单词 | reunification |
释义 |
例句释义: 重新团结,重新统一,再统一,德国统一日 1. A comparison is often made to the costs to the former West Germany of reunification with the East. 成本对比的参照常常是前西德和东德的重新合并。 www.stnn.cc 2. The hard-line confrontation between the United States and Russia, the United States rentier horn mounted on the reunification of the war. 美俄之间的强硬对抗,是美国食利者统一战争的总攻号角。 dictsearch.appspot.com 3. However, the reunification of Germany drove home just how much it costs a rich capitalist country to absorb a poor Communist one. 然而,德国统一的代价,仅仅只是一个富足的资本主义国家吸收一个贫穷的共产主义国家的花费。 www.ecocn.org 4. Like the Reunification itself just a year and one day ago, our first anniversary was a day of great pride. 就正如香港在一年零一天前回归祖国那样,一周年纪念的日子教我们深感自豪。 fanyi.kancaimi.cn 5. At the beginning of New China, Communist Party tried to liberate Taiwan by force, namely, to seek reunification of the country through war. 建国初期,中共试图以武力解放台湾,即通过战争方式谋求中国的统一。 www.ceps.com.tw 6. Call for and look through the in-depth nature of the phenomenon, and eventually realize the reunification of the origin of the design. 呼唤和探求透过现象深入本质,最终达到回归本源的设计。 paper.pet2008.cn 7. Taiwan is an unalienable part of Chinese territory and Niger hopes to see and supports China's reunification at an early date. 台湾是中国领土不可分割的一部分,尼希望并支持中国早日实现统一。 www.fmprc.gov.cn 8. The German figures, the best since reunification almost two decades ago, meant that the euro-area economy had a good quarter, too. 德国的数据是自20年前的统一以来最好的,意味着欧元区的经济也拥有一个喜人的季度。 www.ecocn.org 9. Fifth, Lee Myung-bak, South Korea's president, does not seem to harbour any illusions about the likelihood of reunification. 第五,对于统一的可能性,韩国总统李明博(LeeMyung-bak)似乎也不抱任何幻想。 www.ftchinese.com 10. There must be a reunification with Self and a return to your center of power which resides within your Sacred Heart. 必须与一个自我重新统一和回归你们驻留有你们内在圣心的力量中心。 www.chinaufo.com 1. However, Taiwan has been trying to dig in its heels over China's demand for peaceful reunification. 然而,台湾一直坚决反对中国和平统一的要求。 www.tai-sing.com 2. "We talk about this all the time, " says her husband, who has never met her extended family. "Visiting her hometown after reunification. " 她的丈夫说:“我们一直谈论统一的话题,我从未去过她的娘家,我希望统一后我们能去看看”。 www.bing.com 3. We are ready to strive for peaceful reunification with our utmost sincerity and utmost efforts. 我们愿以最大诚意、尽最大努力,争取和平统一。 www.englishcn.com 4. The spokesman said the plan not only damages Sino-American relations, it undermines China's national security and reunification efforts. 这位发言人表示,美国向台湾出售武器的计划不仅损害了中美之间的关系,还危害了中国的国家安全和团结统一的努力。 www.bing.com 5. Then came the reunification of Germany, and the system was thrown into a dynamic disequilibrium. 接着德国的重新统一,使得该系统被处于了一个动态不平衡的境地中。 zhidao.baidu.com 6. After the reunification of Germany, West German planners found the work of their colleagues over the border to be dehumanising. 东西德统一后,西德规划师就觉得东德的规划太不人性化了。 www.playenglish.net 7. China complains that Taiwan is trying to drag its feet on reunification. 中国埋怨台湾在统一方面尽力拖延。 www.englishcn.com 8. In the phase of the compulsory education, the least content, as well as lowest standards are required for realization of reunification. 义务教育阶段国家通过规定必学的最少内容以及最低标准实现统一要求; www.ceps.com.tw 9. The ultimate resolution to the Taiwan issue and the accomplishment of the reunification of the motherland are bound to come true. 海峡两岸同胞的交流不断加强,最终解决台湾问题、完成祖国统一必将实现。 www.jukuu.com 10. There was a pause. "However, having said that, I do not foresee peaceful reunification in the near future. " 说到这里,他停顿了一下,接着话峰一转:“不过,虽然是这么说,但我并不认为在不远的将来能够实现和平统一。” www.bing.com 1. In the decade since our reunification with the Mainland, this concept has grown from an untested idea into a living, breathing reality. 回归祖国十年以来,一国两制已由一个未经实践的概念,变成活生生的事实。 www.gov.hk 2. The securities industry is the main supply of securities, the main business and the main three-in-one of the main demands of reunification. 证券业是证券供给主体、经营主体和需求主体三位一体的主体行为的统一。 www.fabiao.net 3. Harris reaffirmed his country resolutely pursues the one-China policy and hopes to see China's peaceful reunification. 哈重申澳方坚定奉行一个中国政策,希望中国和平统一。 www.fmprc.gov.cn 4. Peaceful Reunification is Not a Dream National Rejuvenation is Bound to Come. 和平统一,不是梦。民族复兴,一定来。 www.bing.com 5. He did not put forward a clear timetable for reunification. 他并未提出明确的统一时间表。 www.englishtang.com 6. On the surface, it is a happy love song about the reunification of two distant lovers. 表面上,它看似是首快乐的情歌,描述着一对情侣分隔两地后的重逢。 tianan8420.blog.163.com 7. Mr Cheng hoped for "peaceful reunification in the long term but . . . expects the two countries to remain separate in the short term" . 程国平希望韩朝“在长期内实现和平统一,但……预期两国在短期内将保持独立”。 www.ftchinese.com 8. This would later become a diplomatic hurdle during the German reunification process. 这在后来成为德国统一进程中的一个外交障碍。 www.america.gov 9. After struggling for the first five years after reunification, Jena began to re-establish itself. 德国统一之后,耶拿经历了5年的艰苦挣扎,然后开始自我重建。 www.ftchinese.com 10. Many Taiwanese remain deeply hostile to Beijing and the idea of any reunification with mainland China. 许多台湾人仍对北京,连同对与大陆恢复统一的想法抱着深深的敌意。 www.ftchinese.com 1. Photographs of an obviously happy Elin with his father were published, and sentiment shifted markedly in favor of the reunification. 接着,媒体刊登了显得快乐的埃连和他父亲在一起的照片,民众的情感一下子就倾向于父子团聚。 www.bing.com 2. THE prospects of Cyprus's reunification and of Turkey joining the European Union both took a blow this week. 塞浦路斯重新统一和土耳其加入欧盟的前景本周均遭到打击。 www.ecocn.org 3. Taiwan hopes that China will grow rich and more democratic, by which time reunification might not be such a pressing issue. 台湾则希望大陆变得富裕且更民主,到那时统一也许就不是一个那么紧迫的问题了。 www.ftchinese.com 4. It will not apply to refugees and is not intended to affect family reunification at all. 该立法不会影响难民申请和家庭团聚。 bbs.canadameet.org 5. "From the bottom of my heart, I really hope for reunification, " she says. 她说:“从我内心来说,我真的希望朝鲜半岛能统一。” www.bing.com 6. In the early euphoria of reunification, German politicians thought that the costs of rebuildIng the East would be temporary. 在统一初期普天同庆之时,德国政界人士以为重建东部的负担会很快消除。 dict.ebigear.com 7. There are already calls for the DMZ to be turned into a park in the event of reunification. 在重新统一的项目里,有人已经呼吁要把非军事区域变成一个自然公园。 www.ecocn.org 8. Actually, by collaborating with secessionists in Taiwan, we have been working against the motherland and the reunification of the country. 实际上,我们与台湾分裂势力相互勾结,起到了对抗祖国大陆、反对祖国统一的破坏作用。 dictsearch.appspot.com 9. The fall of the Wall led to the collapse of Communist power, German reunification and the Cold War's end. 柏林墙的倒下导致了东德的失败、德国的统一和冷战的结束。 blog.sina.com.cn 10. Peaceful reunification is not promising and mainland must make good preparations for an overall military struggle. 和平统一前景不容乐观,大陆必须做好全面军事斗争的准备。 www.dictall.com 1. We also hope that the North Korea nuclear issue and reunification will be resolved in such a peaceful context. 我们也希望朝鲜核问题及南北和解问题将在这样的和平背景下得到解决。 www.stnn.cc 2. People on both sides of the Taiwan Straits aspire for a peaceful reunification of their motherland as early as possible. 海峡两岸人民多么热切地盼望早日实现祖国和平统一。 www.kouyi.org 3. Risky as it would be, reunification is surely the most desirable outcome. 虽然具有风险,但统一无疑是最理想的结果。 www.ftchinese.com 4. So far, I still work and contact with different people, hoping to support the peaceful reunification of the Korean Peninsula. 目前为止,我仍然努力和不同的人接触,希望能够支持朝鲜半岛和平统一。 www.englishtang.com 5. property reunification, Chinese wine will be pluralist and find partners, the old owners will continue to have investment cooperation? 产权回归后,中酒将实行多元化经营,寻找合作方,旧业主们是否有意愿继续投资合作呢? dictsearch.appspot.com 6. Seoul is terrified at the potential costs involved in an exercise that would make German reunification look like a stroll in the park. 统一的可能成本令韩国政府望而生畏。相比之下,德国的统一就像公园里散步一样容易。 www.ftchinese.com 7. Indeed, "Hulan River" has become Xiao Hong never be able to reunification and will never conflict with the symbol of female space. 确实,“呼兰河”成了萧红永远无法统一、永远矛盾着的女性空间的象征。 www.cutpic.cn 8. The treaty coincided with the collapse of the Soviet Union and with German reunification. 这个条约与苏联解体和德国统一同时出现。 www.ftchinese.com 9. The reunification of the Low Countries as the United Kingdom of the Netherlands occurred at the end of the French Empire in 1815. 1815年法国王国灭亡,这些国家被重新统一成为荷兰帝国。 www.ebigear.com 10. More thoughtful critics say the sunshine policy was originally a sensible one, meant to transform the North with a view to reunification. 而更为深刻的评论家则认为,阳光政策本是明智之举。目的在于改造朝鲜,实现统一。 www.ecocn.org 1. The reunification of the motherland is an irreversible historical trend. The Taiwan question will surely be resolved. 祖国统一是不可阻挡的历史潮流,台湾问题是一定能够解决的。 www.bing.com 2. If the people decide they want reunification, China will not be able to do a damn thing about it. 如果人民决定要重新统一,中国即便想从中作梗也是无力回天。 www.ltaaa.com 3. To realize peaceful reunification of the motherland is in the fundamental interests of all Chinese people including Taiwan compatriots. 实现祖国和平统一符合包括台湾同胞在内的全体中国人的根本利益。 www.fwdqw.com 4. It was the year 1227 the eradication of Western Xia, Jin eradication in 1234, for the reunification of the whole of China is ready. 它于公元1227年消灭西夏、1234年消灭金朝,为统一全中国作好了准备。 wenda.tianya.cn 5. That promise was made to reward Turkish Cypriots for voting in favour of a UN-sponsored plan for reunification in April 2004. 2004年4月,土耳其塞浦路斯人投票支持联合国发起的重新统一计划,欧盟给出了承诺来报答他们。 www.ecocn.org 6. To achieve national reconciliation and unity is an urgent demand of the national reunification movement at present. 当前,实现祖国统一和团结是统一运动的紧急要求。 www.bing.com 7. The realization of the complete reunification of the motherland of China, in my view, cannot be delayed indefinitely. 例香港已经回归了,澳门很快也要回归,我想完全地实现祖国统一的问题总不能够无限期地拖下去吧! bbs.e23.cn 8. Property reunification of the two systems can be used in the initial distribution of the unity of opposites. 物权制度的两个统一可应用于初次分配的对立统一。 www.dictall.com 9. In May, we shall be holding our first Legislative Council election since our reunification with the motherland. 今年五月,我们将举行回归祖国后的首届立法会选举。 www.1stenglish.com 10. In the programme the party refused to accept the terms of the Versailles Treaty and called for the reunification of all German people. 在方案的党拒绝接受该条款凡尔赛条约,并呼吁德国人民的统一所有。 zhidao.baidu.com 1. The third part discusses development orientation of the German cultural nationalism after the recent reunification of Germany. 第三部分,论述近代德国统一后的德国文化民族主义的发展取向。 www.fabiao.net 2. Its objectives are the reunification of Ireland, political independence and national sovereignty. 它的目标是实现爱尔兰的重新统一,政治独立和国家主权。 www.embassyofireland.cn 3. "One country, two systems" is the best way for the reunification between the two sides. “一国两制”是两岸统一的最佳方式。 infos.edulife.com.cn 4. German reunification disturbed the delicate balance of a Union founded on the Franco-German alliance. 德国的统一,打乱了建立在法德同盟基础上的欧盟的微妙平衡。 www.ftchinese.com 5. Tripartite Commission will take the lead in promoting national reconciliation and unity and achieve independent and peaceful reunification. 三方委员会将带头推动民族和解和团结,实现自主和平统一。 www.englishtang.com 6. All stored materials from the designated location warehouse controller of reunification, and for marking. 所有入库物料,由仓管员统一入指定位置,并作标识。 www.zftrans.com 7. Ma, though not keen on reunification as long as China remains a one-party dictatorship, is no advocate of independence. 马先生虽然并不热心于重返中国,只要中国还保持一党专政,但也不提倡独立。 club.topsage.com 8. Carrying Forward the Practice of "One Country, Two Systems" and Advancing the Great Cause of Peaceful National Reunification in Taiwan. 对台湾推进“一国两制”实践和祖国和平统一大业。 blog.sina.com.cn 9. Following the fall of the Berlin wall, Germany was gingerly negotiating the terms of reunification. 柏林墙倒塌后,德国小心翼翼的同苏联谈判德国统一的细节条款。 www.ecocn.org 10. Mr. President, as a Chinese, I'm very interested in the reunification of my motherland. 总统先生,作为一个中国人,我对祖国的统一非常关心。 mengqingfeng1978.blog.163.com 1. Does China believe that reunification of the Korean peninsula will bring more stability than maintaining the status quo? 中国是否认为朝鲜半岛统一会比保持现状更有利于稳定? www.hxen.com 2. People like us, who are advanced in years, wish to see reunification as soon as possible. 如果说不急,那是假话,我们上了年纪的人,总希望早日实现。 hongbinlaoshi.blog.163.com 3. Our basic principle for the settlement of the Taiwan question is "peaceful reunification and one country, two systems" . 我们解决台湾问题的基本方针是“和平统一、一国两制”。 naati.com.cn 4. Zhang Xueliang in 1928 as the Northeast, "switch" , the Nationalist government in Nanjing in the form of the reunification of China. 1928年随着张学良在东北“改旗易帜”,南京国民政府形式上统一了中国。 paper.pet2008.cn 5. We also made it very clear that as long as the slightest hope for peaceful reunification exists, we will strive for it. 我们已表示,只要有一线希望,就会尽最大努力以和平方式实现祖国统一。 blog.sina.com.cn 6. Beijing should see reunification as being in its best interests, eliminating the nuclear risk that has troubled Northeast Asia. 北京方面应当会认为朝鲜半岛的统一最符合其利益,这样就消除了困扰东北亚地区的核风险。 chinese.wsj.com 7. He went on to expound the Government's policy on reunification and on the creation of a Taiwan special administrative region. 他还就两岸统一和设置台湾特别行政区问题,阐明了中国政府的政策。 www.jukuu.com 8. Taiwan's return to the motherland, the complete reunification of our generation, is the historical mission. 台湾回归祖国,完成统一大业,是我们这一代人的历史使命。 zhidao.baidu.com 9. The Tibet issue remains like this; reunification with Taiwan is more difficult. 西藏问题会像这样的持续,但台湾问题会困难得多。 xzxlegend.spaces.live.com 10. This is an excuse for postponing and resisting reunification, as well as a scheme to deceive compatriots in Taiwan and world opinion. 这是拖延和抗拒统一的借口,是欺骗台湾同胞和国际舆论的伎俩。 www.jukuu.com 1. "By our nation itself" is the fundamental idea to be embodied in the national reunification movement. “一切都靠祖国自己”是祖国统一运动体现的根本理念。 www.bing.com 2. I write articles about the relationship between North and South Korea as well as the possibility for reunification. 我撰写关于朝韩关系以及统一前景的文章。 chinese.wsj.com 3. Yet arguably the German economy is on a sounder footing than at any time since reunification (see article). 不管怎么说德国经济可以说已达到统一以来最佳状态(见文章)。 www.ecocn.org 4. China says Taiwan is an illegitimate breakaway province that must accept reunification, by force if necessary. 中国说台湾是一个非法独立的省份,并且必须接受统一,如有必要将使用武力。 blog.sina.com.cn 5. The South is not ready for regime collapse, with the intolerable costs of reunification that would follow. 韩国目前尚未做好朝鲜政权倒台的准备,因为随之而来的重新统一将造成数额惊人的费用。 www.ecocn.org 6. This view is difficult to square with a more relaxed attitude towards reunification. 这种观点很难让人相信,中国已对朝鲜半岛统一采取了比较放松的态度。 www.ftchinese.com 7. the principle of developing cross-Straits relations and promoting peaceful reunification of the motherland. 大陆将坚持发展海霞两岸的关系的原则,推进祖国的和平统一。 www.shanbay.com 8. As the Democratic Party's floor leader has noted, the speech is sure to provoke the North by envisioning a "reunification by absorption" . 正如民主党议员领袖指出,李的言论必定激怒朝鲜,因为言论中提到“通过吸收同化以达成统一”的“野心”。 www.ecocn.org 9. Sixth, the protection of the ecological environment with economic development and reunification. 第六,保护生态环境与发展经济统一。 www.cutpic.cn 10. Why is the Tang Dynasty is so strong? As early as the Sui Dynasty, China has been North-South reunification vast territory. 唐王朝为何会如此强盛?早在隋代,中国就已南北统一,疆域广大。 jztu.5d6d.com 1. Our fundamental policy on the settlement of the Taiwan question is "peaceful reunification" and "one country, two systems" . 我们解决台湾问题的基本政策,就是“和平统一、一国两制”。 www.kouyi.org 2. The end of the "Black Pump" followed reunification, essentially draining the veins of Hoyerswerda. “黑泵”公司在德国统一后就走到了尽头,由此抽干了荷耶斯沃达的血脉。 www.bing.com 3. With the reunification, our interests and those of our nation are intricately linked. 香港在国家这样的背景之下回归祖国,实在是香港市民的大幸。 www.bing.com 4. The Party's fundamental policy "peaceful reunification, one country and two systems" embodies the spirit focusing on people. 我们党的方针是“和平统一、一国两制”,体现的是“以民为本”的精神。 www.ceps.com.tw 5. America's immigration policies have long put a higher priority on family reunification than on employment. 美国移民政策长期以家人团聚而不是以雇用为主要优先项目。 www.ecocn.org 6. The Chinese government adheres to its fundamental policies of "peaceful reunification" and "one country, two systems" . 中国政府坚持“和平统一、一国两制”的基本方针。 www.fmprc.gov.cn 7. After Kim, the Korean people will begin to think seriously about reunification. 在金正日去后,民众将认真思考统一的问题。 www.stnn.cc 8. Performance is the fictional creation and the assumption of the authenticity of the contradictions reunification. 戏剧表演艺术创作是虚构的假定性与体现的真实性的矛盾统一。 maomaoxue.com 9. That leaves family reunification, which makes up less than a fifth of non-European migration. 那么现在还剩下家庭团聚,这部分在非欧洲移民总数中只占不足五分之一。 www.ecocn.org 10. Investment, production and sales, the pace of reunification of thinking, is tantamount to monopoly, small businesses could hardly survive. 投资、制作与销售,统一思想统一步伐,形同垄断,小本经营几乎无法生存。 zhidao.baidu.com 1. Resolving the Taiwan Question and realizing the complete reunification of our motherland are the common aspiration of all the Chinese. 解决台湾问题,实现祖国统一,是全体中华儿女的共同心愿。 www.bing.com 2. China appreciates Singapore's adherence to the one-China policy and its support for the peaceful reunification of China, said Hu. 中方赞赏新加坡长期奉行一个中国政策,支持中国和平统一大业。 www.fmprc.gov.cn 3. minor physical examination and registration of workers by the employing unit, and bear the costs of reunification process. 未成年工体检和登记,由用人单位统一办理和承担费用。 cnqr.org 4. As the people wish, the reunification of the Koreas will become a reality peacefully and without the interference of foreign powers. 正如人民所希望的,如果没有外国势力的干涉,南北朝鲜的重新统一必将成为现实。 dictsearch.appspot.com 5. Family reunification was the biggest reason given by US immigrants, accounting for 70 per cent of permanent moves. 和家人团聚是移民美国的最主要原因,其人数占永久移民总数的70%。 www.ftchinese.com 6. After 1947 the rate of immigration was bolstered by family reunification and some newcomers moved into the adjacent Strathcona region. 1947年以后移民的比例由于家庭的重聚和一些新来的人移入邻近的斯特拉思科地区而发生变化。 www.bing.com 7. This disparity dwarfs the income gap between the two Germanys on the eve of reunification (see chart). 而这个差异使得当年的东德和西德在统一前的收入差距显得相形见拙(如表)。 www.ecocn.org 8. Pethokoukis also spelled out the grim financial costs of a potential reunification. 佩特科克斯还计算了统一可怕的经济成本。 www.bing.com 9. Taiwan's future hinges on the reunification of the motherland, and to split the country is no way out. 台湾的前途系于祖国统一,是没有出路的。 www.kekenet.com 10. No Chinese government will abandon the position of peaceful reunification on this question. 中国任何一届政府都不会放弃和平统一祖国的立场。 www.chinadaily.com.cn 1. In early 1990, it soon became obvious that France's approval of the reunification of Germany would depend on this being fulfilled. 上世纪90年代初期,情况很快变得明显:法国同意德国重新统一的前提将是实现这一点。 www.ftchinese.com 2. We shall adhere to the basic principles of "peaceful reunification" and "one country, two systems" . 我们将坚持“和平统一”和“一国两制”的基本原则。 freebird35.bokee.com 3. Moon cakes are another festival customs, the absence of a symbol of reunification. 吃月饼是节日的另一习俗,月饼象征着团圆。 hi.baidu.com 4. Company vehicle inspection, insurance, by the Department for reunification. 公司车辆年检、保险等由行政部统一办理。 zhidao.baidu.com 5. poet in the dying are still very peaceful reunification of the motherland, their patriotism, touching, tear-jerking. 诗人在临死前仍念念不忘祖国的和平统一,其爱国之心,感人肺腑,催人泪下。 jztu.5d6d.com 6. Persist in reunification, oppose separation, increase understanding and iron out differences. 坚持统一,反对分裂,增加了解,化解岐见。 www.tdict.com 7. The 1967 reunification unleashed a vibrant, hitherto hidden Palestinian literature on the rest of the Arab world. 而1967年“孤岛”被以色列的吞并,迸发了这一至今隐藏在其他阿拉伯世界巴勒斯坦文学作品中的能量。 www.ecocn.org 8. It is whittling away at family reunification rights, and plans to make it harder to settle permanently in Britain. 它限制了由于家庭团聚而申请移民的人数,并拟定一批计划加大永久定居英国的难度。 www.ecocn.org 9. Considering reunification of the Korean Peninsula as a large invariable goal, unified policies are evolving for many years. 在坚持朝鲜半岛统一这一大目标不变的前提下,多年来韩国的统一政策一直处于不断发展变化之中。 www.fabiao.net 10. of "peaceful reunification and one country, two systems" , and will handle the Taiwan issue in accordance with the same principle . 我们已经按照“和平统一、一国两制”的基本方针顺利地解决了香港问题、澳门问题,并将按照这一方针解决台湾问题。 www.jukuu.com 1. To realize complete reunification of the motherland is the shared aspiration of the entire Chinese people. 实现祖国完全统一是全中国人民的共同心愿。 freebird35.bokee.com 2. In his speech, Mr. Lee acknowledged that reunification is not imminent. 李明博在讲话中承认,重新统一不是一蹴而就的事情。 c.wsj.com 3. Dr. Sun Yat-sen said "Reunification is an integration which means real reunification both physically and in name. " 孙中山说过,“统一就是一统,就是要名实相副地真正统一”。 www.bing.com 4. European integration allowed Germany to rebuild its economy; and the alliance with the US kept alive the possibility of reunification. 欧洲一体化让德国得以重振本国经济,而与美国结盟则使两德统一的可能性一直不至于破灭。 www.ftchinese.com 5. From the military sense, Taiwan's reunification will result the moving from the coastal waters to the Ocean for Chinese Navy thoroughly. 从军事上讲,台湾的回归,中国海军将彻底告别近海,走向大洋。 blog.sina.com.cn 6. However, since our reunification with the Mainland, we have developed a closer relationship with the motherland. 然而在回归后,香港与内地的关系更加密切。 www.fstb.gov.hk 7. To realize China's peaceful reunification on this principle accords with the fundamental interests of the Chinese nation. 按照“一国两制”实现祖国和平统一,符合中华民族根本利益。 www.bing.com 8. So, now that all Americans must be the goal of reunification of the rentier war. 所以,现在美国人所有的目标必然是食利者统一的战争。 dictsearch.appspot.com 9. Whoever wants the country's reunification and national prosperity should defend and sincerely implement the declarations. 任何想要祖国统一和国家繁荣的人都应该捍卫,并且坚定执行这些宣言。 www.bing.com 10. After its reunification with the mainland, Taiwan may keep its existing social system unchanged and enjoy a high degree of autonomy. 两岸统一后,台湾可以保持原有的社会制度不变,高度自治。 www.putclub.com 1. Any collapse would presumably be followed by reunification of the Korean peninsula under the prosperous, American-allied South. 根据推测,无论哪种形式的崩溃都会导致朝鲜半岛统一在繁荣的与美国同盟的南朝鲜政权之下。 www.bing.com 2. They believe reunification is currently the top priority for China. This I can well understand . 他们把中国的统一当作目前最重要的事,这一点我是可以了解的。 www.jukuu.com 3. other matters concerning the achievement of peaceful national reunification. (六)与实现和平统一有关的其他任何问题。 www.ebigear.com 4. We must finish the reunification of the motherland, the island of Taiwan soon returned to the motherland bosom. 我们要完成祖国的统一大业,使宝岛台湾早日回到祖国的怀抱。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Southern Tang Regime also promotes the Five Dynasties and Ten Kingdoms ultimately to the historical process of reunification. 南唐也推动了五代十国最终走向统一的历史进程。 www.ceps.com.tw 6. The complete reunification of China at an early date is the common aspiration and firm resolve of the entire Chinese people. 早日实现中国的完全统一是全体中国人民的共同心愿和坚定意志。 blog.hjenglish.com 7. He affirmed that Algeria will unswervingly advocate for the One China policy and support China's reunification in an early date. 阿尔及利亚坚定不移地坚持一个中国的政策,支持中国早日实现统一大业。 www.fmprc.gov.cn 8. To strengthen the international cultural exchange, to promote the cross-strait reunification. 加强国际文化交流,为促进海峡两岸的统一大业。 cnloving.com 9. We have all along been doing our utmost to achieve the ultimate reunification in a peaceful manner. 我们一直在尽最大的努力和平实现国家的最终统一。 www.kouyi.org 10. Millions of jobs were lost after reunification. Many eastern factories were bought by western competitors and shut down. 在两德统一之后,数以百万计的东德人失去工作,许多工厂被来自西德的竞争者收购,许多被迫关门大吉。 cn.reuters.com 1. Adherence to the "One-China" policy should serve as the basis and prerequisite for peaceful reunification. 坚持一个中国的原则是实现和平统一的基础与前提。 www.kekenet.com 2. Speeding up Tibet's economic construction, the protection is to safeguard the reunification of China. 加快西藏的经济建设,是维护中国统一的保障。 wenwen.soso.com 3. But China was not part of your fight and we have always supported Germany's reunification. 但中国不是战争中的一部分,并且我们一直都支持德国统一。 dongxi.net 4. In the two decades since reunification, Berlin has been an enormous building site, but empty spaces still litter the city center. 两德统一后的二十年中,柏林新建了大片的建筑,但在市中心仍有荒废的空地。 www.bing.com 5. He was heavily involved in the peaceful reunification of Germany and played a leading role in efforts to revive the Doha trade round. 他曾大力参与德国和平统一,并在挽救多哈回合(Doha)贸易谈判的努力中扮演了主要角色。 www.ftchinese.com 6. China appreciates Uzbekistan's adherence to the one-China policy and its support of China's reunification cause. 中方赞赏和感谢乌兹别克斯坦政府坚持一个中国原则,支持中国统一大业。 www.fmprc.gov.cn 7. The achievement of complete reunification is the common aspiration of all Chinese people, including our Taiwan compatriots. 实现祖国的完全统一是包括台湾同胞在内的全体中国人民的共同愿望。 www.en84.com 8. The French are also less alert to the need to protect competitiveness gains than the Germans, post-reunification, have been. 相比重新统一后的德国人一直做的,法国人对于保护竞争收益的需要也缺乏更多的警惕。 www.ecocn.org 9. More important, they are able to accept the eventuality of reunification. 最重要的是,他们都能接受将来两岸终究要统一的现实。 zhidao.baidu.com 10. The reunification of the year with a theme. 各年级统一用一个主题。 wenda.tianya.cn 1. An example of the latter was German reunification when, indirectly, everyone helped to finance the necessary reconstruction. 后一种情况的例子之一是德国统一,当时,大家都间接出手资助了必要的重建工作。 www.ftchinese.com 2. China claims self-ruled Taiwan as a renegade province and still reserves the right to go to war to bring about reunification unilaterally. 中国宣称自治状态下的台湾是一个叛离省份,并仍保留为了单方面达成统一而开战的权利。 www.ftchinese.com 3. He reiterated that the Lao government follows the one-China policy and firmly supports China's lofty cause of national reunification. 他重申,老政府奉行一个中国政策,坚定支持中国的统一大业。 www.fmprc.gov.cn 4. Therefore, in recent years, some mature brand is CHIC reunification, vane truly became the pageant, fashion. 所以,最近几年,一些成熟品牌也在回归CHIC,真正成为了行业盛会、时尚的风向标。 www.texclo.net 5. Sino-American relations will return to normal only after China accomplishes its reunification. 在中国完成统一之后,中美关系才能向正常的大国关系过渡。 comment.chinanews.com.cn 6. The people across the straits have strong desire of reunification of the motherland. 海峡两岸人民都有统一祖国的强烈愿望。 zhidao.baidu.com 7. In short, the "rule of reunification" and "Road reunification" contradictions. 简言之,即“治统”与“道统”的矛盾。 www.fabiao.net 8. GERMANY celebrates 20 years of reunification on Tuesday 31st August. 八月三十一日星期二,德国庆祝重新统一20周年。 www.ecocn.org 9. "Peaceful reunification and one country, two systems" has been our basic policy in achieving a solution to the Taiwan question. “和平统一、一国两制”是我解决台湾问题的基本方针。 blog.hjenglish.com 10. Essentially speaking, human nature is the reunification of reality and possibility. It is a basic conclusion of Marxism. 人的本质实质上是现实性与可能性的统一,这是符合马克思主义基本精神的结论。 www.ceps.com.tw 1. The reunification of the Chinese nation is a general trend which cannot be blocked. 祖国统一是大势所趋,不可阻挡。 www.putclub.com 2. After the fall of the Berlin Wall and the ensuing reunification of Germany, the manuscripts were also reunified. 柏林围墙倒下之后,接下来的是德国再统一,手稿也再联合起来。 blog.sina.com.cn 3. It says Beijing wants to draw Taiwan into its economic embrace until reunification becomes a fait accompli. 他们表示,北京希望把台湾引入大陆的经济怀抱,直至统一成为既成事实。 www.ftchinese.com 4. The Taiwan issue is an important factor that impedes China's reunification and rise. 台湾问题是当今阻碍中国统一的重要因素。 paper.pet2008.cn 5. Residence permit by virtue of their family members can apply for family reunification in Germany. 其家人可凭此居留许可,申请办理到德国的家庭团聚。 blog.163.com 6. German reunification was dispensed with the family garbage can, small families, small crowded household barrel. 德国统一配发家庭垃圾桶,小家庭用小桶,人多的家庭用大桶。 www.bing.com 7. Alencar reaffirmed Brazil's resolute support of the one-China principle and support of China's early peaceful reunification. 阿伦卡尔重申巴西坚定支持一个中国原则,支持中国早日实现和平统一。 www.fmprc.gov.cn 8. We have the maximum sincerity and will exert our utmost efforts to make peaceful reunification a reality. 我们将本着最大的诚意,进行最大的努力,促进两岸的和平统一。 blog.sina.com.cn 9. The culture of the unified to bring about reunification while also breeds separatism separatist instability. 大一统的文化在造就统一的同时,也孕育着分裂割据的不稳定因素。 www.cutpic.cn 10. The trend of the value of rural education is erratic, from reunification to deviation in the recent hundred years. 乡村教育的价值走向问题在近百年来一直在回归与游离之间“飘忽不定”。 202.119.108.211 1. These are not the actions of a president bent on securing reunification by the back door. 一位一门心思想通过秘密途径实现两岸统一的总统,是做不出这些事情的。 www.ftchinese.com 2. He continued his soliloquy on Korean reunification and the American plot to obstruct it. 但他只是继续自言自语,嘴里嘟囔着有关朝鲜统一和美国阻挠的内容。 www.ftchinese.com 3. So long as there is a glimmer of hope for peaceful reunification, we will exert our utmost to make it happen rather than give it up. 和平统一即使只有一线希望,我们也要尽最大的努力争取而绝不会放弃。 blog.hjenglish.com 4. The Niger's government adheres to the one-China policy and supports China's grand cause of reunification, which China highly appreciates. 尼政府坚定奉行一个中国政策,支持中国统一大业,中方对此高度赞赏。 www.fmprc.gov.cn 5. Why does no one look at them carefully retrieve the history of official amendments on the issue of North-South reunification know about it? 为什么无人认真检索一下这些官修史在南北统一问题上的认识呢? jztu.5d6d.com 6. Solving the Taiwan question and achieving China's complete reunification is China's internal affair. 解决台湾问题,实现国家完全统一,是中国的内部事务。 blog.hjenglish.com 7. China admires the Jamaican government's adherence to the one-China policy and support for China's undertaking of reunification. 中方赞赏牙政府坚持一个中国政策,支持中国的统一大业。 www.fmprc.gov.cn 8. The East Asian theatre would involve the Japanese Shogunate, Chinese wars of reunification. 东亚战区将涉及日本幕府,统一中国的战争。 www.clanlong.com 9. Enkhbayar reaffirmed that Mongolia adheres to the one-China policy and supports China's grand cause of peaceful reunification. 恩赫巴亚尔重申,蒙古坚持一个中国政策,支持中国和平统一大业。 www.fmprc.gov.cn 10. Chinese diplomats responded to the leaks by saying that they have long backed peaceful reunification. 中国官员对此作出的回应是他们长期以来都是支持南北和平统一的。 www.ecocn.org 1. Basic Contents of "peaceful reunification; one country, two systems" . “和平统一、一国两制”方针的形成。 www.bing.com 2. Spoken psychoanalytically: the longing for reunification with the primary object to fill the fundamental gap that its lost has left. 或许用精神分析来解释的话:这是一种再统一热望,利用原始对象填塞其失落所遗留下来的基本隔阂。 www.bing.com 3. The great rejuvenation of the Chinese nation and the eventual reunification of the motherland is the common aspiration of all Chinese. 实现中华民族的伟大复兴,最终完成祖国统一大业,是全体中华儿女的共同心愿。 www.ebigear.com 4. The rules of the European game changed for ever with the reunification of Germany. 德国的统一永久性地改变了欧洲的游戏规则。 www.ftchinese.com 5. Acting otherwise will destroy the external conditions necessary for the Chinese government to strive for peaceful reunification. 反之,就破坏了中国政府争取和平统一的外部条件。 www.jukuu.com 6. Minister Jason Kenney announced an action plan for faster family reunification today. 贾森-肯尼部长今天宣布了一个更快的家庭团聚的行动计划。 www.chinasmile.net 7. However, the renaming has been opposed by Taiwanese who share the KMT's goal of eventual reunification with the mainland. 然而,更名行为也遭到一些台湾人的反对。这些人与国民党具有同样的目标,即最终实现台湾与中国大陆的统一。 www.ftchinese.com 8. "We will continue to uphold our commitments to family reunification and refugee protection, " underlined Minister Finley. 范茵莉强调说,“我们将继续遵守对团聚移民、难民保护所作的承诺。” bbs.canadameet.org 9. Principles of "peaceful reunification & one country, two systems" “和平统一,一国两制”的方针 blog.hjenglish.com 10. The crux of the question is the reunification of the motherland. 问题的核心是祖国统一。 dict.ebigear.com 1. Accomplish the great cause of reunification. 完成祖国统一大业。 www.fane.cn 2. Fourth, after the reunification of levels of domestic and international relations. 四是统一后的国内和国际关系层面。 www.fabiao.net 3. China appreciates Morocco for always adhering to the one-China policy and supporting China's grand cause of reunification. 我们赞赏摩洛哥始终坚持一个中国政策,支持中国统一大业。 www.fmprc.gov.cn 4. China regards Taiwan a part of Chinese territory, and has threatened to use military force to bring about reunification. 中国把台湾视为中国领土的一部分,并且发出过使用武力实现统一的威胁。 www.voanews.cn 5. Tsai also praises the Conservatives' record of family reunification. 蔡还称赞保守党的创纪录的家庭团聚项目。 www.easy-ca.com 6. Irish governments have sought the peaceful reunification of Ireland. 爱尔兰政府寻求和平统一的政策。 www.ebigear.com 7. The state shall do its utmost with maximum sincerity to achieve a peaceful reunification. 国家以最大的诚意,尽最大的努力,实现和平统一。 www.ebigear.com 8. The witness's statement shed new light on the revolting incident against reunification. 证人的证词是抗议重新统一的反叛事件趋于明朗。 www.bing.com 9. German reunification in 1990 saddled the country with East Germany's low-grade brown coal plants, the dirtiest in Europe. 1990年德国统一,东德很多使用粗煤的低级工厂并入了西德,这是全欧洲最脏的工厂。 www.green-web.org 10. What happens if the Taiwanese continue to refuse to consider reunification? 如果台湾人继续拒绝考虑统一,将会发生什么? www.bing.com 1. Reunification of the peninsula remains a hallowed goal on either side. 朝鲜半岛的重新统一对双方而言都是一个神圣的目标。 www.ecocn.org 2. He also stresses that he will not negotiate over reunification but only over ways to handle the bilateral hostilities. 他还强调,自己不会就统一问题进行谈判,而只会围绕如何处理双方的敌对展开谈判。 www.ftchinese.com 3. The Albanian government will resolutely adhere to the one-China policy and support China's lofty cause of reunification. 阿尔巴尼亚政府将坚定地奉行一个中国的政策,支持中国的统一大业。 www.fmprc.gov.cn 4. In 1940, British government decided to barter the reunification ofIrelandfor Irish support in the World War II. 年,为了在二战中争取爱尔兰的支持,英政府提出以爱尔兰的统一为交换条件。 xiaozu.renren.com 5. Michel said Seychelles would continue to stick to the one-China policy, and back China's just cause of peaceful reunification. 塞方将继续坚持一个中国政策,支持中国实现和平统一的正义事业。 www.fmprc.gov.cn 6. Even a cursory trip to Seoul reveals that very few South Koreans have much stomach for reunification. 就算是到首尔匆忙走一趟,也会发现,对统一真正感兴趣的韩国人为数极少。 www.ftchinese.com 7. Two decades after reunification Ms Merkel's Germany is more inclined to make up its own mind. 在德国统一20年后,默克尔领导下的德国更倾向于自己拿主意。 www.ftchinese.com 8. The Arab side reaffirmed that all Arab countries adhere to the one-China principle and support China's grand cause of reunification. 阿方重申所有阿拉伯国家均坚持一个中国原则,支持中国统一大业。 www.fmprc.gov.cn 9. Anticipating an early reunification of the two sides. 期盼两岸能够早日统一。 big5.cctv.com 10. Prince William will inherit5 million pound sterling repair houses " big reunification" ? 威廉王子五百万英磅修豪宅即将继承“大统”? www.dictall.com 1. Dominica will continue to adhere to the one-China principle and support China's grand cause of peaceful reunification. 多将继续坚持一个中国原则,支持中国的和平统一大业。 www.fmprc.gov.cn 2. Armenia will continue to persistently adhere to the one-China policy and support China's lofty cause of reunification. 亚将继续坚定奉行一个中国政策,支持中国统一大业。 www.fmprc.gov.cn 3. In the early 1600s, Ieyasu's political reunification of Japan was still a fragile thing. 17世纪初,德川家康的重新统一还比较脆弱。 www.bing.com 4. We are the image of unity, unified price, management reunification. 我们形象统一、价格统一、管理统一。 www.b2easy.com 5. He added that Japan should respect China's position on the Taiwan question and not harm China's peaceful reunification. 尊重中方在台湾问题上的立场和主张,不做有损于中国和平统一的事。 www.fmprc.gov.cn 6. "One Country, Two Systems" is the best way to realize reunification of the motherland. “一国两制”是实现祖国统一的最佳方式。 www.fabiao.net 7. Adherence to the principle of One China is the basis and premise for peaceful reunification. 坚持一个中国的原则,是实现和平统一的基础和前提。 blog.sina.com.cn 8. Treatment interviews, excellent training officers sent abroad 3-6 months, From Singapore or Shanghai offices reunification interview. 待遇面谈,优秀人员可送往国外培训3-6个月,由新加坡或上海办事处统一面试! www.haoqiantu.cn 9. Tajikistan will resolutely pursue the one-China policy and support China's national reunification. 塔方将坚定奉行一个中国政策,支持中国实现国家统一。 www.fmprc.gov.cn 10. Adherence to the One-China Principle is the basis and prerequisite for peaceful reunification. 坚持一个中国原则,是实现和平统一的基础和前提。 www.haolawyer.com 1. The Mozambican government will continue to pursue the one-China policy and support China's grand cause of reunification. 莫桑比克政府继续奉行一个中国政策,支持中国的统一大业。 www.fmprc.gov.cn 2. Yemen adheres to the one-China policy and supports its grand cause of reunification, which China appreciates. 也门坚持奉行一个中国政策,支持中国统一大业,我们对此表示赞赏。 www.fmprc.gov.cn 3. The Icelandic government firmly upholds the one-China policy and supports China's reunification cause. 冰岛政府坚定奉行一个中国的政策,支持中国的统一大业。 www.fmprc.gov.cn 4. To settle the Taiwan question and achieve national reunification -- this is a sacrosanct mission of the entire Chinese people. 解决台湾问题,实现国家统一,是全体中国人民一项庄严而神圣的使命。 www.hotdic.com 5. The Chinese nation has always valued the great unity of all the ethnic groups and the reunification of the country. 中华民族历来珍惜各民族大团结和祖国统一。 100177.myabc.cn 6. But we do believe it should occur -- any reunification should occur peacefully. 但是我们认为应当能够实现—任何统一都应当能够和平实现。 mengqingfeng1978.blog.163.com 7. The one-China principle is the basis and prerequisite for achieving peaceful reunification. 一个中国原则是实现和平统一的基础和前提。 tr.hjenglish.com 8. The One-China Principle is the foundation and prerequisite for peaceful reunification. 一个中国的原则是和平统一的基础。 www.en84.com 9. We have been involved in wars, yet hunger for peace; we are devided into odds and ends , but longing for reunification. 我们卷入战争,渴望着和平,我们被分割,搞的四分五裂,期望着统一。 dictsearch.appspot.com 10. Finally, the Plan will maintain the Government's commitments to support family reunification and humanitarian objectives. 这个计划还是要一如既往地奉行家庭团聚和人道主义义务。 bbs.canadameet.org 1. The reunification of divided Cyprus would unblock this impasse. 若分裂的塞浦路斯得以统一,将打破僵局。 www.ecocn.org 2. Katllani reaffirmed that Albania would adhere to the one-China principle as always and continue to support China's reunification cause. 卡重申,阿在台湾问题上将一如既往地坚持一个中国原则,支持中国的统一大业。 www.fmprc.gov.cn 3. Latvia will continue to uphold the one-China policy and support the realization of China's reunification as early as possible. 拉将继续坚持一个中国政策,支持中国早日实现统一大业。 www.fmprc.gov.cn 4. Our guideline for solving the Taiwan question is : peaceful reunification and the one country, two systems. 我们解决台湾问题的原则是“和平统一祖国与一国两制”。 blog.hjenglish.com 5. Volkswagen and Porsche are no strangers to bumps on the road to their reunification. 大众(Volkswagen)和保时捷(Porsche)两家对重新合并之路上的障碍并不陌生。 www.ftchinese.com 6. China prefers to bring about Taiwan's reunification by creating an economic attraction Taiwan cannot resist. 中国更希望通过创造台湾无法抗拒的经济吸引力这种方式促成台湾的重新统一。 www.bing.com 7. Rajemison reaffirmed Madagascar's adherence to the one-China principle and support for China's grand cause of peaceful reunification. 拉杰米松重申马达加斯加坚定奉行一个中国原则,支持中国的和平统一大业。 www.fmprc.gov.cn 8. We firmly believe that with the concerted efforts of the Chinese people, we will achieve the complete reunification of the motherland. 我们坚信,全体中华儿女同心协力,祖国完全统一的宏伟大业一定能够实现! www.hjenglish.com 9. He stressed that Jordan will continue to stick to the One China policy and to support China's national reunification. 约旦将继续坚持一个中国的原则,支持中国早日完成祖国统一大业。 www.fmprc.gov.cn 10. Several years later Deng Xiao-ping said that it took time to realize peaceful reunification. 几年之后,邓小平说指出实现和平统一需要一定的时间。 www.tingroom.com 1. But the dollar's unity or reunification of the rentier war is inevitable. 但是美元统一或食利者的统一战争,是必然出现。 dictsearch.appspot.com 2. The Chinese people have both the determination and ability to achieve the complete reunification of their motherland. 中国人民一定要也一定能够实现祖国的完全统一。 51jiji.com 3. The realization of the complete reunification of motherland of China, in my view, shouldn't be delayed indefinitely. 我想完全地实现祖国统一的问题总不能够无限期地拖延下去吧! www.bing.com 4. Arab nations would adhere to the one-China policy and support China's peaceful reunification. 阿方坚持一个中国政策,支持中国和平统一大业。 www.fmprc.gov.cn 5. The key notes to settle the Taiwan Question is peaceful reunification. 解决台湾问题的基调是和平统一。 chinafanyi.com 6. If you do, it can be predicted, the peaceful reunification of the Korean peninsula days not very far. 如果能做到这样,可以预言,朝鲜半岛和平统一的日子不会很远了。 blog.sina.com.cn 7. In the early 13th century, Mongolia is from the tribe by Kublai's reunification. 在十三世纪初年,蒙古的部落是由铁木真所统一。 zhidao.baidu.com 8. Gorbachev plants a tree during a ceremony in Potsdam in 2005, held to commemorate Germany's Reunification Day. 2005年,波兹坦举行纪念德国统一日庆典期间,戈尔巴乔夫亲自植树。 www.bing.com 9. The complete reunification of the motherland is the unswerving conviction of all the Chinese. 实现祖国的完全统一是所有中国人始终不渝的信念。 naati.com.cn 10. We hope the two Parties will work together for national reunification and both contribute to the Chinese nation. 我们希望国共两党共同完成民族统一,大家都对中华民族作出贡献。 zhidao.baidu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。