单词 | revaluation |
释义 |
n. revision,reappraisal,reassessment,readjustment,redefinition 例句释义: 重新评价,〔金〕货币升值,法定升值,再估价,重估,货币增值,使货币升值 1. Analysts said the changes were also consistent with the authorities' apparent desire to slow the pace of renminbi revaluation. 分析人士表示,此次调整也与当局的愿望一致,中国政府明显希望减慢人民币的升值步伐。 www.ftchinese.com 2. Tokyo economists reluctantly concede that the yen must be revalued upward; there is likely to be a 5% revaluation within a year. 东京的经济学家不情愿地承认,日元必须要升值,很可能是以每年一个5%增值。 www.bing.com 3. Currency analysts stated that such a revaluation could have stabilized the system but these nations said the dollar should be devalued. 货币分析家说,这样的币值调整稳定了国际货币体系,但这些国家认为美元应该贬值。 www.pay4.cn 4. The revaluation of the yuan would have had the desired effect were the goods imported from China also produced in the United States. 人民币重估会取得预期效果的领域是那些既从中国进口,美国本身也在生产的产品。 www.stnn.cc 5. If it is undervalued and China sticks to its exchange rate policy, all that will happen is real revaluation through inflation. 如果人民币被低估,而中国坚持其汇率政策,那么将发生的事情是,通过通货膨胀造成人民币实际升值。 www.ftchinese.com 6. One thing on which observers seem to agree is that there is unlikely to be any revaluation during Mr Obama's visit. 在一件事情上,观察员们似乎达成了共识,那就是在奥巴马访华期间,人民币汇率不太可能发生变动。 www.ftchinese.com 7. The decline partly reflected a revaluation of the collectibility of a $300 million debt portfolio it had acquired the year before. 这种局面在一定程度上是因为它上年收购的3亿美元债务资产的估价发生了变化。 www.ebigear.com 8. He told Bloomberg News Friday that he thinks Beijing may be ready to allow the yuan to rise by as much as 5% in a one-time revaluation. 他上周五对彭博资讯(BloombergNews)说,自己认为北京可能准备让人民币一次性最多升值5%。 c.wsj.com 9. He said the revaluation would happen suddenly, without any warning from Chinese leaders. 他说这次再估价会来得很突然,不会有来自中国领导者的任何提前警告。 www.douban.com 10. Speculation on a renminbi revaluation is likely to stay in place for a while and this will prompt more hot money inflows. 对人民币升值的投机可能会暂时持续,而这将促成更多的游资流入。 bbs.translators.com.cn 1. Pressure from the US for an upward revaluation is good domestic politics but reduces the chances of such a revaluation happening. 美国对中国施压,要求人民币升值,就美国国内政治而言是有效的,但实际上降低了升值的可能性。 www.ftchinese.com 2. China will probably not be able to reduce its excessive current account surplus without a revaluation of the renminbi. 人民币不升值,中国可能就无法减少其过高的经常账户盈余。 www.ftchinese.com 3. He said that it would be presumptuous to suggest to the government how and when revaluation might occur. 他还说,建议政府什么时候,以及怎样调整汇率却是十分鲁莽的。 www.bing.com 4. Such a slight initial revaluation is unlikely to do much to slow China's fast-expanding economy. 如此小的升值不太可能减缓中国飞速扩张的经济。 blog.sina.com.cn 5. For one thing, the last time a large revaluation of the yuan occurred, it had little impact. 首先,人民币上次经历大幅重估的时候,其产生的经济影响是很小的。 c.wsj.com 6. China has also been pressured by the United States in recent days to pick up the pace of its yuan revaluation. 中国近日也受到了来自美国方面要求加速人民币改革的压力。 dictsearch.appspot.com 7. A revaluation has costs. The huge stock of dollar assets held in the GCC would be worth less in terms of the home currencies. 货币升值是有成本的:以海湾国家的本币计算,这些国家持有的巨额美元资产将会贬值。 www.zftrans.com 8. Obama said the two leaders also addressed issues regarding China's currency revaluation. 奥巴马说,两位领导人还讨论了有关中国货币重新估值的问题。 www.america.gov 9. Given these other factors , and the limited usefulness of a higher currency , it would be bold to bet on another big revaluation . 考虑到这些因素,以及货币升值的有限益处,押注人民币的再次大幅升值,将是一种冒失的做法。 www.bing.com 10. Some of that may be anticipating a possible revaluation of the renminbi. 其中一部分资金或许抱着人民币可能升值的预期。 www.ftchinese.com 1. FP: One of the big news items in North Korea this past year was the disastrous currency revaluation. 去年朝鲜最轰动的新闻就是那场灾难性的货币改革。 www.bing.com 2. The timing of yesterday's Chinese revaluation, despite growing expectations of it in financial markets, took many investors by surprise. 尽管金融市场对人民币升值的预期越来越强,但昨天中国将人民币升值的时机仍令许多投资者感到意外。 blog.hjenglish.com 3. Lining up bets on a revaluation of the renminbi used to be a weekly ritual for many. 争相押注人民币升值,曾经是他们每周五的“例行公事”。 www.ftchinese.com 4. To work, the revaluation would need to be so big that speculators no longer expected a further rise. 在实际运用中,升值必须一次到位,断绝投机者未来再度升值的预期。 club.topsage.com 5. Such a revaluation would also discourage exports and encourage imports, thereby reducing China's chronic trade surplus. 如此规模的升值还将抑制出口、鼓励进口,从而减少中国长期存在的贸易盈余。 www.360doc.com 6. Will policymakers again be forced to carry out a one-off revaluation of the renminbi? 政府会不会再次被迫将人民币升值? www.bing.com 7. 'What you saw was a complete liquidation of revaluation positions in the NDF market, ' says Societe Generale economist Glenn Maguire. 法国兴业银行(SocieteGenerale)经济学家马博文(GlennMaguire)说,NDF市场里下注人民币重估的头寸被完全清盘。 chinese.wsj.com 8. Almost four years ago China's Premier Wen Jiabao said the yuan would never again undergo a one-off revaluation. 国总理温家宝将近四年前曾表示,不会再对人民币进行一次性的汇率调整。 c.wsj.com 9. China has seemingly resisted years of US pressure to revalue the renminbi and the pace of nominal revaluation remains low. 多年来,中国似乎抵制了美方要求人民币升值的压力,人民币兑美元的名义升值速度仍然很慢。 www.ftchinese.com 10. Indeed, today it has moved RMB revaluation of the road, and the appreciation of this trend will continue to. 如今人民币也确实走向了升值的道路,并且这种升值的趋势还将不断继续。 zhidao.baidu.com 1. China will not have another one-off revaluation of yuan, he said, echoing an earlier claim by Premier Wen Jiabao. 他说,中国不会再对人民币币值进行一次性调整。此言与之前温佳宝总理所做的一项声明相呼应。 blog.sina.com.cn 2. The simplest gambit would be a one-off revaluation: keep the link with the dollar but at a higher exchange rate. 最简单的开端是一步到位的升值即以较高的汇率盯住美元。 www.ecocn.org 3. President George W. Bush raised the currency issue again yesterday in his meeting with Mr. Hu, pressing for a further revaluation. 布什总统在昨天会见*主席时再一次提出了人民币汇率问题,施压要求中国加快人民币升值步伐。 www.ebigear.com 4. The lawmakers say a revaluation is needed to help correct skewed trade flows that give an unfair competitive advantage to Chinese goods. 立法者们说,人民币升值有助于纠正当前偏差的贸易流通,这种贸易流通给中国商品带来了非常不公正的竞争优势。 www.bing.com 5. A third option would combine the two approaches; i. e. , a step revaluation of less than 10% and a wider band. 选择之三,是两个措施并举,即,一次性升值10%以内,并增大允许的外汇交易波动幅度。 www.bing.com 6. A trade deal would not add any burden to the US, while a revaluation may force American consumers to pay higher prices. 贸易协定不会给美国带来任何额外负担,而人民币升值则可能迫使美国消费者支付更高价格。 www.ftchinese.com 7. As such, significant exchange rate revaluation should be a central element of its anti-inflation policy. 因此,大幅提升人民币汇率应是中国反通胀政策一个核心要素。 www.zftrans.com 8. The balance sheet takes into account the revaluation of the company 's properties . 资产负债表考虑到了公司财产的重新估价。 dict.veduchina.com 9. Since the reform of the RMB exchange rate restart, The trend of RMB revaluation is clear, the width of fluctuation is growing. 自人民币汇改重启以来,人民币升值趋势明显,日均波动的幅度显著增强。 www.caesv.cn 10. He said a decision on the projects would be made based on the revaluation process. 他表示,将根据重估程序对项目做出决定。 www.ftchinese.com 1. The remedy would be new broad-based rules rather than just renminbi revaluation. There would be a large collateral benefit too. 解决办法将是制定内容广泛的新规,而不是让人民币重新估值。这也将带来巨大的间接收益。 www.ftchinese.com 2. Pettis says China may be forced into a one-off revaluation of the yuan, perhaps by as much as 20 percent. 佩蒂斯说,中国有可能被迫以百分之20的幅度,一次性重新估价人民币币值。 www.ebigear.com 3. A revaluation could be prompted by an acceleration in inflation above 5 per cent or an acceleration in exports. 通胀水平加速增至5%以上或出口加速,可能会推动人民币升值。 www.ftchinese.com 4. From a purely American perspective, a trade deal could be better than currency revaluation. 单纯从美国的视角看,贸易协定可能也比汇率调整更好。 www.ftchinese.com 5. "There was no revaluation, " he says. 他表示:“人民币没有升值。” www.ftchinese.com 6. So revaluation of power allocation during the land expropriation process becomes a necessary. 为此,重估土地征收过程中的权力配置成为必要。 www.13191.com 7. However, unlike Japan, China will not accede to calls for a sharp one-off revaluation of the renminbi. 不像日本那样,中国不会答应立即对人民币进行一次性的重新估值。 www.bing.com 8. The two policies needed to offset inflation are an increase in interest rates and an upward revaluation of the Yuan. 中国需要两项政策来一是提高实际利率,二是使人民币升值。 www.bing.com 9. The department said the pace of revaluation has been too slow since and more rapid appreciation is needed. 财政部认为之后的重新估价过程步伐过于缓慢,人民币还需要更大幅度的升值。 www.bing.com 10. Washington is right to want a revaluation of the yuan, but wrong to pursue that objective through bullying Beijing. 华盛顿希望人民币升值,有其正当理由,但试图通过威逼北京的方式完成这一目标,却是错误之举。 dongxi.net 1. And many policymakers, notably in the Ministry of Commerce, do not favour a revaluation right now. 另外,现在,许多决策者特别是商业部不赞成人民币升值。 www.bing.com 2. None of this means that a yuan revaluation leaves America's trade deficit unchanged, simply that any change would probably be small. 这并不是意味着人民币的升值无力改变美国的贸易逆差,简单来说即使有也很微弱。 www.ecocn.org 3. However, there has been little appreciation against the dollar since the revaluation. 但是,从这次调整以来人民币对美元几乎没有升值。 www.fane.cn 4. The possible advantages included a more transparent exchange rate anchor and the forestalling of speculative pressure for revaluation. 这些好处包括更具透明度的汇率制度以及能够防范令币值升值的投机压力。 www.info.gov.hk 5. Since China restarted the process of currency revaluation last summer, the yuan, also known as renminbi, has risen 6% against the dollar. 自中国去年夏天重启货币改革以来,人民币兑美元已经升值6%。 www.bing.com 6. Indeed, Chinese factories are already shoring up their defenses in anticipation of a revaluation. 事实上,预期人民币将重估的中国工厂已经在加强防范。 c.wsj.com 7. International background: US dollar depreciation and nearly step depreciation's anticipated, has brought the Renminbi revaluation pressure. 国际背景:美元的贬值及其近一步贬值的预期,带来了人民币升值的压力。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. as well as in the size of revaluation which might ultimately be needed to restore external sector balance. 以及在人民币升值的规模可能最终需要 zhidao.baidu.com 9. O'Neill is not the first to raise the prospect of a one-off revaluation. 奥尼尔不是第一个提出人民币一次性升值可能性的人。 c.wsj.com 10. In 2009, a currency revaluation wiped out the savings of a growing lower-middle class, hurting the burgeoning open markets. 2009年,货币升值消灭了越来越多中低收入阶层的储蓄,伤害了蓬勃发展的开放的市场。 www.bing.com 1. Some directors said revaluation "should be pursued in a gradual manner, as and when conditions permit. " 部分理事会成员认为,重估应当“以渐进的方式,并只有在条件允许的时候”进行。 www.bing.com 2. Restructuring A major business modification, usually associated with personnel downsizing and asset revaluation. 业务重组指对业务的重大调整,一般关于裁减人手及资产重估。 sh.netsh.com 3. Researcher Nicholas Lardy says China needs to permit a faster revaluation of its currency to remedy global imbalances. 彼得森国际经济研究所的研究员拉迪说,中国应该允许对人民币币值作出更快调整,以弥补全球货币不平衡的局面。 www.tingroom.com 4. For adaptation of enterprise development, dyeing and finishing technique major of textile high vocational college need teaching revaluation. 为适应企业发展需要,纺织类高职院校染整技术专业需要不断进行教学改革。 www.ceps.com.tw 5. "There is now confidence that the [revaluation] has not done anything to harm their economy in any way, " he added. 他补充道:“现在,中国已经有了信心,知道人民币升值未以任何方式损害中国的经济。” www.ftchinese.com 6. The increase in foreign currency assets was partly due to revaluation effects on foreign currency investments. 外币资产增加,部分原因是外币投资重估的影响。 www.info.gov.hk 7. It has gained 4. 2 per cent so far this year, and a total of 7. 6 per cent since the July 2005 revaluation. 今年迄今,人民币汇率已上涨4.2%,自2005年7月汇改以来的累计升幅已达7. www.ftchinese.com 8. Mr. Strauss-Kahn and China's Mr. Yi agree that a yuan revaluation is part of such a change. 斯特劳斯-卡恩和中国央行副行长易纲均认为,人民币汇率重估是这一变革的一部分。 chinese.wsj.com 9. The full impact of the Chinese currency revaluation can only be speculated, but not actually known until the policy comes into effect. 中国货币升值的整体影响只能靠推测,在政策生效前无法确切知晓。 www.bing.com 10. But in recent weeks, the U. S. and China have given signals that a small revaluation may be in the works. 但从最近几个星期美国和中国传递出的信号来看,人民币可能即将进行一次小幅升值。 chinese.wsj.com 1. In the Netherlands, the positive revaluation even led to state participation in the port of Rotterdam Authority. 在荷兰,对港口的正面再评估甚至使国家参与到了鹿特丹港口的管理。 zhidao.baidu.com 2. By telegraphing revaluation plans, it risks speculative inflows into the country, complicating efforts to control money supply. 汇率重估意向的流露,将使中国面临投机资本流入的风险,从而令其控制货币供应的努力变得更加复杂。 chinese.wsj.com 3. As for the US business community, while divisions also persist, representatives say the mood now favours pushing for revaluation. 就美国企业界而言,尽管在这个问题上一直存在着分歧,但代表们表示,目前的情绪倾向于呼吁人民币重新估值。 www.ftchinese.com 4. To ensure costing calculation, variance reintegration and stock revaluation complying with SG policies and procedures. 确保成本计算,差异分配和存货价值重置遵循圣戈班的政策和程序。 www.xyzp.net 5. China will never let the U. S. force a sharp yuan revaluation. 而中国则绝不会听任美国摆布,强迫人民币大幅升值。 c.wsj.com 6. Although receives US dollar revaluation the negative influence, the google quarter profit still surpassed the analyst to anticipate. 尽管受到美元升值的负面影响,谷歌的季度利润仍超出了分析师预期。 www.showxiu.com 7. Like currency revaluation, reforming the unjust and outdated hukou system is not a panacea. 正如人民币升值一样,改革不公正和过时的户籍制度也不是万能药。 www.ftchinese.com 8. During the year the currency revaluation of November 2009 was reversed following reports of food shortages and public discontent and unrest. 去年,在食品短缺和公开的不满和骚动被报道出来之后2009年11月开始实行的币值改革政策被推翻。 www.bing.com 9. Fourth, positively utilizes the risk which the financial derivation tool circumvention Renminbi exchange rate revaluation brings. 积极运用金融衍生工具规避人民币汇率升值带来的风险。 www.fifl.cn 10. Basing on this background and significance, the author of China's RMB revaluation focuses on the impact on main sectors of China. 正是基于这一背景和研究意义,作者以人民币升值对我国主要行业的影响选题,开始本篇论文的写作。 www.fabiao.net 1. Ideally, congressional action would persuade China to negotiate a significant currency revaluation. 顺利的话,国会希望此借措施会促使中国进行采取的货币贬值。 www.bing.com 2. Mr Snow said that concerns in the US Congress over the renminbi had been allayed only temporarily by the 2. 1 per cent revaluation. 斯诺先生表示,人民币百分之2.1的调整只是暂时减轻了美国国会对此的关注。 dictsearch.appspot.com 3. This has understandably cooled any enthusiasm for a revaluation in Beijing. 可以理解的是,这种情况冲淡了北京方面让人民币升值的热情。 www.ftchinese.com 4. These reflect market speculation of an eventual revaluation of Asian currencies. 这些推测反映出市场推测最终将重新确定各种亚洲货币的价值。 210.32.205.64 5. Even so, China can still take advantage of the revaluation pressure and turn it into reform impetus. 但对于人民币升值的压力,中国仍然可以采取措施使之转化成为改革开放的动力。 bbs.translators.com.cn 6. However, many of the arguments used in Beijing for why a revaluation would endanger China's economy are equally suspect. 然而,北京使用的解释为何升值会危及中国经济的许多论证同样值得怀疑。 ecocn.org 7. "A revaluation of the GCC currencies is needed now, " says Gerard Lyons, head of global research at Standard Chartered. “目前海湾合作委员会成员国货币升值势在必行,”渣打银行(StandardChartered)全球研究主管杰拉德-莱昂斯(GerardLyons)表示。 www.ftchinese.com 8. Not bad. But sales are down a bit due to the revaluation. 还不坏。但是由于价值重估使销售额稍有下降。 www.hxen.com 9. Nietzsche's philosophy of revaluation regards the meaning of life as the science's foundation of value. 尼采的价值重估的哲学就是把生命的意义作为科学的价值基础。 epub.cnki.net 10. "So I think there's a stronger political argument being made against a revaluation move than was being made in 2005, " he said. 因此,我认为反对币值重估的政治面声浪要比2005年来得强大。 cn.reuters.com 1. "So I think there's a stronger political argument being made against a revaluation move than was being made in 2005, " he said. 因此,我认为反对币值重估的政治面声浪要比2005年来得强大。 cn.reuters.com 2. This article analyzed from the angle of the influence to the manufacturing industry by RMB revaluation. 本文从人民币升值对制造业带来的影响的角度对我国制造业进行分析。 maomaoxue.com 3. Moreover, rapid exchange-rate revaluation and the relaxation of controls on the capital account could destabilise Chinese growth. 此外,过快的汇率重估和放松对经常项目控制会让中国的经济增长不稳定。 wk.shangdu123.org 4. A revaluation of the renminbi may divert liquidity from Europe, aggravating the euro's already weak position. 人民币重估可能抽走欧洲的流动性,进一步加重欧元的弱势。 www.ftchinese.com 5. Exchange rate, the RMB revaluation pressure still exists, China's processing trade export product prices will still be affected. 汇率,人民币仍存在升值压力,我国加工贸易出口产品的价格仍然会受到影响。 zhidao.baidu.com 6. As a result, some economists have argued that Beijing should opt for a sizable one-time revaluation of the yuan. 有鉴于此,一些经济学家说,北京应该选择一次性大幅升值人民币。 chinese.wsj.com 7. Ironically, this diatribe also contained the first official mention that the botched currency revaluation had taken place. 具有讽刺意味的是,政府的谩骂中也首次提及进行了拙劣的货币改革。 chinese.wsj.com 8. But the eventual economic and political effects of the revaluation will depend on how far and how fast the yuan moves from now on. 但重估币值可能带来的经济和政治影响取决于人民币在今后的波动幅度和速率。 blog.sina.com.cn 9. The underlying assumption of these arguments is that yuan revaluation would help to redress global economic imbalances. 该论的言下之意为人民币升值有利于矫正失衡的全球经济。 www.bing.com 10. Most dramatically, it could delay the expected revaluation of China's currency, the renminbi, against the US dollar. 最重要的是,它可能推迟人们期望中的人民币兑美元汇率的升值。 www.ftchinese.com 1. Any revaluation, however, may benefit China, by cooling its economy and reducing inflationary pressures. 但人民币的任何升值行动都可能使中国受益,给其经济降温,并减少通货膨胀压力。 www.forumcn.com 2. Some Chinese economists warn that the benefits to America from yuan revaluation are much exaggerated. 一些中国经济学家警告说,美国从中国人民币升值中获得的利益被大大夸大了。 www.bing.com 3. Facing the rising prices of imports caused by the revaluation, some American consumers would have switched to domestic substitutes. 面对人民币重估造成的进口品价格上涨,一些美国消费者可能转向国内代用品。 www.stnn.cc 4. But other economists say it is wrong to define the yuan's fair value by the revaluation required to eliminate the current-account surplus. 但其他一些经济学家说,仅以消除经常项目顺差为出发点而重新评估并定义人民币的公平价是错误的。 www.bing.com 5. Political offenses reported during the year included burning old currency or criticizing the government's currency revaluation. 去年有报道的政治性犯罪包括焚烧旧币和批评政府的币值改革。 www.bing.com 6. In February 2003, the Japanese in G7 conference came up with a proposal to force revaluation of the RMB rate. 2003年2月,日本在经济合作组织七国集团会议上提案,要求通过协议逼迫人民币升值。 www.13191.com 7. In any case, a revaluation is not, as commonly claimed, the vital element needed to shrink America's trade deficit. 在任何情况下,通常所说的重估并不是减少美国贸易赤字所需至关重要的因素。 blog.hjenglish.com 8. Under the revaluation model the change in fair value is not recognised in profit or loss for the period. 根据该模型的重估公允价值变动损益不确认为当期损益。 zhidao.baidu.com 9. Put another way, China will only undertake a fast revaluation if other countries can credibly threaten punishment. 换句话说,只有其它国家确实可信地威胁对中国采取惩罚措施,中国才会让人民币快速升值。 www.ftchinese.com 10. A currency revaluation over the winter was botched, leading to food shortages. 冬季发动的货币革命失败,导致食物短缺。 www.bing.com 1. A currency revaluation over the winter was botched, leading to food shortages. 冬季发动的货币革命失败,导致食物短缺。 www.bing.com 2. Fourth, the Olympic Games central area three-dimensional transport road network takes shape, Olympic Gamesreal estate revaluation in namely. 奥运中心区立体交通路网成型,奥运地产升值在即。 wenda.tianya.cn 3. These imbalances can hardly be redressed by yuan revaluation, as called for by some politicians and commentators. 并非如很多政治家和评论家所言,这些不平衡很难因人民币升值而得以矫正。 www.bing.com 4. The Tiantong, Xiaoyuhon, Shenwu No. 4 show ordinary effects, and yet need further experiment and revaluation. 小玉红、神武4号则表现一般,有待于进一步试验、重估; www.cnak.net.cn 5. But with inflation rising, the pressures will grow for quicker emerging market currency revaluation. 但随着通胀上升,新兴市场货币加速升值的压力也会加大。 www.ftchinese.com 6. Even in 2008 as its exports cratered and the dollar soared, it stuck with a freeze, not a revaluation. 即便在2008年中国出口崩盘、美元飙升之际,北京方面也坚持冻结(而非调整)人民币汇率。 www.ftchinese.com 7. But even a renminbi revaluation will do little to stem the inflows into the region, which are causing that pressure. 但即使是人民币升值也无助于阻止资金流入亚太地区,正是这种流入带来了干预压力。 www.ftchinese.com 8. Only weeks ago, a revaluation of the renminbi against the dollar seemed a done deal. 仅仅在几周前,人民币兑美元将要升值还似乎是肯定会发生的事。 www.ftchinese.com 9. Qian Wang, an economist at JPMorgan, says the revaluation is likely to happen eventually. 摩根大通(JPMorgan)经济学家王黔表示,人民币可能最终还是会升值。 www.ftchinese.com 10. China now is experiencing high trade surplus, RMB revaluation and high inflation, will prosperity continues in the country? 中国正在经历巨额贸易顺差,本币升值及高通涨,繁荣会长期持续吗? blog.sina.com.cn 1. A steady revaluation of the renminbi would make them gradually richer. 人民币稳步升值,会让消费者逐渐变得富裕。 www.ftchinese.com 2. Even if the trade surplus requires a big revaluation, the internal-balance criterion may call for a lower exchange rate. 即使贸易盈余要求大幅升值,内部均衡标准可能会要求更低的汇率。 www.ecocn.org 3. On the other side, China economic growth promotes the revaluation of real exchange rate of RMB, which is the Balassa-Samuelson effect. 研究发现:改革开放以来,中国经济增长并没有伴随着人民币实际汇率的升值,巴拉萨-萨缪尔森效应在中国不成立。 www.dictall.com 4. Major laboratory construction is the important basis of teaching revaluation. 专业实验室建设是教学改革的重要基础之一。 www.ceps.com.tw 5. In any event, China has offered no details about its revaluation plans, which could mute even the initial market reaction. 不管怎样,中国都没有对其人民币重估计划给出任何细节,如此一来就连市场的初期反应也可能无法显现。 c.wsj.com 6. Yet the standard arguments for a revaluation are based partly on a series of myths. 但标准的论点升值部分基于一系列的神话。 my.pchome.net 7. Compared with slight RMB revaluation , the floating system will affect capital flow more greatly. 未来一段时间,预期因素对资本流动将起很大作用。 dict.veduchina.com 8. Assists in the preparation of annual plan, corporate tax return, standard-to-standard revaluation. 协助准备年度计划,,公司退税,标准成本的制定与重估。 www.xmrc.com.cn 9. Even without a yuan-dollar revaluation China's exporters look set to suffer. 即便人民币兑美元汇率不进行重新估值,中国的出口商看来也要遭受损失。 c.wsj.com 10. It is ironic that in troubled times a revaluation of the " barbarous relic" could save the Fed from insolvency. 具有讽刺意义的是,在困难之际,“野蛮的遗迹”的重新估价可以解救美联储以免破产。 dictsearch.appspot.com 1. The RMB revaluation already was ultimately, the influence bore the brunt to the textile industry. 人民币升值已是大势所趋,对纺织业的影响深远而复杂。 www.fabiao.net 2. Therefore, RMB revaluation on Sino - American trade has a great influence. 因此,人民币的升值对中美贸易有着很大的影响。 learning.zhishi.sohu.com 3. Be responsible for Yearly full standard cost update and report inventory revaluation and other analysis timely and accurately. 负责年度标准成本的更新,存货重估以及相关的分析。 www.jobcn.com 4. Revaluation of StockDividends and Value: Signaling, Liquidity Improvement or Price Illusion? 股票股利与价值重估:信号、流动性改善还是价格幻觉?。 www.ilib.cn 5. After exchange rate reform, market's expectation of RMB revaluation has strengthened. 汇改后,市场对人民币的升值预期有所加强。 blog.sina.com.cn 6. Tier two capital throws in undisclosed and loan-loss reserves, revaluation accounts and other quirky debt and hybrid securities. 二级股本增加了未公开储备、贷款损失准备金、重估价帐户以及其它奇怪的债务和混合型证券。 www.ftchinese.com 7. In the context of RMB appreciation, it makes sense to research the influence of RMB revaluation on FDI in Guangdong. 在人民币升值的背景下,探讨人民币升值对广东FDI的影响就更加具有现实意义。 www.fabiao.net 8. Yet a pessimist would counter that a revaluation of emerging-market currencies against the dollar could easily turn disorderly. 悲观者则认为,新兴市场的货币对美元汇率的重新制定会让情况变得混乱不堪。 www.ecocn.org 9. Following the currency revaluation, an NGO reported in January the arrest of 40 individuals for dumping or burning the old currency. 在币值改革后,某个NGO二月份报告说,因为抛弃或焚毁旧币,已经有40人被逮捕了。 www.bing.com 10. It focuses on two key issues: the extent of revaluation and its impact on China. 文章侧重了两个关键问题:升值的程度及其对中国的影响。 gfc.nottingham.edu.cn:81 1. Policy of expanding domestic demand can offset the RMB revaluation may decline after the external demand. 扩大内需的政策可以抵销RMB升值后可能下降的外需。 img3.zhubajie.com 2. The renminbi yesterday reached a post-revaluation high against the US dollar, closing at 7. 9587 and breaking the record set a day earlier. 昨天,人民币兑美元汇率再创升值以来新高,以7.9587收盘,打破前一天刚创下的新纪录。 gb.cri.cn 3. Two other concepts related to the value of a currency are devaluation or revaluation. 另外两个涉及某种通货价值的概念是法定贬值和法定升值。 4. A revaluation, though no panacea, would also help fight inflation by making imports cheaper. 虽然并非万能药,但人民币升值还将有助于降低进口商品的价格,从而遏制通胀。 www.ftchinese.com 5. The decline was mainly attributable to revaluation losses on investments. 支持资产减少,主要是由于投资重估亏损。 www.info.gov.hk 6. Many of the arguments heard in America in favour of a big revaluation of the yuan are flawed or at least exaggerated. 在美国听到的赞成人民币大力升值的论调是风生水起,或者至少是夸大其词。 www.ecocn.org 7. And the largest speculative prize of all remains an anticipated upward revaluation of China's renminbi, followed by other Asian currencies. 最大的投机战利品,仍是中国的人民币以及随后其它亚洲货币预期中的升值。 www.ftchinese.com 8. The latter in particular would have a healthy appetite for yuan-denominated security, anticipating a currency revaluation soon. 海外投资者应当会对以人民币计价的证券感兴趣,因预期人民币币值不久后将重估。 hi.baidu.com 9. There is also some speculation in the international capital increase, noting that the revaluation of the renminbi. 还有国际上闲散资金的投机也部分加重了人民币的升值。 blog.tianya.cn 10. But the Obama administration has not pushed publicly for revaluation, which is strongly resisted by China. 不过,在中国的强烈抵抗之下,奥巴马政府并未公开推动其币值的重估。 www.bing.com 1. Mr Geithner should not let revaluation momentum stall. 盖特纳不应让人民币升值的势头停滞下来。 www.ftchinese.com 2. Even a revaluation will not be a panacea. 当然,即使人民币升值也不是一剂万灵药。 www.ftchinese.com 3. Indeed Monday's rise was its biggest in any day since the 2005 landmark revaluation. 的确,人民币周一创下了自2005年汇改以来最大单日涨幅。 cn.reuters.com 4. and the surplus brought about by excessive foreign exchange Reserves, we will increase the pressure on RMB revaluation and financial risks. 而顺差带来的过多的外汇储备,还会增加人民币升值压力和金融风险。 wenwen.soso.com 5. Review and analyze all inventory revaluation costs and verify for accuracy. 分析核实所有库存材料的成本以及准确性。 0755.zp.com 6. The irony is, many multinationals are in the camp of lobbying against fast revaluation. 讽刺的是,许多跨国公司都站在了反对人民币快速升值的阵营。 www.ftchinese.com 7. He added that it will be a gradual and prudent revaluation to avoid a disruption to the Chinese economy. 他补充说,为了避免对中国经济造成干扰,重估人民币将是一个逐步、审慎的过程。 www.america.gov 8. That is why Beijing rejects the claims made by the US and Co to accelerate the revaluation of its national currency (Yuan). 这也是中国政府拒绝美国及其盟友要求对其官方货币单位(元)进行重新评估的原因。 www.bing.com 9. This makes it easier for farmers to adjust to a revaluation. 这使农民更容易适应人民币的升值。 www.ftchinese.com 10. Revaluation gains and losses are included in the Income and Expenditure Account. 重估收益及亏损则列入收支账目内。 www.info.gov.hk 1. A revaluation of the renminbi, therefore, may end up helping Mexico more than the US. 因此,人民币升值,其结果可能是对墨西哥的帮助多于美国。 www.ftchinese.com 2. It's unlikely any significant revaluation will happen overnight. 人民币不太可能一夜之间实现大幅重估。 chinese.wsj.com 3. The Chinese seem unlikely to bow to US pressure for a renminbi revaluation. 中国似乎不可能屈服于美国压力,让人民币升值。 dictsearch.appspot.com 4. This is one reason some speculate China's leaders might opt for a one-time, hefty currency revaluation of, say, 10%. 这是为什么有些人推测中国领导人可能选择让人民币一次性大幅升值10%的一个原因。 c.wsj.com 5. The other group that was hit really hard by the currency revaluation was Chinese traders. 货币改革还对另外一群人冲击很大,那就是中国商人。 www.bing.com 6. Second, no conceivable revaluation of the renminbi is likely to make a dent in China's exporting prowess. 第二,对人民币进行幅度可以想象的升值,不太可能削弱中国强大的出口能力。 www.ftchinese.com 7. "At the margin, this [revaluation] will help them cope better. " “(中国此次汇改)至少将帮助它们更好地应对。” www.ftchinese.com 8. That meager profit will be slashed by one third with yuan's two percent revaluation. 这微利将削减三分之一的人民币升值百分之二。 zhidao.baidu.com 9. A revaluation would help cap inflation by making imported food cheaper. 升值可以降低进口食品的价格,从而控制通货膨胀。 www.ecocn.org 10. Foucault's thought is strange, behavior eccentric, and have the Nietzsche critical spirit-revaluation of all values. 福柯思想怪异,行为乖张,极富有尼采式的——“重估一切价值”的批判精神。 www.fabiao.net 1. China accounts for only 10% of America's total trade, so a 10% revaluation would reduce the dollar's trade-weighted value by a mere 1%. 中国只占美国贸易总额的10%,因此10%的重估价值将会减少仅仅1%的美元贸易加权价值。 blog.hjenglish.com 2. That could erase energy-related gains for China from a revaluation. 这将抵消中国因人民币升值而得到的与能源相关的收益。 chinese.wsj.com 3. Most analysts also expect the yen to strengthen after a Chinese revaluation. 大多数分析师预计,在人民币重估后,日元也将走强。 www.ftchinese.com 4. The fall in the index is a technical revaluation of the market. 价格指数的下降是市场因素的调整行为引起的。 www.bing.com 5. Revaluation may have the same consequence. 人民币重估可能也具有同样后果。 www.ftchinese.com 6. Any respite on revaluation must not lead to complacency on deeper reform. 在人民币升值方面的任何延缓,决不能导致在深化改革的问题上自满。 www.ftchinese.com 7. The sharp currency revaluation of 2010 unleashed a global mergers and acquisitions spree the likes of which the world had never seen. 2010年的那次人民币汇率大幅重估,触发了一轮前所未有的全球并购狂潮。 www.ftchinese.com 8. RMB revaluation has just begun, the real estate is good, the increased demand for real estate prices rise. 人民币升值刚开始,对房地产是利好,房地产需求增加,房价上升。 zhidao.baidu.com 9. So it's possible a revaluation would help China's lower-cost Asian competitors, such as Vietnam, more than the U. S. 因此,人民币重估将会对越南等较低成本的亚洲竞争对手有利,而对美国的好处不大。 chinese.wsj.com 10. The arguments in favour of revaluation will then loom much larger. 那时,要人民币升值的理由才更充足。 www.bing.com 1. Washington's oft-repeated demand for revaluation of the Renminbi is seen in Beijing as unwarranted intrusion in China's economic affairs. 而华盛顿一再要求重估人民币,被北京视为对中国经济事务的无理干涉。 www.ftchinese.com 2. Upside risk could come from overall sector revaluation based on improved earnings visibility. 随着收益能见度提高,市场对太阳能行业的重新评估会出现上升风险。 my.imeigu.com 3. They are carried at fair value only if the entity chooses to use the revaluation model. 他们是按公平价值只有在实体选用重估模型。 zhidao.baidu.com 4. Some of these factors now are different, but they are going in the same direction, for example the pressure on the revaluation of RMB. 某些方面虽然现在还不相同,但是存在相同的变化趋势,如人民币面临升值的压力,贸易条件在恶化等; www.juhe8.com 5. It could also bring a big diplomatic win as the yuan-revaluation discussion resurfaces. 随着人民币价值重估讨论声再起,这还可能给中国带来不小的外交胜利。 c.wsj.com 6. For example, when China let the yuan rise gradually during the previous revaluation, forward prices often ran ahead of the spot rate. 举例来说,中国此前重估汇率,允许人民币汇率逐步走高的时候,远期价格波动通常都会先于现货汇率。 www.bing.com 7. A revaluation would mean a loss in the value of those assets. 升值将意味着这些资产价值的损失。 www.ftchinese.com 8. Not long ago he blamed Beijing for its rejection to accelerate the revaluation of the Chinese Yuan. 前不久他公开指责中国政府拒绝加速人民币升值这一行为。 www.bing.com 9. Consider, for example, the revaluation of a loan receivable to its fair value. 例如,考虑重估的贷款应收款其公允价值。 zhidao.baidu.com 10. An argument can be made that a dramatic revaluation of the yuan isn't necessary based on economic fundamentals. 可能有这样一种观点,即根据经济学基本原理,没有必要认为人民币是急剧升值的。 www.bing.com 1. The revaluation was announced Monday over a cable-broadcast system that can't be monitored outside the country. 朝鲜周一通过境外无法监测的有线广播系统宣布重估货币。 chinese.wsj.com 2. US insistence on RMB revaluation a 'mistake'. 美国坚持重新评估人民币是错误的。 www.17tx.com 3. Externally, who can benefit from an RMB revaluation? 对外,谁能享受升值的好处? bbs.translators.com.cn 4. This new round of QE is the Fed's last weapon to force China to accept a passive revaluation. 新一轮定量宽松是美联储强迫中国接受“被动重估”的最后武器。 www.ftchinese.com 5. The government has taken measures to deal with the revaluation of currency. 政府已经采取措施应对货币升值。 6. Speaking in Brussels, Mr Wen said a sharp revaluation could seriously damage the Chinese economy. 在布鲁塞尔发表讲话时,温总理表示,人民币大幅升值将严重损坏中国经济。 www.tingclass.com 7. If a 10% revaluation of the yuan were matched by all other Asian currencies, the dollar's trade-weighted index would fall by 4%. 如果其他亚洲货币和人民币一起升值10%,美元的贸易加权指数将会下跌4%。 www.ecocn.org 8. There is a slight risk that a sharp revaluation in the yuan could tip China back into recession, threatening the global recovery. 大幅度的对人民币重估具有轻微危险性,这种危险能够将中国重回到萧条时代,进而威胁全球复苏的势头。 www.ecocn.org 9. There are drawbacks to the revaluation, however. 不过,人民币此次重估也存在一些不利之处。 www.ftchinese.com 10. He added that a revaluation would be good for China and the world. 他还说,升值人民币将对中国和世界都有好处。 c.wsj.com 1. The property and hotels division reported an increase of 40 per cent in ebit to HK$8. 99bn, excluding revaluation gains. 地产及酒店业务扣除重估增值的息税前利润增长40%,达89.9亿港元。 www.ftchinese.com 2. "As long as I am in charge, there will be no revaluation, " the country's political leader has announced. 该国政治领袖宣布:“只要我在任,货币就不会升值。” www.ftchinese.com 3. Moreover, a revaluation would do little to change China's competitive position. 此外,人民币即使升值,也改变不了中国的竞争地位。 www.ftchinese.com 4. In 2005, China allowed a 2% revaluation of the yuan, but since July of 2008, the peg has been carefully maintained. 2005年,中国让人民币升值了2%,但是自2008年7月以来一直谨慎地维持着盯住美元政策。 www.bing.com 5. At the same time, why RMB foreign revaluation and domestic prices but high there inflation. 同时,为什么人民币对外升值了而国内的物价却居高不下出现通货膨胀。 www.we-we.com 6. The upward revaluation of RMB Yuan is forcing us to rise our cost. 人民币的升值迫使我们成本增加。 baike.china.alibaba.com 7. Meanwhile in Asia, the US hopes revaluation in China would push other Asian currencies to revalue too. 与此同时,美国希望人民币重估将推动其它亚洲货币也进行重估。 www.ftchinese.com 8. This is the RMB exchange rate have a "revaluation" of the intrinsic motivation, or even more important. 这是产生人民币汇率“升值压力”的内在动因,或者说是更重要的原因。 www.fw789.com 9. And those who wanted revaluation fell into 11 groups ranging from 5 per cent revaluation to 40 per cent and above. 而希望重新估值的人则可分为11类,范围从5%到40%或更高。 www.ftchinese.com 10. The revaluation opponents have a point. 反对人民币升值的人有其道理。 www.ftchinese.com 1. Immediately the article analyzes impact on various aspects of China's tourism because of China's RMB revaluation. 紧接着分析我国人民币升值对我国旅游业各个方面的影响。 www.fabiao.net 2. Joe Francois, for example, has estimated that an RMB revaluation against the USD would cost the US jobs on net. 例如,乔弗朗索瓦估计,人民币兑美元升值会减少美国的净岗位数。 www.ecocn.org 3. The biggest myth of all is that a revaluation of the yuan would greatly reduce America's trade deficit. 最大的谬论是,人民币升值将极大的减少美国的贸易逆差。 ecocn.org 4. An even worse scenario for the US is that China remains the lowest-cost producer of some goods even after a 15 or 20 per cent revaluation. 对于美国而言,更糟糕的情形是,即便在人民币升值15%或20%之后,中国仍然是某些商品成本最低的生产者。 www.ftchinese.com 5. Trading in Shanghai began Monday with the yuan at its highest level since last year's revaluation of the currency. 上海市场星期一的交易中,人民币攀升到自去年汇率调整以来的最高点。 ept-cn.com 6. In China's case that means a revaluation of the exchange rate and a big increase in government spending on health and education. 中国的情况意味着重新评定兑换率,加大政府对健康卫生和教育的投资。 www.bing.com 7. There are no such signs, though -- unusually -- reports of public unrest following last year's botched currency revaluation have leaked out. 尽管——不同寻常的是——去年拙劣的货币重估后发生公众骚乱的报道被披露了出来,但仍没有这样的迹象。 www.bing.com 8. And while it is hard to see the Hong Kong dollar falling, there might be a pleasant revaluation surprise. 由于港元不太可能贬值,港元的重估可能会带来惊喜。 chinese.wsj.com 9. A quicker revaluation would act as a stealth monetary tightening not only in China but also the US. 人民币的更快升值,不仅在中国,而且在美国,都会起到暗中收紧货币政策的作用。 www.ftchinese.com 10. In the first 14 days after an initial revaluation in July 2005, 10-year Treasury yields jumped to 4. 41% from 4. 17%. 在2005年7月份人民币重估后的14天里,10年期美国国债收益率从4.17%增至4. c.wsj.com 1. In 2005, 10-year Treasury yields jumped from 4. 17% to 4. 41% in the 14 days after the July revaluation. 2005年7月人民币升值后的14天里,10年期美国国债的收益率从4.17%升到了4. c.wsj.com 2. Deutsche Bank, too, warned that market speculation about a Hong Kong dollar revaluation will intensify. 德意志银行(DeutscheBank)也警告说,市场对港元重估的预期将会越来越强烈。 chinese.wsj.com 3. For those willing to place a long-term bet on Hong Kong, their investment will likely one day be juiced by a revaluation. 对于那些愿意长期押注香港的人来说,他们的投资有朝一日可能会因港元的重估而升值。 chinese.wsj.com 4. Investors in such assets would, of course, benefit on the currency side from a Hong Kong dollar revaluation. 显然,假如港元重估,这类资产的投资者会因汇率而获益。 chinese.wsj.com 5. They say a renminbi revaluation at this stage could derail the fragile recovery that is developing not only in China, but also in the US. 他们表示,在现阶段,人民币升值可能会破坏脆弱的复苏趋势,不仅是中国,还包括美国。 www.ftchinese.com 6. Somehow, though, the revaluation rate priced into the renminbi forwards was always greater than the result at the end of the contract; 不过,人民币远期合约体现出的升值幅度,总是高于合约到期时的实际结果; www.ftchinese.com 7. China's Finance: Stepping out of the Misunderstandings of Renminbi's Revaluation 中国金融:走出人民币升值的三个误区 www.ilib.cn 8. Renminbi's Revaluation from the Perspective of Developing into a Trade Power 从打造贸易强国的角度看人民币升值 www.ilib.cn 9. I have the means to be possible to give the market confidence in a short time, restores the stock market, may let US dollar revaluation; 我有办法可以在短时间内给市场信心,恢复股市,可以让美圆升值; zhidao.baidu.com 10. A renewed inflow of hot money betting on a yuan revaluation pushed the Hong Kong dollar to a 16-month high. 再度有热钱流入博人民币升值,把港元汇价推高至16个月的新高。 www.crazyenglish.org 1. Clinical revaluation of an atypical antipsychotic clozapine 非典型抗精神病药氯氮平的临床再评价 service.ilib.cn 2. Reducing balance method Statement of changes in equity Called up shares Retained earnings Revaluation reserve Ordinary shares 余额递减法股东权益变动表留存收益重估公积金普通股 wenku.baidu.com 3. Underlying Goodwill; Purchased Goodwill; Super-income Model; Revaluation Test; 自创商誉;外购商誉;超额收益法;价值重估测试; www.zidir.com 4. Land improvements - revaluation increments 土地改良物-重估增值 babel.blog.hexun.com 5. The Revaluation of The Intensive Cost Management of The State-owned Declined Mine under New Situation 对新形势下国有衰老煤矿强化成本管理的再认识 ilib.cn 6. Consideration of Problems Concerning China's Monetary Policy in the Expectation of the Revaluation of RMB 关于人民币升值预期下我国货币政策有关问题的思考 www.ilib.cn 7. The macro level, it was dissatisfied with the North Island Nietzsche-style "revaluation of all values" ; 宏观上,有人不满北岛尼采式的「一切价值重估」; www.cutpic.cn 8. Understanding and Revaluation of Hormone Therapy in Perimenopausal and Menopausal 绝经过渡期及绝经后性激素治疗的认识再认识 www.ilib.cn 9. A revaluation of EEG and MRI in anthelmintic imidazoles induced demyelinating encephalopathy 咪唑类驱虫药所致脱髓鞘性脑病的脑电图及MRI评价 www.ilib.cn 10. Floating exchange rate Foreign exchange Dollar devaluation Yen revaluation 浮动汇率外汇美元贬值日元升值 wenku.baidu.com 1. The Work of Revaluation Promotes Laboratory's Improvement and Development 复评工作促进实验室建设与发展 www.ilib.cn 2. Revaluation of Student Administration in Independent Colleges 独立学院学生管理新探 www.ilib.cn 3. Revaluation of several important questions about immunologic theory 免疫学几个重要理论问题的反思 www.ilib.cn 4. Revaluation of hormone replacement therapy for postmenopausal women 对绝经后激素替代治疗的重新评价 service.ilib.cn 5. An Analysis on the Favorable Balance between Chinese International Income and Expenditure and the Revaluation of RMB 国际收支顺差和人民币升值问题分析 ilib.cn 6. Currency Revaluation to Be Gradual, China Says 中国声称:逐步推进货币改革 www.bing.com 7. Alternative Policies for Releasing the Revaluation Pressure on Renminbi 舒缓人民币升值压力的政策选择 www.ilib.cn 8. Expectation of Stability: Alleviating the Pressure for RMB Revaluation 稳定预期多管齐下缓解人民币升值压力 www.ilib.cn 9. Revaluation of gastrointestinal stromal tumor 对胃肠道间质瘤的再认识 www.ilib.cn 10. Erupts the Irreversible Revaluation potential 国际性商务大配套,爆发不可逆转的升值潜力 www.minfaland.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。