单词 | selloff |
释义 | 例句释义: 廉价抛售,出清存货,跌价抛售,折变,证券的跌价 1. The stock market plunged Thursday in a harrowing five-minute selloff that appeared to be triggered by a breakdown of trading systems. 周四看起来由交易系统故障引发的为时五分钟的痛苦抛售中,美国股市暴跌。 c.wsj.com 2. The prior high in sentiment this year came in late spring, just as the market was headed for a bruising selloff. 今年上次人气高涨是在春末,即在股市即将遭到大举抛售之前。 c.wsj.com 3. Amid Monday's selloff, the Brazilian real had its biggest one-day drop in more than a year, though it rebounded Tuesday. 在周一的抛售中,巴西货币雷亚尔创下一年多来的单日最大跌幅。周二雷亚尔开始反弹。 chinese.wsj.com 4. Traders usually sell bonds to cheapen up the market before Treasury auctions but a selloff last week went too far, analysts say. 分析师称,交易商通常在新债标售前压低公债价格,但上周的公债价格跌势有些过度。 cn.reuters.com 5. European stocks retreated for a second day, led by a selloff in commodity producers, after China moved to cool its overheating economy. 欧股收盘走低,大宗商品生产商股价跌幅居前,中国出台措施控制经济过热形势。 www.bing.com 6. Because GLD trades on an exchange, any selloff would be immediately visible, unlike typically opaque bullion sales. 由于GLD是在交易所进行交易,那么任何抛售都会立即可见,这与一般的买卖黄金的不透明性不同。 chinese.wsj.com 7. while the near-term technical backdrop remains bearish, last week selloff appeared to be overextended. 虽然标普近期技术面仍然看跌,但上周的走势看似已超跌。 www.capitalessence.com 8. Electric utilities are another traditional yield play, and those stocks have held up better than most during the recent selloff. 电力股也是传统的高收益股,这些股票在最近抛售期间的表现优于大多数公司。 www.cn.wsj.com 9. The selloff sent regulators scurrying to reach out to bankers and investors, seeking to make sure markets continue to function smoothly. 这种跌势促使监管者急急忙忙地主动联系银行界和投资界人士,希望确保市场继续平稳运行。 chinese.wsj.com 10. "The market is on life support and there aren't enough people in the market to get under a selloff and turn it around, " he said. 他同时表示市场已经病入膏肓,市场中并没有足够的力量能够阻止住卖盘并将其反转。 blog.sina.com.cn 1. Has enough overbubbly optimism been wiped out of the investing masses by this recent selloff? 最近的这轮抛售是否充分打消了投资者过于乐观的情绪? chinese.wsj.com 2. The stock market responded with a selloff that reflected concerns of slower financial flows into the economy. 股市因此出现抛售,因为市场担心注入经济的资金流会放缓。 www.bing.com 3. In a report last week, Wells Fargo Securities warned of 'psychological damage' that could lead to a selloff in the stock markets. 在上周的一份报告中,富国证券(WellsFargoSecurities)警告说,“心理伤害”可能会引发股市抛售潮。 chinese.wsj.com 4. A cathartic selloff in 1974 was followed by a quick recovery and then years of blah performance. 1974年股市一跌暴跌,随后又迅速恢复,接着一连数年表现平平。 zhidao.baidu.com 5. Energy companies already have been pummeled by the broader stock-market selloff and concerns about falling oil prices. 股市大盘的重挫和投资者对油价不断下跌的担忧已对能源类股造成打击。 www.ebigear.com 6. After touching a one-year high Wednesday, prices fell back amid a commodities selloff and a stronger dollar. 周三铅价一度触及1年高点,但此后在大宗商品抛售潮和美元走强的压力下,期铅价格有所回落。 www.bing.com 7. And a partial selloff would surely lead to a slump in the Treasury market, eroding the remaining value of China's portfolio. 大量出售美国国债肯定会导致美国债市场萧条,从而使中国手中剩余美国国债的价值缩水。 www.bing.com 8. A rousing 200-point rally on Wednesday mostly made up for the distressing 200-point selloff of the previous Friday. 上周三振奋人心地上涨200点,主要也就是填补前一个周五让人发愁的200点跌幅。 c.wsj.com 9. The intensity of Monday's selloff prompted some investors to question whether shares are ripe for a turnaround. 周一抛盘的强度使一些投资者怀疑股市是否已濒临回弹边缘。 www.bing.com 10. But Suppiger said he believes the selloff was overdone. 但Suppiger说他认为抛售做的有点过了。 www.bing.com 1. The selloff started last week with a flight from government bonds issued by weaker European states. 上周,就在抛售开始的同时,欧洲经济弱国发行了国债。 www.bing.com 2. In Europe, the stock selloff focused initially on French banks with heavy holdings of troubled European government debt. 在欧洲,股票抛售最初集中在大量持有问题重重的欧洲政府债券的法国银行身上。 cn.wsj.com 3. A key driver for last week's credit selloff was the disappointing U. S. retail sales number for July. 信贷市场上周抛盘的主要动力在于令人失望的美国7月份零售数据。 www.bing.com 4. Analysts attributed Monday's stock selloff, sending shares down around 5% in much of Europe, to a multitude of factors. 分析人士将周一的股票抛售归因于多种因素。欧洲大部分股市周一暴跌5%左右。 cn.wsj.com 5. The strengthening dollar led to a broad selloff of commodities. 强势美元将引导更进一步的商品卖清存货。 www.aitrans.net 6. HSI failed to close above the 20000 level as selloff pressure increased near the late trade. 接近尾市,港股沽压增加,未能守稳在20000关口。 www.mpfinance.com 7. But the selloff eased from the open, a sign that speculative interest in the new listings is still strong. 但随后抛售压力有所缓解,这表明新股仍然吸引了浓厚的投机兴趣。 c.wsj.com 8. The recent selloff was driven in part by a scramble for dollars in global markets, which forced some investors to sell assets. 最近的抛售从一定程度上是受全球市场对美元的需求所推动,这迫使一些投资者不得不卖掉资产。 chinese.wsj.com 9. Given the recent selloff, that's proven to be a good strategy. 考虑到最近的卖盘情况,这已经证明是个不错的策略。 www.bing.com 10. However, not only that Monday selloff is a bit overextended, the 1300 level represents an important sentiment and technical support. 然而不仅周一的下跌有些超跌,而且1300点是一个重大心理与技术支撑。 www.capitalessence.com 1. Mihir Wohrah, told Reuters he saw "no change in the long-term secular view of generally higher commodity prices" despite the brutal selloff. PIMCO的MihirWohrah向路透表示,尽管市场面临沉重抛压,但“有关大宗商品价格长期内普遍上涨的观点不变”。 cn.reuters.com 2. Accordingly, some observers say there are signs the euro selloff is only just getting started. 因此有些观察人士认为,有迹象表明欧元的抛售只是刚刚开始。 www.bing.com 3. The selloff also triggered falls in copper prices as well as in European and U. S. stock markets. 其跌势还导致铜价和欧美股市下跌。 chinese.wsj.com 4. Wall Street retreated last week and resumed the selloff Tuesday. All financial markets were closed Monday for Presidents Day. 华尔街市场上周下跌,周二复盘交易。由于周一总统日,所有金融市场休市。 blog.sina.com.cn 5. If the selloff couldn't be stopped, Italy would go down, taking with it Europe's shared currency. 如果抛售无法制止,意大利会倒下,被拖下水的还有欧元。 chinese.wsj.com 6. A September selloff in gold has turned a bad year for billionaire investor John Paulson into an even worse one. 黄金价格9月大跌,对于亿万富翁鲍尔森(JohnPaulson)来说,这让本已不利的2011年变得更为糟糕。 chinese.wsj.com 7. But with the focus now on economic recovery, despite Monday's global stock-market selloff, a disconnect is developing. 但是,在目前的重点转向经济复苏后,尽管周一全球股市大跌,这种脱钩现象还在继续发展。 www.bing.com 8. For investors using leverage, the recent currency selloff could have wiped out all of their gains. 对使用杠杆的投资者来说,最近的外汇抛售可能已经摧毁了他们所有的收益。 cn.wsj.com 9. The fund, despite gains this month that bucked a selloff for gold, has lost about 10% since it was launched, investors say. 投资者说,尽管这只基金本月逆黄金抛售走势而盈利,自推出以来却已经损失了约10%。 c.wsj.com 10. The selloff comes just ahead of the release of the results of the latest round of European bank stress tests. 就在欧洲银行即将公布最新一轮的抗压测试结果之前,抛售开始了。 www.bing.com 1. Given that the U. S. downgrade was widely anticipated, what do you make of the sharp stock market selloff? 本次美国债信评级下调符合市场预期,股市却仍然出现了暴跌,您对此如何看待? www.fortunechina.com 2. The selloff came on high volume in a pattern similar to last week's when fears over banks surfaced. 今日放量下挫,同上周在对银行业的担忧浮现时的走势类似。 cn.reuters.com 3. Even before last week's selloff in risky assets, investors worried about slowing growth were buying up Treasury debt. 在上周高风险资产下跌以前,担忧于经济增长缓慢的投资者就已经在购买美国国债了。 chinese.wsj.com 4. A selloff in Portuguese debt Monday prompted the European Central Bank to intervene by buying the country's bonds, traders said. 交易员说,葡萄牙国债周一下跌,促使欧洲央行(EuropeanCentralBank)出手购买了该国国债。 chinese.wsj.com 5. Those waiting for the Great Bond Selloff are starting to get antsy. 些等待着大规模债券抛售潮出现的人正开始变得坐立不安。 c.wsj.com 6. After the selloff, investors were bracing for Friday's monthly jobs report, which could further rattle the markets. 抛售后,投资者即将迎来周五发布的美国月度就业报告,该报告可能引发市场进一步陷入恐慌。 chinese.wsj.com 7. The yen's strength spilled over into Japan's stock market, where a selloff Tuesday sent it into bear market territory. 日圆走强的影响波及日本股市,周二抛盘令日本股市跌至熊市区域。 chinese.wsj.com 8. 'We believe they are the ones driving this selloff, ' said Mark Enman, head of global trading in hedge fund research at Man Investments. ManInvestment对冲基金研究业务全球交易负责人恩曼(MarkEnman)说,我们认为引发抛售潮的就是这些基金。 c.wsj.com 9. The dollar weakened against the euro and yen following Monday's stock selloff. 周一股市唱空的背景下,美元对欧元的汇率再度下跌。 www.bing.com 10. This week's selloff dashed hopes that stocks were on the mend following their severe August declines. 本周的抛售行为让股市在8月惨跌之后逐渐好转的希望破灭了。 cn.wsj.com 1. You can often target the exact price a rally or selloff will end at by using the continuation gap as a Fibonacci extension tool. 通过使用持续缺口作为菲波纳奇扩充工具,你可以发现特定的价格回归或者抛售是否结束。 www.chinavalue.net 2. February's results also may have been clouded by harsh weather and the stock market's midmonth selloff. 2月份指数还可能是受到恶劣的天气及月中股市抛售的影响。 chinese.wsj.com 3. Despite Friday's selloff in riskier assets, key gauges of financial-market risk held steady. 尽管投资者周五抛售风险更高的资产,主要的金融市场风险指标保持平稳。 www.bing.com 4. "We still view a significant selloff as likely once the pipeline problem is resolved. " “一旦输油管道的问题被解决,我们就会看到一次显著的油价暴跌。” www.bing.com 5. The question seems especially relevant after Thursday's stock selloff drove the Dow Jones Industrial Average down further to 6594. 44. 在周四股市大跌将该指数拖低至6594.44点之后,这个问题似乎更加不容忽视了。 www.bing.com 6. In the short term you might look to some of the areas that were battered the most during the recent selloff. 短期内可以关注在最近的抛售中受打击最严重的领域。 chinese.wsj.com 7. Poor access to information is a major culprit in the selloff of China's overseas-listed companies. 信息难以获取,是中国海外上市公司遇到抛售的一个重要原因。 www.bing.com 8. A selloff in commodities is good news in Asia, where inflation has become a major worry -- but not as good as one might think. 通货膨胀日益成为一大忧患的亚洲,大宗商品的抛售是个好消息,但可能并不像你想像的那么好。 c.wsj.com 9. On Thursday, the yen selloff gave other Asian currencies a breather. 周四,日圆抛售潮让亚洲其他货币松了口气。 cn.wsj.com 10. The stock fell 5 percent on Tuesday, after sliding 4 percent the previous session, in a sector-wide selloff. 在上一期下降4%后,百度股价在周二的跌价抛售中又下跌了5%。 dongxi.net 1. despite last week selloff, the S&P 500 index remains confined to an upward sloping channel. 尽管上周出现下跌行情,标普500指数仍在上升通道运行。 www.capitalessence.com 2. ADRs have seen a bounce back recently after a selloff of about 20 percent through mid-April to early June as the euro tumbled. ADR在4月中至6月初因欧元大跌而重挫约20%后,近来已持续弹升。 cn.reuters.com 3. The selloff follows three straight down days on Wall Street. 在华尔街股票交易已经连续三天下跌。 www.bing.com 4. What do you think about HP's selloff? 你怎么看惠普的暴跌? www.forbeschina.com 5. That means an investor selloff overseas doesn't pose a direct risk to China's domestic economy. 这意味着海外的抛售不会给中国国内经济带来直接风险。 chinese.wsj.com 6. Even among individual stocks, the selloff hasn't created as many good deals as one might think. 抛售可能并没有创造出如你所想的很多不错的交易,个股也是一样。 chinese.wsj.com 7. Tokyo stocks gained ground after the selloff on Friday. 日本东京股市在星期五的卖压之后今天重新站稳底线。 wenku.baidu.com 8. Monday's decline marked the biggest three-day selloff since October 2008. 相关阅读周一的下跌标志着市场出现了2008年10月份以来最大的三日跌幅。 chinese.wsj.com 9. The reason for the selloff today is because the newscoming out of China is TOO GOOD! 导致今天股票大量抛售的原因是中国那边传来了很好的消息。 www.bing.com 10. But it is worry about the U. S. budget deficit that is intensifying the selloff. 然而让美元加快下跌的,却是人们对美国预算赤字的担忧。 www.chinaacc.com 1. A 4% selloff in stocks was compounded by a 7% loss in oil prices. 股市下挫4%,油价暴跌7%,这些人可谓是雪上加霜。 www.qeto.com 2. So, the bulls need to clear that hurdle quickly or the market will be facing a steep selloff. 因此,除非多头能够迅速清除这一障碍,否则市场将迎来大跌。 www.capitalessence.com 3. Has the worst of the selloff been seen? 最严重的抛售是否已经出现? chinese.wsj.com 4. The market was already down some 500 points when the selloff began. 抛售开始的时候,股市已经跌了约500点。 c.wsj.com 5. Banco Santander SA slumped 4. 3 percent, pacing a selloff in Spanish lenders. 西班牙桑坦德银行(BancoSantander)股价下跌4.3%,加速下跌势头。 www.bing.com 6. U. S. investors shied from risk Monday, unloading stocks and commodities following a big stock-market selloff in China. 周一,美国投资者继中国股市大跌之后,抛售了大量股票和商品以规避风险。 www.bing.com 7. The selloff on Tuesday took the yield on 10-year Greek debt to 7. 1%. 周二市场的抛售行为使得10年期希腊债收益率升至7. chinese.wsj.com 8. It posted big gains in the market selloff of late 2008 and launched a fund last year designed to benefit if inflation surges. 该公司在2008年底的市场抛售中获得了巨额收益,去年推出了一只能在通货膨胀大幅上升时获益的基金。 chinese.wsj.com 9. "Our attitude is, this is what we've been waiting for, " Winters says of the last week's selloff, which punished nearly every company. 温特斯在评论上周的抛售现象时说道,“我们的态度是,这一刻我们已经等了很久了。”基本上没有一家公司能在抛售中幸免于难。 bbs.fesco.com.cn 10. US Stocks Remain Lower After Chinese Selloff 中国暴跌后,美国股市继续下挫 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。