单词 | retrenchment |
释义 |
n. cutback,cuts,cost-cutting,belt-tightening 例句释义: 节省,紧缩,削减,整顿 1. If the downturn lasts only a year or two the attitudes of such people may survive the pain of retrenchment. 如果经济的低迷只持续一两年时间,也许只需要稍稍节约一下开支,就可以度过难关。 www.ecocn.org 2. Now, as a fierce fiscal retrenchment begins, the bank is expected to cushion the impact by keeping monetary policy looser for longer. 如今,英国开始实施严格的财政紧缩措施,预计银行将在更长一段时间里保持宽松的货币政策以缓和由此带来的冲击。 www.ecocn.org 3. Without a transparent public inspection, CTG cannot fairly cite "fiscal difficulties" as justification for mass retrenchment, said the ATJ. 在没有公开透明的财务检视之前,中时集团不能片面以「财务困难」为理由,作为大量解雇的藉口。 tw.myblog.yahoo.com 4. This has been better than expected and the outlook is still broadly reassuring despite the big fiscal retrenchment over the next four years. 应该说经济形势比预期的要好,而且尽管接下来四年里将出现大规模的财政紧缩,经济前景总体来说还是令人欣慰的。 www.ecocn.org 5. Since the crisis, governments have been borrowing furiously to make up for retrenchment in private spending. 自从危机开始,各国政府为了弥补私用花销的紧缩便一直在疯狂地借钱。 www.ecocn.org 6. eg. It would be far more sensible to make plans for fiscal retrenchment that are explicitly contingent on how the economy recovers. 更为明智的做法是根据经济复苏情况制定财政紧缩计划。 www.bing.com 7. North America is likely to see the sharpest retrenchment, but Schlumberger's announcement suggests international projects could follow. 北美的收缩幅度可能最大,但斯伦贝谢的公告表明世界各地的项目也可能紧跟其后。 laoguoweixiu.blog.163.com 8. The Treasury estimated in December that fiscal retrenchment building up to more than 5% of GDP would be needed to fill the hole. 财政部在12月份估计,为弥补漏洞,财政支出的削减要超过GDP的5%。 www.ecocn.org 9. This will set out the broad outline for the fiscal retrenchment that lies ahead and get the bad news out on planned tax rises. 此次公布的方案勾画出财政削减计划的大致轮廓,这无疑对已经提高税率是个不利的消息。 www.ecocn.org 10. Spending retrenchment, deleveraging and saving are the only sustainable options for America's zombie consumers. 紧缩开支、去杠杆化和增加储蓄是美国“僵尸”消费者仅存的可持续选择。 www.ftchinese.com 1. It is commonplace to read that America is going through a period of retrenchment, with a focus on domestic policy. 如今再谈论什么美国正经历一段紧缩期、已开始将注意力转向国内政策,早已是老生常谈。 www.ftchinese.com 2. US consumers are in the early stages of a multi-year retrenchment as they cut debt and rebuild retirement saving. 随着美国消费者削减债务并重建退休储蓄,他们刚刚步入会历时多年的紧缩开支之旅。 www.ftchinese.com 3. That means massive private retrenchment, with corporations particularly frugal at the moment. 这意味着私人部门大规模缩减开支,而企业眼下尤为节俭。 www.ftchinese.com 4. In practice, the most likely outcome of such fiscal retrenchment would be a slump in countries with large external and fiscal deficits. 实际上,实施此类财政紧缩政策,最有可能的后果是让拥有大量外部赤字和财政赤字的国家陷入衰退。 www.ftchinese.com 5. There is a widely held belief that this retrenchment will, via confidence effects, lead to a burgeoning of private spending. 人们普遍认为,这种紧缩会通过信心效应带来私人支出的迅速增长。 www.ftchinese.com 6. In the presence of a joint fiscal retrenchment, in a weak global environment, such policies will almost certainly reinforce the downturn. 在全球经济低迷、而各国一起采取财政紧缩措施的情况下,此类政策几乎肯定将加剧经济低迷。 www.ftchinese.com 7. There are, however, two major factors mitigating against a major retrenchment in emerging markets even given the run-up in prices. 不过就算近期股价大涨,仍有两大主要因素可以让新兴市场不至于大幅回档。 cn.reuters.com 8. A retrenchment by banks to their domestic markets added to the prospect of consolidation, he said. 他说,银行业对国内市场业务的开源节流亦增添了行业整并的前景。 cn.reuters.com 9. It is hardly a wholesale retrenchment: the company remains in Brazil and China, among other markets, but the partial retreat is telling. 这算不上是一种全面撤离:该公司仍在巴西、中国及其它市场开展业务,但局部撤退是显而易见的。 www.ftchinese.com 10. The bond market's skittishness puts more pressure on the Greek government to come up with a credible plan for fiscal retrenchment. 债券市场的变化无常对希腊政府施加了更大压力,希腊政府必须提出一套可靠的财政紧缩计划。 www.bing.com 1. China will not be immune but this year it has already experienced a longer retrenchment than many other markets. 中国股市虽难独善其身,但它今年已经经历了一段长于其它许多股市的回调期。 blog.sina.com.cn 2. This retrenchment was offset, and made possible, by a dramatic fiscal swing in the opposite direction. 这种紧缩有可能被一次朝相反方向旋转的大幅财政旋转抵消。 www.bing.com 3. Or will such a zealous embrace of fiscal retrenchment tip the economy back into recession? 或者,如此狂热地奉行财政紧缩,是否会把英国经济重新推入衰退? www.ftchinese.com 4. As that model turns out to have been unsustainable, the resulting retrenchment in finance will curb overall growth. 随着这种模式逐渐不再具有可持续性,金融业的紧缩将阻碍经济整体的增长。 www.ecocn.org 5. The US consumer is in the early stages of an unprecedented retrenchment. 美国消费者已经步入一个空前紧缩开支阶段的初期。 www.ftchinese.com 6. In developed countries today, fiscal deficits are surely a consequence of post-crisis private retrenchment, not the other way round. 在今日的发达国家,后危机时期的私人紧缩是因,财政赤字是果,而不是相反。 www.ftchinese.com 7. All the popular talk is of retrenchment, cutting down and spartan savings of all kinds. 所有热门话题都围绕节约、缩减和简朴。 www.ftchinese.com 8. Japan needs stimulus in the short term and credible plans for fiscal retrenchment in the long term. 日本需要在短期内刺激经济发展,长期则需要制定切实的节省财政支出计划。 www.ecocn.org 9. In return, weak countries would need to commit themselves to falling nominal wages and a programme of fiscal retrenchment. 作为回报,处于困境的国家必须下定决心,降低名义工资,推行财政紧缩计划。 www.ftchinese.com 10. Furthermore, export-led growth also looks much less attractive in an era of consumer retrenchment in the rich countries. 况且,在富国减少消费的时代,出口主导型增长的吸引力似乎也大为降低。 www.ftchinese.com 1. First, the scale of the housing boom means history is a flawed guide to how big a retrenchment is in store. 首先,这次房市繁荣的程度之大使得历史记录对即将到来的下跌程度只能是个有瑕疵的指南。 www.ecocn.org 2. We have to avoid an asymmetry between bold, if justified, loosening and unduly hesitant retrenchment. 我们必须避免政策不对称的现象,一边是尽管合理但大胆的宽松政策,一边是过于犹豫不决的紧缩政策。 www.ftchinese.com 3. Indeed, incoming data suggest an inflection point that may mark the end of the acute phase of consumer retrenchment. 事实上,最新数据或许标志着消费支出急剧下滑阶段结束的拐点。 www.cei.gov.cn 4. She consulted, and in a degree was influenced by her, in marking out the scheme of retrenchment. 她考虑到在制定那份节约计划的过程中,还多多少少受到了她的影响。 www.jukuu.com 5. Private investment will help finance the balance-of-payment deficit, which eases the pain of fiscal retrenchment for the Greek people. 私人部门投资将有助于填补国际收支赤字,为希腊人民缓解财政紧缩之苦。 www.ftchinese.com 6. During the emergency period fiscal retrenchment and austerity are unavoidable. 在危机时期,实施财政紧缩政策是不可避免的。 www.ftchinese.com 7. SIA said, however, that it "will contemplate retrenchment only as a last resort" . 不过,新加坡航空表示,它“只会将节省措施作为最后手段加以考虑”。 www.ftchinese.com 8. Will there be a protracted retrenchment among heavily indebted consumers who carry mortgages bigger than the value of their homes? 那些抵押贷款额超过了房屋价值的负债累累的消费者,是否会长期节衣缩食? www.ebigear.com 9. Overly indebted, saving-short, job-deficient, and, yes, bubble-dependent U. S. households are now facing a multi year retrenchment. 过度借债,储存短缺,工作机会缺乏,还有美国家庭对泡沫的过度依赖使得美国面临多方面的年度开支消减。 www.bing.com 10. Why, then, does the Obama administration envision and accept decline at home and retrenchment abroad? 那么,为什么奥巴马政府愿意在国内外表达并接受美国将衰落和紧缩的言论呢? www.bing.com 1. US recessions are driven by the retrenchment of the corporate sector in response to shocks. 美国衰退的推动因素是企业部门为应对冲击而缩减成本。 www.ftchinese.com 2. Jumps in fiscal deficits are the mirror image of retrenchment by battered private sectors. 财政赤字激增对应的是遭受重创的私人部门在削减开支。 www.ftchinese.com 3. This will force a retrenchment on the part of consumers and lead to the postponement of many investment decisions. 这将迫使消费者数量的减少以及许多投资决定的推迟。 www.ecocn.org 4. Even now, a plan that does not include fiscal retrenchment will be much worse for long-term economic growth. 到了现在,删除开源节流的方案都更不利于经济的长远发展。 www.bing.com 5. Retrenchment by companies is a more likely culprit for the more recent drop in activity. 公司规模的消减更有可能是最近经济衰退的罪魁祸首。 www.ecocn.org 6. It cannot grow out of trouble because of fiscal retrenchment and its lack of export prowess. 因为节省财政开支以及没本事出口,它无法走出困境。 www.bing.com 7. A major retrenchment could have serious consequences for China's economy and society. 产业大删减可能会给中国经济及社会造成严重后果。 www.stnn.cc 8. Undertake retrenchment and termination activities in observance to local labour laws. 在遵守当地劳动法律的情况下完成缩编和解约。 www.lietou.com 9. In Europe, fiscal retrenchment is under way after intense market pressures. 由于市场压力巨大,欧洲正在实施财政紧缩。 www.ftchinese.com 10. Olivier Blanchard, the IMF's chief economist, predicts that painful retrenchment in Europe could last for 20 years. 据国际货币基金组织首席经济学家奥利弗?布兰查德(OlivierBlanchard)预测,欧洲可能将在紧缩开支中凄惨地度过30年。 www.ecocn.org 1. To keep that retrenchment from yanking the economy downward into depression, government must step up. 为了不让经济下降演变为大萧条,政府必须有所行动。 www.bing.com 2. But pretty soon the theory of fiscal retrenchment will be translated into real political pain. 但财政紧缩的理论,将很快转化为实实在在的政治阵痛。 www.ftchinese.com 3. By committing to the largest fiscal retrenchment in living memory the coalition has gone for broke. 通过承诺实施当代人记忆中最大规模的财政紧缩,英国联合政府已经孤注一掷。 www.ftchinese.com 4. The question is if Monday's overdue correction marks a larger retrenchment. 问题是,周一的过度调整是否标志着更大幅度的下跌。 www.ftchinese.com 5. Residential mortgage losses alone could hit $636 billion by 2012, Goldman estimates, triggering widespread retrenchment in bank lending. 据高盛估计,单是住房抵押贷款损失就可能在2012年前达到6,360亿美元,从而引发银行体系的普遍惜贷。 www.bing.com 6. Labour says that the economy is too fragile to start fiscal retrenchment this year. 新工党认为今年经济太脆弱不适合采用紧缩的财政政策。 www.ecocn.org 7. But Mr Obama seeks retrenchment, and an effective UN would help him achieve it. 奥巴马一直寻求精简节约,有效的联合国则能帮助他实现这一目标。 www.bing.com 8. Under pressure, Ireland has also imposed fiscal retrenchment. 在压力下,爱尔兰也实施了财政紧缩。 www.ftchinese.com 9. The hand waving an axe, is a symbol of the retrenchment of all desires, bearers of pain and suffering. 手挥舞着斧头,象征去除所有欲望,痛苦和苦难的忍受者。 chinaufo.com 10. The debate on the need for further fiscal stimulus or quicker retrenchment has become too ideological, and too extreme. 是需要进一步实施财政刺激,还是应尽快采取紧缩措施?人们关于这个问题的辩论已变得过于偏向意识形态层面,而且过于极端。 www.ftchinese.com 1. Others expected a tops splurge to compensate for retrenchment in dress-related capex. 还有一些人认为,可以多花点钱买上衣,弥补长裙方面资金支出的减少。 www.ftchinese.com 2. This twin retrenchment represents a huge drag on the economy that spills into other sectors. 这个孪生节省的表明了一个巨大的对经济的拖动滑入了其他部分。 bbs.gter.net 3. A wider federal deficit offsets private retrenchment (see chart 9) but prolongs America's dependence on foreign savings. 扩大政府赤字会抵消私人部门的紧缩,但也会延长对国外资金的依赖。 www.ecocn.org 4. Plan A entails a brutal fiscal retrenchment to restore debt sustainability. 按照A计划,要恢复债务可持续性,就必须在财政上厉行节约。 www.ftchinese.com 5. Some, like Greece, need immediate fiscal retrenchment. 有些国家,如希腊,需要立即实行财政紧缩。 www.ftchinese.com 6. The winners' extra spending may not offset the losers' retrenchment. 赢家因此可以额外消费,输家却相应地要减少开支,二者不能相抵。 www.bing.com 7. The private sector must heal. That, not fiscal retrenchment, is the priority. 私人部门必须恢复正常——这才是当务之急,而不是削减财政开支。 www.ftchinese.com 8. At the same time, outright and seriously premature fiscal retrenchment is starting in Europe, diminishing demand for US exports. 与此同时,彻底但过早的财政紧缩已在欧洲启动,损害了对美国出口商品的需求。 www.ftchinese.com 9. If so, we should hope that China does not give it without setting conditions for economic reform and military retrenchment. 如果是这样,我们希望中国在给予他支持时不要忘记一些条件,即朝鲜的经济改革和军事裁减。 www.bing.com 10. And it is in every party's interests to prepare the country for the coming fiscal retrenchment. 让全国对即将到来的财政紧缩做好准备符合各方利益。 www.kaoshi123.net 1. First, rightly or wrongly (wrongly, in my view), the eurozone is set on fiscal retrenchment. 首先,无论对错(在我看来是错的),欧元区已决意实施财政紧缩。 www.ftchinese.com 2. Moreover, so long as this period of retrenchment lasts, the risk will not be inflation, but rather deflation. 此外,只要这段缩减开支的时期还在延续,我们面临的就是通缩——而非通胀——风险。 www.ftchinese.com 3. They may hope that retrenchment now will spur on private spending. 他们或许希望,现在实施紧缩政策能刺激私人部门增加支出。 www.ftchinese.com 4. The Lib Dems' manifesto is clearer about the need for fiscal retrenchment. 自由民主党的宣言在需要节约财政这个问题上更加清楚些。 blog.sina.com.cn 5. Retrenchment will be necessary. 有必要进行紧缩。 6. This would match the pace of Britain's previous retrenchment, over six years, in the 1990s. 这与英国在上世纪九十年代六年多的缩减节奏是吻合的。 www.ecocn.org 7. In his spring budget he will need to reinforce his commitment to retrenchment. 在其春季预算中,他还需进一步紧缩开支。 www.ecocn.org 8. Where now is the robust recovery that justified the government's rapid fiscal retrenchment? 用于证明政府迅速推行财政紧缩有道理的强劲复苏而今何在呢? www.ftchinese.com 9. A consumer retrenchment is one factor that is likely to make any recovery a long slog. 消费者节俭之风是导致经济复苏可能漫长艰难的一个因素。 www.bing.com 10. France has so little practice at fiscal retrenchment that a 3% deficit seems a distant prospect. 法国在财政紧缩方面几乎没什么经验可循,以至于3%的赤字目标也只能是一个遥远的期盼。 www.ecocn.org 1. Meanwhile, the government has an opportunity to bring the country together around a programme of reform and retrenchment. 另一方面,政府可以趁此机会制定一项改革和精简计划,以此促成国家团结一心。 www.ftchinese.com 2. First step: tile PS version retrenchment lace are carpt by brushes paste-posive it. 第一步:平铺PS版,不兵所裁丝织品铺在底下,用刷子蘸糨糊不兵其涂平。 www.bing.com 3. First, he is determined to grow again after a period of retrenchment. 首先,在经历了一段时间的业务收缩后,他决定再次增长。 www.ftchinese.com 4. That is, to make them restrain booms and ease the retrenchment in the bust. 就是让它们经济繁荣时限制膨胀和在衰退时缓和紧缩。 www.bing.com 5. That is the lesson, they say, from past fiscal retrenchment. 他们说这是从以胆的财政紧缩政策中得出的教训。 www.bing.com 6. The budgetary crisis of 2009 will undermine Labour's credibility on tax and spend, and open the way to an overdue period of retrenchment. 2009的预算危机将决定着工党关于税收和支出的信誉度,也将使英国进入到的迟来的删减政令的时期。 www.ecocn.org 7. The state of the welfare state: German social policy between macroeconomic retrenchment and microeconomic recalibration, Stephan Leibfried 福利国家状况:德国宏观经济紧缩与微观经济重调之间的社会政策 www.cctb.net 8. the euro crisis explains some of that retrenchment, of course 当然欧债危机某程度上解释了这些紧缩策略 www.ecocn.org 9. Policy Solutions for Effectively Promoting Rural Infrastructure Construction Under Financial Retrenchment 财政紧约束下有效促进农村基础设施建设的政策选择 www.ilib.cn 10. Retrenchment and consolidation of the supervision order for the mineral resources with definite missions and great effort 明确任务加大力度切实搞好矿产资源管理秩序治理整顿 www.ilib.cn 1. Economic retrenchment and monetary compensation 经济性裁员及经济补偿 www.wealink.com 2. On the study of credit imbalance problems during the post-credit fund retrenchment period 后通货紧缩时期信贷失衡问题的研究 www.ilib.cn 3. The Way to Cultivate the System of "Increasing Income and Retrenchment" on the Old- age Insurance 培育养老保险“增收节支”机制的途径和办法 www.ilib.cn 4. The method of the temporary retrenchment 临时性裁员的方法 www.gaoxinjob.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。