单词 | bund |
释义 |
复数:bunds 复数:Bünde 例句释义: 联盟,堤岸,码头,外滩,同盟,上海外滩 1. Without a freely convertible renminbi, it is hard to see how Shanghai can ever live up to the ambitions embodied in the Bund Bull. 在人民币不可自由兑换的情况下,上海如何能实现“外滩金融牛”所承载的雄心壮志呢? www.ftchinese.com 2. The Bund, its riverside area, and Frenchtown are the best places to see the remnants of its decadent colonial past. 外滩,它的滨水区,和法租界是最好的地方看到它的腐朽殖民历史的残余。 wenwen.soso.com 3. Located in Pudong Lujiazui, the financial center of China, the building is at the front of the New Pudong Bund. 大厦座落于中国的金融中心——浦东陆家嘴,地处浦东外滩黄浦江畔。 www.24en.com 4. Many foreign tourists like the Bund, Huangpu River features of different cultures, give people a strong sense of spiritual impact. 很多外国游客很喜欢外滩,黄浦江两岸不同的文化特点,给予人强烈的精神冲击感。 www.we-we.com 5. The restaurant is of Chinese style and the primary dining place in the whole of The Bund Hotel. 金泽园餐厅是中式餐厅,也是整个金外滩宾馆的主餐厅。 ambition-05.blog.163.com 6. Cai said the segment will greatly reduce traffic along Siping Road and the Bund - two of the downtown's most crowded areas. 蔡说,这将大大减少四平路沿线和码头附近的道路,市区最拥挤的地区的其中两个。 dictsearch.appspot.com 7. NG's project for the Bund is not to understand, to interpret, but to listen, to contemplate, and to get some shapes. NG这次的外滩计划,并不是要观众去理解或翻译她的“演讲”,而是去倾听和获得一些事物的轮廓。 www.ccarting.com 8. Dazzle her with the thousands you've spent at IKEA and Plaza 66, and with your fat wad of Bund-side restaurant bills. 让你在ikea跟plaza66所消费的数千元使女孩子惊羡、用你在外滩餐厅消费的厚厚一叠收据使女孩子目眩。 last.christianlovedating.com 9. The immediate enthusiasm seemed to suggest the Bund Bull may become a symbol for Shanghai as it has for New York . 游人立即显示出的热情似乎表明:像华尔街铜牛成为纽约的象征一样,外滩金融牛或许也会成为上海的象征。 www.bing.com 10. Those who do buy at home don't go to the Bund; they consider it a shopping destination more for foreigners than for locals. 那些选择在国内购买这些奢侈品的人,不会去外滩,他们认为外滩是老外而不是本地人的购物去处。 www.bing.com 1. To see Shanghai, it is necessary to go --- Bund along the Huangpu River in Shanghai. 想了解上海,一定去上海黄浦江沿岸———外滩。 www.51jiangya.cn 2. The Bund stretches one mile along the bank of the Huangpu River. 外滩绵延一英里沿线的银行的黄浦江。 blog.sina.com.cn 3. When viewed from the Bund, the tower and the Nanpu and Yangpu bridges create a vivid imagery known as "two dragons playing with a pearl. " 当从外滩,塔和南浦,杨浦大桥创造一个生动的图像被称为“两小龙玩明珠”。 www.enun.cn 4. The "Bund Financial Bull" was created by the original sculptor and weighs the same as his New York sibling, but is a bit redder in colour. “外滩金融牛”和它的纽约“兄弟”出自同一位雕塑家之手,重量相当,只是颜色略红一些。 www.ftchinese.com 5. ps: The Bund sightseeing tunnel is not a good place to go, as they only have laser lights, and the ticket price is pretty expensive. 外滩隧道不是一个值得去的景点,里面仅有激光效果,而且价钱也不便宜。 blog.sina.com.cn 6. This will allow part of the Bund road space to be restored to its former use as parland and marginal lawns. 这将使部分外滩道路空间要恢复到以前的使用parland和边际草坪。 blog.sina.com.cn 7. Near the Nanjing Road intersection stands what is currently the only bronze statue along the Bund. 南京路附近的十字路口站在什么是目前唯一铜像沿外滩。 blog.sina.com.cn 8. Those buildings along the Bund remind me of those in Europe. 外滩的建筑物让我想到了欧洲的建筑物。 blog.sina.com.cn 9. Walking the length of the Bund is a joy regardless of time of day. 散步的长度外滩是一个欢乐,不论时间。 q.sohu.com 10. The Bund usually refers to the buildings and wharves on this section of the road, as well as some adjacent areas. 外滩通常是指建筑物和码头的该段道路,以及一些邻近地区。 blog.sina.com.cn 1. A scene straight out of New York finds a wine server making the rounds at an art-gallery opening along Shanghai's fashionable Bund. 此情此景仿佛就是在纽约,送酒员在时尚外滩的一个艺术画廊的开幕式上,低调的穿梭于人群之中。 www.bing.com 2. There are lots of sightseeing cruises that let you view the beautiful Bund every night. Make sure to go on one of these cruises. 这里每晚都有很多观光游船让你欣赏外滩的美景,记得去坐坐这些游船哦。 wenku.baidu.com 3. The construction of this high wall has dramatically changed the appearance of the Bund. 建造这样高的墙壁已发生巨大变化的外观外滩。 blog.sina.com.cn 4. The Bund auction may have been a wake-up call to Berlin. 此次德国国债拍卖也许给柏林方面敲响了警钟。 www.ftchinese.com 5. The road along the historic Bund is being ripped up to build a new promenade. 历史悠久的外滩,沿路正被截断,以修建一个新步行区。 duolan2003.blog.163.com 6. The historic Bund area on the west bank of the Huangpu River could soon be transformed and made more pedestrian-friendly. 黄浦江西岸的老外滩地区可能即将面临改造,改造后的外滩会更方便行人。 www.dictall.com 7. Just south of the Bund, the traditional buildings and tiny lanes of the old Chinese city take visitors back in time. 在外滩的南面,旧城区里富有中国传统的建筑和整齐的街道把游客带回到那个年代。 blog.sina.com.cn 8. Afterwards, they had a night out on the Bund at club ATTICA. 再之后,他们在外滩的ATTICA俱乐部玩了一宿。 blog.163.com 9. We walked to the Bund from the French Concession, and while it is a long walk, it was such an interesting perspective of the city. 我们从法租界步行到外滩,然而这是很长的一段路,这是这个城市很有意思的景点。 img3.zhubajie.com 10. Yet it would be wrong to overstate the implications of a single Bund auction. 然而,夸大一场德国国债拍卖的潜在影响是不对的。 www.ftchinese.com 1. Behind it lay the Bund Garden, an acre of green space landscaped by an imported Scottish gardener. 它的后面是外滩公园,大概有一英亩的草地,是苏格兰的园丁设计的。 www.bing.com 2. You will see people from all over the world touring around the Bund. 您在游览外滩的时候会看到来自世界各地的人们。 www.ebigear.com 3. The Bund has gone through several centuries and experienced all the human prosperity, but for true heyday, look to this age alone. 走过了几个世纪的外滩,揽尽人生繁华,当以今朝为盛。 hi.baidu.com 4. The best view of Pudong's skyline, however, is from across the Huangpu river on a walk along the Bund. 以天空为背景映出浦东最佳的景点,则是跨过黄浦江对面码头人行道的一带。 blog.sina.com.cn 5. Visitors can get on the boat at the ferry pier on the Bund on East Jinling Road . 游客可在金陵东路外滩轮渡码头上船。 www.ok06.com 6. However, "The Bund" as a proper noun almost invariably refers to this stretch of embanked riverfront in Shanghai. 然而,“外滩”作为一个专有名词几乎无一例外地提到了这片embanked河岸在上海举行。 blog.sina.com.cn 7. It is shown that Shanghai North Bund would be the optimum choice as the home port of passenger liners at present. 表明目前在上海,北外滩是作为邮轮母港的较优选择。 zhidao.baidu.com 8. Xujiahui is the command center, the Bund is the front. 徐家汇是指挥中心,外滩是前沿阵地。 quote.psytopic.com 9. An hour after an hour. I do not stop since the end of the Bund. 一个小时,又一个小时,直到走到外滩的尽头,才善摆甘休了。 www.nn5566.com 10. The next and largest stage of the plan involves a reconstruction of the Bund roadway. 在下一个和最大的阶段,计划涉及重建外滩巷道。 blog.sina.com.cn 1. The night of Shanghai is like a bright pearl of the bund, lights all buildings decorated excessive. 夜晚的上海就像一颗璀璨的明珠,彩灯把外滩的万国建筑群装点得流光溢彩。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. So far this year, Bund House has sold only 32 apartments but this time round the prices are about 50 per cent higher. 今年迄今为止,黄浦湾仅售出32套公寓,但这批房子的售价上涨了50%左右。 www.ftchinese.com 3. The Bund is a beautiful sight and one of my favorite places in Shanghai. 外滩是一个美丽的视线和我最喜欢的地方在上海。 q.sohu.com 4. A new addition to the Bund, designed to look like a restored old building, is the elegant 235-room Peninsula Hotel. 外滩的一个新景是有着235间客房的、典雅的半岛酒店,酒店是仿照翻修的古老建筑设计的。 c.wsj.com 5. The Bund is one of the most famous tourist destinations in Shanghai. 外滩是一个最有名的旅游景点在上海举行。 blog.sina.com.cn 6. The best places to listen to jazz in Shanghai are JZ Club on West Fuxing Road and The House of Blues and Jazz on Fuzhou Road, near the Bund. 在上海,在我看来,听爵士乐最棒的地方是复兴西路上的一家JZ俱乐部还有蓝调小屋,以及外滩附近的福州路上的爵士厅。 www.webi.com.cn 7. "We kept wondering, When is it going to be our turn? " says Huang Mengqi, a fashion designer and entrepreneur who owns a shop off the Bund. 时装设计师兼企业家黄孟奇说:“我们一直想知道,什么时候轮到我们?”他在外滩附近有个店。 www.bing.com 8. Route: Boarding- Jade Buddha Temple-Pass by People's Square- The Bund - Yu Yuan Garden ( End ) Lunch excluded. Own transfer back to hotel . 路线:集合-玉佛寺-途径人民广场-外滩-豫园结束(不含午餐,自行回酒店)。 www.bing.com 9. The grand colonial palaces of commerce still stand along the Bund, preserved along with many European-style residences. 那些气势宏伟的殖民地商业建筑迄今仍屹立在外滩,周边还保留着许多欧洲风格的住宅区。 www.ftchinese.com 10. With a restored waterfront promenade, the Bund is suddenly crowding with high-end hotels. 由于外滩地区重新恢复了沿江步行区,这里突然之间汇聚了众多高档酒店。 c.wsj.com 1. We are aiming at building The Bund Hotel into a "New Bund" of the new Shanghai. 我们的宗旨是把“金外滩”建设成新上海的“新外滩”! ambition-05.blog.163.com 2. The Bund in Shanghai, the beauty of the night, the modernization of lights to the XXL from guests coming to the Centre of North America. 而在上海,外滩的美丽夜色、灯火辉煌的现代化都市风采令这些来自北美的客人们惊叹万分。 www.bing.com 3. China's mainland market has come a long way since its relaunch almost 20 years ago in an old hotel on the Bund in Shanghai. 自从大约20年前在上海外滩一家老饭店里重新启动以来,中国大陆的股市已经走过了一段漫长的路程。 blog.sina.com.cn 4. The remaining 10% of the Bund project will be controlled by a subsidiary of Greentown China Holdings Ltd. , a Zhejiang province developer. 其余10%股权将由浙江省开发商绿城中国控股有限公司(GreentownChinaHoldingsLtd.)的一家子公司持有。 chinese.wsj.com 5. The Bund's iconic but deteriorating Peace Hotel is about to reopen after months of restoration. 外滩的标志性建筑、日渐损毁的和平饭店在经过了数月的翻修之后即将重新开业。 c.wsj.com 6. The essence of the Bund lies in these groups of buildings which were called Buildings of Variegated Western Architectures. 外滩的精华就在于这些被称为“万国建筑博览群”的外滩建筑群。 www.farm.799.com.tw 7. The Bund Nanjing Road ? Shanghai Nanjing Road, the world's one of the most famous commercial street. 上海南京路,世界上最著名的商业街之一。 wenku.baidu.com 8. As for the Bund, it has been restored to its originalBeaux-Arts grandeur. 就作为一个东亚的港口来说,上海已经重新恢复美术的富丽堂皇。 www.bing.com 9. And just across the river is the Hyatt on the Bund, also no more than half full. 而江对岸的外滩茂悦大酒店(HyattontheBund),入住率也不足50%。 www.ftchinese.com 10. Abuilding boom at the end of 19th century and beginning of 20th century led to the Bund becoming a major financial hub of East Asia. 建筑热潮在19世纪末和20世纪初使外滩成为一个主要的金融中心的东亚。 blog.sina.com.cn 1. Xu would never forget the pain for the rest of his life. I will never forget the TV series New Shanghai Bund. 文强在他的余生也许永远也不会忘记如此伤痛,而我,也永远也不胡忘记电视剧《新上海滩》。 tieba.baidu.com 2. All ambassadors were then involved in cutting the grass that growing along the pond bund for feeding fish. 随后各环保大使即在鱼塘塘壆割草以喂饲塘鱼。 www.wwf.org.hk 3. It was not the grand Bund views or the winding bridges at Yu Garden, but some old street views with lushy French Platanus. 不是外滩的大全景或者豫园的九曲桥,而是一条伴随着葱郁的法国梧桐的老街。 naturearch.wordpress.com.cn 4. "We could have done something much better on the Bund, " says Prof Tu. 屠启宇表示:“在外滩项目上,我们本可以做得漂亮得多。” www.ftchinese.com 5. He was chief financial officer of Three on the Bund, a revamped shopping and restaurant centre that also hosts the Shanghai Gallery of Art. 他是外滩三号(ThreeontheBund)的首席财务官,这是一个经过改造的购物和餐饮中心,沪申画廊(ShanghaiGalleryofArt)也在这里入驻。 www.ftchinese.com 6. In a nice touch, Hongkong &Shanghai Hotels Ltd. launched the new Peninsula Shanghai on the Bund in March. 香港上海酒店集团在外滩的新半岛上海酒店三月顺利地开始营业。 www.bing.com 7. I could climb up the second floor, and pick any seat I like to put down my backpack, and oversee the long river bund across the windows. 我喜欢坐双层的巴士,爬到乘客不多的二层,放下背包,远远眺望长长的汉口江滩。 blog.sina.com.cn 8. The first Saks location is expected to open in the historic Bund district of Shanghai. 预计首家萨克斯商店将开设在著名的上海外滩。 www.hjenglish.com 9. Fritz Kuhn created the German-American Bund, attracting some 6, 600 followers, mostly in the New York metropolitan area. 弗里兹·库恩[9]创建了德裔美国人同盟,该同盟吸引了6600多名成员,他们中的大多数居住在纽约市中心。 www.ecocn.org 10. "Bund" is the British to the Chinese name of Shanghai from the river area. The Bund is the largest financial center in Asia. “外滩”是英国人给中国上海江边地区起的名字。外滩是亚洲最大的金融中心。 wenku.baidu.com 1. Within the zone, water levels are lowered and bund vegetation cut to create a secure roosting area. 我们降低管理区内的水位,并清除堤围上的植物,辟出一个让黑脸琵鹭可以安全的栖息范围。 www.wwf.org.hk 2. Those who have successful careers are the elite, and they are often the heroes who have ventured into the Shanghai Bund from the outside. 这些谁已经事业有成的精英,他们往往是谁的英雄冒险进入上海外滩从外面。 club.pchome.net 3. "The seventh heaven" was established in 1932, with a long history, home and abroad, once was bund leading restaurant. “七重天”始建于1932年,历史悠久、驰名中外,曾是上海滩首屈一指的酒楼。 www.94hr.com 4. The Bund, Shanghai's historic riverside boulevard, is filled with imposing banks and designer shops. 外滩是上海具有历史意义的江畔大道,华丽的银行和设计公司云集在这里。 www.ftchinese.com 5. "TangGu Bund park" arrives the station, asks you to alight from the back door, alights time be please careful! “塘沽外滩公园”到站,请您从后门下车,下车请小心! dictsearch.appspot.com 6. In April-May, and again in August, soaring Greek bond yields relative to German Bund yields closely matched the plunging euro. 在今年的4、5月份以及随后的8月份,希腊国债与德国国债的收益率之差不断飙升,与欧元的暴跌可谓亦步亦趋。 www.ftchinese.com 7. At the end, we would like to solemnly introduce to you the Banquet Hall as a special program recommended by The Bund Hotel. 最后为您隆重介绍“金外滩”宾馆特别为您安排的宴会厅。 ambition-05.blog.163.com 8. By early 2009 the yield on a ten-year Greek government bond was almost twice that on a comparable German Bund. 2009年早些时候,希腊政府10年期国债收益率几乎是德国相应国债的两倍。 www.ecocn.org 9. The dessert menu at Mr. & Mrs. Bund in Shanghai says 'Lemon & Lemon Tart, ' but it isn't a typical lemon tart. 上海Mr.&;Mrs.Bund餐厅的甜品单上有一道“柠檬挞”,但却跟一般的柠檬挞大相径庭。 chinese.wsj.com 10. Would invariably come to see the Bund first. 首先要看的肯定是外滩。 big5.cctv.com 1. At the end of 19th century and beginning of 20th century, the Bund was a major financial hub of East Asia. 十九世纪末二十世纪初,外滩曾是东亚的金融中心。 www.dictall.com 2. Shanghai is a dog. When you stand on the Bund and close your eyes, you may well visualize a vicious dog stretched out before you. 上海是一条狗,当你站在黄浦滩闭目一想,你也许会觉得横在面前是一条恶狗。 www.zftrans.com 3. Peripheral European yields spiked, but US Treasury and German bund yields declined further. 欧洲外围国家的收益率大幅攀升,而美国国债和德国国债的收益率却进一步下滑。 www.ftchinese.com 4. The agency additionally won the digital account for the luxury retail and dining centre 3 on the Bund following a competitive pitch. 勃黎欧李奥贝纳还在竞标中赢得了奢侈品零售和外滩3号餐饮中心的数码业务。 www.duanmu20.cn 5. "Up yours! " shouts Pudong across the river to the Bund. 浦东向河对面的外滩嚷道:“去你的。” www.ftchinese.com 6. I actually found the best time was at dawn to walk the Bund. 实际上,我发现去外滩散步最理想的时间是黎明时分。 weike.taskcn.com 7. No one mentions the dreaded word sub - prime over cocktails at Centro or "M on the Bund" . 没人在酒廊和餐厅的酒会上提起次贷这个可怕的词。 dictsearch.appspot.com 8. And even most of Shanghai is not like the Bund. 即使上海大部分地区也不像外滩。 www.ftchinese.com 9. Xujiahui is a wholesale cultural center, the Bund is the cultural exhibition hall. 徐家汇是文化批发中心,外滩是文化展览馆。 quote.psytopic.com 10. The Bund is the "name card" of Shanghai. 外滩,是上海的一张城市名片。 www.ebigear.com 1. Xujiahui is a wholesale cultural center, the Bund is the cultural exhibition hall. 徐家汇是文化批发中心,外滩是文化展览馆。 quote.psytopic.com 2. The Bund is the "name card" of Shanghai. 外滩,是上海的一张城市名片。 www.ebigear.com 3. You and my sister didn't get off to the bund, car how hot! 你和我姐姐没下车去外滩,车里多热啊! wenwen.soso.com 4. Gauteng building is located in the Bund, Shanghai, Fuzhou Road, has become a symbol of British culture. 高腾大厦座落在上海外滩福州路,已经成了英国文化的象征。 cid-25f35e9067c8dc09.spaces.live.com 5. Based on the example of the transit hub at Shanghai bund, the practice of the underground transit hub in urban core district is discussed. 最后,结合外滩交通枢纽的方案设计,对地下客运交通枢纽在城市中心城区的实践进行了探讨。 www.ceps.com.tw 6. We brought the gift voucher from Gucka and Katharina to the M on the bund last saturday evening. That's really a nice place for lovers. 星期六晚上我们带着M小叔叔小婶婶送给我们的礼券去了外滩5号,那真是一个爱人们共度时光的好地方。 blog.sina.com.cn 7. Weather permitting, toast the towers from the terrace of New Heights in the Bund. 天气好的话,可以在外滩“新高地”餐厅的平台上遥望浦东的高楼来佐酒。 www.bing.com 8. If you've grown tired of the usual Bund suspects, sneak off and discover this place. 如果你已经疲倦了之前的外滩景色,那就偷偷地跑出来发现这个地方吧。 grandhotels.com.cn 9. You can enjoy the "museum of international architecture on the Bund" and the skyline of Lujiazui in Pudong. 您可以享受博物馆国际建筑外滩的美景喔,它矗立在浦东陆家角。 wenwen.soso.com 10. In Shanghai, most foreigners buy tailored clothes in the South Bund Spinning Market. 在上海,大多数的外国朋友都会到南浦码头的轻纺市场购买定制的衣服。 www.meiyuquan.com 1. In Shanghai, most foreigners buy tailored clothes in the South Bund Spinning Market. 在上海,大多数的外国朋友都会到南浦码头的轻纺市场购买定制的衣服。 www.meiyuquan.com 2. To nanjing road pedestrian walkway, the bund and sichuan north road mall adjacent. 与南京路步行街、外滩及四川北路商业街相邻。 job.veryeast.cn 3. When she opened her first boutique in Shanghais prestigious Bund area four years ago, her customers were almost exclusively Westerners. 四年前,她在上海著名的外滩开了自己的第一家专卖店,当时她的顾客几乎清一色都是外国人。 dictsearch.appspot.com 4. The Bund Sight-seeing Tunnel is China's first cross-river pedestrian tunnel dug by hi-tech means. 外滩观光隧道是我国第一条运用了高科技手段的越江行人隧道。 www.imageshanghai.cn 5. I've always wanted to see the Bund. 我一直想来外滩看看。 big5.cctv.com 6. The last day BOMB in Shanghai, I pick all of them to TIAN ZI FANG, NAN JING Road and the Bund. BOMB离开上海的最后一天,我带着他们去了田子坊、南京路步行街和外滩。 blog.sina.com.cn 7. The Bund Tourist Tunnel connects two best attractions of Shanghai: The Bund and Lu Jia Zui. 外滩观光隧道连接上海两个最主要景观:外滩和陆家嘴。 www.bing.com 8. Located in Shanghai Yangpu District on the south side of Jiangpu Road No. 627 (near Huimin Road), near the north the Bund. 位于上海杨浦区南面的江浦路627号(近惠民路),临近北外滩。 www.xuanoffice.com 9. Children fly the balloons during the completion ceremony of bund renovation project in Shanghai, east China, March 28, 2010. 2010年3月28日,孩子们在外滩翻新工程的庆祝仪式上放飞风筝。 gb.cri.cn 10. Although it was late, but through the window, I can see the delightful scenery of the Bund in Shanghai. 尽管天色已晚,但是透过窗外,我可以看到令人喜爱的上海外滩的风景。 blog.sina.com.cn 1. Although it was late, but through the window, I can see the delightful scenery of the Bund in Shanghai. 尽管天色已晚,但是透过窗外,我可以看到令人喜爱的上海外滩的风景。 blog.sina.com.cn 2. How magnificent the Bund looks ai night when all the lights are turned on. 夜晚降临华灯初上时,江边看起来是多么壮观啊! forlang.cuos.cn 3. Despite its green pretensions, Stuttgart 21 will not move traffic from road to rail, says Gerhard Pfeifer of BUND, a pressure group. “尽管它具有环保主张的意义,但斯图加特21项目不会使公路运输转到铁路上来。”来自压力集团BUND的GerhardPfeifer说。 www.ecocn.org 4. The historic buildings along the Shanghai Bund will be there for a long time to come. So will the 88-story Jin Mao Tower. 上海黄浦江畔的历史建筑将会存在很长时间,88层高的金茂大厦也是如此。 dongxi.net 5. Police patrolling along the Bund at night. 夜晚在外滩巡逻的警察。 www.imageshanghai.cn 6. Bund, foreign goods, gold bullions buildings, is in fact a small city in miniature. 外滩,洋货,金元宝商厦,其实就是一个小市里的缩影。 dictsearch.appspot.com 7. It presented a rare opportunity to plant a flag right where Shanghai authorities want to extend the Bund southward. 上海政府希望将外滩往南延伸,戴志康买下来的这块地也由此获得了难得的获利机会。 chinese.wsj.com 8. People say there is a marvelous view of a poetic yet bustling life at the Bund just at dawn. 人们说外滩黎明的景色不同凡响,既富有诗意又活跃热闹。 www.kekenet.com 9. Drag the mouse clothes and ornaments of the Bund side of the girls. 鼠标拖动衣服和饰物到外滩边的女孩身上。 4455.cc 10. In Europe, the 10-year Bund yield has lost 65 basis points in the last month alone. 欧洲方面,10年期德国公债收益率仅上月就下跌了65个基点。 cn.reuters.com 1. In Europe, the 10-year Bund yield has lost 65 basis points in the last month alone. 欧洲方面,10年期德国公债收益率仅上月就下跌了65个基点。 cn.reuters.com 2. The Bund lies north of the old, walled city of Shanghai. 位于北外滩的老,寨城的上海。 blog.sina.com.cn 3. New Heroes Rush Into Shanghai Bund, No Restrictions On Place Of Origin, All Of Them Elites. 新英雄涌入上海外滩,没有任何限制的原籍地,所有这些精英。 club.pchome.net 4. Shanghai's Bund reopened on Sunday after a thirty-three months' renovation project to welcome the 2010 World Expo. 上海外滩在经历过33个月的整修之后于上周日重新开幕,迎接2010年世博会。 gb.cri.cn 5. Shanghai urban culture is represented and the Bund Xujiahui area. 上海都市文化的代表是徐家汇和外滩一带。 quote.psytopic.com 6. The Bund is called the world expo of architecture. 外滩被称为万国建筑博览群。 blog.sina.com.cn 7. Here we are the Bund, the most famous sightseeing spot in Shanghai. 这里是外滩,在上海最有名的观光景点。 blog.163.com 8. Waitan (the Bund)Centre in Shanghai has become the stage of social activities and entertainment for Shanghai people. 外滩中心已成为上海市社会活动和娱乐休闲的舞台。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Alsoin this period, the ferry wharves connecting the Bund and Pudong, whichhad served the area's original purpose, were removed. 另外,在此期间,渡轮码头连接外滩和浦东,这起到了该地区的原始目的,被拆除。 blog.sina.com.cn 10. I'm going to the Bund. Which trolley bus should I take ? 我打算去外滩,该坐哪路电车?。 www.bing.com 1. I'm going to the Bund. Which trolley bus should I take ? 我打算去外滩,该坐哪路电车?。 www.bing.com 2. This is the Bund that we came to see last week. 这就是我们上个星期来过的外滩。 big5.cctv.com 3. I often imagine that I am jogging on the bund, and pass the old men who fly the kites or whip the tops. 我常想象自己在江滩上慢跑,路过那些放风筝和打陀螺的老爹爹们。 blog.sina.com.cn 4. Moreover Bund yields still remain near record lows. 况且,德国国债的收益率仍在创纪录低位附近徘徊。 www.ftchinese.com 5. Before 1842, the bund was originally a towing path for convenient access for boat trackers. 1842年前,当时的外滩只是一条便于纤夫行走的小道。 www.cnarts.net 6. The show itself marks the latest restyling of Shanghai's Bund. 展览会本身即标志着上海滩最新的风格转换。 c.wsj.com 7. Yes, the Bund is a must for tourists at home and abroad. 知道,对于国内外的游客来说,外滩是必游之地。 blog.hjenglish.com 8. The Bund presents a different charming scene at night. 夜色中的外滩呈现出别样的风采。 big5.cctv.com 9. What the SMC really is known for though is the architecture and development of The Bund, which is where we stumbled over this manhole cover. 工部局因外滩的建设和开发而闻名,而我们也是在那里发现的这块井盖。 www.bing.com 10. The developers of Bund House will certainly be hoping so. 这一点无疑是黄浦湾的开发商所希望的。 www.ftchinese.com 1. The developers of Bund House will certainly be hoping so. 这一点无疑是黄浦湾的开发商所希望的。 www.ftchinese.com 2. There're many buildings in different styles on the Bund. 外滩有许多不同风格的建筑物。 zhidao.baidu.com 3. Are the old buildings on the Bund. 王渊源:外滩的老建筑。 big5.cctv.com 4. Well, we have a very nice family suite with two queen-size beds and the room is overlooking the Shanghai Bund with a nice balcony. 恩,我们有一间很好的家庭套房,里面有两个大号的双人床,且该房间是直接可以从窗外看到上海外滩风景的,还有一个很漂亮的阳台。 www.englishtown.cn 5. Was it during my first walk along the Bund in Shanghai in 2005? 是2005年第一次在上海外滩漫步的时候? www.ftchinese.com 6. The night scenes at the Bund are so beautiful! 这外滩的夜景太漂亮了! big5.cctv.com 7. Let's walk along the Bund, Shall we? 我们沿着外滩走走,好吗? 3our.7e7e.net 8. So it is logical that markets apply the same principle to the Bund. 因此,市场现在将同一原则应用于德国国债,也是合乎逻辑的。 www.ftchinese.com 9. Was indeed the tallest building on the Bund. 这倒是没错儿。的确是外滩最高的建筑。 big5.cctv.com 10. The high-rise building in the distance is the Chinese Customs, which was the sight of the bund port at the end of the 19th century. 远处的高层建筑就是中国的江海关,这是19世纪末的外滩码头风光。 www.cnarts.net 1. The high-rise building in the distance is the Chinese Customs, which was the sight of the bund port at the end of the 19th century. 远处的高层建筑就是中国的江海关,这是19世纪末的外滩码头风光。 www.cnarts.net 2. In the evening, we went to see the Bund in Shanghai. 到了晚上,我们去看了上海的外滩。 zhidao.baidu.com 3. The consulate, and the consul's residence next door, were built in 1873 and are some of the oldest buildings still standing on the Bund. 领事馆,及隔壁领事的寓所,修建于1873年,是仍旧矗立在外滩的最古老建筑之一。 www.bing.com 4. Its neatly positioned 15 minutes from th emain nanjing road, and same distance to The bund. 地理位置很方便,离南京路中心段仅仅十五分钟,离外滩也差不多距离。 www.taskcn.com 5. In order to meet the 2010 Shanghai World Expo, the Bund area had the landscape transformation. 为迎接上海2010世博会的召开,外滩区域进行了一次大规模的景观改造。 www.jchla.com 6. Shanghai's iconic Bund is leisurely 20 minute walk to the east. 向东步行20分钟即可一睹上海外滩万国建筑群的风采。 blog.sina.com.cn 7. In 1990 they opened the first KFC along the bund. 1990年上海外滩有了第一家肯德基。 edu.sina.com.cn 8. right on the famed Shanghai Bund. 就在上海有名的外滩上。 www.cctv.com 9. So it is with the story of New Shanghai Bund. 新上海滩的故事就是这样。 tieba.baidu.com 10. The suggestion evening to new Bund, that is may see the night scene may also arrive at gate of above the Weihai. 建议晚上到新外滩,那是可以看到夜景还可以到威海之门上面。 www.fenleimama.com 1. The suggestion evening to new Bund, that is may see the night scene may also arrive at gate of above the Weihai. 建议晚上到新外滩,那是可以看到夜景还可以到威海之门上面。 www.fenleimama.com 2. Stands proudly on the Bund. 骄傲地在外滩耸立。 www.cctv.com 3. Photo taken on March 28, 2010 shows a new look of the bund in Shanghai, east China, east China. 照片拍摄于2010年3月28日,展现了上海外滩翻新后的新面貌。 gb.cri.cn 4. Children play at the Bund in Shanghai, east China, March 28, 2010. 2010年3月28日,孩子们在中国东部城市上海的外滩上玩耍。 gb.cri.cn 5. In this week, we visit Pudong, the Bund, Huangpu river , Shanghai museum and so on. 在这一周里,我们游玩了浦东、外滩、黄浦江、上海博物馆,等等。 www.zsku.net 6. Today, I came to introduce the famous bund of Shanghai. 今天,我就来给大家介绍一下上海的外滩。 wenwen.soso.com 7. From the Oriental Pearl TV Tower you can see the Bund. 从东方明珠电视塔上你可以看到外滩。 wenwen.soso.com 8. I am staying at the Westin Bund Centre. Shanghai. 我住在外滩中心威斯汀酒店。 translate.google.com.hk 9. Many people enjoy walking on the Bund in their free time. 许多人喜欢在闲暇时间走在外滩上。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. The Bund is worth visit. 外滩值得一游。 blog.sina.com.cn 1. The Bund is worth visit. 外滩值得一游。 blog.sina.com.cn 2. The bund was built to prevent floods. 这个土堤是为防洪而建的。 www.hjenglish.com 3. The Bund is a picture. 外滩是画。 chinavista.com 4. It will hold 5% of the Bund land. 该公司将持有外滩附近地块5%的股权。 cn.wsj.com 5. This period is marked by the "Shanghai Bund" , many world-class luxury brand meets here, such as: Dior, Armani, Gucci and so on. 这个时期的标志是“上海外滩三号”,许多世界级奢侈名牌荟萃于此,如:迪奥、阿玛尼、古奇等。 zysd.cc 6. So the Bund is also called. 所以呢,外滩啊又被称为。 www.cctv.com 7. The Bund is a song. 外滩是歌。 chinavista.com 8. Yes, so the Bund is also called the world Expo of architectures . 是的,外滩又被称为万国建筑博览群。 blog.hjenglish.com 9. If you take 15 years off 10-year Treasury, gilt and Bund yields there is a remarkable similarity with Japan's performance from 1988 to 1996. 如果去掉数量为15年内市场上发行的10年期美国国债、英国公债和德国债券,你会发现券市表现与日本1988-1996年的表现有惊人的相似。 dongxi.net 10. The yield on the 10-year German bund rose 14 basis points to 3. 38 per cent, its highest in three months. 10年期德国国债收益率上升14个基点,升至3.38%的3个月高点。 www.ftchinese.com 1. If you take 15 years off 10-year Treasury, gilt and Bund yields there is a remarkable similarity with Japan's performance from 1988 to 1996. 如果去掉数量为15年内市场上发行的10年期美国国债、英国公债和德国债券,你会发现券市表现与日本1988-1996年的表现有惊人的相似。 dongxi.net 2. The yield on the 10-year German bund rose 14 basis points to 3. 38 per cent, its highest in three months. 10年期德国国债收益率上升14个基点,升至3.38%的3个月高点。 www.ftchinese.com 3. The Bund, Century Park, Jin Mao Tower and so on. 对于国内外的游客来说,外滩、世纪公园、金茂大厦是必游之地。 www.wmsh.gov.cn 4. And I like the Bund , too . For in terms of the shape , she is very pretty . 因为从形象学角度看,外滩的确很美。 www.joyincity.com 5. It's called the Bund because of the outside sand beach, right? 外滩,不就是外面的沙滩嘛? big5.cctv.com 6. Traffic is slowed by major renovation work in Shanghai's historic Bund on March 25, 2008. 因为外滩的重大修整,上海此处交通缓慢。2008年3月25日 www.bing.com 7. German 10-year Bund yields fell 16 basis points to 1. 85 per cent, their lowest ever. 德国10年期国债收益率下降16个基点,至1.85%,这是有史以来的最低位。 www.ftchinese.com 8. I went to the Bund yesterday, it's a really beautiful place. 我昨天去了外滩,真的很美啊。 meijias.blogbus.com 9. Excuse me . Can you tell me the way to the Bund ? 打扰了,你能告诉我去外滩的路吗 wenku.baidu.com 10. I want to go to the Bund to enjoy the morning scenery there. 我想到外滩去欣赏那儿的景色。 www.oxford.com.cn 1. I want to go to the Bund to enjoy the morning scenery there. 我想到外滩去欣赏那儿的景色。 www.oxford.com.cn 2. Mental health among the elderly population in the Bund community, Huangpu district, Shanghai 上海黄浦区外滩社区老年人群心理健康状况的相关研究 www.ilib.cn 3. learn to speak Shanghai dialect, you can come to Shanghai Bund, enjoy the beautiful Pearl of the Orient, Shanghai Day Tour freedoms; 学会说上海话,你可以来到上海外滩,观赏美丽的东方明珠,上海一日游自由行; george13901623260.blog.163.com 4. Do you know where does the name, the Bund, 那你知道外滩这个名字, big5.cctv.com 5. Enlightenment on Ecologic Protection and Recovery Concept for the Construction of Shanghai Bund Forest Park 生态保护、生态恢复理念对上海滨江森林公园建设的启示 www.ilib.cn 6. Prediction for structural settlement of flood-control wall along the bund in Shanghai 上海市外滩防汛墙结构沉降的预测研究 www.ilib.cn 7. Revitalization of Historic Districts through Rehabilitation of Historic Buildings on the Bund 从上海外滩建筑改造更新看历史街区的生命力再造 scholar.ilib.cn 8. City environment analysis and improving strategy of the north bund district, Shanghai 上海市北外滩地区城市环境分析及改善策略 www.ilib.cn 9. Restoration of historical building exteriors along an extended section of the Bund 外滩风貌延伸段建筑立面整治 gov.eastday.com 10. Design Instructions of Curtain Wall Engineering of North Bund White Magnolia Plaza Hotel Tower 北外滩白玉兰广场酒店项目建筑外墙工程设计说明 wenku.baidu.com 1. CHINA SHANGHAI THE BUND ROCKBUND AT THE BIRTHPLACE OF THE BUND, THE MOST STUNNING PROJECT TO REVITALIZE A CITY 在外滩的始源地,是释放这个城市历史中最出色的项目 wenku.baidu.com 2. Quality Inspection of Wood Structure Vernacular Dwelling in Ningbo Bund 宁波外滩木结构民居质量检测 www.ilib.cn 3. Each of these old buildings on the Bund, 外滩的这些老建筑呢, big5.cctv.com 4. The Application of Underground Cooling Tower in the Bund Landscaping Tunnel 地下冷却塔在外滩观光隧道中的应用 www.ilib.cn 5. Shanghai Bund promenade gorgeous lighting the Olympic Games 上海外滩奥运长廊华丽亮灯 www.duhugu.biz 6. the Bund-an exhibition of International Architectures 万国建筑博览——外滩 www.putclub.com 7. In the Pudong New Area facing the Bund across the river, 而在与外滩一江之隔的浦东新区, www.cctv.com 8. Analysis of vicissitude of the Bund space in modern Shanghai 近代上海外滩空间变迁之动因分析 www.ilib.cn 9. Clinical psycology period and treatment of bund patients 烧伤病人临床心理分期及治疗 www.ilib.cn 10. Slope Stability in Construction of East Training Bund 东导流堤施工中的边坡稳定 www.ilib.cn 1. Have your Chinese-style Dress Tailer-made at South Bund Fabric Market 在南外滩轻纺面料市场订做一件手工缝制的中式服装 zhidao.baidu.com 2. Wind Tunnel Test on Atrium Structure in Shanghai North Bund Hotel 上海北外滩酒店中庭结构风洞试验 www.ilib.cn 3. I enjoy the scenery along the bund at night 我喜欢外滩的夜景 www.yhood.net 4. Three on the Bund Arts and Retail Center, Shanghai, China 外滩三号,中国,上海 www.baike.com 5. Design of Chinese Style Garden in the Shimao Bund Garden 世茂滨江花园中式园林设计 www.ilib.cn 6. Co-organizer: Shanghai Gallery of Art at Three on the Bund 协办:上海外滩三号沪申画廊 hey.ionly.com.cn 7. Sightseeing Tunnel of the Bund 外滩观光隧道 www.hjenglish.com 8. Taste the bund: business is equal to landscape 品味外滩:商业风景化,风景商业化 www.wanlun.com.cn 9. Plan for the North Bund Area along River 北外滩沿江地区规划 www.ilib.cn 10. On Historical Qualities of Ningbo's Bund 论宁波外滩的历史品质 www.ilib.cn 1. The morning Bell of the Bund--The Bund Areas 外滩晨钟—外滩区域 www.hjenglish.com 2. The Bund: The Eyes of Modern Shanghai 外滩:近代上海的眼睛 service.ilib.cn 3. Mention the Bund of Shanghai, 旁白:说起上海的外滩, big5.cctv.com 4. Senior Bund River view Suite 高级外滩套房 www.hkccc.cn 5. YACHT CLUB ON THE BUND 外滩游艇会 blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。