单词 | sadr | ||||||||||||
释义 | sadr
更多释义 收起释义 例句释义: 萨德尔,萨德尔城 1. I don't know how much power al-Sadr has. 我不知道萨德尔能有多少力量。 www.ebigear.com 2. Sadr had good reason to be happy: He now holds the fate of his one-time enemy in his hands. 萨德尔有充分的理由高兴:因为他现在扼住了以前仇敌的命运之喉。 www.bing.com 3. He said the government will control checkpoints around Sadr City, but the area will not be cordoned off entirely. 他说,伊拉克政府将控制萨德尔城周围的检查站,但是该地区不会完全被封锁。 www.ebigear.com 4. On Saturday an estimated 50, 000 supporters of the radical Shia cleric Moqtada Sadr marched in Baghdad to call for US troops to leave Iraq. 星期六,穆斯林教士萨德尔的大约5万名支持者在首都巴格达举行示威,要求美军立即撤出伊拉克。 bbs.englishto.com 5. In a statement issued by his office, al-Sadr called for peaceful celebrations and urged people not to attack Sunnis. 阿尔-萨德尔通过他的办公室发表的声明要求和平庆祝,不要攻击逊尼派教徒。 blog.sina.com.cn 6. Al - Sadr supporters were quick to respond that the prime minister has no constitutional power to interfere with elections . 萨德尔的支持者们对此做出迅速反应,他们说,宪法没有赋予马利基总理干涉选举的权利。 www.bing.com 7. Last month a former colonel in Gaddafi's army said Libyan agents had assassinated Sadr and buried him in the southern city of Sabha. 上个月卡扎菲军队以前的一名上校军官说:利比亚特工暗杀了萨德尔并把它埋在南部城市撒伯哈。 www.bing.com 8. For now, Sadr is undoubtedly pleased by his opportunity to have a key vote in who becomes the next prime minister. 现在,萨德尔无疑对自己握着下届总理选举的关键一票而高兴。 www.bing.com 9. CNN Anchor: Well after nearly a week of vicious fighting between Iraqi forces and Muqtada al-Sadr's Mahdi army, a welcome cease-fire. 美国有线新闻网络主播:伊拉克部队和穆克塔达?萨德尔的迈赫迪军在经历了近一个星期的恶斗后,终于停火了。 kouyitianxia.5d6d.com 10. For the canny Mr Sadr has long played the anti-American card, always calling for the Americans to leave forthwith. 因为精明的萨德尔先生长期以来打的就是反美这张牌,一直号召美国人立即离开。 www.ecocn.org 1. It was launched by a Shiite-dominated government out to break the local control of militias led by Shiite cleric Moqtada al-Sadr. 它是由什叶派主导的政府发起的,意在削弱什叶派神职人员萨德尔领导的民兵对当地的控制。 www.stnn.cc 2. And that's exactly why Allawi shuttled to Damascus for the meeting: He needs Sadr if he hopes to become prime minister. 而这正是阿拉维来到大马革士与之会晤的原因:如果他希望成为总理,那就需要萨德尔。 www.bing.com 3. Mr Sadr has told all his politicians to spend a day sweeping the streets to stay in touch with the poor. 萨德尔先生号召它的官员们用一天时间清扫街道,保持与穷人之间的联系。 www.ecocn.org 4. More than a year before the elections in March, Sadr and his top aides set up an election strategy committee they dubbed the "machine. " 三月大选的一年多以前,萨德尔和他的高级助手成立了一个被他们称为“机器”的选举战略委员会。 www.bing.com 5. A party loyal to a Shia cleric, Muqtada al-Sadr, said it would support the incumbent prime minister, Nuri al-Maliki, in his bid to stay on. 一个效忠于什叶派领袖穆克塔达·萨德尔的政党,宣布将支持现任总理努里·马利基,他预计将会留任。 www.ecocn.org 6. Meanwhile, there was a bombing in a vegetable market in Baghdad's mainly Shi'ite district of Sadr City, with dozens of casualties. 同时,在巴格达萨德尔城的主要什叶派地区的一个菜场也发生了一起爆炸,死伤许多人。 voa.hjenglish.com 7. Sadr's political comeback was the result of careful and deliberate planning. 伊拉克的政治复出是经过小心谨慎规划的结果。 www.bing.com 8. With his Persian-accented Arabic, striking physical appearance and unflagging energy, Sadr earned respect across the sectarian divide. 随着他的波斯口音的阿拉伯语,醒目的外表和不懈的能源,萨德尔赢得跨越宗派分歧的尊重。 www.englishtang.com 9. Mr Sadr has spoken by telephone to Mr Allawi to try to persuade him to endorse and join a Maliki-led block. 萨德尔已经和阿拉维进行电话商谈,试图说服他赞同以及加入一个马利基领导的集团。 www.ecocn.org 10. Bullet holes mark a door of a small shop in Sadr City, the fiefdom of the Madhi Army militia, loyal to Shi'ite cleric Muqtada al-Sadr. 在忠诚于什叶派领袖萨德尔的萨德尔城的游击队领地,一个小商店的门被子弹打得千疮百孔。 blog.sina.com.cn 1. For that to happen, however, he stresses, Sadr must become a "marjah" or religious authority first. 不过他强调说,如果这种看法成为现实,萨德尔必须首先成为宗教权威“马尔杰”。 www.24en.com 2. The downtrodden Shias, including followers of Mr Sadr, now so dominate the government that it is no longer seen as a neutral arbiter. 原本被压制的什叶派,包括萨德尔的追随者,现在控制了政府,使政府不再被视为不偏不倚的仲裁者。 www.ecocn.org 3. All this has discouraged U. S. officials from holding talks with Sadr -- something they've never done since 2003. 这一切都使美国官员无法和萨德尔进行会谈——而2003年以前他们从未做过这种事。 www.bing.com 4. A young boy looks through a bullet hole in the window of a school in the Shia area of Sadr city in the Iraqi capital, Baghdad. 在伊拉克首都巴格达,萨德尔城什叶派地区,一个年轻的男孩查看一所学校的窗口中的弹孔。 blog.sina.com.cn 5. Iraqi Army vehicles cross the concrete barrier dividing Sadr City, en route to the portion of the city controlled by the Mahdi Army. 伊拉克军队的车队穿越萨德尔城内的混凝土隔板,奔赴由马赫迪军控制的另一部分城区。 bbs.cnnas.com 6. The Rashad psychiatric hospital lies at the very end of the sprawling Shiite slum of Sadr City. 拉沙德(Rashad)精神病院就座落于连绵不绝的什叶派萨德城(SadrCity)贫民窟的尽头。 www.bing.com 7. Sadr can, rightfully, claim that his movement is one of the few on the Iraqi political scene that's homegrown. 萨德尔可以理直气壮地宣称,他的运动是伊拉克政治舞台上极少见得,但却是土生土长的。 www.bing.com 8. Both parties are determined to keep from power the populists loyal to a fiery nationalist cleric, Muqtada al-Sadr. 两个政党都决心将忠实Muqtadaal-Sadr(一位激烈的民族主义牧师)的民粹派排除在权力之外。 www.ecocn.org 9. After two years in exile, Mr Sadr has made only two high-profile appearances in Iraq to address his followers. 流亡两年后,在伊拉克,他只是两次在向他的支持者发表演说时高调露面。 www.ecocn.org 10. Now, as U. S. troops withdraw and negotiations are underway in Baghdad to form a new government, Sadr may be planning his return. 现在,随着美军撤出,组织新政府的谈判正在巴格达进行,萨德尔可以准备回归了。 www.bing.com 1. This was the first time the prime minister singled out al-Sadr's Mahdi Army. 这是伊拉克总理第一次点名要求萨德尔领导的迈赫迪军队解除武装。 www.voanews.cn 2. Sadr's message came as his allies in Shiite Iran began talks with the United States to seek a solution for Iraq's war. 萨德尔的信息传出之时,正是他的伊朗什叶派同盟开始和美国谈判,寻求伊拉克战争解决方案之时。 www.stnn.cc 3. The attack targeted Shiite leader Muqtada al-Sadr and occurred as the faithful were leaving after Friday prayers. 此次袭击目标是什叶派领袖萨德尔在周五祷告的人群都离开后发生的。 dongxi.net 4. So at the end of the day, Sadr is a minority within the parliament. 所以最终萨德尔在国民议会中只是少数。 www.ebigear.com 5. In Shiite areas, including Sadr City in northeastern Baghdad, residents flooded the streets, whooping and dancing and honking car horns. 在什叶派地区,包括巴格达东北的萨德城,当地居民涌上大街,喧嚣跳舞,按着汽车喇叭。 dictsearch.appspot.com 6. "The response to the HIV epidemic is at a crossroads" , say Justman and El-Sadr. “对艾滋病流行的响应正处于十字路口。”Justman和El-Sadr说。 www.scidev.net 7. In the south new extremist groups are springing up and old ones like Mr Sadr's militia, the Mahdi Army, are reforming. 在南方,新的极端分子团体涌现,而旧的团体,如萨德尔自卫队,迈赫迪军也在重组。 www.ecocn.org 8. He added that militants loyal to cleric Moqtada al-Sadr now acknowledge that they cannot be permitted to act outside of the government. 他还说,效忠于萨德尔教士的激进分子现在承认,他们不能在伊拉克政府以外擅自行动。 www.voanews.com.cn 9. Hassanyari notes that there has been talk of Sadr eventually taking the place of Iraq's venerable Shi'ite cleric Ayatollah Ali Sistani. 哈桑亚利说,一直以来就有议论,认为萨德尔最终将取代伊拉克什叶派的阿亚图拉。西斯塔尼。 www.24en.com 10. Iraq's unrelenting violence included two particularly vicious bomb explosions in Sadr City, a Shia district of Baghdad. 伊拉克残酷无情的暴力事件又一次在巴格达什叶地区的Sadr城发生,两枚极其恐怖邪恶的炸弹爆炸。 www.ecocn.org 1. That is, until Sadr met with Ayad Allawi, a top contender for the prime minister post in Iraq and one of the cleric's sworn enemies. 直至萨德尔会见伊亚德?阿拉维,伊亚德?阿拉维是伊拉克总理职位的首席竞争者以及牧师们不共戴天的仇敌。 www.bing.com 2. A- Sadr Spokesman in Najaf quote Sadr as saying that quoting now occupy forces and others working with them are responsible for the killing. 在纳贾夫的发言人提出撒旦现要提出占领军队和与其它对此次枪杀负责任的人合作。 dictsearch.appspot.com 3. Sadr is the Columbia University International AIDS care and treatment programs (ICAP), director. 萨德尔是哥伦比亚大学国际艾滋病护理和治疗项目(ICAP)的主任。 www.chinavalue.net 4. The memo emphasised Mr Maliki's need to put some distance between himself and Mr Sadr. 备忘录强调,马利基必须在他与萨德尔之间保持距离。 www.ecocn.org 5. Sadr's movement had called on the government to stop random raids against al-Sadr's followers and to open roads that lead to the city. 萨德尔领导的民兵组织一直呼吁伊拉克政府停止任意搜捕萨德尔的追随者,并呼吁伊拉克政府开放通往萨德尔城的道路。 www.ebigear.com 6. IOM says most health facilities and schools, as well as some shops, have reopened in Sadr city. 国际移民组织说,在萨德尔城,大多数医疗设施、学校以及一些商店都已重新开门。 www.voanews.cn 7. Sadr who is believed to be in Iran called on his supporters to wear black to mourn the passage of what he terms " humiliating accord. " 据信萨德尔目前在伊朗。他呼吁支持者穿黑色服装,对通过这项他所谓的“屈辱性协议”表示哀悼。 dictsearch.appspot.com 8. However, in the cabinet crisis in Iraq, al-Sadr in Iran to support Maliki eventually persuaded to continue as prime minister. 但在这次伊拉克的组阁危机中,萨德尔在伊朗劝说下最终支持马利基继续担任总理。 www.englishtang.com 9. This blood-red lake outside of Iraq's Sadr City garnered a fair share of macabre speculation when it was discovered in 2007. 2007年伊拉克萨德尔城外这个血红色的湖被发现时,人们立刻产生了很多令人恐怖的推测。 dictsearch.appspot.com 10. The fighting in Basra has shaken up Iraqi politics, he claimed, boosting Mr Maliki and putting Mr Sadr on the defensive. 巴士拉的这一冲突,使得伊拉克政局发生了重组.增强了马立基的力量(士气)而使得萨德尔处于防守的态势。 www.ecocn.org 1. If indeed Iran and Sadr now truly want mutual respect with Sunnis, then the path toward peace in Iraq may become easier. 如果伊朗和萨德尔如今确实真的想和逊尼派互相尊重,那么伊拉克的和平之路可能会变得平顺些。 www.stnn.cc 2. In an interview on Iraqi news, Iraqi government spokesman Ali al-Dabbagh said this cease-fire applies only to Sadr City. 伊拉克政府的发言人达巴格在接受伊拉克新闻媒体采访时说,这次停火只适用于萨德尔城。 www.ebigear.com 3. A six-month ceasefire declared by Muqtada al-Sadr, the powerful radical cleric, has helped to reduce violence. 同时,势力强大的激进派牧师Muqtadaal-Sadr宣布停火六个月减少了暴力事件的发生。 www.ecocn.org 4. Then on Tuesday, the fiery young Mr. Sadr demonstrated his heavy political influence in Iraq's parliament. 6月5日,年轻而狂热的萨德尔展示了他在伊拉克议会的重大政治影响力。 www.stnn.cc 5. A shoe is raised during a protest against President Bush's visit to Iraq in the Shiite stronghold of Sadr City in Baghdad. 伊拉克,巴格达:在什叶派聚集地的萨德尔城里,一只鞋被示威者举起以反对美国总统布什对伊拉克的访问。 item.feedsky.com 6. Dabbagh said that private courts operating in Sadr City outside of the Ministry of Justice must immediately stop their operations. 达巴格说,在萨德尔城内的、不属于司法部的私设的法庭必须立即停止运作。 www.ebigear.com 7. The trip looked at first to be a routine photo-op for Sadr and Syrian President Bashar Assad. 这次旅行倒像是穆克塔达?萨德尔和叙利亚总统巴沙尔?阿萨德为例行公事而拍照造势。 www.bing.com 8. It's a role that Sadr, the scion of a prominent clerical family, has been building toward since 2003. 自2003年以来,出身于优秀的牧师世家的萨德尔一直在构建这一角色。 www.bing.com 9. Iraqi anti-US Shiite leader Muqtada al-Sadr threatened that if the continued presence of U. S. troops, he will return to armed resistance. 伊拉克什叶派反美领导人萨德尔威胁说,如果美军继续驻留,他将恢复武装抵抗运动。 www.englishtang.com 10. Mr Sadr was once derided as "Ayatollah Atari" , a nickname denoting his love of computer games. 萨德尔先生曾被人嘲笑为“AyatollahAtari”,说他迷恋电脑游戏。 www.ecocn.org 1. What Sadr is after is power itself -- and if his past record is any indication, he won't be shy about using it. 萨德尔所追求的是使自己强大的力量——如果他过去的记录是种标志,他不会羞于利用。 www.bing.com 2. Once again Shia slum-dwellers in Baghdad and the south voted in numbers for Muqtada al-Sadr, a populist cleric. 穆克塔达·萨德尔阿訇是个民粹主义者,他再次得到了大量住在巴格拉及南方诸省贫民窟中什叶派民众的选票。 www.ecocn.org 3. The prime minister and Iraqi Army failed in their goal to force Sadr's militias to surrender. 总理和伊拉克军队没能达到迫使萨德尔民兵投降的目的。 www.stnn.cc 4. Men kneel outside a mosque during Friday prayers in Sadr City, a mostly Shi'ite enclave in Baghdad. 巴格达什叶派聚居地萨德尔城,星期五祷告日,男人们在清真寺外跪拜祷告。 www.bing.com 5. According to reports, this is the end of exile, al-Sadr returned to Iraq the first time since the publication of the speech. 据报道,这是萨德尔结束流放返回伊拉克以来发表的首次演讲。 www.englishtang.com 6. Mr Sadr is meanwhile putting pressure on Mr Maliki to distance himself from the Americans. 同时,萨德尔也在对马利基施压,使其疏远美国人。 www.ecocn.org 7. This is not the first time al-Sadr to issue such a voice. 这并不是萨德尔第一次发出这样的声音。 www.englishtang.com 8. The demonstrator responds the Shiah political figure Sadeer summons, very early east Baghdad Sadr City solemn Zhafaer square accumulation. 示威者响应什叶派政治人物萨德尔的号召,一大早在巴格达东部萨德尔城的穆扎法尔广场聚集。 dictsearch.appspot.com 9. This Iraqi Army security tower surveys the destroyed Jamila Market in Sadr City. 伊军观察哨监视萨德尔城内被破坏的贾米拉市场。 bbs.cnnas.com 10. The attack in Sadr City Friday comes as Shi'ite Muslims observe the solemn Ashura holiday. 这起攻击事件星期五发生在萨德尔城。当时,什叶派穆斯林正在庆祝庄严肃穆的阿舒拉节。 www.voa365.com 1. Lawmakers loyal to anti-American cleric Moqtada al-Sadr have announced that they are withdrawing from the Shiite bloc in parliament. 效忠于反美宗教领导人撒德尔的立法者声明他们将从议会的希得派集团撤回。 bbs.putclub.com 2. Now there are few parts of Sadr City where American vehicles can safely go. 现在,在萨达尔市内很少有美军车辆可以安全行驶的地方了。 blog.hjenglish.com 3. Iraqi forces raided the cleric's stronghold Sunday in the Baghdad area of Sadr City. 伊拉克部队星期天袭击了萨德尔在巴格达的萨德尔城区的据点。 www.voanews.cn 4. But the friendship didn't last: Sadr bitterly split from Maliki when the latter allowed American troops to attack his militia members. 但是两人的友谊没能持续:萨德尔充满怨恨地与伊拉克总理马利基分开,因为后者允许美国军队攻击他的民兵组织。 www.bing.com 5. On the Shia side, it is not clear whether Mr Sadr has given up violence for good. 而在什叶派一方,还不清楚Sadr是否是出于善意而停止暴力活动。 www.ecocn.org 6. The President spoke to representatives from PRTs and BCTs in Ninewa, Maysan, and Sadr City. 总统与这两个部门来自尼尼微、米桑及萨德尔城区的代表们进行了交谈。 www.america.gov 7. Once fierce rivals Allawi and Moqtada al-Sadr met in Damascus in mid-August 2010 for negotiations on resolving the election dispute. 在2010年8月中旬,曾经残酷的对手,阿拉维和萨德尔在大马士革商谈解决选举中的争论而相遇。 www.bing.com 8. For their part, the Americans are still nervous about Mr Sadr's increasing cosiness with Iran. 他们与伊朗之间的关系日益亲密,美国对此很是紧张。 www.ecocn.org 9. An aide to cleric Moqtada al-Sadr, Sheikh Salah al-Obeidi, says the cease-fire in eastern Baghdad's Sadr City will go into effect on Sunday. 什叶派教士萨德尔的助手奥贝迪说,在巴格达东部的萨德尔城停火的协议将于星期天生效。 www.ebigear.com 10. "Mahdi Army" militia of Sadr's organization, from 2004 to 2007 of the US-led multinational force launched a series of attacks. “迈赫迪军”为萨德尔领导的民兵武装组织,2004年至2007年对以美军为首的多国部队发动一系列袭击。 www.englishtang.com 1. Sadr's ambitions don't cover Iraq's domestic agenda alone. 萨德尔的野心不仅仅包括伊拉克国内议程。 www.bing.com 2. But radical Shi'ite cleric Moqtada al-Sadr, is threatening to torpedo the vote. 但是激进的什叶派教士萨德尔威胁要破坏议会的投票。 www.ebigear.com 3. In any case, it is social and religious issues that most preoccupy Mr Sadr. 但不管怎么说,萨德尔先生考虑更多的是一些社会和宗教问题。 www.ecocn.org 4. The cleric's aide Hazem Al-Aaraji read a statement on behalf of Sadr, demanding and end to the operation. 萨德尔的助手阿拉吉宣读了萨德尔的一项声明,要求结束这次军事行动。 www.ebigear.com 5. But Mr Sadr has recently spent more time in Iraq, mainly in the Shia's holy city of Najaf. 但萨德尔最近大部分时间都在伊拉克,特别是在什叶派圣城纳杰夫。 www.ecocn.org 6. Sadr said in a statement, to allow Iraq to regain independence, he can not let the U. S. military left behind an excuse. 萨德尔在一份声明中说,为了让伊拉克恢复独立,他不能让美军有留下来的借口。 www.englishtang.com 7. But under the new cease-fire, Sadr told his forces "to cooperate with the government to achieve security. " 但根据新的停火协定,萨德尔叫他的部队与政府合作实现安全。 www.stnn.cc 8. Within that alliance, Mr Sadr has a role. 在这个联盟里面,萨德尔有着一定的影响力。 www.ecocn.org 9. Reed says he also doubts whether al-Sadr's order will have a lasting impact. 里德说,他也怀疑萨德尔的命令是否会有持久的影响。 www.ebigear.com 10. But during Mr Sadr's time in Iran, where he has been studying in the holy city of Qom, he renewed his friendship with the mullahs. 但萨德尔在伊朗期间,一直在圣城库姆潜心研究,加深了同伊斯兰神学家之间的友谊。 www.ecocn.org 1. Mr. Maliki, a Shia, took office in 2006 with al-Sadr's support. 马利基也是什叶派穆斯林,2006年在萨德尔的支持下获得伊拉克总理的职位。 www.voanews.cn 2. Al-Sadr has great sway there, and it's thought that weapon smugglers from Iran do too. 萨德尔在那有极大的影响力,据称他也在那进行来自伊拉克的武器走私活动。 bbs.putclub.com 3. Bani Sadr says the strike is continuing because the country's economic crisis has been exacerbated by the government's bad policies. 他说,罢工仍在继续,因为政府糟糕的政策使伊朗的经济危机更加恶化。 www.voanews.cn 4. And many think that Iranian influence is behind Mr Sadr's decision to bolster Mr Maliki. 很多人认为是伊朗的影响促使萨德尔做出支持马利基的决定。 www.ecocn.org 5. Indeed, Mr Maliki would not have kept his post as prime minister after last year's inconclusive election without Mr Sadr's endorsement. 的确,在去年悬而未决的选举中如果没有萨德尔的支持,马利基先生很难保住总理位置。 www.ecocn.org 6. Mr. Bani Sadr argues the Iranian people have good reason to be upset with the results of the election: 萨德尔说伊朗人民有充分的理由对选举的结果感到不满。 www.voanews.cn 7. But half the militiamen loyal to Muqtada al-Sadr, Iraq's fiercest Shia cleric, are thought to have quietly returned. They lie in wait 然而据信,有半数效忠于伊拉克最激进什叶派宗教领袖穆克塔达·萨德尔的武装人员已经悄悄返回,他们潜伏着并等待时机。 www.ecocn.org 8. Al-Sadr to Let Supporters Rejoin Iraq's Government 萨德尔支持者投让伊拉克政府 www.2getnews.com |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。