单词 | Sheldon |
释义 | 例句释义: 谢尔登,男子名,谢尔顿,谢耳朵,罗孝勇 1. Sheldon: As if one of the plants from "Invasion of the Body Snatchers" duplicated you in every way, only with an absurd amount of hair gel. 谢尔顿:你就好像电影“天外魔花”(好莱坞恐怖片)里面那个植物的完全复制版,只是它没涂那么多发胶。 show.kekenet.com 2. Leonard: Penny, you'll have to excuse Sheldon. He's a bit of a germaphobe. Penny,你要原谅Sheldon,他有点病理恐惧。 www.kekenet.com 3. Sheldon: This has nothing to do with religion. This has to do with the fact that you're a tiny, tiny man who still lives with his mother. 这和信仰没有关系。问题在于你是个很小很小的,仍然和妈妈住在一起的男人。 www.xiaoma.com 4. Sheldon: I'm trying. I'm counting Catwomen. She did make a fine mutant in the X-Men movies, though. 我在努力,我在数猫女,不过她在X战警里的变异人更好些。 damenguo.xiaoma.com 5. Sheldon: Whether or not he was trying to kill me. For the record, I maintain he was. 关于他是不是要害死我。事实可鉴我坚持他就是。 www.kekenet.com 6. Sheldon: Then I hereby invoke what I'm given to understand is an integral part of the implied covenant of friendship. 所以说我在这儿是引用我们隐含的友谊契约书中的一个重要部分。 www.qikan120.com 7. Sheldon: Well, excuse me. That was not a betrayal. That was an experiment to determine at what concentration food starts tasting "moths. " 谢尔顿:不好意思,那又不算背叛,这只是个实验,用来证明什么浓度会使食物尝起来有“蛀虫”感。 show.kekenet.com 8. Sheldon: As you know, several weeks ago in our first encounter, we may have gotten off on the wrong foot when I called you an idiot. 你知道,几周前我们第一次见面时,我们可能没给彼此留下好印象,我称你为白痴。 blog.renren.com 9. A bit of me: My hobby is reading fiction books (Agatha Christie, Sidney Sheldon, Robin Cook), besides study asian culture. 我的一点:我的爱好是读书除了学习亚洲文化小说书籍(阿加莎克里斯蒂,西德尼谢尔顿,库克)。 wenwen.soso.com 10. Sheldon: A cross we all must bear. You know, in difficult moments like this, I often turn to a force greater than myself. 谢尔顿:这是我们必须承受的负担,每次我遭遇这种艰难时刻,我总是借助更强大的力量约束自己。 show.kekenet.com 1. Sheldon: Well, first, we don't have house guests. Frankly, if I could afford the rent, I'd ask you to leave. 首先,我们不留宿客人。说句实话,如果我付得起房租,会连你一起赶走的。 blog.renren.com 2. Caffeine has a pronounced effect on Sheldon, even if he does consider it a gateway drug. 咖啡因对谢耳朵的效果显著,尽管他将其视为一种诱导性毒品。 www.bing.com 3. Sheldon: I'm removing my digital footprint from the Internet, so Amy Farrah Fowler can't find me and compel me to meet her mother. 谢尔顿:我在消除上网痕迹,这样艾米。法拉赫。福勒就找不到我,不能强迫我去见她妈妈了。 show.kekenet.com 4. Sheldon: Oh, please. The only way she could make a contribution to science would be if they resumed sending chimps into space. 拜托,如果他们要重新把猩猩送上太空,那就是她对科学唯一的贡献。 www.kekenet.com 5. Then there's Up in the Air, with six nominations, including one for Jason Reitman and Sheldon Turner's adapted screenplay. 接着是《在云端》,获得了6项提名,包括杰森.瑞特曼和谢尔顿.特纳的最佳改编剧本提名。 www.bing.com 6. Sheldon Adelson did not have information ah, the king is gambling that, to the best of the whole. 有没有谢尔顿·阿德尔森的资料啊,就是赌博大王的那个,要最全的。 word.hcbus.com 7. Sheldon: I don't know, but apparently I'm in some kind of relationship, and you seem to be an expert at ending them. 我不知道,但显然我正处于某种关系中而你似乎是终结这类关系的老手。 www.kekenet.com 8. Leonard: To tell you the truth, I thought if anyone was going to screw things up for Howard, it'd be Sheldon. 莱纳德:老实说,就算有人会搞砸霍华德的安全审核,我也觉得应该是谢尔顿的错。 show.kekenet.com 9. Sheldon: I always tell people "If you have only one day in Los Angeles, make it a train day. " 谢尔顿:我总是跟人说,如果你只能在洛杉矶呆一天,火车一日游是最佳选择。 show.kekenet.com 10. Sheldon: Well, you seem like a perfectly pleasant person. I can't understand why women have such a hard time loving you. 你看上去是个很亲切的人,真不明白要女人爱你咋就那么困难。 www.xiaoma.com 1. Sheldon: I've never slept on an air mattress before. No lumbar support whatsoever. 我从来没睡过充气垫,没有任何木支架。 www.kekenet.com 2. Sheldon: Nothing. It was a desperate attempt to introduce an alternate topic of conversation. 谢尔顿:没关联,我只是迫切想为午餐会换个新话题罢了。 show.kekenet.com 3. Sheldon: Well, isn't it a little late for coffee? 不觉得现在喝咖啡有点晚么?。 damenguo.xiaoma.com 4. Sheldon: Amy's changed. I might have to let her go. 谢尔顿:艾米变了,也许我该放手了。 show.kekenet.com 5. For one, Glenn is a professor with an expertise in global warming and may be just as brainy as Sheldon. 而且格伦可是个全球变暖方面的专家,可能会和谢耳朵一样聪明。 www.hjenglish.com 6. Sheldon: You know, I'm in such a good mood. 你知道吗,我心情如此之好。 damenguo.xiaoma.com 7. Sheldon : Did you remember to ask for the chicken with broccoli to be diced, not shredded? 记得让他们把椰菜鸡肉切成块而不是丝吗?。 blog.sina.com.cn 8. Sheldon: At my age, do you know how I'm statistically most likely to die? 谢尔顿:在我这个年纪,你知道,根据数据,我最有可能死于什么吗? www.qnr.cn 9. Sheldon: Well, there's some value to taking a multivitamin, but the human body can only absorb so much. 服用维生素剂有一定价值,但人体能吸收的量是有限的。 blog.163.com 10. Sheldon: You're far too short to be Darth Vader. At best you might be a turncoat Ewok. 谢尔顿:你当达斯·维达还太矮了点,你最多也就是叛徒伊渥克[星球大战]。 show.kekenet.com 1. Sheldon: It's what you did, I assumed, as a number of languages, that the gesture was part of the phrase. 学你啊,我知道,作为一种语言,手势语是词语的一部分。 aayuyu.blogcn.com 2. Sheldon measures both the liquid input and output of his body, so be careful when looking for a measuring cup for making pancakes. 小谢测量了体内液体的输入与输出值,所以,在寻找量杯制作薄煎饼的时需要注意哦~ www.bing.com 3. There was a flurry of activity around her, and Dr. Sheldon strode in, a concerned look on this face. 一阵混乱中,谢尔登医生大步走了进来,脸上流露出担忧。 www.bing.com 4. Sheldon: Oh, well, a few years ago, he did go out with someone who had a Ph. D. in French Literature. 谢尔顿:哦,几年前,他和一个法国文学系的女博士约会过。 blog.sina.com.cn 5. Sheldon: If you knew what you were doing, there wouldn't be a space toilet where my coffee table should be. 如果你知道,那这放咖啡桌的地方就不该摆着你的太空厕所。 www.xiaoma.com 6. Paul Sheldon: Annie, what's the matter? 保罗·谢尔登:安妮,那又有什么关系呢? www.baike.com 7. Sheldon: Excuse me, but a grand unified theory, insofar as it explains everything, will ipso facto explain neurobiology. 谢尔顿:不好意思,但是统一场理论在一定程度上解释了万物。由此事实可见,也能解释神经生物学。 show.kekenet.com 8. Sheldon: You're a lucky man. You're talking to one of the three men in the western hemisphere capable of following that train of thought. 谢尔顿:你很幸运。在西半球仅有三个人能跟得上你刚才的思路,而正在跟你讲话的这个恰恰就是其中之一。 tr.hjenglish.com 9. Here's the thing. I talked to Sheldon and he felt terrible and he agreed that he was unreasonable and out of line. 事情是这样的,我和Sheldon谈过了,他也不好受,他也觉得自己无理取闹,有些过分了。 blog.sina.com.cn 10. This respect allowed Sheldon access to thousands of male college students who he photographed nude over several decades to fill this book. 作为一个学术泰斗,他可以花上数十年接近成千上万的男大学生拍摄他们的裸体从而来完成自己的著作。 dongxi.net 1. Sheldon: Penny's emotional response is originated in the primitive portion of the brain known as the amygdala. 谢尔顿:彭妮的情绪反应来源于人类大脑中比较原始的部分,也就是扁桃核结构; www.china.org.cn 2. Before he hooked up with the colleges Sheldon spent several years studying the inmates of a halfway house for bad boys. 在他涉足男大学生之前,他花了数年研究聚集着专为不良少年开设的小旅馆里的住客。 dongxi.net 3. Sheldon: I believe they engaged in coitus but more importantly, if Leonard had not abandoned his story, would you have found it plausible? 谢尔顿:我确信他们是在性交,但更重要的是,如果莱纳德没有半途而废,你觉得那个故事可信么? show.kekenet.com 4. Howard: Sheldon, if you were a robot, and I knew and you didn't. . . 如果你是机器人,我知道但你自己不知道… www.kekenet.com 5. If Sheldon were to abandon all of his orders brought to this world, he wouldn't have created Roomate Agreement in any form. 如果Sheldon放弃他带到这个世界上的所有规程,他就不会制定出任何形式的室友协定了。 www.hjenglish.com 6. Sheldon: When you understand the laws of physics, Penny, anything is possible. 当你领悟到物理学的真谛的时候,佩妮,一切皆有可能。 www.kekenet.com 7. Would the new Sheldon be in any way an improvement on the old Sheldon? -No, he would be exactly the same. 新的谢尔顿会比旧的谢尔顿在某种程度上有所改进吗?-没有,他将是完全相同的。 www.yappr.cn 8. Sheldon: All right: but yours not fooling me. Whenever you say we have to talk: it means you would like me to listen. 谢尔顿:好吧,但不许骗我。每次你说我们谈谈,都只许你说我听。 www.malu88.com 9. Sheldon: They had a terrible time of it, Leonard. 他们那时很艰难,莱纳德。 www.kekenet.com 10. Sheldon: I thought she was a highly evolved creature of pure intellect, like me. 谢尔顿:我以为她是个高度进化的纯高智商物种,就像我。 show.kekenet.com 1. Sheldon: You know, in the future when we're disembodied brains in jars, we're going to look back at this as eight hours well wasted. 你知道,未来当我们只剩下大脑被装在罐子里,回顾这八小时完全是浪费时间。 blog.renren.com 2. Sheldon: The supermarket was out of my regular fabric softener. If this one under-or over-softens, I'll need time to make things right. 谢尔顿:我常用的柔软剂超市卖光了,如果这一款过柔或不够柔,我得花时间处理。 show.kekenet.com 3. Sheldon: Leonard, I'm no expert here, but I believe in the context of a luncheon invitation. 瞧,虽然这方面我不是专家,但我相信这不是请人吃饭的谈话内容。 www.kekenet.com 4. Sheldon: You know, when my grandfather died. 你也知道,我外公去世以后。 www.oralpractice.com 5. Sheldon: I brought this on myself by being such an endearing and important part of your life. 谢尔顿:我自找的。谁叫我出现在你的生命中,那么讨人喜欢、那么举足轻重呢? www.china.org.cn 6. Sheldon, we have to get out of here. Sheldon,我们得出去。 blog.hjenglish.com 7. Sheldon: Friday. Was that morning or afternoon? 周五,上午还是下午? www.xiaoma.com 8. Sheldon: Forget? You want me to forget? This mind does not forget. 忘掉?你要我忘掉?我这个脑袋从来不会忘记啊。 www.kekenet.com 9. "It seems that positive feelings may reduce the danger of illness, " said the study's chief researcher Sheldon Cohen. “看来,积极的情感可以减少疾病的危险,”说,这项研究的首席研究员谢尔登科恩。 www.cy90.com 10. Dr. Sheldon took Bridget's hands in his and shook his head. 谢尔登医生将布丽姬特的双手放在自己手中,摇著头。 www.bing.com 1. Sheldon: Not for me. Thursday is now Cruciferous Vegetable Night. Tonight's selection: Brussels sprouts. 谢尔顿:对我来说不是,星期四现在是十字花科蔬菜夜,今晚的选择是:芽甘蓝。 www.qnr.cn 2. Wyoming's mayor, Sheldon Anderson, called the billboard "rather clever" but said he does not know who is behind it. 怀俄明市长谢尔登·安德森称,这则广告非常有创意,但并不知道幕后推手是谁。 www.chinadaily.com.cn 3. Oh, Sheldon, I'm sorry, but there aren't going to be any parades or judges or prizes. This party is just going to suck. 真抱歉,谢尔顿,可是不会有什么展示,评委或在奖品什么的。这派对一定会很糟糕的。 www.bing.com 4. Sheldon: This may seem a little odd at first, but over time, you'll grow accustomed to dealing with me in this configuration. 谢尔顿:这刚开始看上去会有些奇怪,但是过段时间,你们就会渐渐习惯和我这样相处了。 show.kekenet.com 5. Sheldon, he obviously had feelings for her. 他显然是对她有感情了 wenku.baidu.com 6. She asked me to do her a favor, Sheldon. 她请求我帮她个忙,Sheldon。 www.kekenet.com 7. If I'm going to get ahead of this thing, I need to find out what's growing in my throat. Sheldon, you are not sick. 如果我要走在它前面搞定它,就必须弄清楚我喉咙里是什么东西在生长。谢尔顿,你没病。 www.bing.com 8. Sheldon: Have we at this point met our social obligations? 咱们已经尽到所有该尽的社会责任了吧? www.kekenet.com 9. Sheldon: You know how I know we're not in the matrix? 你知道我们如何知道我们不是在母体里的么? www.kekenet.com 10. Sheldon: Theoretical physicists do not get canned. . . but yeah. 理论上说物理学家不会给开除…但你说对了。 www.kekenet.com 1. Sheldon: Good. What he may have left out is how important this relationship is to me. 那就好,有个事他可能忘说了,就是这段关系对我至关重要。 damenguo.xiaoma.com 2. Sheldon: You do understand that our efforts here will in no way increase the odds of you having sexual congress with this woman. 你得明白,我们在这儿所有的努力,绝不可能增加你和那女人发生关系的几率。 blog.renren.com 3. Sheldon: Leonard, do you really think you can satisfy your need for a relationship with a genetically altered cat? Leonard,你真认为养一只转基因猫,可以满足你的感情需要吗? www.kekenet.com 4. Raj(to Sheldon): First, at all times, I am to be treated as a colleague and an equal. 首先,任何情况下,你都得把我看做同事平等对待。 bbs.m4.cn 5. Sheldon: Yes. If Penny's going to be spending nights here again, you'll need to set up an escrow account. 谢尔顿:对,如果佩妮要在这过夜的话,你就得开个托管账户了。 show.kekenet.com 6. Sheldon: You want to hear an interesting thing about stairs? 你想听有关楼梯好玩的事吗? www.verycd.com 7. Sheldon: Until I can transfer my intellect to a more durable container, my body will remain safely ensconced in my bed. 谢尔顿:在我把我的思维传送到更耐久的载体上之前,我的身体会一直安坐床上。 www.qnr.cn 8. Sheldon: Done. You understand thusing moving forward: we deal with the deed thusing my mother does not consent of you? 谢尔顿:成交,你明白我们赓续的话,我们得面对我妈并不认可你的实际。 www.malu88.com 9. Sheldon: Well, for one thing, she was French. For another, it was literature. 谢尔顿:首先,她是法国人。其次,那还是文学系。 blog.sina.com.cn 10. Sheldon has an amazing memory like an elephant! 谢尔顿的记忆力超群,如同大象一般! www.chinadaily.com.cn 1. Sheldon: One moment. [Typing]Subject appears well-rested and enthusiastic. Apparently, ignorance is bliss. All right, let us begin. 谢尔顿:稍等一下。[写博客]目标气色很好,满腔热情。显然,无知是福。好吧,我们开始吧! blog.sina.com.cn 2. Sheldon computed the optimal seating position in his apartment and his neighbor Penny's apartment. 谢耳朵分别在他和佩妮的公寓测算了最佳就坐位置。 www.bing.com 3. Sheldon: Please don't tell me that your hopeless infatuation is devolving into pointless jealousy. 别告诉我你不可救药的迷恋,发展成了无意义的嫉妒。 www.tiantianbt.com 4. I always have a really good time with her, and with Laurie Metcalf (as Sheldon's mom). 我和她在一起总是很愉快,和劳里·梅特卡夫(谢耳朵的妈妈扮演者)也是。 www.bing.com 5. Sheldon: You know I can't keep a secret. 谢尔顿:你知道我是保守不了秘密的。 show.kekenet.com 6. Sheldon: Excuse me, in a world that already includes a Big Boy, why would I settle for something like a Big Boy? 对不起,既然世上已经有大胖汉堡,为什么我们要满足于像大胖汉堡呢?。 www.jxteacher.com 7. Wow, Sheldon, I cannot believe you made up your own game. 哇谢尔顿真不敢相信你居然自创了游戏 wenku.baidu.com 8. I am Doctor Sheldon Cooper, BS, MS, MA, Phd, and SCD. OMG, right? . . . Perhaps that joke was a little too hippy - dippy for this crowd. 我是谢尔顿.库珀,理学学士兼理学硕士兼文学硕士兼哲学博士兼理学博士,我的神呐,是吧?…也许这个笑话对于在座各位有点太弱智了。 ts.hjenglish.com 9. Sheldon: I'm behind you. Please look at me when you're talking to me. 谢尔顿:我在你后面,你说话的时候看着我行吗? show.kekenet.com 10. Sheldon: Clarify something for me. Isn't the point of a communal meal the exchange of ideas and opinions? 谢尔顿:谁能给我澄清一下,聚餐的精髓难道不该在于互相交换看法和主张吗? show.kekenet.com 1. Patrick McGovern, T. Boone Pickens, Dennis Washington and Sheldon Adelson all started off slinging newspapers before making their fortunes. 帕特里克·麦戈文,T·布恩·皮肯斯,丹尼斯·华盛顿和谢尔登?埃德森在赚得巨资之前,都是从投送报纸开始起步的。 www.bing.com 2. The social responsibility of management is an important aspect of Oliver Sheldon's management philosophy. 管理的社会责任问题,是谢尔登管理哲学思想的一个重要方面。 www.ceps.com.tw 3. Amy's mother: It's nice to meet you, too, Sheldon. I honestly didn't believe Amy when she told me she had a boyfriend. 艾米的母亲:我也很高兴认识你,谢尔顿。实话说,一开始艾米告诉我她有男朋友,我还不相信她。 www.kekenet.com 4. Sheldon again, and possibly an even better book than the later Atlas of Men, though there is more text and fewer photos. 又是谢尔顿,尽管这本书字多图少,但是它可能比他后来写的那本《男性图谱集》略胜一筹。 dongxi.net 5. Penny: Oh, Sheldon, I'm sorry, but there aren't going to be any parades or judges or prizes. 哦,Sheldon,不好意思,但今天不会有任何展示或者评判或者颁奖 www.kekenet.com 6. Sheldon: Don't forget the mail you took accidentally on purpose so you'd have an excuse to talk to her. 要忘记你不小心故意拿走的信件,这样你就有借口跟她讲话 bbs.ebigear.com 7. But Sheldon Horowitz at the National Center for Learning Disabilities says carefully designed practice can improve math skills. 但是,学习障碍国家中心的谢尔登霍洛维茨谈到,精心设计的练习可以提高(患儿的)数学技能。 blog.hjenglish.com 8. Sheldon: Leonard, I don't see how I could have made it any simpler. 我不知道怎么才能说得更简单了。 damenguo.xiaoma.com 9. Sheldon, it's just a box of rhinestones. 谢尔顿只不过是一盒莱茵石而已 wenku.baidu.com 10. Sheldon: You know I don't drive. 你知道我不会开车。 www.oralpractice.com 1. Sheldon: But I don't drive, and I can't take the bus. 但我不会开车,我也不想坐公交车。 www.xiaoma.com 2. That's it. now, just keep true. You're close enough to sheldon's room. deploy the sensor. 好了,现在直给吧。你离谢尔顿的屋子已经很近了,可以部署传感器了。 www.bing.com 3. Sheldon: I know. Most of your work is extremely derivative. And don't worry, that's not a secret. Everybody knows. 谁说不是呢。你大多数的研究成果都不是原创的。放心,这不是秘密了,地球人都知道。 www.tiantianbt.com 4. 'There's a temptation to start spending the money right away, ' Mr. Sheldon says. 谢尔登说,人们有种冲动,想马上就开始把这些钱花掉。 c.wsj.com 5. Sheldon: Thanks for your consideration, now please leave. 谢谢你的照顾,现在请你离开。 vinicoer.web-43.com 6. Sheldon: Chat? We don't chat. At least not offline. 聊天?我们不聊天啊,至少下线时不会。 www.kekenet.com 7. Given recent losses, downside potential from current levels could be "fairly modest, " Sheldon said. Sheldon表示,鉴于近期跌势,当前水准下行空间“不大”。 cn.reuters.com 8. I swear to god, sheldon, one day, I'm going to get the hang of talking to you. His mom's been saying that for years. 我向上帝发誓,谢尔顿,总有一天,我会跟上你的说话思维。这话他妈妈说了好多年了。 www.bing.com 9. Sheldon: Come in. Take a seat. [Typing]Subject has arrived. I've extended a friendly casual greeting. 谢尔顿:请进!坐吧![写博客]实验目标已经到达,我友好地欢迎了她。 blog.sina.com.cn 10. Sheldon is a string theorist, and string theory also predicts the existence of magnetic monopoles. Sheldon是搞弦论的理论物理学家,而弦论也预言了磁单极子的存在。 www.bing.com 1. Sheldon: No, that measuring cup has always been for urine. 不,这量杯向来都是用来盛尿的。 www.xiaoma.com 2. Sheldon: I don't like the Olive Garden. They treat me like family. 我不喜欢橄榄园他们对我跟家人似的。 www.oralpractice.com 3. Princeton professor Sheldon Garon says Americans spend too much and save too little compared to Europeans and Asians. 普林西顿大学教授说,与西欧和东亚的人比起来,美国人花销大储蓄少。 www.bing.com 4. Sheldon: Violation of the Roommate Agreement's overnight guest notification clause. 谢尔顿:你违反了室友协议中,有留宿客人要提前通知之一条款。 show.kekenet.com 5. Sheldon, you've already had four servings. Sheldon You might want to slow down a bit, buddy. Just one more bite. 你已经吃了四盒了,你该吃慢点,伙计,小心咽着。就一衇?。 www.bing.com 6. Sheldon: If the height of a single step is off by as little as two millimeters, most people will trip. 如果有一格阶梯的高度存在哪怕两毫米的微小差距,大多数人被会被绊倒。 blog.sina.com.cn 7. Would you rather go home and deal with sheldon, Or have a stranger carve out your corneas with a laser beam? well? -i'm thinking. 你是宁可回家跟谢尔顿斗智斗勇,还是在你的角膜上用激光切个奇怪的槽?怎么着?,-我正在想。 www.bing.com 8. Could you run it by Sheldon if I could ask her out? 你去问问Sheldon看我可不可以约她出去? www.hjenglish.com 9. Dr. Sheldon rapped softly on the door of the examining room before walking in. "Bridget, my friend, what's this I hear about a lump? " 谢尔登医生轻轻地敲了门后进来,“布丽姬特,我的朋友,听说有一个肿块,告诉我是怎麽一会事?” www.bing.com 10. "A funny new spin on dysfunctional family life-engrossing, unpredictable and touching. " --Sidney Sheldon. “一个有趣的家庭生活不正常的,引人入胜,更变幻莫测的感人新自旋。”-悉尼谢尔登。 ccebook.net 1. Sheldon: I'm not in San Francisco. I'm on a train. Were you even listening to me? 我不在旧金山,我在火车上呢,你刚才没有在听吗?。 damenguo.xiaoma.com 2. Sheldon: Howard. The person at fault for you not getting a security clearance is me. 谢尔顿:霍华德,害你没通过安全审核的人是我。 show.kekenet.com 3. Sheldon: Can we talk about this later? 这个我们能晚点再谈吗? www.xiaoma.com 4. Sheldon: Just a toy robot? 不就是个机器人嘛?。 www.xiaoma.com 5. Thomas Mayhew - ancestor of Flora Sheldon and all her descendants. 托马斯梅-祖先动植物谢尔顿和所有她的子孙。 blog.sina.com.cn 6. Sheldon: If it'll make you feel better, we rarely listen. 谢尔顿:如果能让你感觉好点,我们其实都没在听的。 show.kekenet.com 7. Sheldon: Why don't you just tell people you're one of the seven dwarves? 为什么不直接告诉大家你是头斑马?。 damenguo.xiaoma.com 8. Sheldon: Not important. Your sugar was a little high. 这不重要你的血糖有点高。 vinicoer.web-43.com 9. Sheldon: That's of little comfort to a nation attempting to scrape burning feces off its shoes. 谢尔顿:这对于一个想要把烧焦的粪便从鞋上刮下来的人来说可不是个好消息。 show.kekenet.com 10. Clearly, Sheldon uses the term as a stinging barb meant to impress his cleverness upon victims. 很显然,谢耳朵是想用这个词让他的恶作剧对象们对他的智慧完全折服。 www.chinadaily.com.cn 1. Sheldon: Complete with bulletproof bracelets and lasso of truth. Invisible plane sold separately. 谢尔顿:还有防弹手镯和真理套索,隐形飞机单独零售。 show.kekenet.com 2. But neither of those is a cogent argument For titanium over nanotubes. Sheldon? yes? 但是哪个都不是能证明,钛比纳米管好的有力论点。谢尔顿,-干吗?。 www.bing.com 3. Only loop quantum gravity calculates the entropy of black holes. Sheldon, don't make that noise. Sheldon It's disrespectful. 只有环量子引力能算出黑洞的熵值。别发出那种声音,太不尊重人了。 www.bing.com 4. Sheldon: In a world where a piano is a weapon, not a musical instrument, on what does Scott Joplin play "The Maple Leaf Rag" ? 谢尔顿:在一个钢琴被当做武器而不是乐器的世界中,斯科特·乔普林会用什么来演奏《枫叶爵士》? show.kekenet.com 5. I remind all of you, despite what is posted by Casper, Poof, and yesterday Sheldon, there is NO money going out. 我要提醒大家的,不管是由卡斯帕噗张贴,并于昨天谢尔登,没有钱出去。 wapapp.baidu.com 6. Yes, Infinite Sheldon defeats all other cards and does not violate the rule against home-made cards because I made it at work. 是的。“无敌谢尔顿”能击败其他所有牌,而且没有违背自制卡牌的规则,因为这规则是我在工作时发明的。 ts.hjenglish.com 7. And when I first was cast, as a female version of your character. 一开始塑造我的角色时,作为Sheldon的女性版。 www.hjenglish.com 8. On tonight's episode, Sheldon breaks up with Amy, then grows lonely and uses cats as a way to fill his emotional void. 在今晚的这一集中,谢耳朵跟艾米分手了,继而变得寂寞不已并且养了一大群猫来填补情感的空虚。 www.bing.com 9. Sheldon's sister is hiding at penny's because We've all been hitting on her at the same time. She's not hiding. 谢尔顿的妹妹躲在佩妮家里,是因为我们在同一时间向她发起攻击。她才没躲呢。 www.bing.com 10. Sheldon: Looking out at your fresh young faces, I remember when I, too, was deciding my academic future as a lowly graduate student. 谢尔顿:看着你们这些年青的新面孔,我不禁回想起,曾经,我也是一个卑微的研究生,忙着为自己的学术前途做决定。 blog.zol.com.cn 1. Sheldon: Certainly. I've run from bullies, dogs, angry chickens. . . and one particularly persistent P. 谢尔顿:当然,我跑过的,从暴徒、狗、发怒的鸡身边逃脱。 show.kekenet.com 2. Sheldon: Interesting. One more question, and perhaps I should have led with this. When did we become friends? 真有意思。还有一个问题,也许我应该这样问:我们啥时候成朋友了?。 www.xiaoma.com 3. Sheldon: You mean you want me to keep a secret? 谢尔顿:你是说你想让我帮你保密? show.kekenet.com 4. Sheldon: This is not the time for joking. We're doing serious research, which requires complete and utter focus. 现在有时间开玩笑吗?我们可是在正儿八经地在做研究需要完全高度集中精神。 bbs.m4.cn 5. Sheldon: So, Craig, what you do for a living? 谢耳朵:那么,克雷格,你从事什么工作? blog.sina.com.cn 6. Sheldon No, it's not going to be fine. Change is never fine. 我肯定会没事的,不,怎么可能没事,改变从来不会没事。 www2.17bdc.com 7. Sheldon: Okay, I'm sleepy now. Get out. 好,我已经困了,你出去。 damenguo.xiaoma.com 8. At Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Sheldon Cohen infected people with cold and flu viruses. 在匹兹堡的卡耐基梅隆大学,谢尔登科恩的使志愿者感染伤风及流感病毒。 www.ecocn.org 9. Sheldon: We're going to be late. I'm pacing nervously. 谢尔顿:我们要迟到了,我在紧张地踱步。 show.kekenet.com 10. Sheldon: Well, you got me out of my pants. 可你却让我把裤子脱了。 blog.sina.com.cn 1. Raj(to Sheldon): Second, my contributions shall be noted in all published materials. 其次,在所有发表物上都应注明我的名字和贡献。 tieba.baidu.com 2. "There is a digital trail of interest left by customers, " said Sheldon Gilbert, Proclivity's chief executive and founder. “顾客会留下有关他喜好的电子记录。”Proclivity的首席执行官和创始人肖登吉尔伯特说。 www.bing.com 3. The two main characters, Leonard and Sheldon, meet up with Smoot at a conference in California where he is the keynote speaker. 两个主要特点,雷奥纳德和谢尔登,满足了斯穆特的一次会议上,他在加利福尼亚州的主旨发言。 905013217.blog.163.com 4. Sheldon: You thought the opposite of "stupid loser" was "community college graduate" ? 你觉得“一无是处的傻瓜”的反义词是“社区大学毕业生”? www.tiantianbt.com 5. Sheldon: Whoo, boy, you are all over the place this morning. 哇,小子,今早什么话都是你说了算啊。 www.fmzx.org 6. Penny, please. Penny We're facing a far more serious problem than stray arachnids. Sheldon, it's not so bad. 别说了,这问题可比迷路严重得多。没有那么糟,-,不糟?。 www.bing.com 7. Sheldon: No. That was a result of my work with lasers. 不是,是因为我做激光实验才送我去的。 www.kekenet.com 8. Turns out the great Sheldon Cooper has stage fright. 没想到伟大的SheldonCooper也会怯场。 www.kekenet.com 9. Sheldon: I don't need you to guess. I need you to know. 我不是要你猜,我要你确定。 www.kekenet.com 10. Howard: I'm guessing that future historians will condemn us for not taking this opportunity to kill Sheldon. 霍华德:我猜想未来的历史学家将会谴责我们不趁这机会杀了谢尔顿。 www.examda.com 1. Sheldon: I would not say that. 我不会那么说的。 www.xiaoma.com 2. Sheldon: Evolution has made women sensitive to high-pitched noises while they sleep so that they'll be roused by a crying baby. 谢尔顿:人类进化所致,女性在睡眠中对音调高的噪音特别敏感,便于她们被哭闹的婴儿唤醒。 www.china.org.cn 3. Sheldon: We're not flying. We're taking the train. 但我们不坐飞机,我们搭火车。 damenguo.xiaoma.com 4. Sheldon Horowitz also advises letting them work with a calcular in school . 也认为可以允许他们在学校借助计算器完成学习任务。 www.bing.com 5. Sheldon, honey, I've told you, it's a small apartment. You only have to knock one time. Sheldon亲爱的,我都跟你说几回了,房子又不大敲一下就够了。 www.kekenet.com 6. Sheldon: That's just the beginning. 这只是个开头。 www.xiaoma.com 7. After something like that, it seemed unrealistic for him to, for example, let Sheldon (Jim Parsons) exasperate him the way he did before. 这类事情之后,很多事对他来说都看起来不切实际了,比如让谢耳朵像以前那样激怒他。 www.bing.com 8. Sheldon: Why at my place? 为什么去我那里? www.kekenet.com 9. Sheldon: Who told you you could touch my board? 谁说你可以碰我的写字板的?。 blog.sina.com.cn 10. Sheldon: What do manners have to do with it? This is war. 这跟礼貌有什么关系?这是战争。 blog.sina.com.cn 1. Sheldon: I had no choice. He cried in front of her. 我没的选择,他在她面前哭了。 www.xiaoma.com 2. Sheldon: I can't sleep on your couch. I sleep in a bed. 我没法睡你的沙发,我都是在床上睡觉的。 damenguo.xiaoma.com 3. Leonard: She lives across the hall from Sheldon and me. 她住在我和Sheldon的对面。 www.kekenet.com 4. Sheldon: Well, my work in physics, her work in neurobiology, and most recently, the possibility of our having a child together. Thank you. 谢尔顿:我的物理工作和她的神经生物学工作,最新话题是论我们生个孩子的可能性,谢谢。 www.examda.com 5. Sheldon: Meh. That poster of Halle Berry is a little unnerving. 恩,那张哈利贝瑞的海报让我不舒服。 www.kekenet.com 6. Sheldon: I don't like this game. 我不喜欢这游戏。 damenguo.xiaoma.com 7. Sheldon: How about we whoopee cushion on his office chair? He'll sit down, it'll sound like he's flatulent, even though he's not. 这样,在他的办公室椅子上弄个放屁垫,他一坐下来,听起来就像是有胃气胀尽管他不是真有胃气胀。 bbs.m4.cn 8. Sheldon: I don't care for novelty editions of Monopoly. I prefer the classics: regular and Klingon. 谢尔顿:我对大富翁的新奇版本木有兴趣,人家就喜欢经典的:标准版和克林贡版。 show.kekenet.com 9. Sheldon Horowitz also advises letting their work with calculator in school. SheldonHorowitz还建议可以让他们在学样利用计算器来完成作业 blog.hjenglish.com 10. Sheldon: 200-pound transvestite with a skin condition? 那个重200磅有皮肤病的变装癖? www.kekenet.com 1. I don't know what Sheldon feels about it but my first hints are that he's ok with her touching him. 我不知道Sheldon的感觉如何。但是我看到的第一个提示是:他不介意她碰他。 kaoyan.hjenglish.com 2. Sheldon: Don't think like that. You're not going to die alone. 别那么说,你不会孤独地死去的。 www.kekenet.com 3. Sheldon: or if the first door closing creates a change of air pressure that acts upon the second door. 或者一扇门关上时产生的空气压力作用于第二扇门引致… www.kekenet.com 4. Sheldon: This sandwich is an unmitigated disaster! I asked for turkey and roast beef with lettuce and Swiss on the whole wheat. 这个三明治太烂了!我点的是火鸡和烤牛肉,全麦上放生菜和芝士。 aayuyu.blogcn.com 5. Sheldon: Mmm! Terrific. You'll be happy to know that I plan to come here every Tuesday night for the foreseeable future. 呒,棒极了。在可预见的将来,我打算每周二晚上都来这儿,你开心吧! blog.renren.com 6. Sheldon: [After twitching for a minute] I have a working knowledge of the important things. 谢尔顿:[嘴抽搐了半天答不出话]我对很重要的事了若指掌。 blog.sina.com.cn 7. Sheldon: If you're compiling a mix CD for a double suicide. 当然,如果这是你为双重自杀混合录制的CD。 www.kekenet.com 8. Sheldon: Back door has a five-pin tumbler system, single-circuit alarm. Childrens play. 后门的锁采用的是五针滚筒系统,单路警报,骗小孩的把戏。 www.readmg.com 9. Sheldon: When I was a little boy and got sick, which was most of the time, my mother would read it to me. 在我很小的时候,我常常生病,每逢那时,妈妈就会读那故事给我听。 blog.sina.com.cn 10. Sheldon: Did you know that, Leonard? Leonard: No. 谢尔顿:莱纳德,你知道这个么?。 www.233.com 1. Sheldon: The capybara is the largest member of the rodent family. 谢尔顿:水豚是啮齿类动物中为数最多的品种。 show.kekenet.com 2. Sheldon, this was your idea. A little extra money to get fractional T1 bandwidth in the apartment. 当初你要来的。这点补贴能让我们在寓所里拥有分式T-1带宽。 my.pclady.com.cn 3. If you are feeling bad about your 401(k) losses, consider the case of Sheldon Adelson. 如果你还在为自己的401(k)计划损失心痛不已,不妨想想谢尔登·阿德尔森(SheldonAdelson)的遭遇聊以自慰。 www.bing.com 4. If you are feeling bad about your 401 losses, consider the case of Sheldon Adelson. 如果你还在为自己的401计划损失心痛不已,不妨想想谢尔登·阿德尔森的遭遇聊以自慰。 word.hcbus.com 5. Sheldon: You realize that scene was rife with scientific inaccuracy. 你知道那场景里,充斥着科学错误吧? www.kekenet.com 6. Sheldon: I'd love toe a scan, of your brain sometime. 有机会我很想看看你的脑扫描图。 damenguo.xiaoma.com 7. Personally, I would never use a transporter because the original Sheldon would have to be disintegrated in order to create a new Sheldon. 就我个人而言,我是绝不会使用这个运输工具的,因为为了创造新的谢尔顿,原来的谢尔顿将必须被瓦解。 www.yappr.cn 8. Sheldon Adelson, Sands's chief executive, believes that Asia can easily accommodate "five to ten Las Vegases" . 金沙赌场的首席执行官谢尔登?安德尔森(SheldonAdelson)认为亚洲可轻易容纳“五至十个拉斯维加斯”。 www.bing.com 9. Perfect. You and sheldon go to the junkyard and pick up 6 square meters of scrap aluminum? Raj and i will get the oxyacetylene torch. 完美,你和谢尔顿去废物堆积场找个6平方的铝合板,我和拉杰搞定氧乙炔喷焊器。 one.xunlei168.com 10. Sheldon: Ah, gravity, thou are a heartless bitch. 啊,地心引力,汝乃无良之婊子。 blog.renren.com 1. Sheldon: Why? Howard: Once you're fluent, you'll have a billion more people to annoy instead of me. 谢耳朵:为嘛?霍华德:等你说顺溜了,有十多亿中国人民等着你去烦,你就不用来烦我了。 www.i21st.cn 2. Sheldon: Yes, you are. I'm using neuro linguistic programming to modify your thought patterns. 谢尔顿:一定是的,我正用神经语言学规划法修正你的思考模式。 show.kekenet.com 3. Sheldon: This affront to justice and decency cannot go unanswered. 这是对正义和尊严的侮辱,不能置之不理。 blog.sina.com.cn 4. Sheldon: Yeah, so the judges can give out the prizes for best costume. 对啊,这样评委可以给最佳造型颁奖。 www.kekenet.com 5. Sheldon: If we were, the food would be better. 如果我们是的话这些食物就不会这么难吃了。 www.kekenet.com 6. Howard: I believe one day Sheldon will eat an enormous amount of Thai food and split into two Sheldons. 我相信总有一天,当Sheldon吃到一定量的泰国菜他就会分裂成两个Sheldon。 www.kekenet.com 7. SamuelPrescott Bush married Flora Sheldon, who had a common ancestor with the Fishes (eg Hamilton Fish) and the Keans (eg Thomas Kean). 塞缪尔普雷斯科特布什已婚动植物谢尔登,谁拥有共同的祖先与鱼类(如汉密尔顿鱼)和Keans(如托马斯基恩)。 blog.sina.com.cn 8. Sheldon, I'm sure it's going to be fine. 谢尔顿我保证不会有事的 wenku.baidu.com 9. Sheldon: You're asking me to keep a secret? 你在让我帮你保守秘密?。 damenguo.xiaoma.com 10. Sheldon: Did you meet anyone interesting there perhaps a promiscuous redheaded barmaid? 谢尔顿:你有没有在那里遇到谈得来的人?是不是个滥交的红发调酒师? show.kekenet.com 1. No, you don't. Hey, what's Sheldon supposed to be? 不,你没有。嘿,Sheldon应该算什么? blog.hjenglish.com 2. sheldon is very active in computational mechanics , and other applied mathematics and engineering societies. 晓东在计算力学,和其它应用数学和工程学学会十分活跃。 www.ichacha.net 3. She took Sheldon to the hospital to get a brain scan. 别担心她拖了谢尔顿去医院做脑扫描Relax。 hi.baidu.com 4. Sheldon: You mean, just go someplace else and be. . . someplace else? 你是说让我去别的什么地方…待在别的什么地方么? www.xiaoma.com 5. Sheldon? - Yes. penny. we would very much appreciate it if you would be the fourth member of our halo team. 谢尔顿?,-,来了。佩里…,我们很荣幸的邀请你,加入我们成为光晕战队的第四名成员。 www.bing.com 6. Sheldon: I'm not ignoring my sister. I'm ignoring all of you. 我没有无视我妹妹,我无视你们所有人。 damenguo.xiaoma.com 7. Sheldon is neither sound nor light, but he's obviously the Doppler effect. Sheldon既没声音也没光,但他显然是多普勒效应。 www.kekenet.com 8. Sheldon: Well of course, you don't get it. I haven't made it yet. 谢尔登:当然你不会抓到重点,因为我还没说呢。 bbs.24en.com 9. Sheldon, there is no algorithm for making friends. 谢耳朵,交友哪有解题步骤呀! blog.sina.com.cn 10. Penny: No, no. My point is, uh, tonight is Sheldon's first official date. Discuss. 佩妮:不,我是说,今晚是谢尔顿第一次正式约会,你们继续吧。 www.qnr.cn 1. Sheldon: Right. Then the entire thing is one big heat sink. 对,那这整个就是一个大散热器。 www.kekenet.com 2. Takeaway: What makes The Big Bang Theory's Dr. Sheldon Cooper so geeky? 导读:《生活大爆炸》里谢尔登·库珀博士的行为为何如此古灵精怪? www.bing.com 3. Sheldon: No popcorn at the mov. . . listen to yourself. 看电影不吃爆米花,听听你自己说的。 damenguo.xiaoma.com 4. Turn it over. "To Sheldon, " live long and prosper. 把它翻过来。送给谢尔顿,多福多寿。 www.bing.com 5. Sheldon: No. Wait. You have to drive me to work. 别,等等。你一定要开车送我去上班。 damenguo.xiaoma.com 6. Leonard: Sheldon, what, do I need to quote Spock's dying words to you? Sheldon你是怎么了,需要我引述Spock的遗言给你听吗? www.kekenet.com 7. Sheldon: So what exactly are you trying to accomplish here? 你这么做到底是为了什么呢? my.pclady.com.cn 8. Sheldon: Interesting. Not body parts that usually team up. 谢尔顿:有意思,是两个通常不会放一起说的器官。 show.kekenet.com 9. Sheldon: I never kid about safety. 我从来不拿安全问题开玩笑。 vinicoer.web-43.com 10. Because it was clear from the rictus of agony and terror frozen on Sheldon Crane's face that he had still been alive when. . . 照片上,凝固在谢尔顿·克莱恩脸上因煎熬、恐惧而龇牙咧嘴的表情清楚地显示,当他被……的时候还是活着的啊。 www.bing.com 1. Sheldon: Obviously another carnal fiasco with the Shiksi Goddess. 显然是与西克希女神做爱又失败了呗。 www.tooben.com 2. Sheldon: You brought a girl to the Mars Rover control room? 你还把姑娘带进了火星探测器控制室? www.kekenet.com 3. Penny: Okay, Sheldon, I think you've made your point. 佩妮:好了,谢尔顿,我们都明白你意思了。 www.examda.com 4. Sheldon: No. The cushion is merely symbolic. I'm giving you my spot on the couch. 谢尔顿:不是,垫子只是象征性的,我送你的是我沙发上的专座。 show.kekenet.com 5. Sheldon: But I'm still working. 但我还在工作呢。 vinicoer.web-43.com 6. Sheldon: I'm making friends with this, little girl. What's your name? 我和这小女孩交朋友呢你叫什么名字?。 www.xiaoma.com 7. Sheldon: Turkey and roast beef with swiss and lettuce on whole wheat. 火鸡和烤牛肉,全麦上放生菜和芝士。 aayuyu.blogcn.com 8. So, you guys work with Leonard and Sheldon at the university? 那么,你们是Leonard和Sheldon大学的同学喽? www.kekenet.com 9. In Leonard's defense, it wasn't for lack of trying. Thank you, Sheldon. 不过话说回来,这倒并不是因为莱纳德不想。谢谢你,谢尔顿。 www.bing.com 10. remember the time when sheldon cleaned your house? 记得有一次,当sheldon打扫你的房子? wenku.baidu.com 1. Sheldon: It's Saturday night. Saturday is laundry night. 今天是星期六,周六晚是洗衣时间。 www.xiaoma.com 2. Sheldon: It's certainly preferable to my plan. 当然比我的计划好些。 damenguo.xiaoma.com 3. Ladies and gentlemen, our guest of honor Dr. Sheldon Cooper. 女士们先生们有请我们的贵宾SheldonCooper博士。 www.hjenglish.com 4. Sheldon: Okay, well, since I'm obviously being ignored here. 好吧,很显然我的意见被无视了。 www.kekenet.com 5. Sheldon: No, I'm not giving up. I never give up. 不是,我没放弃,我从不放弃。 damenguo.xiaoma.com 6. Sheldon: We accept your challenge. Name a time and place. 我们接受你的挑战,定个时间和地点吧。 www.xiaoma.com 7. Sheldon: I'm confused. If there's no costume parade, what are we doing here? 我糊涂了。如果没有角色扮演提名,我们在这干嘛?。 www.xiaoma.com 8. Sheldon: All right: Iim ready for my next question. 谢尔顿:好的,我准备好答下道问题了。 www.malu88.com 9. Sheldon: I've never viewed in its entirety. 这部专辑我还没看完呢。 blog.sina.com.cn 10. Sheldon: Playing super Mario on a poorly coded Nintendo 64 emulator. 在用糟糕代码编写的N64模拟程序里玩超级马里奥。 www.kekenet.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。