告诉了沃尔夫斯堡高层他要离开,并且称他梦想着加盟米兰。 tieba.baidu.com 6. (Realising what his comment has revealed. ) This was you, wasn't it? You floated that obituary to me. To set Agent Doggett up, using me. (理解了他的话的意思。)这是你干的,是不是?你给我那个讣告……使道格特上当,利用我。 x.myxfiles.com 7. Scans revealed children carrying the gene variant appeared to have more nerve cell "connections" within the frontal lobe. 大量的扫描显示,带有这种基因变种的儿童,他们的大脑额叶内似乎存在着更多的神经元连接。 www.transcn.org 8. The findings come just over a week after exam results revealed that the gap between boys and girls at GCSE is widening. 该项研究结果在英国中学通用教育证书考试成绩公布的一周后推出,今年的考试结果男孩和女孩的成绩差距不断扩大。 www.bing.com 9. Rafael Benitez has revealed how the legend of the late Bill Shankly is helping him in his quest to make Liverpool Football Club great again. 为了使利物浦重铸辉煌,贝尼特斯正在上下漫索。日前他透露了自己如何从已故的传奇教练比尔·香克利身上获取信念和帮助。 kopites.5d6d.com 10. He was said to be the top male wheelchair tennis player of the nation, which could be revealed by his deeply tanned skin. 听说他是国内排名第一的男子轮椅网球选手,看得出他晒了不少太阳。 cc.shisu.edu.cn 1. One more song remains unannounced, the companies said in a statement, but did not disclose when it would be revealed. 两家公司在声明中说,仍有一首歌曲没有公布,但没有透露最后一首歌曲的公布时间。 cn.reuters.com 2. His hair and clothes were whitened with snow, and his sharp cannibal teeth, revealed by cold and wrath, gleamed through the dark. 他的头发和衣服都被雪下白了,他那锋利的蛮族的牙齿,因为寒冷和愤怒而呲露着,在黑暗中闪闪发光。 www.putclub.com 3. Local officials also revealed that this ammunition factory was just the day before the "base" organization of the looting. 当地官员还透露,这家弹药厂在前一天刚遭到“基地”组织的洗劫。 www.englishtang.com 4. Once your true history and the truth of your origins on other worlds are revealed, all these notions will go up in smoke. 一旦你真正的历史与真理揭示了其他世界上起源,所有这些概念将变成浮云~~。 blog.sina.com.cn 5. As if to illustrate his point about this dangerous new world, two days later it was revealed that Iran has a second, secret, nuclear site. 似乎是为了证明他关于这个危险新世界的看法,两天后,伊朗拥有第二座秘密核工厂的事实曝光。 www.ftchinese.com 6. The broad amount of money saved was no surprise but the priorities revealed something of the tougher choices ahead. 令人感到惊讶的不是节省下来的经费数量,而是摆在面前的更为艰难的选择。 www.ecocn.org 7. A study done by the University of Michigan School of Public Health revealed particulars that seem to hold true for the general population. 密歇根大学公共卫生学院揭示了一些对人们普遍适用的细节。 dict.bioon.com 8. This time of transition is approaching the moment for the new prototypes to be revealed. 过渡的时间点正在到达,以揭示新的政府原型。 blog.sina.com.cn 9. The patient later suffered from hematemesis . The CXR revealed a middle mediastinal mass with an air-fluid level. 后来伴有吐血发生,此时X光显示中纵膈腔质块伴含有气液平面。 dictsearch.appspot.com 10. Martins revealed the prospect of teaming up with Owen was one of the main reasons he joined Newcastle. 马丁斯还透露说能和欧文搭档是他来纽卡的主要原因。 blog.sina.com.cn 1. Which in other generations was not made known to the sons of men, as it has now been revealed to His holy apostles and prophets in spirit. 这奥秘在别的世代中,未曾给人们的子孙知道,像如今在灵里启示他的圣使徒和申言者一样; blog.sina.com.cn 2. England captain David Beckham has once again revealed that he would be interested in a move to the United States. 英格兰队长大卫贝克汉姆不止一次表示他对迁居美国十分有兴趣。 home.soufun.com 3. But further inquiries revealed the indiscretion had not been perpetrated by his friend. 但经过进一步询问后卡尔发现,这一贸然之举并非他朋友所为。 www.ftchinese.com 4. Who through faith are shielded by God's power until the coming of the salvation that is ready to be revealed in the last time. 你们这因信蒙上帝能力保守的人,必能得著所预备,到末世要显现的救恩。 new.fuyinchina.com 5. A good minister will spend time studying the word of God and check his thinking against the truth revealed there. 一个好的执事会花时间研读神的话,并反省自己的思想是否符合圣经的真理。 blog.163.com 6. Therefore do not fear them; for there is nothing covered which will not be revealed, and hidden which will not be made known. 所以不要怕他们;因为掩盖的事没有不被揭露的,隐藏的事没有不被人知道的。 edu.china.com 7. When Liz was 15 her mother revealed that she was HIV-positive and had Aids. 莉斯15岁时,她母亲发现自己HIV检测呈阳性,她患上了爱滋病。 www.bing.com 8. The project of Chinese merchant flying firm is managed by the government, the great ambition that revealed China to go up in the technology. 中国商飞公司的项目由政府经营,彰显了中国在技术上的雄心。 news.zyoo.net 9. It is revealed that the categories of fund styles change annually and, meanwhile, they come up to convergence to a great extent. 研究发现,基金在年度内存在风格类别变动的现象,并且表现出很大程度的风格类别的趋同; www.ceps.com.tw 10. The decipherment of the Mayan glyphs revealed that the New World had a sophisticated, literate civilisation at the time of the Roman empire. 玛雅文字的破译向我们展示了一个与罗马帝国同时代的错综复杂的新大陆——一个同样有着高度文明的国度。 www.bing.com 1. It was revealed that, on the day of the fire, the person went for a diving trip off the coast - some 20 miles away from the forest. 结果显示,在火灾当天,此人到海岸附近潜水——离森林约20英里远。 www.bing.com 2. Single women are more likely to do unpaid overtime than any other workers, a report has revealed. 一份报告显示,与其他员工相比,单身女性无偿加班的几率更高。 www.ebigear.com 3. I saw it all, all, to the smallest detail, I saw better than any one; all the hopelessness of my position stood revealed. 我比所有的人都看得清楚,都知道得清楚。我全部的绝望都暴露出来了! www.bing.com 4. Observation revealed that this method of cultivating stem cells does not appear permanent host cell genetic damage. 观察发现,采用这种方法培养出的多能干细胞不会使宿主细胞出现永久性基因损伤。 terms.shengwuquan.com 5. Investigating the commercial arrangements between chefs and the bakers they work with revealed a more secretive world than I had expected. 对于厨师和面包师之间的商业合作的调查,揭开了一个比我想象中更加秘密的世界。 www.ftchinese.com 6. Her face seemed blank as if unsure of the findings, but the tear running down her cheek revealed her true understanding. 她的脸看起来很苍白,似乎不确定这个结果,但是泪水顺着脸颊滑落,表明她真的了解。 www.elanso.com 7. Investigations revealed that she has a travel collateral who did not show any symptoms of the disease . 生防护中心的调查显示,患者的一名同行人士并没有出现病徵。 www.bing.com 8. This landslide did not signify a repudiation of the League but rather revealed the confusion and growing popular apathy over that issue. 这种压倒性胜利并不意味着否定国联,而是表明人们在此问题上的思想混乱和公众对它的日益冷漠。 9. In an interview, Mr. Munger revealed that Mr. Li was likely to become one of the top Berkshire investment officials. 在采访中,芒格透露李路可能成为伯克希尔哈撒韦负责投资的高管之一。 c.wsj.com 10. It is as if your ordinary mind gradually dies and dissolves, and your pure awareness, your buddha nature, your inner teacher, is revealed. 这就好像你的凡夫心慢慢死亡和消融,你清净的觉醒,你的佛性,和你内在导师都一一显露而出。 www.krmzz.com 1. There, he revealed himself to Skywalker, and unveiled the true strength of the dark side. 在那里,他向天行者亮明真身,展示了黑暗面的真正威力。 www.starwarsfans.cn 2. Although the bill lapsed , the debate in parliament revealed some of the criticism and suspicion that PIL had begun to attract. 虽然该法案未通过,在国会辩论时,揭露公益诉讼引发的一些批评和怀疑。 dictsearch.appspot.com 3. SSH also revealed the expression of heartache as he looked at her with sorrowful eyes. 宋承宪也露出了心痛的表情,以哀切的眼神望着她。 www.trulyseungheon.com 4. The regression analysis revealed the elasticity of every independent variable to foreign investment. 回归分析表明了每个解释变量对利用外资额的弹性。 www.ceps.com.tw 5. When you are ready to begin, move the card down the page until the instructions are revealed. 当你准备好了开始的时候,将卡片向页面下方移动知道露出说明。 games.zhishi.sohu.com 6. Not too long ago, Orange Caramel's Raina revealed in an interview that Se7en inspired her to become a singer. 前不久,橘子焦糖的RAINA在接受访问时表示是SE7EN鼓励她成为一名歌手的。 blog.sina.com.cn 7. But the names of the hosts of the ceremony were not revealed yet, and are only known by director Zhang Yimou and a few of his team members. 但开幕式的主持人名单还未曝光,只有导演张艺谋和他团队中少数几人知道。 www.chinadaily.com.cn 8. The hatch has been revealed in high-res photos and a few key details, though full official information is still waiting in the wings. 舱口已显示在高分辨率的照片和一些关键的细节,但正式的信息仍然是伺机而动。 usa.315che.com 9. It was also revealed to me that he was quite inexperienced and had taken a nasty fall days earlier. 这也告诉我他相当没经验并且早些天过的很糟糕。 www.yayan123.com 10. Hospitals in London could face a future staffing crisis as overseas nurses consider heading to work elsewhere, a study has revealed. 最近的一项研究显示,由于外籍护士纷纷打算去其他国家另谋高就,伦敦的很多医院都将面临人手紧缺的窘境。 edu.sina.com.cn 1. From bizarre antimatter to experiments that tie light up in knots, physics has revealed some spooky sides of our world. 从奇异的反物质到把光捆扎成结的实验,物理学已经揭示了我们世界的一些幽灵般的奇异方面。 www.bing.com 2. Recent accomplishments in molecular immunology have revealed just a preliminary outline for silkworm innate immunity. 家蚕分子免疫学方面的最新研究已经初步勾勒出其先天免疫的轮廓。 www.insect.org.cn 3. None was revealed to be holding unexpected ordnance that could blow up in investors' faces. 没有任何一个银行被揭露出持有着不被看好的可能会毁掉投资者面子的炸弹。 www.ecocn.org 4. To minimise the chance of her identity being revealed, Jessica has never before talked to a journalist. But now she feels a duty to speak. 为了把身份暴露的机会减到最小,杰卡西没敢跟一位记者交谈过,但是现在她感着了一种说话的义务。 www.bing.com 5. Retrospective case investigation has revealed that sporadic cases had occurred since the beginning of March. 回溯性病例调查表明,3月初发生散在病例。 www.who.int 6. As is typical in such snafus, the White House Military Office's answer wasn't completely wrong, as a second call to the Air Force revealed. 白宫军事办公室的说法倒不是完全没有道理,记者打给空军的第二个电话证明了他们所说的,这种做法在像这样的混乱事件中已经司空见惯了。 treasure.1x1y.com.cn 7. He then revealed he had a recently deceased 33-year-old woman chilled in a mortuary and was waiting for a suitable match to come along. 然后他透露他有个最近死去的33岁的女人冷藏在太平间,等着一个合适的配对到来。 www.bing.com 8. Results of laboratory tests revealed severe thrombocytopenia and a careful history disclosed drug hypersensitivity as the cause. 化验结果显示严重的血小板减少症和认真的历史披露药物过敏的主要原因。 www.syyxw.com 9. But a closer look revealed that they were billions of light-years away, far beyond the confines of our galaxy. 但仔细一看发现,他们是光年距离远远超出了数十亿的星系的束缚。 www.englishtang.com 10. At the game there will be one of the coaches of PSV Eindhoven and Schalke representatives have contacted me as well, he revealed to Sport. 埃因霍温和沙尔克04都联系过我并表示他们将会派一名教练来观看这场比赛。 www.biodic.cn 1. However, he revealed that of the 414 people arrested in Lhasa since the riot, some were monks. 不过,他透露说,自发生暴乱以来,拉萨有414人遭到逮捕,其中有一部分人是喇嘛。 www.ftchinese.com 2. Steven Gerrard today handed Liverpool a major injury boost after the captain revealed he is ready to take on Manchester City this weekend. 史蒂芬-杰拉德已经摘下利物浦最主要的伤病,队长透露他已经为本周末曼城的比赛积蓄待发。 www.jczqw.com 3. The actress attracted controversy in 2004 when she revealed that the publicity posters for her film King Arthur had been digitally altered. 这位影星在2004年饱受争议,原因是她爆料自己在电影《亚瑟王》海报里的身材被修改过。 www.bing.com 4. Also, the author sums up the different translation strategies of the translators as the cause of their subjectivity revealed. 同时,作者也归纳了两位译者各自不同的翻译策略与主张作为其主体性的根源。 www.fabiao.net 5. The payload capacity of the Long March 6 rockets is not revealed. Neither are specific space programs the rockets are to be involved in. 相关人士并没有透露长征六号的有效负载能力和它要参与的太空项目。 www.chinese.cn 6. He told me that, as the legend has it, the tragedy is only revealed to those in danger of repeating it. 他告诉我根据传说,只有有可能重蹈覆辙的那些人才能看到。 en.eol.cn 7. He gave advice about prevention and revealed that his worst ever problem was a broken metatarsal. 他向孩子们提出了防止受伤的建议,并谈论了他曾经遭受的最严重的伤病---跖骨骨折。 page.renren.com 8. Benitez revealed that striker Craig Bellamy will have a scan on an injured right knee on Thursday and could be out for a fortnight. 贝尼特斯说,周二卡里克。贝拉米将会有一个受伤右膝的扫描检查,所以那场比赛上不了场。 bbs.qieerxi.com 9. Mourinho paid tribute to Boro in his post - match interview, but Carvalho has revealed he was less complimentary to his own players. 穆里尼奥在赛后采访中向米堡大加赞赏,但是卡瓦略谈到主教练对自己球员则要不客气得多。 dictsearch.appspot.com 10. The plan, revealed at a Hmong New Year dinner, was for him to make a peace deal with his former enemy on the Thai-Laotian border. 这项在一次苗族新年晚宴上公开的计划,意为他和前敌人就泰国老挝边界问题达成和平协定。 www.bing.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。