单词 | safety-net |
释义 |
复数:safety nets n. guard,shield,screen,safety device,safeguard safety-net 显示所有例句 例句释义: 安全保障,安全网,社会安全网,保障网 1. A better social safety net, however, might have prevented some of the discontent with trade that began to spread through Congress. 另一方面,一个更完善的社保网络或许原本可以阻止针对自由贸易的部分不满情绪在国会蔓延。 www.ftchinese.com 2. Some sort of social safety net is going to be essential, too, if any of that is to work. 如果要让这些发挥作用,建立某种类型的社保网络也将是至关重要的。 www.ftchinese.com 3. In a society with a minimal social safety net for the elderly, this has led to a strong preference for sons in more traditional areas. 由于面向老年人的社会保障体系极其薄弱,一些比较传统的地区仍相当重男轻女。 www.ftchinese.com 4. A well-designed deposit insurance system can be a critical part of such a balanced financial safety net. 一个设计良好的存款保险体系可以是这样一个平衡的金融安全网中一个极为重要的一部分。 hi.baidu.com 5. As countries become richer, their citizens tend to want more public services, be it a strong military or a decent safety net in retirement. 当国家变得越来越富裕,公民们就想要享有更多的公共服务,这些公共服务可以是他们退休后可以感受到的国家的强大的军事力量或者很好的安全机制。 blog.sina.com.cn 6. Many now have the safety net of savings and can spend a few months figuring out their next move or waiting to hear of an opening. 很多人现在都存有额外的积蓄,能够几个月不工作以考虑下一步或等待新的机会。 www.bing.com 7. The government is trying to impose new real-estate taxes, create a better social-safety net and encourage better worker pay, he said. 黄一庄说,中国政府正试图出台新的房地产税、完善社会保障体系并鼓励提高工人的工资。 chinese.wsj.com 8. Charities and churches are also trying to catch people that fall through the flimsy government safety net. 慈善机构和教堂也在努力帮助单薄的政府保障网络下的漏网之民。 www.ftchinese.com 9. Unlike union workers laid off from idled factories, salaried workers have no safety net of health care or guaranteed income for a year. 与工会工人被闲置工厂解雇不同,有薪金工人被解雇后每年是没有医疗保障和救济金的。 www.bing.com 10. The lack of a social safety net is often blamed for the high Chinese saving rate. 缺乏健全的社会安全保障经常被认为是中国高储蓄率的一个原因。 www.bing.com 1. Investment in education and research and a strong safety net can lead to a more productive and competitive economy. 教育与科研投资以及强大的社会保障网络,可以催生生产率更高、更具竞争力的经济体。 www.ftchinese.com 2. And China doesn't have the kind of social safety net that we do, to catch the unemployed before they reach the bottom. 中国也没有完备的如美国般的社保网络,以确保失业人员的最低生活。 www.elanso.com 3. It is a sort of purification of the soul on the individual level, a cure against miserliness, and a social safety net. 它是一种对个人的灵魂净化,治愈吝啬和贪得无厌,和构建一个社会安全网。 www.2muslim.com 4. The manufacturing revival isn't going to make health reform unnecessary or obviate the need for a strong social safety net. 制造业的复苏将不会使医疗改革变得没有必要,或者排除强大的社会安全网的需要。 www.bing.com 5. Doing so could also lift the morale of the markets, which would be reassured by the presence of a larger safety net for countries at risk. 这么做也有望提振市场人气——面临风险的国家得到一个更大的安全网,将让市场放心。 www.ftchinese.com 6. Some attribute it to a lack of a social safety net on health care, pensions, etc. as well as anxiety over future inflation. 有些人把它归因于医疗保健、养老等等社会安全体系的缺乏,以及对未来通货膨胀的担忧。 www.bing.com 7. This staunch safety net comes in the shape of one of England's finest players and may I be so bold as to say Arsenal's finest ever? 这个坚定的安全防卫线当选为英格兰最好的队员之一,我这么说是不是大胆了一点? bbs.arsenalcn.com 8. So, as Android picks up steam, this could be a safety net if RIM can't make BlackBerry the best of the best. 因此,因为Android正在发展壮大,如果RIM不能让黑莓成为佼佼者,就只能是一个安全网。 www.bing.com 9. But two years of rising food and energy costs ate into what little safety net those families had. 可是两年来食品和能源价格大涨,使得他们少得可怜的社会保障捉襟见肘。 cn.reuters.com 10. It turned out that there was no safety net, no benevolent state. 到头来,他们发现,没有什么社会安全网,也没有仁慈的国家。 www.ftchinese.com 1. Banks would offer higher rates on deposits in return for being allowed to speculate without a government safety net. 银行将提供更高的存款利率,换取可以在没有政府安全保障的情况下进行投机活动的许可。 www.ftchinese.com 2. F. D. R. was able to enact Social Security in part because the Great Depression highlighted the need for a stronger social safety net. 罗斯福总统当年能够制定社会保障计划,部分原因是经济大萧条突显了一个更强有力的社会安全保障的需要。 www.bing.com 3. In the absence of a domestic safety net, Chinese household savings have been as high as a quarter of disposable income. 由于缺乏社会保障体系,在中国家庭的可支配收入中,储蓄高达四分之一。 www.ftchinese.com 4. Until now, people who have worked in cities illegally have been able to return to their plot of land, which acted as a safety net. 迄今,在城市非法务工的农民,仍能回到自己那一小块土地,换句话说,这些土地起到了安全网的作用。 www.ftchinese.com 5. We don't want to turn the safety net into a hammock that lulls people into lives of complacency and dependency. 我们不想这个社会保障系统变成一个诱导群众变得自满和依赖的毒药。 blog.sina.com.cn 6. Within that social safety net, the role of women [in particular] is usually very important. 在这样一种社会安全网中,妇女的角色尤为重要。 www.bing.com 7. In the absence of a social safety net Chinese workers save a huge proportion of their income in case of sickness. 在缺乏一张社会安全保障网的情形下中国工人们将收入的绝大一部分都储蓄起来用以防病。 www.bing.com 8. The remedy, something Beijing has belatedly woken up to, is to re-establish a credible safety net. 补救措施——中国政府迟迟才意识到——是重新建立一个值得信赖的社保网络。 www.ftchinese.com 9. Duty officer, According to the harbour regulations, the ship must fix up the safety net around gangway before discharging. 值班副,根据港口规定,卸货前船方必须在舷梯下安装安全网。 www.wztally.com 10. Without that social safety net, it's hard to see how Chinese don't end up saving most of their stimulus. 在缺乏这样的社会保障体系的情况下,不难想象,中国人最终会将其所得的大部分资金储存下来。 www.bing.com 1. The aftermath of the breakup of the USSR also brought widespread industrial closures, and a nearly total collapse of the social safety net. 苏联解体也造成大量工厂倒闭的后果,几乎令社会安全体系完全崩溃。 www.bing.com 2. We are still trying to create a safety net, but now it's moreabout "Let us help you take risks again. " 我们仍在努力打造安全的网络,不过,现在更主要的是“让我们帮助你再次冒险。” www.bing.com 3. A wide set of different institutions are involved in the provision of the various elements of the financial safety net. 一套宽的不同的机构涉及金融安全网的各种各样的要素的规定。 zhidao.da345.com 4. However, keeping up the pressure on countries with big deficits may prove difficult with a safety net in place. 然而,既要保持大额赤字国的压力,又要把压力控制在安全而合适的位置,或许证明是困难的。 www.ecocn.org 5. Clear responsibility structure is a safety net for a project manager, which also provides transparency to rest of the project team. 清晰的职责结构是项目经理的安全网,这也向项目团队的其他成员提供了透明性。 www.ibm.com 6. The federal safety-net came into existence with Social Security and unemployment insurance. 联邦安全网伴随着社会保障和失业保险走上舞台。 blog.hjenglish.com 7. Social Security is a vital part of the social safety net and should be properly funded and protected at all times. 社会保障制度是社会安全网的一个重要组成部分,在任何时候,都应该对此进行适当的筹资和保护。 dongxi.net 8. China's economic resturcturing will be graually done in the next few years, salary increase and safety net construction being part of it. 中国经济结构的转型将在未来几年渐次铺开,增加劳动者收入、推动社会保障网的建设,将是题中应有之义。 www.bing.com 9. After all, what could be more urgent than making sure our national security safety net is up to the task of saving lives? 毕竟,确保国家安全保障网络就取决于挽救生命的工作任务,那么还有什么是比这更急迫的? www.bing.com 10. The social security system is a "safety net" of the social stability and a "stabilizer" of economic development. 社会保障制度是社会稳定的“安全网”,经济发展的“稳定器”。 www.ceps.com.tw 1. When key personnel leave the company or there are hardware failures, there may not be a safety net in place. 当重要的人员离开公司,或者硬件失败时,可能不存在安全网可用。 www.ibm.com 2. But they blithely ignore the fact that the safety net we already have was bought on credit and that the bill is almost due. 但是他们轻率地忽略了这样一个事实,我们现有的社会安全体系就是靠赊账买回来的,而且这张账单已经快要到期了。 blog.sina.com.cn 3. One with no AWD safety net is something only a few should attempt to play with. 没有全时四轮驱动系统的一个安全网,是只有少数几个应努力发挥。 usa.315che.com 4. That will require tough structural changes, from forcing state-owned firms to pay fatter dividends to a stronger social safety net. 这需要进行痛苦的结构变化,即不再迫使国有公司支付丰厚的奖金,而是打造更稳健的社会保障体系。 www.ecocn.org 5. Introduction of a private storage system as a safety net in case the market price falls below the reference price. 如一个安全网络的一个私人的储存系统的引入以防万一市价跌落交仲裁人裁定价值。 zhidao.baidu.com 6. Also needed is a grand bargain to tackle the informal economy, in which labour-market reform is linked to a stronger social safety-net. 并且,解决非正式经济也需要政府不小的投入——劳动力市场的改革离不开一个强有力社会保障体系。 www.bing.com 7. Unemployment, or the fear of it, restrains many Americans from spending and is forcing them to cobble together their own safety net. 失业问题或是相关忧虑使得很多美国人节省开支,并正迫使他们修补自己的保障网络。 www.bing.com 8. A sabbatical from your current gig puts you in a plum position to try something new -- with a safety net. 从目前工作中获得休假能给你带来一个绝好机会来尝试新工作---而且你还有一张生计保险网。 bbs.chinadaily.com.cn 9. There would be much pain. At the least, generous outsiders would need to provide a welfare safety-net. 这需要花大力气整顿,慷慨的局外人至少要提供个“安全网”来保障福利。 www.ecocn.org 10. It creates moral hazard: such a visible safety net encourages risky behaviour. 它产生了道德风险:这样一个现成的安全的净利会催生危险的举动。 www.bing.com 1. This time he's attempting to dangle by his ankles for 60 hours, without a safety net. 这一次,他试图在没有防护网的情况下倒吊着脚踝坚持60个小时。 www.uctube.cn 2. The DPJ, however, intends to create a state-funded safety net. That would remove one of the biggest obstacles to change. 但是日本民主党打算建立一个政府出资的社会保障网络,这将为今后的改革去除一个大障碍。 www.bing.com 3. Dubai's potential as a new base for the booming Indian art market provided Christie's with a safety net. 迪拜作为蓬勃发展的印度艺术品市场新基地的潜力,给佳士得提供了安全保障。 www.ftchinese.com 4. That threatens to reduce safety net services, push hundreds of thousands of workers onto unemployment rolls, and derail a fragile recovery. 他们威胁减少具有保障网络的政府部门,将数十万的工人推向失业的大潮,致使脆弱的经济恢复脱离正确的轨道。 blog.sina.com.cn 5. Europe has realised that it needs to complement the euro with a government safety net for interbank credit. 欧洲已经意识到,需要一个银行间信贷的政府安全网络,来完善欧元体系。 www.ftchinese.com 6. As Mr Haldane notes, we have seen "a progressive rise in banking risk and an accompanying widening and deepening of the state safety net" . 正如霍尔丹所指出的,我们看到“银行业风险不断攀升,政府的安全网也随之不断扩大和加深”。 www.ftchinese.com 7. Its welfare provision is a shambles, with an incomprehensible tangle of entitlements which still leaves gaping holes in the safety net. 埃及的福利就是一个烂摊子,在这其中有着不可思议的权利纠纷,在安全网上留下了漏洞。 www.ecocn.org 8. We are on the front line, collaborating to provide a safety net for kids in distress. 我们奋战在第一线,通力合作为处在困苦中的孩子们营造安全网。 www.bing.com 9. This isn't really necessary for retirement, of course, but is more of a safety net for your family. 这不是退休真正需要的,当然,这对于你家人来说是一个安全网。 www.bing.com 10. Does this mean that you can throw out your software development process and develop, truly, without a safety net? 这是不是意味着您可以抛掉软件开发过程并真的在没有安全网的支持下开发呢? www-128.ibm.com 1. It doesn't have the kind of social safety net one sees in the developed world, so it needs to keep its economy going at any cost. 它没有在发达世界常见的社会保障网络,因此它需要不惜任何代价保持经济运行。 www.bing.com 2. Mr Haldane bemoans "a progressive rise in banking risk and an accompanying widening and deepening of the state safety net" . 霍尔丹对“银行业风险逐渐攀升,政府的安全网也随之不断扩大和加深”感到惋惜。 www.ftchinese.com 3. Like much of the social safety net, the current UI system was a product of Franklin Roosevelt's New Deal. 一如大部分的社会安全网络,现代的失业保障体系来源于富兰克林.罗斯福的主意。 www.bing.com 4. I needed to build a safety net of savings my wife and I could fall back on in case things went south after I quit my job. 给我的妻子一个安全的港湾,同时,也为日后离职时,一旦失败,留了一条退路。 www.bing.com 5. In a still largely command economy, many North Koreans are left without a safety net against starvation. 朝鲜仍是以指令性经济为主体的国家,因此许多朝鲜人没有能够抵御饥荒的安全网。 c.wsj.com 6. Good for China: it was clear that much Chinese saving reflected the absence of a social safety net. 有利于中国:很明显,中国的大规模储蓄反映出国内社保体系的不完善。 www.ftchinese.com 7. This may have been due to new immigrants' need for an enhanced social safety net. 这或许是出于当时新移民对社会保障的较高需求。 www.bing.com 8. Without the safety net of a family, these young adults often face immense challenges in securing decent jobs and housing. 在没有家庭的安全网保护的情况下,这些年轻人经常要独自面对找体面的工作和住房时的巨大挑战。 www.bing.com 9. Refactoring tools and compiler itself can bring limited safety net that you can count on to catch some simple human mistakes. 重构工具与编译器自身可以提供一定的安全保障,不至于引入一些简单的人为错误。 www.infoq.com 10. of course, with such a salubrious national social welfare safety net as that, centre link will necessarily become redundant. 当然,有了这样一个优秀的国家社会福利安全网络,澳大利亚社会福利部就是多余的了。 www.milchina.com 1. The deal reached late Thursday will not make money immediately available to Greece, but instead act more as a safety net. 这份于周四晚些时候达成的协议将不会立即向希腊提供现金援助,但其作用更像是一张安全网。 www.bing.com 2. Medicare I think is one of the cornerstones of our social safety net. 我认为医疗保险是社会保障网的一块基石。 www.bing.com 3. My faith felt more like a safety net than a reason to have hope for a better life. 我的信念好像是一张安全网,而不是希望得到一份更好生活的理由。 www.2r2y.com 4. The scramble to shore up investor confidence in Italy led to simmering arguments over how to pay for a financial safety net. 提振投资者对意大利信心的种种努力也令如何支付构建金融安全网所需资金一事的讨论逐渐发酵。 chinese.wsj.com 5. Unit tests represent the primary safety net that allows you to refactor your code base at will. 单元测试可以提供最重要的安全屏障,允许您按照自己的意愿重构代码库。 www.ibm.com 6. It also requires a stronger social safety net that reduces the need for Chinese households to over-save for a rainy day or old age. 这还需要建立强大的社会安全体系,使中国家庭减少后顾之忧,不再需要为筹措备用金或退休养老而过份储蓄。 www.america.gov 7. Voters set priorities, among them defence, infrastructure and a social safety net. 投票人已权衡出轻重缓急,由最重要开始依次是国家防务、基础设施和社会安全。 xiaozu.renren.com 8. Your continued support will also serve as a much-needed financial safety net if economic conditions continue to worsen globally. 你们的继续支持也将成为一个迫切需要的金融安全网,如果经济状况继续恶化全球。 q.sohu.com 9. As one of the three basic factors of financial safety net, lender of last resort can play an important role in dealing with financial risks. 最后贷款人作为金融安全网三大基石之一,在防范金融风险、化解金融危机中发挥着重要作用。 www.ceps.com.tw 10. Democrats are returning the favour by depicting the Republican plan as the complete unravelling of America's Great Society safety net. 民主党回敬共和党称共和党人的方案目的是建立“完全分散”的美国大社会安全网络。 www.ecocn.org 1. Having an idea of what else you can do and a plan to do it, is a great safety net to have when you lose a job or your company fails. 在你丢掉了一份工作或你的公司破产时考虑下你还能做什么,并制定一个实施的计划,这样你就为自己打造了一个安全网。 www.bing.com 2. Migrant money had offered a safety net. Roofs were built, houses expanded and the basic needs of a large portion of society provided for. 外出务工的收入是一个安全保障,改善了住房和基础设施,提供了社会保障。 treasure.1x1y.com.cn 3. When the housing bubble popped, consumers defaulted en masse, and the crash caught the country with its social safety net down. 当房价泡沫砰然破裂时,则有大部分的消费者违约,而这种崩溃的冲击使国家的社会安全直线下降。 www.bing.com 4. This product provides the cloud with that important disaster-recovery safety net. 这个产品可以为云提供重要的灾难恢复安全保障。 www.ibm.com 5. As a result of electronic monitoring code can set up a safety net " " products so that consumers may depend on a shopping spree. 因此电子羁系码可以拆除一个“商品安全网”,让出产者安心购物。 www.bing.com 6. Australia's three-pillars provide a safety net for the provision of the Australian population's retirement income needs. 澳大利亚养老保障制度的三支柱体系分工合作,相互配合,为雇员的退休生活提供了一个相当安全的保护网。 www.13191.com 7. But in the short-term the best safety net is a safety net that works -- effectively, efficiently, and without crippling the economy. 但在短期,能发挥作用的保障网络就是最好的保障网络——这个网络应该有效果,有效率,同时不会损害经济发展。 web.worldbank.org 8. "Workers routinely endure dangerous work environments and lack any safety net, including medical and accident insurance, " the report says. 报告称工人常常面临危险的工作环境,而且缺乏任何医疗和意外保险等保障。 www.stnn.cc 9. The social safety net for the growing ranks of poor Americans would be further strained. 用于维系渐增的美国穷人的数量的社会安全网络会进一步紧张。 www.bing.com 10. DI is not supposed to be a safety net for the jobless. 残障保险不应该纳入失业者的社保网。 www.ecocn.org 1. You must now ride the storm that will overturn your very world and without a safety net to turn. 现在你们必须搭乘这风暴,它将颠覆你们的整个世界,没有安全网来转向。 cqly186.blog.163.com 2. Such an investment can act as a safety net, rising in value if markets suddenly drop. 这种投资可以作为安全网,当市场突然下跌时,它的价值将会上涨。 c.wsj.com 3. There's no safety net, Dr. Feng said, and "that has created an escalating need for care for a lot of aging people. " 冯博士说,“由于缺乏有力保障,造成许多老年人的养老需求急剧增加。” www.bing.com 4. China, after all, has pressing needs to spend on education, health and a social safety net. 毕竟,中国亟需在教育、医疗及社会保障网络上进行投入。 www.ftchinese.com 5. One reason personal savings are high is the lack of an adequate social safety net and the need to pay for education and healthcare. 中国个人储蓄高企的原因之一,在于缺乏足够的社会保障网络,以及需要支付教育和医疗费用。 www.ftchinese.com 6. But he called the plan an important "safety net" and said officials are working out details of how it would work. 但是他称该计划是重要的“安全网”,官员们正在考虑该计划实施的具体细节。 blog.sina.com.cn 7. The welfare system is still more of a comfort blanket (for rich pensioners, for example) than the safety net it ought to be. 福利系统本该为人民提供保障措施,但是现在更像是一个“精神支柱”(比如,充足的退休金?) www.ecocn.org 8. Now, with millions fallen from the ranks of the employed, the federal government has deployed its imperfect safety net to catch them. 现在,对数百万从工作岗位上排挤掉的人,联邦政府已经展开他并不完善的安全网来救助他们。 www.bing.com 9. All this increases demand on the saddest social safety net of all. 所有这一切都增加了对社会保障部的需求。 www.bing.com 10. Of course, you also give up the safety net of the compile-time type checking. 当然,还会失去编译时检查的安全保障。 www.ibm.com 1. For the most part, they resembled high-wire artists juggling borrowed money without a safety net. 它们多半就像走钢丝的表演者,用借来的钱在根本没有安全网的钢丝上保持平衡。 www.bing.com 2. Why did he draw an analogy between having a safety net for individuals and a safety net for their companies? Through this framing. 他为何描画了个人保障网络和公司保障网络间的可比性?通过这一语言描述。 bbs.translators.com.cn 3. Some poor countries, particularly those with excess household saving, could do with a better social safety net. 对许多发展中国家,尤其是那些拥有过剩家庭储蓄的来说,应当着手建立更加健全的社会安全网。 www.bing.com 4. 'It gives you reassurance, ' says Mr. McGee, 37, who looked up Mr. Miller's Facebook page. 'It's like a safety net. ' 37岁的麦吉看过莱恩-米勒的Facebook页面后说,“这让你很放心,这就像一张安全网。” chinese.wsj.com 5. The new policies mostly worked eventually, once they were backed by a social safety-net. 在社会安全网络的支持下,大多数新的政策最终都发挥作用了。 www.ecocn.org 6. Corporate welfare should be eliminated for big business, but the social safety net for individuals should be retained. 应该消除对大企业的公司福利,但对个人的社会安全网应予以保留。 dongxi.net 7. On the welfare front, we provide the community with a basic safety net and aim to build a just and caring society. 在社会福利方面,我们提供基本的安全网,并致力建立一个公义仁爱的社会。 www.budget.gov.hk 8. Lavish redistribution of wealth in turn entails barriers to immigration, lest the social safety net become an immigration magnet. 无节制的财富再分配,又反过来阻碍外来移民,尽管社会安全网会吸引移民。 www.bing.com 9. In thatcontext, the honeypot can be thoughtof as the last safety net in the networkand as a supplement to the existingIDS. 在这种情况下,蜜罐就成为了网络中的最后一道安全防线,同时也是对现有入侵检测系统的有力补充。 www.bing.com 10. 'Boosting government spending on the social safety net may effectively reduce China's current account surplus, ' Wang wrote. 王健写到,增大政府在社会保障制度上的支出,这可能会有效降低中国的经常项目盈余。 c.wsj.com 1. Without much of a social safety net, the Chinese are unlikely to stop saving and spend. 由于没有完备的社会保障体系,中国人不可能花钱而不储蓄。 www.bing.com 2. To protect individual depositors and maintain financial stability, the financial safety net is urgently needed. 为保护小额存款人及维持金融稳定,银行安全网实有存在必要。 dictsearch.appspot.com 3. Many of our software development processes provide very little of a safety net. 许多软件开发过程几乎不提供安全网。 www-128.ibm.com 4. Social security has provided a safety net that has provided dignity and peace of mind for millions of Americans in their retirement. 社会保障为千百万退休的美国人提供了一个安全网,从而也为他们提供了尊严和安定感。 www.24en.com 5. Erecting a safety net, however, may have only a marginal effect on spending, says Mr Huang. 然而黄亚生表示,建立社保网络也许只会对消费产生轻微的影响。 www.ftchinese.com 6. Two of the antidotes to fear are action and preparation. Start doing both by reinforcing your existing safety net. 解除担忧的两种方法就是行动和准备,从这两个方面来加固你现有的安全网。 www.bing.com 7. Slow growth is inevitable, although most west European economies have the reserves and the social safety net to cope with the recession. 增长放慢是难免的,尽管多数西欧经济体拥有储备以及社会保障体系来应对衰退。 www.ftchinese.com 8. Obviously the republicans are in the pockets of lobbyists and don't care about destroying the social safety net - but where's the response? 很明显共和党人都是受说客操纵的提线木偶而根本不关心社会安全信息网的损害。 club.mil.news.sina.com.cn 9. China's one- child policy has undermined the safety net that the elderly normally rely on in traditional societies . 中国的传统社会中,养老问题主要依靠家庭。中国的独生子女政策让这一根基不再安全。 www.bing.com 10. China lacks a welfare safety net and savings rates are high to pay for unforeseen healthcare and education costs. 中国缺乏社保福利体系,储蓄率居高不下,因为人们要准备支付意外的医疗和教育开支。 www.ftchinese.com 1. European stocks rose as euro-area finance ministers pledged to strengthen the safety net for debt- strapped countries. 欧股收盘走高,欧盟各国财长承诺为债台高筑的欧洲国家建立欧洲金融安全网。 www.bing.com 2. The report also showed that hard times have prompted a growing number of people to reach for a government safety net. 报告还表明,艰难的境况促使越来越多的人求助于政府保险网络。 www.bing.com 3. you didn't put your gangway on the wharf, and there is no safety net under the end of your gangway. 你没有将舷梯放置在码头上,而且梯口下面没有安全网。 www.mguagua.com 4. Certainly processes serve no other purpose than to give us the feeling of control: a false safety net. 的确,除了给我们控制的感觉,过程再无其它用途,它是一张虚假的安全网。 www-128.ibm.com 5. "But that's why the government is developing infrastructure, education and a nascent social safety net, " he says. “但正因为此,中国政府正发展基础设施、教育和初步构建的社会保障体系,”他表示。 blog.sina.com.cn 6. The Korean hosts are aiming to create a new financial safety net for troubled governments and agree on banking capital accords. 峰会东道主韩国的目标是为身处困境的各国政府创建新的金融安全网络,并就银行业资本协定达成一致。 www.ftchinese.com 7. the general idea is that code should "fail hard" , with contract verification being the safety net. 凡是的见地是,哄骗契约前提校验为保护网,在契约被违背的景象下代码要“严重失败”。 www.cnthub.com 8. Social safety net programs help protect those hardest hit by the food, fuel and financial crises. 社会保障网项目可为受到食品价格、燃油和金融危机冲击最严重的人们提供保障。 web.worldbank.org 9. Even if you choose the safety net of an established process, it is unlikely you re following it completely. 即使您选择了已建立过程的安全网,您也不一定在完全的遵循它。 www-128.ibm.com 10. It was created specifically to provide a safety net against the accidental loss of diversity in traditional gene banks. 它的建立是为了提供一张可预防传统基因库多样性偶然丢失的安全网。 www.bing.com 1. The social safety net of pensions, health care and education barely exists, so Chinese families save heavily. 全社会的养老金,医疗和教育保障体系远未健全,因而中国家庭非常重视储蓄。 www.bing.com 2. This safety net of employment reduces the risk of entrepreneurship and encourages new firm formation. 这种雇用上的“安全网”降低了创业风险,还鼓励了新企业的创立。 www.ecocn.org 3. The country has important political and economic reasons to plug holes in its social safety net. 中国需要堵住社会保障制度中的窟窿,这有着重要的政治和经济原因。 chinese.wsj.com 4. Refactoring is only possible if there is a tight safety net of tests (testing). 重构只能在测试具有严格的安全保证时才能进行。 www.ibm.com 5. With awareness as your safety net, you can minimize the chance of an internet mishap. 拥有良好的网络安全意识,您能尽量避免出现网络漏洞。 wiki.yiai.org 6. In other words, waiting lists have become a safety net for schools rather than students. 换句话说,候选名单对学校来说是一个安全网,对学生则不然。 www.bing.com 7. Yes, China needs to strengthen its social safety net and to deepen domestic capital markets before consumption can take off. 是的,中国需要加强社会安全网并要在消费腾飞前深化本国资本市场。 pkulll.spaces.live.com 8. Version control is to programmers what the safety net is to a trapeze artist. 版本控制之于程序员,就好比安全网之于高空秋千表演者。 www.ibm.com 9. It is also building up the social safety net to stimulate more discretionary spending. 政府还在努力建立社会保障网络,以鼓励更多人大胆消费。 cn.reuters.com 10. The financial crisis rages on and the temporary safety-net must be made permanent. 金融危机开始咆哮而临时性的安全网必须变成永久性的。 www.ecocn.org 1. How, Democrats retorted, could Republicans advocate big cuts in the safety net when so many Americans are in desperate need? 民主党人反问道,在还有这么多美国人急需救济时,共和党怎么能提倡大幅消减社会保障支出? www.bing.com 2. That idea was dropped amid disagreements, but members say they still want to agree on some kind of "safety net" for international banking. 由于不同意见,这个想法被放弃,不过成员国说,他们仍然想就用于国际银行业的某种“安全网”达成协议。 www.voanews.cn 3. Chinese banks boast a cast-iron safety net in the guise of government; but that is no longer a unique attribute. 中国各银行理论上有政府充当后台,提供牢不可破的安全网;但那已不再是一种独特属性。 www.ftchinese.com 4. Consequent unemployment too often comes with no protective safety net. 结果往往是大批人面临失业,却又得不到社会安全网的保护。 www.who.int 5. Or serve as a safety net for out of work professionals in the crisis. 抑或为危机中失业的专业人士充当安全网。 www.hjenglish.com 6. The Recycle Bin provides a safety net when deleting documents, list items, lists, folders and files. 回收站为删除文档、列表项、列表、文件夹和文件提供了一个安全网。 office.microsoft.com 7. Discussions on the reform of the International Monetary Fund and building a global financial safety net are expected be carried out. 会议还会讨论国际货币基金组织的改革,实现全球金融安全网络的建立。 www.bing.com 8. State-media reports described Black Hawk Safety Net as offering hacking 'training, ' which is euphemism for selling malicious software. 官方媒体将黑鹰网描述为黑客“培训”网站。“培训”是售卖恶意软件的委婉说法。 www.bing.com 9. Insurance is essential to modern life, but involves moral hazard whereby a safety net encourages people to indulge in more risky behaviour. 保险对于现代生活来说至关重要,但却包含着道德风险,这个安全网络鼓励人们沉缅于风险更大的行为。 www.ftchinese.com 10. [A] the safety net they used to enjoy has disappeared. 他们以前拥有的安全网现在消失了 blog.hjenglish.com 1. Having this safety net gives us some peace of mind and helps ease the calm-panic when faced with the unknown. 有了这个安全网,当遇到未知事故的时候,我们就可以冷静的思考,不至于恐慌。 www.bing.com 2. The safety-net beneath the euro zone's third- and fourth-biggest economies is flimsy, and investors know it. 欧元区第三和第四大经济体背后的安全网实在是不堪一击,这一点投资者心知肚明。 www.ecocn.org 3. The safety net they used to enjoy has disappeared. 他们曾经拥有的安全网消失了。 bbs.kaoyan.com 4. Efforts were intensified to increase employment and improve the social safety net. 就业和社会保障工作进一步加强。 www.hjenglish.com 5. Expansion of unemployment insurance will strengthen the safety net. 失业保险的扩大,将强化社会保险体系。 www.ftchinese.com 6. I'm still parenting without the illusion of a safety net. 安全网的幻想没了,但我依然在尽力保护我的孩子。 www.91fane.com 7. Governments establish welfare systems to provide a safety net to prevent people from suffering the effects of poverty. 政府建立起福利制度为人们提供保护网,使他们免受贫困的影响。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Forcing banks to hold more capital and pay for their implicit government safety-net is the best way to slim Wall Street's chubbier felines. 让华尔街的肥猫们瘦身的最好办法就是迫使银行留住资金,为政府隐秘的安全网络付账。 www.bing.com 9. The older generation still saves, with lingering memories of privation and the country's flimsy social safety net. 由于对贫困的记忆以及中国社保网络的脆弱,老一辈仍然会存钱。 www.stnn.cc 10. EGC system is an element of INMARSAT-C system and it includes safety net service and fleet net service. 增强性群呼是INMARSAT-C系统的组成部分之一,它包括安全网和船队网。 english.31931.cn 1. Fifth, substantially raise the level of social security. We have accelerated the improvement of social safety net. 五是大幅度提高社会保障水平。 edu.sina.com.cn 2. Once, Chinese children were their parents' safety net, home-grown pension plans. 以前,在中国,孩子是父母最后的安全网,为他们养老送终。 m.yeeyan.org 3. The expansion of the social safety net into rural areas has changed the value of girls and boys, too. 社会保障制度延伸到农村,也改变了男孩和女孩的相对价值。 www.ftchinese.com 4. He says this will act as a "safety net" for farmers whose crops have failed. 他说,这对那些作物歉收的农民来讲,就像是有了保障。 www.voanews.cn 5. Companies like Walmart, Target, and other major employers using the social safety net as a slush fund to increase profits. 像沃尔玛、塔基特和其他大的雇主公司利用社会安全网络作为一个行贿基金以增加利润。 blog.163.com 6. One reason for high savings, Lardy says, is the shredding of the social safety net. 他说,高储蓄率的一个原因是社会保障体系的崩塌。 www.bing.com 7. China needs to cut back its investment binge, create a better social-safety net and let its undervalued currency appreciate further. 中国需要削减其投资规模,建立更好的社会安全保障,进一步升值被低估的货币。 www.bing.com 8. We provide a safety net under the Comprehensive Social Security Assistance Scheme to assure a basic standard of living. 我们通过综援提供保障基本生活的安全网,同时珍视每个有谋生能力者增加自立自强的积极性。 www.policyaddress.gov.hk 9. it may affect safety and cause accidents without safety net. 没有安全网,可能影响安全或者造成事故。 www.mguagua.com 10. The package is likely to include measures to strengthen the safety net for the unemployed and so ease concerns about job security. 一揽子计划可能会采取一些措施来巩固失业人员的安全网,缓和关于职业安全的忧虑。 dictsearch.appspot.com 1. The safety net must be fastened and fit for rising or ebb tide. 安全网要栓牢,并能适应潮水涨落。 wenku.baidu.com 2. In addition, a stronger safety net is no guarantee Asians will consume more. 此外,一个更为完善的保障体系不代表亚洲人就会增加消费。 www.bloglegal.com 3. America's recent stimulus package strengthened this safety net. 美国最近推出的一篮子刺激计划使安全网得以加强。 www.ecocn.org 4. The Democrats want a stronger social safety net for Japan's fast-ageing society and want to issue a monthly allowance for each child. 民主党希望为迅速步入老龄化的日本社会构建更为强健的社会安全网,并希望每月发放儿童津贴。 cn.reuters.com 5. The government has raised the minimum wage and moved toward establishing a more effective social safety net. 政府已经提高了最低工资并朝着建立一个更有效的社会安全网迈进。 www.bing.com 6. The safety net has ensured that in the 75 years since its establishment, no mutual banks have filed for bankruptcy, S&P notes. 标普指出,这个安全网自其创立以来的75年中,确保了没有任何互助银行进入破产程序。 www.ecocn.org 7. Alternatively, we can preserve the current social safety net and raise taxes substantially to pay for it. 另一选择是,我们可以保持现行的社会保障体系,并通过大大提高征税来支付费用。 dongxi.net 8. In a start-up, there's no cushy safety net if something goes wrong. 在创业型的企业,如果什么出了差错,没有轻松的安全网。 www.bing.com 9. She wonders, "Have we lost our safety net for the most vulnerable out there? " 她很疑惑,“我们已经因为那些最脆弱的地方而失去了保障系统了吗?” www.ecocn.org 10. Worse, you need to deliver this constant and consistent effort without the employee safety net. 更糟的是,你要在员工安全网的情况下付出的持续,连贯的努力。 www.ttxyy.com 1. to provide a basic safety net for the elderly , the infirm and the disabled. 为老弱伤残人士提供一个资源充足的基本安全网; www.ichacha.net 2. And it refused to grant an injunction to halt the financial safety-net, saying this could endanger the euro. 此外它还拒绝颁布对资金安全网的禁令,称否则将会危及欧元。 www.ecocn.org 3. The daily work hanging basket should stop above the first safety net the position. 每天作业完的吊篮应停在首层安全网以上位置。 www.630diaolan.com 4. Continued hard times means low tax revenues and high safety-net spending. 艰难时代继续下去就意味着税收收入减少和更加多的社保支出。 space.englishcn.com 5. Building a stronger social safety net and allowing wages to rise would make a big difference. 建设更强有力的社会保障网络和让工资上涨,将起到显著作用。 www.ftchinese.com 6. The capitalist system must change and help to support a safety net for workers. 必须变革资本主义体制,支持工人安全网络的完善。 www.elanso.com 7. The fourth is the improvement of social safety net. The $4 trillion RMB Yuan investment does not all come from the government. 第四,就是社会公共安全网络的改进。这4万亿元人民币的投资并不全部来自政府。 blog.sina.com.cn 8. And that the social safety net needs to adapt to the 21st century. 同时这个社会保障系统需要跟21世纪的要求相接轨。 blog.sina.com.cn 9. We will accelerate improvement of the social safety net for urban and rural residents. 加快完善城乡社会保障体系。 www.hjenglish.com 10. Social safety net programs are virtually non-existent. 这里根本没有任何社会安全网方案。 web.worldbank.org 1. Safety net must be built while needed. 在必要时要加装安全网 wenku.baidu.com 2. In 2005 nearly 800, 000 people had been put on a "safety net" food-for-work scheme, aimed at helping them achieve self-sufficiency. 在2005年,将近80万人被列入食物和工作计划的“安全网”之中,其目标是帮助他们实现自足。 www.ecocn.org 3. Reforms to improve health care and the social safety net will take many years to encourage people to save less. 改良卫生保健和社会安全网络将在很多年中鼓励着人们更少的储蓄。 www.bing.com 4. The Chinese government has also sought to strengthen the social safety net to encourage domestic consumers to spend more. 中国政府还试图强化社会保障体系,以鼓励国内消费者们更多的消费。 www.bing.com 5. And it is not over yet. She wonders, "Have we lost our safety net for the most vulnerable out there? " 这些还没有结束,她感到奇怪的是,“我们是不是失去了保护那些最易受伤害人们的安全网?” www.ecocn.org 6. According to the dock regulations, you must fix up a safety net around gangway first before discharging . 根据码头规定,你们必须在卸船前首先装好舷梯安全网。 dictsearch.appspot.com 7. Only those who are afraid they will lose there safety net will speak out against the protesters. 只有那些害怕失去他们的安全网的人,会向示威者大声咆哮。 www.tianya.cn 8. To give migrants the same housing and other benefits as urban hukou holders, and to build a proper social safety-net will be expensive. 让外来人员与城市户口拥有者一样享受住房和其他福利并建立适当的社会保障体系需要大量财力。 www.bing.com 9. But, I also like to have a safety net that can find potential defects. 我也很想要一张能发现潜在缺陷的安全之网。 www.ibm.com 10. you should put the safety net under the end of your gangway. 那梯口下面应该放置安全网。 www.mguagua.com 1. Lowered port gangway into place and fastened safety net. 放妥左舷梯,系牢安全网。二.装卸作业实例 wenku.baidu.com 2. "So it needs to increase its use of natural gas and alternatives to provide a safety net for energy security. " “因此,中国需要加大对天然气和替代能源的利用,为能源安全提供保障。” www.ftchinese.com 3. Earlier this week, Mr. Romney told a startled CNN interviewer, "I'm not concerned about the very poor. We have a safety net there. " 本周早些时候,罗姆尼告诉CNN访谈者,“我并不关心非常贫苦的人。我们有社会安全网”,访谈者大为吃惊。 www.bing.com 4. So we do need to strengthen our safety net. Mr. Romney, however, wants to make the safety net weaker instead. 所以,我们需要加强我们的社会安全网,然而罗姆尼先生却要弱化这个网络。 www.bing.com 5. Governments establish welfare sysmtems to provide a safety net to prevent people from suffering the of poverty. 政府设立了福利体系,为人们免于遭受贫困之苦提供了一个保障网。 zhidao.baidu.com 6. These gardens create a safety net and ensure that babies get vitamin A and other nutrients. 这些蔬果园创造了一个安全网,确保婴幼儿能够摄取维他命A和其他营养素。 www.bing.com 7. The worst areas now, she says, are those not covered by that safety net. 现在,受灾最严重的地区还没有受到这张安全网的覆盖。 www.ebigear.com 8. please adjust the gangway and safety net properly. 请把船梯和安全网调整好。 www.gupiaochina.com 9. They are our life-keepers, our guardians, our safety net, our hope of returning home. 她们是我们生命的守护者,我们的保卫人,我们的安全网以及我们回家的希望。 www.mytino.com 10. Plans to ease the pain by creating a welfare safety net have fallen behind. 用以缓解这种痛的福利安全网已经迟了。 www.ecocn.org 1. Having that safety net will help you avoid an impulsive move. 有了这样的安全网络,就可以帮助你避免冲动行动。 chinese.wsj.com 2. Debt markets forced the euro zone to lay a safety net under Greece. 券市场最终迫使欧元区为希腊问题设了一道安全网。 c.wsj.com 3. A stop is a safety net, which limits the damage from any bad trade. 止损是安全网,它会限制糟糕交易的破坏。 www.bing.com 4. When you elected me, I promised to preserve the social safety net. 当你们选我到这个位置上时,我曾经许诺要维护社会保障网络。 www.bing.com 5. No money has been taken, but it is seen by many as a safety net. 还没有一个国家申请该机制的资金援助,但许多人将其视为安全网。 cn.reuters.com 6. The fourth is the improvement of social safety net. 第四是社会安全网的改善。 blog.sina.com.cn 7. We must build a safety net that suits this more deregulated working environment. 我们必须建立一个更能适应非管制劳动环境的保障网。 www.bing.com 8. But Mr. Wang says Chinese consumers aren't waiting for the government to build a new social safety net before they spend more. 不过,王庆说,中国消费者少花钱,并不是为了等待政府建立新的社会保障制度,而是在等待挣更多的钱; www.chinaacc.com 9. That's why the World Bank is tripling its support for safety net programs. 这就是世行正将其对保障网工程的支持增加两倍的原因所在。 web.worldbank.org 10. In addition to coping with grief, they may find themselves for the first time since marriage without any social safety net. 妇女不仅陷入悲痛,而且还可能在结婚后第一次发现她们没有任何社会安全网。 www.hxen.com 1. Until, that is, the Paulson plan was re-described as a safety net for Wall Street plutocrats . 但到人们把保尔森纾困方案解读成华尔街财阀的安全网,情况就不一样了。 dictsearch.appspot.com 2. Because of the severity there, the first step must be to mend the holes in the world's safety net. 由于这些地方问题的严重性,第一步必须是修补世界安全网的漏洞。 my.putclub.com 3. This shadow labor market needs a better safety net for when freelancers fall. 因此当自由职业者进入劳工黑市时需要一个更好的安全网来保护他们的利益。 www.bing.com 4. The company produces many kinds of net including the fishing net, windproof net, safety net and shade net and so on. 公司生产各种无结经编网包括渔网,防鸟网,防风网,安全网以及各种遮阳网,并且可以来样定做。 www.mt-wire.com 5. So WE THE PEOPLE must provide a safety net for each other. It is simple decency, not to mention justice. 所以,我们这些人必须彼此提供安全网。这是简单的礼仪,别提正义。 www.fydss.com 6. Now China is rebuilding the safety net. 现在中国重新构建社会保障体系。 www.bing.com 7. In the depths of the recession, we became a safety net fordesigners, and we bought a lot just so some of our brands could stay inbusiness. 在经济衰退严重时,我们成为设计师的安全网络,我们买了很多,正因如此,我们能够继续经营一些品牌。 www.bing.com 8. Each day there is news of another dangerous hole in the consumer safety net. 天天都有关于消费安全网出现危险漏洞的新闻。 blog.sina.com.cn 9. Thus most people still have private pensions, but the government has added a safety net. 因此,大多数人仍拥有私人养老金,但政府已增加了一道安全网。 www.ftchinese.com 10. A greater safety net should entice the Chinese to consume rather than save. 一个更健全的社会保险体系应会促使中国人消费,而不再一味地储蓄。 www.ftchinese.com 1. Lesson: Don't underestimate the value of a safety net, such as put options. 经验:不要低估看跌期权这些“安全网”的价值。 c.wsj.com 2. Egypt very much needs to consolidate fragmented safety net programs to reach the vulnerable. 埃及十分需要整合它各个相互割裂的保障网络项目,以确保覆盖国家最脆弱的人口。 web.worldbank.org 3. But as the Chinese government implements a social safety net, they will. 但随着中国政府社会保障网络的落实,这一愿望将会实现。 www.ftchinese.com 4. We see friends and relatives as a kind of safety net. 我们把朋友和亲戚看作一种安全网。 jdfz.sh.cn 5. We will move faster to build a better social safety net to provide basic security to people and free them from worries. 我们要加快构建更加完善的社会保障安全网,使人民生活有基本保障、无后顾之忧。 www.hxen.com 6. Dev now has 20 Points (10 doubled) to create a "safety net" of sorts for Ran, and has many options. 戴维用20点(10的一倍)通过种种手段在拉恩身边编织了一张“安全网”。 ellesime.anetcity.com 7. There is a small safety net to cover the very poor and the very sick. 新加坡还有一张覆盖了最贫困和重病人群的小安全网。 www.ecocn.org 8. And in life, there is no safety net. 人生,没有给你安全的保证。 blog.sina.com.cn 9. The most significant risk is getting sick because there is no social safety net in China. 最大的风险就是生病,因为中国没有健全的社会保障体系。 c.wsj.com 10. Mr Nilekani is doing his bit to weave this safety net. 耐卡尼先生正在为编织安全网贡献出个人力量。 www.bing.com 1. I can't be your safety net anymore. 我不能再做你的安全网了。 www.ebigear.com 2. This is a safety net to avoid anthropomorphism. 这是避免拟人化的安全策略。 www.bing.com 3. We will strengthen employment work and the social safety net. 加强就业和社会保障工作 www.putclub.com 4. Some are well known, and based on legislated promises, such as the underfunded social safety net. 有些负债尽人皆知,是基于立法承诺,比如资金不足的社会保障网络。 www.ftchinese.com 5. The burden is on the government to create a working social safety net for its citizens. 政府方面必须为百姓创造一个有效的社会福利保障的安全网。 www.chinaelections.org 6. These are the safety net to protect underage girls. 我们有保护未成年女子的安全网络。 www.kekenet.com 7. If you don't have a safety net, now's the time to start weaving one. 如果你没有这一网络,那么现在就开始编织它吧。 www.bing.com 8. So I was his safety net. 我是他的安全网的部分。 www.tingroom.com 9. An estimated 2. 7 billion people live in countries with no safety net to cover medical costs. 估计有27亿人生活在缺少医药费报销安全网的国家中。 www.who.int 10. On the other hand, the financial safety net could provide excessive subsidies, thereby incurring moral hazard. 然而银行安全网的过度补贴也会助长道德风险的问题。 nccuir.lib.nccu.edu.tw |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。