单词 | sell-off |
释义 |
复数:sell-offs 例句释义: 出售,抛售,证券的跌价,止损抛售,股市抛售 1. There is a growing belief that this spectacular sell-off portends more than just a periodic shift in the market cycle. 人们越来越相信,此次股市大跌预示的不只是市场周期中一个阶段性转折。 www.ftchinese.com 2. Today, Kodak is trying to sell off its cache of digital patents, which may in fact be worth more than the company's market cap. 如今,柯达正设法将其数码领域的专利变现。实际上其专利价值有可能超过公司的市值。 www.bing.com 3. Following the bond market sell-off the remaining difference seems manageable, particularly since the risk on inflation is only latent. 在债券市场经历抛售后,剩余的分歧似乎是易于处理的,尤其是在通胀风险尚未显露的情况下。 www.ftchinese.com 4. The first decision was to concentrate on the Ford brand and sell off the PAG businesses even if it meant taking a loss. 第一个决定就是把精力集中到福特这个品牌上,然后就算亏本也要把PAG的业务出售。 www.ecocn.org 5. While you think about it, let me tell you why I'm convinced the China sell off could continue. 在您思考的时候,让我告诉您为什么我确信要继续抛售中国股。 www.bing.com 6. However, equities ended off their lows as some analysts said the sell-off was overdone, though the decline was still the largest in a month. 不过,股市收盘脱离盘中低点,因分析师称抛售过度,但仍录得一个月来最大单日跌幅.今日成交放量。 cn.reuters.com 7. Or Lehman has been trying to sell off some of its assets, including its asset management unit to raise money. 为了筹集资金,雷曼公司已经开始出售旗下资产,包括它的资产管理部门。 www.uctube.cn 8. They seem to be betting on whatever did worst during the sell-off and whatever would benefit from a rebound in the economy. 它们似乎在押注于一切在股市遭到抛售期间表现最差的股票,以及任何会从经济复苏当中受益的股票。 www.ftchinese.com 9. Unfortunately for the optimists, despite the long sell-off, financial shares still do not look like bargains by historical standards. 遗憾的是,从历史经验来看,虽然已经历了较长抛售齐,但金融股并非乐观派想象的那么便宜。 club.topsage.com 10. The fear was that the company would have to sell off a major part of its asset base to stay liquid. 让人担心的是这家公司可能会为了保证现金流动性,而被迫低价出售其重要资产。 www.bing.com 1. He is trying to sell off $500bn of assets and get $15bn off the cost base, keep the unions off his back, and reassure shareholders. 他正努力剥离5000亿美元的资产、削减150亿美元的费用成本、保持工会对他的支持,并且使股东们重新恢复信心。 www.ftchinese.com 2. Mechanism design is the foundation for the sophisticated auctions that have been used to sell off broadcast spectrum. 应用于销售广播光谱的完善的拍卖方法的基础就是机制设计。 q.sohu.com 3. In equities, the widespread sell-off may have been a reaction to the overoptimism that prevailed earlier this year. 而随处可见的股票抛售行为可能是支持今年早些时候盛行的乐天派观点那些人的反应。 www.ecocn.org 4. As if Tuesday's sell-off on the stock market weren't enough to be worried about, now comes some more ominous news. 好像周二股市的下跌还不足以让人着急似的,现在又有一些不祥消息接踵而至。 c.wsj.com 5. Asian shares were lower while U. S. stock futures were pointing to a bit of a rebound after a sharp sell-off on Wednesday. 亚洲股市走低,美国股指期货周三急剧抛售后,今日略有回升。 www.bing.com 6. Despite the downgrade, US government debt was one of the big beneficiaries of the sell-off . 尽管信用评级遭下调,但美国国债仍是昨日抛盘的一大受益者。 www.ftchinese.com 7. The company had sought to sell off major assets to help repay the United States. But it has struggled to find buyers willing to pay enough. AIG一直在试图出售主要资产,以帮助偿还政府援助资金,但难于找到原意支付足够资金的买家。 cn.reuters.com 8. It is trying to keep its businesses stable and its employees motivated while also laying plans to sell off big chunks of the company. 该公司在制定计划出售公司大量业务之际,也在努力保持自身业务的稳定和员工的士气。 c.wsj.com 9. "We are still trying to sell off the additional linen we had to purchase, " the official complains. “我们现在还在想办法甩卖掉多余的床单,而这是原先要求我们必须购置的,”该官员抱怨道。 www.ftchinese.com 10. On Thursday, Spain's financial markets were largely down, in line with a broader sell-off across Europe. 本周四,西班牙的金融市场出现大幅下跌,与整个欧洲市场的大幅抛售相一致。 dongxi.net 1. We've had a great earnings season so far, so I'm concerned that we'll get a post election sell-off from profit-taking. 迄今为止我们已有了巨大收入季节,因此我担心在后期选举见利抛售使证券跌价。 www.aitrans.net 2. So it would seem as stocks greeted some of the strongest signs yet of a global recovery with a hefty sell-off. 看来也确实是这样。昨日,面对迄今最强有力的一些全球复苏的迹象,美欧股市纷纷大幅下滑。 www.ftchinese.com 3. A sell-off on Wednesday had pushed yields up to the 3. 50 percent area, which had recently attracted strong buying. 周三公债价格的回落将收益率推升至3.50%区域,此区域近期曾吸引了对公债的强劲买盘。 cn.reuters.com 4. Despite these frantic moves in the immediately affected markets, however, there was no sharp sell-off in other asset classes. 尽管这些受直接影响的市场出现如此多的混乱,但其他资产类别却并未遭受大举抛售。 cn.reuters.com 5. The clarification appeared to spook investors enough to trigger the sell-off. 这份说明似乎足以吓到投资者并引发股票抛售。 chinese.wsj.com 6. The markets were already jittery after poor US consumer confidence numbers on Friday, which had prompted a sell-off in New York. 上周五,不尽人意的美国消费者信心数据导致纽约股市下跌之后,市场已经感到恐慌。 www.ftchinese.com 7. As canaries in coal mines go, mining shares tend to be reliable harbingers of a sell-off in industrial commodities in a downturn. 在煤矿里用金丝雀来预警的时代已经过去,矿业股正成为经济下滑时工业用大宗商品是否会遭抛售的可靠预兆。 www.ftchinese.com 8. Coming off Monday's sell-off, investors seem to have scant appetite to own more stocks. 经过周一的抛售潮,投资者似乎没有什么兴趣增持股票。 www.bing.com 9. But I think on a longer-term basis after the sell off, you see that investors are slowly coming back. 但是我认为降价后长期内,你可以看到投资者又会缓慢的回来。 blog.sina.com.cn 10. Ms Olney said: "There has been a mass sell-off of risk and a mad dash into defensive stocks" . 奥尔尼称:“市场出现对风险资产的大规模抛售,投资者疯狂涌入防御型股票。” www.ftchinese.com 1. GM has been trying to sell off some of its international substituties asit faces severe finacial problems in the US. 通用汽车一直试图通过出售国际上的分支机构,解决在美国面临的严重经济问题。 www.bing.com 2. She vowed to address this month the biggest immediate question facing the company: whether to sell off the PC business. 她承诺,本月内会解决惠普面临的最重大、最紧迫的问题:是否出售PC业务。 www.fortunechina.com 3. So far the funds have performed badly as they were launched just before a sharp sell-off in the previously unshakeable market. 迄今这些基金表现糟糕,因为就在它们问世之后不久,此前难以撼动的人民币债券市场便出现了大举抛售。 www.ftchinese.com 4. It is lumpy: you can offload parts of your share portfolio, but you cannot sell off the kitchen. 这是两难局面:你可以出售股票组合的部分份额,但是你不能抛售厨房。 www.ecocn.org 5. Finally, optimists dismiss the notion that stocks will have to fall because credit is in the midst of a renewed sell-off. 最后,乐观主义者并不认为,因为信贷价格再次处于下跌行情,股市将不得不下跌。 www.ftchinese.com 6. As corporate earnings improve, equities will gain late this year and next and Treasuries will sell off, he said. 他说,因企业盈利得到改善,今年稍后股市将上涨,之后,公债将被抛售。 cn.reuters.com 7. Once, this would have been enough to trigger a sharp sell-off, but investors now enthusiastically ignore entreaties. 过去,这种警告足以引发股市大跌,但现在,狂热的投资者丝毫不为所动。 www.ftchinese.com 8. However, the sell-off in China appeared to have no effect on other Asian markets, which mostly closed higher yesterday. 然而,中国股市下跌似乎没有对亚洲其它市场产生影响。亚洲其它市场昨日多数收高。 www.ftchinese.com 9. The global equity sell-off more than eradicated all this year's gains as investors fled risky assets and volatility surged. 随着投资者逃离风险较大的资产以及波动性的急剧上升,全球股市下跌抹去了今年以来的全部涨幅。 www.ftchinese.com 10. It would be Russia's biggest asset sell-off since the botched loans-for-shares privatisations of the 1990s. 这可能会成为上世纪90年代俄罗斯拙劣的“贷款换股权”私有化方案以来,规模最大的一次资产出售。 www.ftchinese.com 1. The U. S. central bank has cut the key interest rate in an effort to boost the troubled U. S. economy and stop a global sell-off of stocks. 美国中央银行已经降低了关键的利率,试图推动陷入困境的美国经济,并止住全球抛售股票的风潮。 www.voanews.cn 2. We all know how Dubai World Ports was forced to sell off its portfolio of US ports after it had acquired P&O. 我们都知道迪拜港口世界在收购P&O之后如何被迫出售它们在美国港口的投资组合。 www.stnn.cc 3. The EUR doesn't need much of an excuse to sell off at present, with a softer IFO likely to provide further reason to offload long positions. 现时市场无须太多藉口沽售欧元,偏软的IFO指数似乎会提供更多卖出长仓的理由。 www.mpfinance.com 4. The news also leaves the plan to sell off part of the company under a cloud. 这一消息也使得公司迫于窘境,廉价卖掉一部分股权。 www.bing.com 5. But if China starts to dump Treasury bills, such a large sell-off would only push down the value of the dollar. 不过,如果中国开始抛售其美国国债,如此之大的卖空行为只会让美元价值加速下跌。 www.bing.com 6. Where the delay exceeds three months, the customs may instruct the guarantor to pay the duties or sell off the goods to offset the duties. 超过三个月仍未缴纳的,海关可以责令担保人缴纳税款或者将货物变价抵缴 dict.ebigear.com 7. Asia continued to participate in the major global equity markets sell-off Friday. 星期五,亚洲股市继续呈现全球主要股市下跌的状况。 www.putclub.com 8. This should allow the insurer to meet its obligations until it is able to sell off some of the assets on its $1, 000bn balance sheet. 这应当足以让AIG维持运营,直到该公司能够出售其1万亿美元资产负债表上的某些资产。 www.ftchinese.com 9. But Tim Bond of Barclays Capital reckons it is only a matter of time before the Treasury-bond sell-off leads to higher spreads. 但是巴克利资产的蒂姆?邦德(TimBond)认为国债价格将会下跌并引起高息差,这只是一个时间问题。 www.ecocn.org 10. But there was a sell-off, which sent gilt yields 17 basis points higher, and dragged the pound up with it. 但实际上,市场上出现了抛售,将英国国债收益率推高了17个基点,并使英镑汇率联袂上扬。 www.ftchinese.com 1. The natural effect of a default is a sell-off of bonds and a leap in yields. But some now doubt the obvious. 违约的自然效应是抛售债券,导致收益率飙升。但现在一些人对这种显而易见的设想表示怀疑。 www.ftchinese.com 2. Immediately before the sell-off , investors priced risk exuberantly . At the end of it , risk was priced fearfully . 股市下跌前一刻,投资者满怀激情地给风险定价;下跌结束时,对风险的定价则畏手畏脚。 www.bing.com 3. And ultimately, the list helped lead me to the decision to sell off everything I owned to live out my dreams of travel and adventure now. 最终,这张单子引导我去出清所有的家当,然后去实现我旅行及探险的梦想。 cfl.cqupt.edu.cn 4. So, I don't think the end of the sell-off is over by any means, but I also don't believe we're headed for financial apocalypse. 所以,我认为年底抛售无论如何也不会结束,但是我也不相信我们正走向金融灾难。 www.bing.com 5. A crisis of confidence has already occurred in US-listed China plays, where instances of dodgy accounting have led to a sharp sell-off. 信任危机已在在美上市的中国企业身上出现,多起可疑的会计操作已导致这些企业的股票遭到大幅抛售。 www.ftchinese.com 6. One analyst said there was "no arguing with panic" in the sell-off. 一位分析师说,人们抛售股票的时候无疑是带有恐慌情绪。 www.hxen.com 7. I'm inclined to think a Chinese sell-off of U. S. Treasuries would on balance benefit the United States. 我倾向于认为中国如果抛售美国国债在利益平衡方面将对美国有好处。 www.bing.com 8. In absolute terms, though, neither junk nor investment-grade bonds are seeing anything like the sell-off they had last summer. 不过,按绝对值衡量,无论是垃圾债券还是投资级债券,目前的情况都完全不同于去年夏天它们所经历的抛售。 www.ftchinese.com 9. This latest sell-off comes in a year when Gates has sold some 90 million shares in total. 在盖茨总计出售了9000万股后,还将在一年后出售一些股份。 www.bing.com 10. Mr Verwaayen soon cut costs and set the company back on the road to profits, after taking the bold decision to sell off its mobile business. Verwaayen先生做出大胆决定卖掉移动业务,缩减开支,让公司很快重新盈利。 www.ecocn.org 1. The beige book is especially important after cautious words from Fed chairman Ben Bernanke last week led to a sell-off in stocks . 目前褐皮书尤为重要,上周美联储主席本伯南克警告说,可能会导致股市抛售。 www.bing.com 2. Analysts say Vale would have to sell off some of its nickel to get over some regulatory hurdles. 分析人士指出,淡水河谷将不得不卖掉自身的部分镍资产以克服监管障碍。 recklessboy.blog.163.com 3. The proposed package would aim to sell off these mortgage-related debts in the future when, the Treasury says, their value might have risen. 财政部说,提议的方案其目的是以后当房价上升后出售这些和房贷有关的债务。 www.kekenet.com 4. Rumours of King Bhumibol's death last October sparked a two-day equities sell-off and a furious government witch-hunt for rumour-spreaders. 去年10月,有传言普密蓬国王去世,引发两天的证券抛售,政府暴怒之下搜捕散布谣言者。 club.topsage.com 5. Any sign of peripheral weakness is then accompanied by a sell-off in European stocks and a spike in FX volatility. 任何周边弱势的迹象伴随著抛售欧洲股票,外汇波动的受挫。 www.blancpartners.com 6. In the downdraft from a commodity sell-off, the dollar would be the perverse winner. 随着商品证券跌价,美元将会成为胜之不武的赢家。 www.bing.com 7. EU officials have been discussing a bailout in the wake of a 13-day Irish bond-sell off that only eased at the end of last week. 此前,爱尔兰国债已经被连续抛售13天,仅在上周末才有所缓和,接下来,欧盟官员正在讨论有关救助事宜。 www.bing.com 8. As a result, Yule decided to sell off the apartment and move to a smaller unit. 宇乐打算卖了公寓,搬到小一点的地方去住,以后再看着办。 entertainment.xin.msn.com 9. Once established it would be difficult to run down or sell off such institutions. 这类机构一旦建立,就很难解散或出售。 www.ftchinese.com 10. In a longer term, however, the panic sell -off could drive prices down into true capitulation which often follows by a tradable bounce. 不过从长期来看,恐慌性抛盘可能将价格打压至真正的投降式局面,从而触发一轮反弹行情。 dictsearch.appspot.com 1. The sell-off goes beyond financials , as earnings multiples on non- financial stocks are approaching their lows from the last bear market . 近日市场抛售的范围超出了金融类股票,非金融类股票的市盈率正接近其在上一个熊市的低位。 www.bing.com 2. The bank is exploring a sell-off of its branches and credit-card business in America, to refocus on corporate banking there. 目前汇丰正在探寻廉价出售位于美国的分店和信用卡业务,并重新转回到企业银行上来。 www.ecocn.org 3. Greek bonds, however, continued to sell off. 但希腊国债价格继续走低。 www.ftchinese.com 4. Thus, we tend to this that the euro is still at risk from a sell off as risk events start to crop up. 所以我们倾向于认为,一旦风险事件突然出现,风险仍面临抛售。 blog.sina.com.cn 5. The bank jumped 10 per cent yesterday, in spite of a widespread sell-off in the financial sector. 尽管金融类股普遍大跌,但该行股价头一天却大涨10%。 www.ftchinese.com 6. Concern over the effectiveness of the package was central to the sell-off of Italian shares and bonds that began on Friday. 上周五意大利股票和债券市场的大抛售是出于对意大利能否通过这样的预算的担忧。 www.bing.com 7. Here's Dell's problem: HP would demand a premium, and the sell-off would quickly turn into a bidding war. 戴尔即将面临的问题是:惠普必定会开高价,而这场出售会迅速变成一场投标大战。 blog.sina.com.cn 8. They have been forced to raise new capital and to sell off bits of the company. 他们被迫筹集新的资本,一点一点的把公司卖掉。 www.bing.com 9. The remark triggered a sharp sell-off in risk and expectations for a new term solution to the European debt crisis came crashing down. 这种说法引发风险急剧下滑,出台欧洲债务危机短期解决方案的预期轰然倒塌,外汇学习。 www.zy313.com 10. It is no coincidence that the sell-off underway in the MBS market started as the Treasury began selling. 随着美国财政部启动出售,MBS市场上也出现了抛售,这绝非巧合。 www.fortunechina.com 1. The downgrade led to a steep sell-off in the Greek, Spanish and Portuguese bond markets, adding to their borrowing costs. 这次信用降级导致希腊、西班牙和葡萄牙债券市场出现急剧抛售,增加了他们的借贷成本。 www.showxiu.com 2. Fears that China might clamp down on bank lending prompted a sell-off in the previous session. 出于对中国可能会收紧银行放贷的担忧,大宗商品在前一交易日中遭到抛售。 www.ftchinese.com 3. Proponents of the 'dollar trap' view argue no reasonable creditor would undermine its asset values by a starting a dollar sell-off. “美元陷阱”看法的支持者认为,理性的债权人都不会通过抛售美元破坏其资产价值。 c.wsj.com 4. They would almost certainly sell off the Asian assets and slash all but the most central operations of the core business. 他们几乎肯定会出售雅虎亚洲资产,仅保留核心业务的核心部门,而砍掉其他一切业务。 www.fortunechina.com 5. They're looking to sell off-the-shelf energy-monitoring products to cash-strapped consumers looking to lower their bills. 他们希望将现成的能源监测产品卖给手头拮据、希望降低电费的消费者。 chinese.wsj.com 6. Kinder Morgan will sell off El Paso's exploration and production business to help pay for its purchase. 金德摩根将出售埃尔帕索公司的勘探和生产业务,以便承担收购所带来的各项费用。 xiaozu.renren.com 7. After completing its review of the deal, CFIUS suggested in February that Huawei should sell off the assets. 美国外国投资委员会在二月时建议,华为应该廉价出售这项资产。 www.bing.com 8. The last thing they want is for dollar weakness to lead to a Treasury sell-off and premature upward pressure in those rates. 他们最不愿看到的就是,美元疲势导致美国公债卖压涌现,令这些利率上升的压力提早浮现。 cn.reuters.com 9. The sharp sell-off that started in January begins to look like a correction and nothing more. 始于1月份的大跌,开始显得就像仅仅是一次回调。 www.ftchinese.com 10. Singapore's surprise decision to widen its trading band against a basket of currencies contributed to a wider US dollar sell-off . 新加坡扩大新加坡元兑一篮子货币交易区间的突然决定,引发了更广泛的美元抛售现象。 www.bing.com 1. If some bank or big hedge fund has been caught out by the sudden sell-off, the events of February 27th could have lasting implications. 如果一些银行和大的对冲基金被这次突然抛售逮个正着,这次“2·27事件”的影响将会更加持久。 www.ecocn.org 2. Regional markets, many of which had fallen sharply during Monday's global sell-off, rebounded on the cut. 各亚太区域市场因这次减息有所反弹,其中很多市场在周一的全球抛售中都大幅下跌。 blog.sina.com.cn 3. The financial system will probably survive this sell-off: the global economy looks resilient enough. 金融系统将会可能以廉价策略来维持运作:全球经济有很强回升趋势。 www.ecocn.org 4. Fox news channel Shepard Smith has just reported that GM will sell off the Pontiac brand and close even more factories. 福克斯新闻频道谢泼德史密斯刚刚报道说,通用汽车将出售庞蒂亚克品牌和更密切的工厂。 usa.315che.com 5. Of course, China could sell off some of its enormous reserves of U. S. Treasury securities. 当然,中国可能抛售其储备的巨额的美国财政部的商业债券。 www.bing.com 6. Credit markets in Europe are vulnerable to a further sell-off even after the EU debt deal was passed last week. 即使欧盟于上周通过了债务协议,欧洲信贷市场还是脆弱。 blog.sina.com.cn 7. Last week ended with a risk off tone filtering through markets as unrest in Egypt provoked a sell-off in risk assets. 埃及的动乱引发了市场抛售风险资产,令避险情绪于上周末渗透市场。 www.mpfinance.com 8. It could also sell off its dialup business, which provides cash flow, but is nearing the end of its useful life. 此外,它还可选择出售其拨号上网业务,这块业务固然可以带来现金流,但其赢利周期其实已近尾声。 www.fortunechina.com 9. Dutch electronics giant Philips is to sell off its home entertainment business, including hi-fis and DVD players, to Japan's Funai Electric. 荷兰电磁产品巨头飞利浦将家庭娱乐事业部出售给日本船井电机,包括高保真设备和DVD机。 www.enread.com 10. Many market participants have been surprised by the magnitude of the recent sell-off. 很多市场参与者对近期巨大的抛售感到惊讶。 www.bing.com 1. The company wants to sell off its less productive factories. 公司打算出售生产能力较低的工厂。 blog.hjenglish.com 2. While a replay of the May sell-off looks unlikely, the pace of investors getting back into risky assets may be moderate. 尽管重演5月抛盘的可能性不高,投资人回到风险资产的速度可能相当温吞。 cn.reuters.com 3. Meanwhile, the dollar pulled back from a 15-month low on a trade-weighted basis as its recent sell-off ran out of steam. 与此同时,由于近期的抛售动力耗尽,美元贸易加权汇率走出15个月低点。 www.ftchinese.com 4. To meet debt payments, new owners often had to sell off poor-performing divisions or shrink payrolls, and then employees lost jobs. 为了偿债,新雇主常常不得不卖掉公司内业绩不佳的部分或减少工资成本,这就意味着裁员。 www.america.gov 5. The decline partly reflects the global sell-off in equities as a result of the credit crunch. 在一定程度上,这一跌幅反映出信贷危机引发的全球性股票抛售。 www.ftchinese.com 6. He is also planning to sell off a large stake in the company's profitable finance subsidiary, General Motors Acceptance Corp. 他还在计划廉价出售通用可盈利分部――通用汽车金融服务公司的大部分股份。 www.ecocn.org 7. It doesn't mean prices will have to sell off. Sell-off is not a direct consequence of high speculative net lengths. 不过这不表示价格会大跌.因为卖压并非是高水平投机性净多头仓位的直接结果。 cn.reuters.com 8. After the war we were forced to sell off part of the farm . 战后我们被迫廉价卖了农场一部分田地。 www.jukuu.com 9. In January, Navy officials decided to dispose of, sell off or give away the vessel, which is docked at Pearl Harbor. 海军官员在一月份决定将停在珍珠港的这艘船弃置、出售或送出。 www.taipeitimes.com 10. It's relative resilience looks unsustainable and a deeper sell off looks likely. 欧元的相对韧力看来难以维持,并可能出现更沉重的?售。 www.mpfinance.com 1. After September's Federal Open Market Committee meeting which formally revealed "Operation Twist" , the sell-off in risk assets accelerated. 在9月份的美联储公开市场委员会(FOMC)会议正式披露“扭转操作”之后,投资者加快了高风险资产的抛售。 www.ftchinese.com 2. Other eurozone bond markets saw a sell-off but it was milder than Tuesday's, with French, Spanish and Belgian yields all rising. 其他欧元区债券市场出现下跌,但程度上比周二温和,法国、西班牙和比利时的国债收益率均有所上扬。 www.ftchinese.com 3. Despite his spokeswoman saying he had no special information on the stricken plant, unnerved investors accelerated the sell-off. 尽管厄廷格的发言人表示,他并没有得到有关这家受损核电站的特别信息,但紧张的投资者加速了抛售。 www.ftchinese.com 4. But a sudden upturn in consumer- or corporate-debt defaults could prompt a sell-off in the bond markets. 但如果消费者债务或者公司债券的违约率突然上升也会引起债券市场的抛售。 ecocn.org 5. The sell off though is unlikely to occur until investors start betting on an upturn and that is more likely to be in 2009. 投资者很可能在2009年才开始看好经济好转,而在此之前,抛售发生的可能性很小。 www.hsbcjt.cn 6. A broad sell-off in emerging-market currencies in recent weeks may be an early sign of softer growth ahead. 最近数周里新兴市场货币大范围的廉价出售可能就是即将到来的疲软增长的早期信号。 www.bing.com 7. Demerger A corporate strategy to sell off subsidiaries or divisions of a company. 指出售子公司或部门的企业策略。 sh.netsh.com 8. An orderly sell-off of bonds would not unduly worry investors and would fit with their scenario of rising "risk" assets. 公债有序下跌不会过度困扰投资者,而且符合后者对于“风险”资产崛起的推测。 cn.reuters.com 9. Options barriers on the way down could prevent a more rapid sell-off, with 1. 2033 seen as the next support level. 往下的价位有期权的缓冲,可以避免更迅速的沽售,而1.2033是下一个支持价位。 www.mpfinance.com 10. The quarter-point cuts in its federal funds rate and discount rate on December 11th were followed by a steep sell-off in the stockmarket. 12月11日,联邦融资利率和贴现率降低了0.25个百分点,随后出现了股票市场的激烈抛售。 www.ecocn.org 1. Regulators would then keep the firm operating long enough to prevent a panic and slowly sell off its pieces. 监管者可以确保公司的经营时间足够长,以防止恐慌和缓慢售空。 www.bing.com 2. SunYuTian home economic condition of the big four have to sell off as formerly, jewelry, dismissed the servant. 孙玉田家的经济条件大不如从前,白菊花不得不变卖首饰、解雇仆人。 tv.360mp3.com 3. But the sell-off may also be feeding off another part of the world, namely China. 但导致这次下跌的因素可能也来源于世界另一个地方,也就是中国。 chinese.wsj.com 4. Much of the sell-off is down to returning risk appetite, which can also be seen in the equity rally. 大部分抛售行为要归结为风险偏好的回升,这一点从股市的反弹中也可看出。 www.ftchinese.com 5. The recent sell-off in stock markets is likely to impact upon sentiment in the near term as fund managers brace for redemptions. 近来股市出现的抛售很可能会在短期内影响投资者信心,各基金管理公司已作好应对大量赎回的准备。 www.ftchinese.com 6. There, the provincial government authorized individual state-run enterprises to sell off their housing stock inexpensively to their workers. 省政府授权国有企业将房屋以较低价格出售给员工。 www.ecocn.org 7. The equity market sell-off could be ascribed to the same weak growth numbers that sparked the commodity decline. 股市抛售可以归因于同样增长虚弱的商品价格。 www.ecocn.org 8. For bulls, a brief pause this week in the sell-off indicates China's recovery will not be easily derailed. 对于多头来说,本周市场跌势一度停顿,表明中国的经济复苏将不会轻易脱轨。 www.ftchinese.com 9. Splits within the EU over how to help Greece have prompted a sell-off in the single currency, knocking it down 10 percent since December. 欧盟内部对如何帮助希腊的分歧促使投资人抛售欧元,令其自12月以来重挫10%。 cn.reuters.com 10. As a result, they may have played the recent sharp sell-off in world markets rather better than everyone else. 因此,在全球市场最近的大幅下挫中,它们的表现可能比其他所有人都要好。 www.ftchinese.com 1. China's stock market rose to a new peak yesterday as investors shrugged off a broad-based regional sell-off . 中国股市昨日再创新高,投资者摆脱了亚洲其它股市普遍下跌的影响。 www.bing.com 2. Concerns over a possible debt default by Dubai World triggered a sell-off in stocks globally on Friday. 对迪拜世界债务可能违约的担心上周五引发全球股市暴跌。 cn.reuters.com 3. Some of Garcia's associates have been caught on tape talking about how to sell off the Amazon to their cronies. 一些加西亚的同僚谈论如何把亚马逊地区卖给自己亲信的谈话已被录音。 www.bing.com 4. But is the run-up in Baidu overdone? And what about the sell-off in Google? Well, some think that both stocks are still a buy. 但百度受到的追捧过头了吗?而卖出谷歌呢?呃,有人认为两只股票都还值得买。 bbs.m4.cn 5. No one may traffic in, transfer, alter, forge or sell off any Automatic Export License for Textile Products. 《纺织品出口自动许可证》不得买卖、转让、涂改、伪造和变卖。 www.chinalawedu.com 6. Break it up and sell off the pieces. 把它拆散一部份一部份的卖掉。 www.m1905.com 7. It will also have to sell off its insurance business, which includes the Churchill, Direct Line and Green Flag brands. 同时,苏格兰皇家银行还得全盘出售其保险业务,这包括丘吉尔,直达线以及绿旗等品牌。 ecocn.org 8. US and European government bond markets rallied in the face of the equity sell-off. 面对股市的下跌,美国和欧洲的政府债券市场上涨。 www.ftchinese.com 9. The trigger for the market sell-off was fears of monetary tightening, not a no-confidence vote in the economy. 触发股市恐慌性抛售的,是对信贷紧缩的担忧,而非对经济形势缺乏信心所致。 cn.reuters.com 10. Data also indicate business spending on equipment and software quickened, despite the sharp sell-off on global stock markets. 数据亦暗示企业对设备和软体的支出加快脚步,尽管全球股市大跌。 cn.reuters.com 1. Sell off RAI (television), Enel (electricity), Eni (oil), Finmeccanica (defence and aeronautics) and BancoPosta (post-office banking). 卖掉意大利国家电视台(电视),意大利国家电力公司(电力),埃尼集团(油),芬梅卡尼卡集团(国防和航空)和邮政银行(邮政银行)。 www.bing.com 2. Such a sell-off, in a market that is still small and illiquid, need not have much effect on the world economy. 在中国这种规模仍小、流通性不强的市场,这种暴跌不太会对全球经济产生很大影响。 www.ftchinese.com 3. A clampdown on a prominent web firm could startle investors and prompt a broader sell-off, as could a financial scandal. 取缔一个知名的互联网公司可能让投资者惊恐,促使控股人大片地售出股票。金融丑闻也能导致这样的结果。 www.ecocn.org 4. New issues have been a big factor in the sell-off. 新股一直是股市下跌中的一个重大因素。 www.ftchinese.com 5. If Tuesday's sell-off in global stocks is anything to go by, markets may not have yet fully priced in the extent of the coming slowdown. 如果周二全球股市呈现的跌势将消退的话,这意味着市场可能还没有完全消化未来放缓的程度。 c.wsj.com 6. While the Eur could see a intra-day sell off due to the negative data, we should continue to see steady appreciation near term. 这些消极的数据导致欧元在一天之内全部做空,然而我们仍然认为近期内欧元会有稳定的增值。 big5.ce.cn 7. A sell-off of assets owned by Lloyds and Royal Bank of Scotland may eventually restore some competition to the banking market. 对劳埃德银行(Lloyds)和苏格兰皇家银行(RBS)拥有的资产抛售,可能最终会在一定程度上使银行业市场恢复竞争。 www.ftchinese.com 8. So the question was not so much if a spin-off or sell-off would happen, but when. 问题不是剥离或上市是非会放手,而是何时发生。 www.bing.com 9. The disappointing first quarter U. S. growth numbers Thursday were followed by a sell-off of U. S. dollars. 在周四美国令人失望的一季度增长数据出来后,人们纷纷抛售美元。 www.bing.com 10. A failure to agree in principle on measures is likely to trigger a sell-off in peripheral government bonds. 若峰会未能就措施达成原则一致,将可能引发对二线欧元区国家公债的抛售。 cn.reuters.com 1. But the sharp sell-off is enough to spark the interest of some deep- value investors . 但是股市暴风骤雨般的抛售风潮足以吊起深度价值投资者的兴趣。 www.bing.com 2. Asia's sell-off followed big stock losses Thursday in the United States and Europe. 亚洲股市星期五大抛售之前,美国和欧洲股市星期四大幅下跌。 www.qiewo.com 3. Many people have asked, given that the product is still selling, why Cisco didn't sell off the Flip. 既然Flip摄像机仍然有人买,思科为何不把Flip部门卖掉呢?许多人对此存有疑问。 www.fortunechina.com 4. That could spark a sell-off of Greek debt, with systemic implications akin to a default. 这可能引发一轮针对希腊债券的抛售风潮,其系统性影响不亚于违约。 www.ftchinese.com 5. The company was forced to sell off its assets. 那家公司被迫以低价出售资产。 www.yuloo.com 6. However, shareholders will likely sell off their retail stocks on this news. 但是,股东们可能因为这个消息卖掉他们手中的零售类股票。 www.bing.com 7. Asian markets suffered broad losses, however, as investors took their lead from Wednesday's hefty sell-off on Wall Street. 不过,亚洲股市普遍下跌,投资者受到周三美国股市大幅下跌的影响。 www.ftchinese.com 8. gushed one man, who identified himself only as Mr Wang, brushing off the day's small sell-off. 一位仅承认自己姓王的男子脱口而出,他对当天的小幅下跌不以为意。 www.ftchinese.com 9. Yesterday, a judge allowed the automaker to sell off its most unaffordable brands, its dealerships and plants. 昨日,一名法官称,通用公司已经可以变卖自己经营不起的品牌,商标和工厂。 club.topsage.com 10. There are probably three key signs that will indicate whether the recent sell-off is becoming more significant. 大概有3个明显的特征能显示是否最近的价格下跌是显著的。 www.ecocn.org 1. Fears it might follow its recent interest rate increase with another rise largely prompted Friday's market sell-off. 对于中国央行在近期加息后可能再次加息的担忧,是上周五市场下跌的主要原因。 www.ftchinese.com 2. Global stocks are plunging in another broad sell-off, as investors grow concerned about an economic slowdown. 由于投资者担心经济放缓,全球股市在另一轮抛大量抛售中出现暴跌。 www.hxen.com 3. Most markets in Asia were down between2 and3 percent by early afternoon, their biggest drops since the sell-off two weeks ago. 大多数亚洲市场在当天上午早期下跌了2-3个百分点,是两星期以来的最大抛售。 www.jukuu.com 4. But within a month, Dow Jones' executives had put in motion a plan to sell off their interest in the Post. 但不到一个月,道琼斯的高管们就启动计划,将其所持《南华早报》股权悉数售出。 www.ftchinese.com 5. A sell-off on Wall Street today, and part of the reason is because Americans aren't shopping. 今天华尔街股票大跌,而部分原因是因为美国人不再购物。 www.yappr.cn 6. Opel's own brand difficulties, including a partial sell-off of GM's interest, could slow development down, however. 欧宝的自有品牌的困难,其中包括部分出售通用汽车的兴趣,可发展缓慢下降,但是。 usa.315che.com 7. While this should hurt Treasurys and the dollar, a simple, straight-line sell-off is unlikely. 尽管这会打击美国国债和美元,但不太可能出现大规模的抛售行为。 www.bing.com 8. But a stubborn streak of speculative interest in the market remained, in spite of the broad sell-off. 但市场上仍存在着一股顽固的投机气息。 www.ftchinese.com 9. Given those projections, the bond sell off could simply signal expectations of stronger growth. 从这些预估上看,抛售债券可能只是暗示着对经济成长更为强劲的预期。 cn.reuters.com 10. After the war, we had to sell off part of the farm. 战后我们不得不将部分农场抛售出去。 kaocn.com 1. A broad sell-off yesterday saw financial, commodity and property stocks particularly hard hit. 个股普遍下跌,金融、大宗商品和房地产股受挫尤重。 www.ftchinese.com 2. Don't sell a quiet market after a fall because a low volume sell-off is actually a very bullish situation. 不要在一个刚经过跌落的安静的市场里卖。由于低流量的跌市实际上是一个非常看多的处境。 www.glpx.com 3. An early morning sell off of risk has been replaced with aggressive buying ahead of the pending London open. 风险在早盘的抛盘已被伦敦盘前的大规模买盘所取代。 blog.sina.com.cn 4. Detain and sell off dutiable goods or other properties valued at that tax payable and withhold tax from the proceeds. 扣留并依法变卖其价值相当于应纳税款的货物或者其他财产,以变卖所得抵缴税款。 blog.sina.com.cn 5. Some expected Apple's shares to sell off after the report as investors took profits following another solid report. 一部分预计苹果股票将在报告公布后遭抛售,这样投资者就可以从下一期较好报告中套利。 www.bing.com 6. Initial reports blamed the sell off on Apple's cautious guidance for the current quarter. 初始报告中把此次抛售归咎于苹果公司对当前发展方向的谨慎引导。 www.bing.com 7. Traders noted a late sell-off in small-cap shares, which have recently outperformed the broader market. 交易员指出,近期表现好于大盘的小盘股在临近收盘时出现跳水。 www.ftchinese.com 8. These were the pivot points of the big sell-off and the subsequent recovery. 这些事件正是市场大幅下挫、以及随后出现反弹的关键因素。 www.ftchinese.com 9. Before markets opened, there were worries that bad news from Hungary and Ireland could trigger a sell-off. 在市场开盘前,曾有人担忧来自匈牙利与爱尔兰的坏消息可能会引发市场下跌。 www.ftchinese.com 10. The flurry of activity came against the backdrop of another big sell-off in markets. 以上一连串行动都是在市场出现又一次大规模抛售的背景下做出的。 www.ftchinese.com 1. The simplest explanation for the emerging markets sell-off is profit-taking. 新兴市场下跌,最简单的解释是获利回吐。 www.ftchinese.com 2. Commodity prices, even after the summer sell-off, remain well above marginal production costs. 即使在经历今年夏天的大幅下跌后,大宗商品价格现在也仍远高于边际生产成本。 www.ftchinese.com 3. The sell-off forced the Bangkok Stock Exchange to impose its first suspension of trading before shares eventually closed down 15 per cent. 沉重的抛售迫使曼谷证交所首次强行暂停交易,而最终仍以15%的跌幅收盘。 www.ftchinese.com 4. No shipments or deliveries may take place after the end of the Sell-Off Period. 货物出清阶段结束后,不得向客户发货。 blog.sina.com.cn 5. Worries about European debt problems were the root cause for Thursday's steep sell-off. 对欧洲债务问题的担扰是周四陡峭抛售的根源。 www.bing.com 6. Those fears do persist, however, and were cited in some news reports as a reason for Tuesday's sell-off in global stocks. 不过这些担心确实一直存在,一些报导认为这是周二全球股市大跌的原因之一。 cn.reuters.com 7. Are they going to sell off a business they helped build themselves? How will they think about the types of people that they need to remove? 他们会不会卖掉某一个由自己亲手建立起的企业?对要解雇的人的类型,他们将做如何考虑?。 bbs.chinadaily.com.cn 8. The sharp sell-off in Asian equity markets in May and June is fast fading in the memory of investors in the region. 今年5、6月份亚洲股市的暴跌,正迅速消失在该地区投资者的记忆中。 www.ftchinese.com 9. This sell-off sent ripples through the financial system because of the strange symbiosis between governments and banks. 这次销售债券在整个金融体系掀起波澜,因为政府和银行之间存在着奇特的共生关系。 www.bing.com 10. Such dreadful news on the economy and earnings, undiscounted by the market, can be expected to prompt a big equity sell-off. 此类有关美国经济和公司收益的可怕消息尚未完全被市场反映出来,但预计它们可能会引发一次大规模的股市下挫。 www.ftchinese.com 1. In most cases, the stock will sell off after a gap up, and the high price of the day will occur in the first 5 minutes of trading. 在大多数情况下,股市将卖掉后缺口,并在当天的高价格将发生在交易前5分钟。 www.leson6666.com 2. But history tells us that the massive sell-off in stocks is similar in magnitude to the average sell-off since 1890. 但自1890以来的历史经验告诉我们,大规模抛售股票也类似于普通物品的抛售,会给人们带来很大的吸引力。 www.bing.com 3. A sharp sell off in gilts would spill over rapidly to sterling and probably hit stock sentiment too. 英国公债价格的大幅下跌将迅速传导至英镑,并且也可能会打击股市的人气。 cn.reuters.com 4. The sell-off comes after the Fed took a much more cautious view of the recovery. 美联储对美国经济复苏的看法更加谨慎,导致股市出现抛售现象。 www.bing.com 5. Tim Bond of Barclays Capital says the sell-off in senior bank debt is "completely baseless" . 巴克莱资本的TimBond说高级银行债的贱卖毫无根据。 www.bing.com 6. But the government plans to sell off many of its state-owned utilities to help pay Greece's debts. 但希腊政府计划卖掉许多国有公用事业帮助政府还债。 www.voanews.cn 7. Otherwise, financial companies bore the brunt of the day's sell-off. 此外,金融机构承担了昨日抛售的主要压力。 www.ftchinese.com 8. The reflexive sell-off was heaviest in the energy, industrial and material sectors. 其中,能源、工业与材料行业的反射性下跌幅度最大。 www.ftchinese.com 9. If any good is to come from this sharp equity sell-off, it will be as an aide memoire. 如果说这种股市大幅抛售有什么好处的话,那就是可以当一个辅助的备忘录。 www.ftchinese.com 10. It is far too early to say that; there was a similar sell-off this time last year. 这么说为时尚早,去年也有类似的抛售。 www.ecocn.org 1. Mr Djankov worries that the indiscriminate sell-off of recent weeks may dishearten reformers. Djankov先生担心近几周不加区别的抛售可能打击改革者。 www.ecocn.org 2. Mr Chang believes a failure to close a deal before the election will not trigger a property sell-off. VictorChang认为,在选举前无法达成协议,不会引发地产价格的大幅下跌。 www.ftchinese.com 3. Any panicky market sell-off should be seen as buying opportunities. 若有由此而引发的市场恐慌跌势应当被视为买进良机。 cn.reuters.com 4. We will sell off the old stocks at half price and anything remaining will be thrown away. 我们将以半价出售全部陈货,若仍有剩余就都扔掉。 wenwen.soso.com 5. Locals said that the personnel from these camps were forcing them to sell off their land very cheaply. 当地人表示,这些营区的工作人员强迫他们以非常便宜的价格卖掉土地。 zh.globalvoicesonline.org 6. Wall Street rebounded from Tuesday's huge sell-off with the Dow gaining more than 50 points in Wednesday's trading. 华尔街股市开始从周二的暴跌中反弹。道琼斯指数在周三的交易中上涨超过50点。 bbs.putclub.com 7. BANKERS and investors might not agree, but the recent sell-off in financial markets is good news. 银行家和投资人或许不会认同,但金融市场近期出现的跌价现象是个利好消息。 www.ecocn.org 8. The fresh sell-off triggered predictions that a second radical cut in US interest rates could come as early as next week. 新的预测认为美国大幅降低利率的政策最早可能于下周出台,此举将可能成为股指进一步下跌的导火索。 www.bing.com 9. Was the commodity sell-off good news? 原物料跌价算是好消息吗? www.ecocn.org 10. The measures include moves to sell off state assets and changes in the tax and pension regimes. 这些措施包括:出售国有资产、改革税收和养老金制度。 www.chinavoa.com 1. Gains scored on Wall Street after Tuesday's sell-off also weighed on Treasuries prices. 美股在周二遭抛售后上涨也令公债价格承压。 cn.reuters.com 2. Bank share prices once again bore the brunt of the equity market sell-off. 在股市大跌中,银行股再度领跌。 www.ftchinese.com 3. A manager at Deutsche Bank suggested that stock-holders sell off their Times stock. 德意志银行的一位经理建议其股票持有者卖掉时报股票。 iask.sina.com.cn 4. By this calculation, the Telstra sell-off today SouFun 38% of the shares, cash 326 million U. S. dollars. 以此计算,澳洲电讯今天抛售了搜房网38%的股份,套现3.26亿美元。 george13901623260.blog.163.com 5. Taiwanese financial institutions have seen a sell-off over the past few weeks. 台湾金融机构的股价在过去几周均一路下跌。 www.ftchinese.com 6. The sell-off on China's bank shares Wednesday should be largely a knee-jerk reaction, because the banks' fundamentals remain intact. 周三银行股遭抛售在很大程度上应该只是一种下意识的反应,因为银行业的基本面并没有受到影响。 c.wsj.com 7. Analysts are saying the Asian sell-off defies market fundamentals. 分析人士说,亚洲股市走低不符合市场基本原理。 www.bing.com 8. Its sell-off, we now can see, reflected a rise in aversion to risk that had its roots elsewhere. 我们现在可以认为,上证指数当时的下跌反映出投资者的风险厌恶情绪有所上升,而这种情绪则来源于全球其它市场。 www.ftchinese.com 9. This also applies to Treasury's aim for banks to use the schemes to sell off tainted assets. 对于财政部的目的,也就是希望银行通过上述计划清理问题资产来说也是如此。 www.bing.com 10. China was hit hard during the January sell-off in global equities. 在1月份的全球股市暴跌期间,中国大陆受到了很大的影响。 www.ftchinese.com 1. The main problem is that serious consequences than sell off very easily result in the intensification of market fluctuations. 这种问题的主要后果就是严重的产大于销,极容易造成市场波动的加剧。 www.robroad.com 2. An interesting idea. Sell off chunks of GM to others with better business models. 有一个不错的办法就是把通用的大部分股权以较好的商业模式卖出。 www.elanso.com 3. In today's trading, Lehman shares held steady until a late-day sell off pushed them lower. 雷曼兄弟的股价周三大部分时间保持平稳,只是尾盘出现的一轮卖盘才将该股推低。 www.bing.com 4. Even Shanghai, which has been largely immune to the recent equity sell-off, came under fire. 甚至连基本未受最近股票抛售影响的中国上海股市,此次也受到了打击。 www.ftchinese.com 5. The latest dollar sell-off has brought records in its wake. 美元最新的一轮下挫已经创下了诸多新低。 www.ftchinese.com 6. Oil prices rebounded slightly after Thursday's sharp sell-off took oil prices below the $49 a barrel mark. 星期四证券狂跌,使得原油价格低于每桶49美元,随后原油价格轻微反弹。 blog.sina.com.cn 7. The sell-off renewed fears that markets may lose faith in Greece altogether. 廉价的抛售掀起新一轮恐慌,整个希腊面临丧失市场信心的威胁。 www.bing.com 8. The statement followed a sell-off of Taiwanese financial stocks. 这一声明是在台湾金融类股票遭到大举抛售之后发布的。 www.ftchinese.com 9. That the sell-off was not even worse primarily reflects the possibility that a deal may yet happen. 抛售股票还不是最糟糕的,但这却能反映出交易仍然还会发生。 www.ecocn.org 10. before facing sell-off on profit-taking and concern of tightening of credit and lending by the Chinese government. 在面临获利回吐抛售,和收紧信贷忧虑,加上中国政府的贷款。 www.midlandfinancial.com.hk 1. Greece, and not China, has been the focus of investors' concerns during this year's sell-off and subsequent recovery. 在今年市场先遭遇抛售、随后出现反弹期间,是希腊(而非中国)成了投资者关注的焦点。 www.ftchinese.com 2. The time always very fast revolves, carelessly, in your I refer to disappear sell off pass. 时光总是飞快运转,不经意地在你我的指间消消流逝。 blog.sina.com.cn 3. It started with stocks more overvalued than ever before - and the sell-off stopped before a return to normal valuations. 一开始,股价的高估程度超过以往任何时候——但在其回归正常估价前,人们已停止抛售。 www.ftchinese.com 4. Stocks continue their slide with investors favoring a sell-off. 由于投资者倾向于止损抛售,股票价格持续滑动。 bbs.putclub.com 5. That suggests the recent sell-off could be overdone. 这暗示,最近的股市抛售可能有些过度。 www.ftchinese.com 6. Many worried that interest rates would skyrocket and the markets sell off. 许多人担心利率会大幅上涨,市场会出现出现狂售。 www.bing.com 7. The sharp sell -off in the final hour of trading sent the stocks tumbling Thursday. 收盘前一个小时的急跌使得周四股市大幅低收。 dictsearch.appspot.com 8. Lehman and others denied those rumours but that did little to prevent a sharp sell-off in their stocks. 雷曼和其它银行否认这些传言,但它们的否认无助于阻止股票遭到大举抛售。 www.ftchinese.com 9. Electronics giant Sony was hit by the sell-off, losing 3. 66% of its share price. 电子巨头索尼公司因股票抛售而受到打击,股价下跌3。 www.bing.com 10. The move comes as oil prices on Tuesday recovered from a sell-off last week. 周二,原油价格在经历了上周的抛售之后有所回升。 www.ftchinese.com 1. If they needed to sell off holdings to raise cash, it could cause markets to tumble. 一旦他们需要抛售所持投资筹集现金,可能会引发市场的下跌。 www.bing.com 2. If the Fed raises rates to 4% by late 2013, as the consensus expects, bonds will sell off violently. 如果美联储在2013年将利率提高至4%,如市场所猜测,那么债券将会被疯狂抛售。 www.ecocn.org 3. by some estimates it could be 5 to 8 years before banks sell off their entire stock of foreclosed upon housing inventory. 据估算,银行要5到8年时间才能卖出所有取消赎回权利的房产存货。 www.elanso.com 4. It's undemocratic: We never voted for privatisation, and polls have shown between 84~95% opposition to the sell-off plan! 不民主:我们从不会给私有制投票,民意调查显示84~95%的民众反对倾销计划。 blog.sina.com.cn 5. We try to sell off any leftover cakes before we close. 我们试图在关门前将剩下的蛋糕低价出售。 kaocn.com 6. Current valuations, even after the recent sell-off, are still sky high. 即使经历了近期的低价沽清,如今股票仍维持在一个天价的水平。 www.bing.com 7. Treasurys have seen weaknesses exposed after a recent sell-off. 美国国债最近受抛下跌后,已经暴露出弱势。 c.wsj.com 8. Earlier this year, the government was forced into an embarrassing U-turn on a plan to sell off state-owned forests. 今年早些时候,政府被迫面临售卖国有森林计划的政策急转。 www.ecocn.org 9. These policies have enough firepower to blunt the sell-off, to reverse it, and to jump-start economic growth by the middle of next year. 这些政策有足够的能力减少并扭转抛售的局面面,同时刺激经济在明年年中恢复增长。 www.bing.com 10. That could require it to sell off more assets, or raise more funds from the government or private investors. 这可能需要瑞银抛售更多资产,或从政府以及私人投资者处筹集更多资金。 www.shinewrite.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。