| 单词 | rail | ||||||||||||||||||||||
| 释义 |
复数：rails 现在分词：railing 过去式：railed rail 显示所有例句
IDM get back on the rails (informal) 恢复常轨；东山再起to become successful again after a period of failure, or to begin functioning normally again
go off the rails 举止怪异；行为出轨to start behaving in a strange or unacceptable manner, for example, drinking a lot or taking drugs 失去控制；无法正常运行to lose control and stop functioning correctly
例句释义: 轨道,铁路,铁轨,铁道,责骂,怒斥,抱怨,栏杆,钢轨,导轨 1. Ken Livingstone, the mayor, said he wanted to take control of other overground rail services as well. 伦敦市长肯-利文斯通（KenLivingstone）表示，他还希望取得其它地面铁路系统的控制权。 www.ftchinese.com 2. China is not the only country interested in selling high-speed rail equipment to the United States. 中国不是唯一对向美国销售高速铁路设备感兴趣的国家。 www.ditiezu.com 3. Justine kept doggedly to her place at the rail until the wharf was a few hard lines and little pink pinheads in the distance. 贾斯丁一直站在扶栏旁，直到码头变成了远处淡淡的几条线和几个小粉红点。 4. It is the heart of China, pumping the lifeblood of men and material to every other part along capillaries of water, road, and rail. 这里是中国的心脏，向遍布全国各地的水路、公路及铁路脉络旁的地区源源不断地灌输人力和物力。 www.bing.com 5. It's a flush mount instead of a mid-mount so we need to attach the slide rail to the front-most tab on the side of the machine. 这是机器与机架的齐平式安装，不是中间式安装，所以我们得把滑动轨道固定在机器侧面前端的固定片上。 blog.sina.com.cn 6. It was devastating to see the simple plywood platform with a rail around it, where the families of the victims had left notes to them. 看着简单的夹板和围栏搭成的平台，真是很让人触动上面还有遇害者的家属留下的话语。 www.ted.com 7. The company expects to have two rail cars restored this winter and hopes to be up and running by early next summer. 这家公司期望在今年冬季修复两节车厢并希望在明年夏初开始投入运营。 www.yappr.cn 8. "We really need to identify flagship projects and high-speed rail might be one of them, " he said. “我们急需要参与大型的一流项目，高铁正是其中之一。”他说道。 dongxi.net 9. However, he said the railway would form the first leg of a planned "trans-Guinea rail network" . 不过他表示，上述铁路将成为拟议的“跨几内亚铁路网”的首个路段。 www.ftchinese.com 10. The company said details of the project, including which rail sections would go to which companies, had yet to be decided. 该公司还表示，计划细节问题，包括哪一个铁路段会给哪个公司来做也已经敲定。 www.bwu.edu.cn 1. However, some banks may already be nearing the limits of how much they can lend to rail-sector firms, if not the ministry. 然而，撇开铁道部不说，一些银行能够向铁路相关企业发放的贷款或许已经在接近上限。 chinese.wsj.com 2. With a bit of planning, you can enjoy a perfectly civilized rail journey from Bangkok to Vientiane, Laos , at a fraction of the E&O; price. 你只要稍稍作点计划，就能享受到从曼谷到老挝的万象之间完美文明的铁路之旅，而花费只是东方铁路快车公司收费的一小部分。 dictsearch.appspot.com 3. On top of that was the 67-mile high-speed rail link, running through south London and Kent - the Garden of England. 紧连着它的是67英里高速铁路联络线，穿过南部伦敦和肯特郡——英国的肥田沃土。 www.bing.com 4. Perhaps the United States could focus on constructing a high-speed rail line or two, or maybe even finish the job on extending health care. 也许美国会集中精力建设一两条高速铁路，或者甚至完成为其国民提供医疗保健的工作。 dongxi.net 5. Those who could not find transportation had to travel the 140 miles to the front on foot, since the rail line had been destroyed. 因为铁路线被毁，那些没有运输工具的士兵只得步行140英里开往前线。 qxwar.net 6. The bottom of a connecting rail is provided with a plurality of notches for increasing flexibility. 为了增加柔性，在连接轨底开有若干处切口。 ip.com 7. This aircraft is solely designed to operate with in the AIR RAIL SYSTEM and is not classed as a general purpose aircraft at all. 这架飞机完全是设计用于与空气中的铁路系统，是不是在所有的通用飞机归类。 www.tech-domain.com 8. Rail equipment was shown bent and broken, with a cab of one of the cars pressed into a sharp bend. 画面显示，铁路设备弯曲断裂，其中一辆列车的车厢受压折成很大的角度。 chinese.wsj.com 9. Supporters of a high-speed rail link to the north said the semi-final weekend highlighted the limited capacity of the current rail network. 一些支持建设连接北部高铁的人们称，周末的比赛突显了现在铁路网运能的不足。 www.bing.com 10. The council described the moves as temporary and said the government is still committed to high-speed rail. 国务院称这是暂时的举措，并说政府依然致力于高速铁路建设。 chinese.wsj.com 1. Even as the Rail Ministry announced the policy changes, it was the subject of a rare protest in tightly controlled central Beijing. 尽管铁道部已宣布减速，但在严格管制的中央北京，该计划仍引发了人们些许抗议。 blog.sina.com.cn 2. Some cities are trying to build rail systems, but many seem, even so, to be doomed to reliance on buses. 一些城市试着建设铁路系统，但即便如此，许多城市也不得不倚重公交车。 www.ecocn.org 3. European rail operator said the past few days by cold weather and snow effects, they have to reduce the number of train departure. 欧洲铁路运营商表示，受严寒天气和连日来降雪影响，他们不得不减少火车发车数目。 www.englishtang.com 4. and then I'm gonna put your dominant hand onto the side of the rail so you could turn over to the side so I could wash you. Okay? 然后我会把你的起支配力量的手放在扶栏侧面上，这样你就能翻到侧面，以便我为你清洗。好吗？ www.yappr.cn 5. it became, as one banker put it, a bit like a rail company being told it had to know everyone on its trains. 如同一个银行家所说，这就变成有点象铁路公司被告知它必须了解车厢里面的每个人。 www.ecocn.org 6. He also said the company intends to export its rail equipment and become "one of the leading international signal players. " 他还说，公司有意出口铁路相关设备，成为世界领先的信号设备供应商之一。 chinese.wsj.com 7. "We're right at the start of an opportunity for America to be connected with high-speed, intercity rail, " he said. “为了用高速城市间列车将全美连接在一起，我们找到了一个正确的开端”。 www.bing.com 8. That bought two noodle-making machines and a ticket for a 30-hour rail journey to a remote area of China, rumoured to be untapped territory. 他将钱用来购买了两台面条生产机器以及一张要花30个小时才能到达的去中国边远地区的火车票，那是传说中未被开发的区域。 blog.sina.com.cn 9. Mr. Willingham was riding out of the mine in a rail car at the end of his Monday shift when the explosion struck. 爆炸发生时，贝尼正准备下早班，坐着轨道车出矿。 chinese.wsj.com 10. He took off his motorcycle helmet, signed out his yellow miner's hat and boarded a rail cart ferrying workers underground. 他来到矿井后摘下摩托车头盔，签名领取了黄色安全帽，然后乘上一辆运送矿工下井的缆车。 chinese.wsj.com 1. Well, at least those people who want to understand something of what's going on when the Ruby on Rails program runs. 当然，至少是那些企图理解当Ruby在Rail程序中运行时发生了什么事情的人需要C语言。 www.bing.com 2. If the parties do not intend to deliver the goods across the ship' rail, the CPT term is preferred. 如果双方不打算将货物越过船舷交货，应使用CPT术语。 bbs.fobshanghai.com 3. He said " Grandmother, your hands are too busy to handle it" , while he is holding the boy up and putting him onto the train rail. “你的手已经忙不过来了，奶奶。”他说着就把小男孩抱起来放在火车的走道上。 zhidao.baidu.com 4. The rail system is only a few blocks away, taxi's are always available and bus line is about one block away. 铁路系统离酒店只有几个街区之远，出租车总是在那里等着，公交车线路离酒店只有一个街区之远。 weike.taskcn.com 5. One judge said she had already dealt with a similar case when styrene spilled out of rail car near Cincinnati. 一位法官说，她之前处理过类似的案子，那次是苯乙烯从辛辛那堤市附近的一节火车车厢溢出来。 www.hjenglish.com 6. "If there's any place in the world right now where this makes sense, it's the U. S. Cars and jets won't do it; high-speed rail will. " “如果当今世界上哪个地区符合这个定义，那么能激发起该区域市场潜力的东西就不是美式的‘汽车 飞机’，而是高速铁路。” www.bing.com 7. Mr. He said he doesn't know why the country's rail authorities decided to skimp on those safety devices. 何金良说，他不知铁路当局为何要在这些安全设备上节省费用。 chinese.wsj.com 8. And Boston's transit authority said all bus, subway and commuter rail service would be suspended all day Sunday. 波士顿临时市政府说，一切公交、地铁和通勤火车周六全天将暂时停运。 dongxi.net 9. Security officers at railroad companies began to ward off rail fans, fearing that they might be a terrorism threat. 铁路公司的保安人员开始驱赶铁道迷，担心他们是一个恐怖主义威胁。 bbs.chinadaily.com.cn 10. Some train travelers at the Beijing West Rail Station say they have been waiting for more than a week to get on a train and return home. 北京西站的一些旅客说，他们为了买到一张回家的火车票已经排队等了一个多星期。 www.voanews.cn 1. For the complexion of interaction of every component and the material non-linear, there is no perfect model of the rail system until now. 各个部分之间的相互作用的复杂性、材料性能的非线性，使轨道系统至今仍然没有较为完善的计算模型。 www.fabiao.net 2. Domestic airlines had steeply discounted regional flights in June as the much-touted Beijing-Shanghai high-speed rail line prepared to open. 6月，由于大力宣扬的京沪高铁线路即将开通，国内航空公司的支线航班票价纷纷大打折扣。 cn.wsj.com 3. The government helps fund things that would not be able to survive with out help. Like the rail system. Hence improving our way of life. 如果没有政府资助，很多项目都活不下来，比如说铁路系统，就改善了我们的生活方式。 www.bing.com 4. The Friendship Bridge is able to carry road and rail cargo, but there is not much traffic at the moment. 该友谊大桥能够承载公路运输和铁路集装箱运输，但在此时并没有太大的货运量。 blog.sina.com.cn 5. Three weeks ago Machado said he heard from a neighbor that the rail line was being rerouted through his dairy to avoid a nearby wetland. Machado说，3周之前，他从自己的邻居处得知高铁线路将会改线穿过他的农场以避开附近的湿地。 dongxi.net 6. how much China pay their rail road workers? Like Deng said, seek truths from facts. 中国要支付给铁路工人多少钱吗？就像邓小平说的，要事实就是。 hi.baidu.com 7. China will spend $200 billion on railways in the next two years, much of it for high-speed rail. 中国将会在未来的2年里把2000亿美元花在铁路上，大部分是高速铁路。 www.bing.com 8. He wiped his mouth on his sleeve and bent over like a question mark, his forehead resting on the rail, so we crowded around our friends. 他用袖子擦了擦嘴，像一个问号似的弯下腰，前额靠在栏杆上，我们都围了过去。 novel.tingroom.com 9. She appeared to be in her 30s ( "Why don't you guess my age, " said the rail-thin sex worker, when asked). 她看上去三十来岁。（当问到年纪的时候，这位骨瘦如柴的性工作者说：“你干吗不猜猜我的年纪？”） www.bing.com 10. From this point of view that in the next few years, Light Rail along the lower low-density residential definitely marketable. 从这个角度上说，在未来几年里，轻轨沿线低层低密度住宅肯定抢手。 www.robroad.com 1. He went on standing against the rail; watching her, as she was taken to the opposites bank of the river in a little boat. 他继续站在铁轨的旁边，看着对面河岸边上她的小船。 bbs.ebigear.com 2. The rail of this side was painted just now, it's easy to be drawn. 这边的扶手才刚被粉刷过，很容易掉色。 bbs.5i5i.cn 3. Even the second-rate rail systems of the next level are at least as good as anything pulling out of an American station. 即使他们的二等铁路系统也不比从我们火车站里拖出的任何一辆火车差。 hi.baidu.com 4. China has built the world's biggest high-speed rail network in record time, with its first trains beginning to run less than five years ago. 中国以创纪录速度建设了全球最大的高速铁路网，而中国铁路部门在不到5年前才开始运行动车。 www.ftchinese.com 5. On a bitterly cold night, he had to clamber to the top of a dozen rail tankers to check oil levels with a dipstick. 在一个寒冷刺骨的冬夜，他必须爬到铁路油罐车的顶上用量油尺检查油面位置。 www.ftchinese.com 6. If the parties do not intend to deliver the goods across the ship's rail, the CPT term should BE used. 如当事各方无意越过船舷交货，则应使用CPT术语。 dict.ebigear.com 7. As we rattled north-east, we couldn't have known we had lucked on to one of the last trains out of Vilnius before rail lines were cut off. 当火车咯吱咯吱地朝东北方向驶去的时候，我们还不知道我们有多幸运，因为我们是火车轨被切断之前离开维尔纽斯的最后几列火车之一。 www.ecocn.org 8. It does not take a lot of imagination to see the president's vision for high-speed rail idling in the political sidings indefinitely. 并不需要太多的想象力就能看到总统关于高铁的设想会在政治墙板上无限空转下去。 www.ecocn.org 9. Rail firm Connex is to investigate how the pram rolled off the platform and the train driver will be offered counselling. Connex铁路公司着手调查婴儿车是如何滚落站台的，火车司机也将接受辅导。 www.bing.com 10. So while China has embraced a future of office parks and high-speed rail, India is just waking up to its new urban reality. 因此，当中国已经在建设一个拥有商务花园和高速铁路的未来的时候，印度才刚意识到新城市化的要求。 www.bing.com 1. The danger is not just that China ends up with a much better rail system than it needs at this point. 同时，危险之处不仅在于，中国建设了一个过于超出现时需求的铁路系统，还有就是为了修建它所带来的沉重债务。 www.bing.com 2. 'Does the U. S. have high-speed rail yet? ' one conductor-in-training asked an American journalist as the train neared Shanghai. 列车抵近上海时，一位实习列车员问一位美国记者：“美国有高铁了吗？” chinese.wsj.com 3. "[China is] making air strips, rail lines [along the border] . . . China is surrounding us from all sides, " he said. “[中国是]制作简易机场，[沿边]…中国铁路线环绕着来自四面八方的我们，”他说。 www.englishtang.com 4. belaying pin: a short, removable wooden or metal pin fitted in a hole in the rail of a boat and used for securing running gear. 系索栓：可插入船栏的洞内以固定船只的一种短的，可移动的木拴或金属栓。 tr.bab.la 5. LONDON (Reuters) - Bus and rail group Stagecoach confirmed on Sunday it had approached rival National Express about a possible merger. 路透伦敦10月18日电---英国巴士及铁路集团Stagecoach（SGC.L：行情）周日证实，曾接触对手NationalExpress（NEX.L：行情）磋商是否可能进行合并。 cn.reuters.com 6. The next morning, at sunrise, I went outside and a boy pointed off the rail toward what seemed to be an island. 翌日清晨，太阳升起，我走出船舱，一名小男孩指着渡轮的前方，我们隐约可以看到岛屿。 www.bing.com 7. On a few rail are nailed on the door of bathhouse , can let cravat be clear at a glance, convenient search. 更衣室的门上钉上几根横杆，可以让领带一目了然，方便寻找。 dictsearch.appspot.com 8. China, with its sprawling networks of new highways, airports and budding high-speed rail connections, makes for a daunting comparison. 中国有四通八达的新建公路、航空及发展中的高速铁路交通体系，这与印度形成鲜明对照。 chinese.wsj.com 9. Rail transfer points are not typically able to be identified with any certainty unless missile equipment is visible at the rail yard. 铁路转运点通常很难被确定地找到，除非正好在站台上看到导弹装备。 www.globalmil.com 10. There's no opportunity cost to the money, since it's not like the rail ministry would otherwise be building a chain of noodle shops. 由于这些项目不是在建立面条连锁店，是铁道部建设的项目，所以有钱不用，过期作废。 www.bing.com 1. With stops, the trip from Cincinnati to Cleveland would have been significantly slower by rail than by car. Who would ride such a thing? 加上停靠站点的时间，从辛辛那提到克里夫兰的火车将明显比汽车慢，谁还要坐这玩意儿？ www.bing.com 2. Likewise, Mr Christie refused to pay New Jersey's (small) share of the cost of a new rail tunnel to New York, scuppering the scheme. 与此类似，克里斯蒂也拒绝支付纽约隧道中新泽西州应付的（小）部分资金，此项目已经流产。 club.topsage.com 3. Although solids expand much less than liquid or gases, the small increase can add up to a lot, when there are long lengths of rail. 尽管固体远不如液体或气体膨胀得厉害，但对于很长的铁轨来说，小的膨胀累积多了就会有很大的增加。 zhidao.baidu.com 4. Standby trains are one of the key tools for urban rail transit, which are used for running interval and evacuating passenger flow. 备用客车是作为调整城市轨道交通行车间隔，进行客流疏导的关键工具。 www.ceps.com.tw 5. The domestic high-speed rail industry has sprung up in a few short years. 短短几年间，中国国内的高速铁路产业便像雨后春笋一样成长起来。 www.ftchinese.com 6. The statement said the operation of the rail line is expected 'to gradually go back to normal. ' 声明说，全线运输秩序预计将“逐步恢复”。 chinese.wsj.com 7. Mr. Green said he doubts the rail ministry's operations generate enough free cash flow to cover the interest payments on its debts. 王志浩说，他怀疑铁道部的业务是否能产生足够多的自由现金流，以偿还其借款利息。 www.cn.wsj.com 8. Do not support many sound rail, only support one pair of sound channels of monotony rail. 不支持多音轨，只支持单音轨双声道。 szblue.com 9. Once or twice he kept close to the ship' s rail, with an arm raised against the sunlight, staring at the people on the beach. 有一两次他保持着密切的船舷，与对阳光提出了一个手臂，在海滩上的人发呆。 wenwen.soso.com 10. Another shows the rail depot, where a long line of carriages is filled automatically from conveyors at the rate of a tonne a second. 另一个显示的是货运站，那里有长长的一排矿车，运送机正以一吨每秒的速度自动将煤装入矿车中。 www.bing.com 1. He made a short pace to the rail and back, and cast a troubled eye at the Uncle Toby's wake. 他向栏杆迈出半步，又折回来，用不安的目光瞥了瞥“托比大叔”号的尾迹。 2. Developing road and rail will also be a major challenge, he said. 他补充道，公路和铁路建设也是一个重大挑战。 chinese.wsj.com 3. Getting to the capital would not. Supporters of the Confederacy had damaged trains, rail lines and bridges between the two cities. 支持南部邦联的人破坏联接这两座城市之间的火车、铁路和桥梁。 www.bing.com 4. Angry passengers are said to have torched at least eight wagons and thrown ticket vending machines onto rail lines. 据称，愤怒的乘客点燃了至少八辆列车，并且将售票机扔到铁轨上。 www.hxen.com 5. A bunch of us jumped over a rail, onto the pilings on the East River, ready to jump in. 很多人跳过围栏，站在东河上的树桩上准备跳进河里。 www.bing.com 6. This earmarks a lump sum of $8 billion, plus $1 billion a year, to help construct fast rail corridors around America (see map). 一次性到位的80亿美元专用资金，加上每年10亿美元的后续款项用来建造全美快速铁路通道。（见图）。 www.ecocn.org 7. The other time I felt I was sleeping near the stair rail in my house, 'I' opened my eyes and saw the doorway and Ian's shoes! 另一次我感觉自己正睡在离家里的楼梯扶手很近的位置，我睁开眼睛，扭头看见了楼下的门厅和摆在地上的鞋！ blog.sina.com.cn 8. This used to be the largest rail station in Europe, designed to link France to Spain through the Pyrenees. 它曾经是欧洲最大的火车站，穿过比利牛斯山脉，为连接法国与西班牙而设计。 www.bing.com 9. Rails ships with a "scaffold" generator that will generate a basic set of CRUD pages for a given model. Rail提供了一个“scaffold”生成器，它可以为某个给定模型生成一组基本的CRUD页面。 www.ibm.com 10. Please secure the slide rail to the appliance by inserting right screws into the front holes in the slide rail and tightening them up. 请把合适的螺丝插入滑动轨道前端螺孔内并上紧螺丝，以便把滑动轨道固定在机器上。 blog.sina.com.cn 1. All flights in and out of Greek airports were canceled, while rail and ferry operations nationwide have been suspended. 进出希腊机场的所有航班取消，全国所有铁路和轮渡暂停营运。 c.wsj.com 2. The automatic positioning mechanism is mainly used for automatically positioning the device on the steel rail in a gapless way. 此种机构主要用于钢轨上对设备的自动无隙定位。 ip.com 3. Even if high-speed rail were to double the number of riders, its market share would be paltry compared to air travel. 即便高铁将之翻倍，其市场份额将空中旅行相比微不足道。 www.mwjx.com 4. In lieu of repairs, the bridge will be torn down in the coming year and replaced with a rail-free bridge. 取代维修的方法是拆除旧桥，并于明年新建一座不通火车的新桥。 blog.sina.com.cn 5. Isolation used to involve inserting a wooden "paddle" between the shoe and the current rail and then tying the shoe up with a strap or rope. 经常在集电靴和供电轨之间插入一块木板来隔离，然后用带子或绳子将集电靴系起。 q.163.com 6. "In the field of high-speed trains we were asked to collaborate [with Chinese rail companies] but chose not to, " he said. 柏珂龙表示：“在高铁领域，中国要求我们（与中国铁路公司）合作，但我们选择了回避。” www.ftchinese.com 7. He's pushing for a nationwide, high-speed rail system, kind of like the one you see in this animation . 他希望在全国建设高速铁路系统，有点像你在这个卡通动画中看到的样子。 club.topsage.com 8. There were a lot of these rail cars around, as it seemed, and they just went passing by just like a light passes by in a flash. 周围有很多这些轨车，因为它似乎，他们只是经过了闪光灯，就像光线通过一个由研究。 www.71ol.net 9. Here, I would like to remind those who are trying to disrupt rail traffic rules : obey traffic rules and treasure their lives. 在此我要提醒那些试图破坏铁路交通规则的人：遵守交通规则，珍爱自己生命。 blog.163.com 10. Rail scored nearly as well, but airplanes scored far worse, affecting climate up to 42 times more than trucking did. 铁路和水运的得分基本相等，但是空运分值最差，比货运对气候的影响要大至少42倍。 www.bing.com 1. His tired soul cried out in protest. He turned away from the rail with a groan, muttering, "Man, you are too sick, you are too sick. " 他呻吟了一声，转身离开了甲板，喃喃地说道：“你呀，你已经病入膏盲，病人膏盲。” yingyuxuexiwang.com 2. Corrugation is reduced due to the extended nature of the stone's contact line with the rail. 波纹磨损减少是由于磨石接触线与钢轨的扩展性造成的。 blog.sina.com.cn 3. He hates teacher tenure, which he says protects bad teachers, who should be "carried out on a rail" . 他憎恨教师任期保障，认为这保护了坏教师，其实他们更应该“被押着游街”。 www.ecocn.org 4. The invention discloses a towel embroidering apparatus. The apparatus consists of a guide rail and a thread-wiping and looping mechanism. 本发明公开了一种毛巾绣装置，该装置包括导轨和拨线打环机构； ip.com 5. And the game theory is first used in deriving the general equilibrium conditions of passenger satisfaction with rail passenger service. 并利用博弈的方法推导出铁路客运服务业中旅客满意的一般均衡条件。 lib.cqvip.com 6. Rail of carriage is aluminum alloy structure and magnet adsorbing, easy to release and fix. 铝合金轨道、磁铁吸附，拆装方便。 www.all-time.com.cn 7. It even invested in Japanese-style bullet trains, rolling out a rail network admired around the globe. 西班牙甚至还投资于日式的子弹列车，准备推展一个遍及全球的铁路网络。 www.ecocn.org 8. I was dizzy, but after a while it subsided and I got up, gripping the rail at the head of the bed, and I took my first step. 我有点晕，不过过了一会我感觉好一些了，然后我继续，抓住床头的栏杆迈出第一步。 dictsearch.appspot.com 9. The rail strick is a bit of a pain. 这次铁路罢工可能有点儿令人头疼。 zhidao.baidu.com 10. China is one of several countries, including Japan and France, interested in the U. S. high-speed rail market. 不止中国，日本、法国等国家也盯紧了美国高铁市场这块肥肉。 www.bing.com 1. At home, Mom would be unpacking boxes of decorations, putting out the stable and the manger, running garland up the stair rail. 在家里，妈妈会打开盛着装饰品的箱子，清理马厩和马槽，把花环挂上楼梯栏杆。 www.ebigear.com 2. But personnel benefits are a "third rail" issue in Congress - untouchable, she said. 但是军人的薪水是国会的一件“挠头之事”——几乎不能触及。 blog.sina.com.cn 3. Now foreign companies are ostensibly welcome to participate as the state begins to cautiously privatise parts of its rail assets. 随着政府开始谨慎地将部分铁路资产私有化，外资企业貌似获得邀请参与其中。 www.ftchinese.com 4. Chinese officials say the current high-speed rail network is only the beginning. 中国官方人员称，目前的高铁网络仅仅是个开始。 dongxi.net 5. One posted photos of the rail minister's fancy watch collection, an indication of his less than modest lifestyle. 一位微博用户张贴了中国铁道部长戴着不同名表的几张照片，这表明，他的生活决不朴素。 www.ftchinese.com 6. He kept similar compounds in cities around North Korea, some of which can be reached by rail lines used only by his entourage. 他在朝鲜国内多座城市都有类似富丽堂皇的住所，其中一些能直通火车，不过只有他的随从才能搭乘。 chinese.wsj.com 7. In July, Rebelo visited China to participate in the Bank's first urban rail mission to that country. 7月份，Rebelo访问了中国，以参加世行在该国的第一个城市轨道考察团。 web.worldbank.org 8. This woman loves maps so much -- and the CTA -- that she has the rail system map tattooed on top of her foot. 这位女士非常喜欢地图和电容式放大器，以至于她把铁路系统图纹在了脚面上。 www.bing.com 9. "Cost, insurance and freight" refers to the port of shipment when the goods across the ship's rail at the seller's delivery is completed. “成本、保险费加运费”是指在装运港当货物越过船舷时卖方即完成交货。 zhidao.baidu.com 10. And a greater proportion of the population is already connected to the road and rail network than elsewhere in Europe. 并且英国连接到公路和铁路网络的人口比例已经比其他欧洲国家都多。 www.ecocn.org 1. About welds the robot to be possible to carry on along the guide rail moves, the work piece fixes on the work table motionless. 焊接机器人可以沿导轨进行左右移动，工件固定在在工作台上不动。 zhidao.baidu.com 2. and a memorandum of understanding for China's Ministry of Railways to help construct an Astana-Almaty high-speed rail link. 以及中国铁道部协助建设阿斯塔纳-阿拉木图（Astana-Almaty）高速铁路的谅解备忘录。 www.tianya.cn 3. Vehicles are prone to hunt when the crown radius of the rail profile too closely matches that of the tread of the wheels. 如果轨顶的廓形曲线与车轮踏面曲线太接近，车辆就会有产生不正常摆动的趋势。 bbs.translators.com.cn 4. The best that most rail executives have said about volume is that it seems to have hit bottom. 铁路业高管关于运量所做的非常积极表示也但是是说低迷状况似乎已经触底。 www.waiyulm.com 5. Since January, all European rail firms have had the right to cross each other's borders with international services. 自从一月以来，所有欧洲铁路公司都享有穿越彼此国界的权利，可以提供国际化的服务。 blog.sina.com.cn 6. At least 700 billion renminbi went to the high-speed rail system in 2010 alone, with "no independent oversight or regulation, " he said. 他说：仅在2010年，就至少有7000亿元人民币被投入到高铁系统，而同时却没有相应的独立监督或监管。 www.bing.com 7. supply rail voltage is usually determined by your transformer and is fixed. 供电电压通常依赖于你的变压器且是固定的。 bbs.hifidiy.net 8. Cornice and plinth rail help create a uniform expression when two or more units are connected together . 檐板和踢脚板设计风格统一，使多件产品组合连接时浑然一体。 www.bing.com 9. PONDERING: An Eurostar passenger looked out over empty rail platforms at St. Pancras station in London Monday. 佳佳：一个欧洲之星客运看了看在伦敦圣潘克拉斯车站周一空轨道平台了。 word.hcbus.com 10. It was the first year that passenger traffic in the United States surpassed rail traffic for long distance passengers. 这是第一年美国长途旅客运输不再局限于轨道交通运输。 www.bing.com 1. The egalitarian nature of Japanese society and the country's extensive, reliable rail network means nearly everyone uses public transport. 日本社会崇尚平等，四通八达、安全舒适的铁路运营网线意味着几乎每人都可以使用公共交通系统。 www.bing.com 2. After last summer's floods, China refused to ship UN grain by rail until North Korea returned at least some of its 1, 800 missing wagons. 经过去年夏天的洪水后，中国已经拒绝通过铁路运载联合国粮食，直到朝鲜返还了至少1800辆弄丢的车皮。 bbs.ecocn.org 3. Taking Changsha subway Line 2 as an example, the paper studies the scale configuration of two or more urban rail transit car parkings. 以长沙轨道交通2号线为例，对城市轨道交通线2个或多个车辆停放场规模分配问题进行了研究。 airiti.com 4. As a non-traditional new rail transport, fire fighting forces need in-depth study of its disaster treatment measures. 作为一种非传统的新型轨道交通运输工具，消防部队有必要深入研究其灾害处置对策。 lib.cqvip.com 5. "I believe the high-speed rail market will be rosy" after many projects still under construction are put into service, he said. 他说，我相信高铁市场将会是乐观的，当许多在建的项目投入使用后。 ying-wy.blog.163.com 6. He has budgeted an additional $1bn a year for rail over the next five years. 他计划未来5年里，对铁路交通每年增加10亿美元的预算。 www.bing.com 7. As the Black 5 was the first model made for Rail Simulator, some time also went into researching various techniques. 但因为Black5引擎是为路轨模拟器制作的第一个模型，有时我们需要一起研究一下各种技术细节。 bbs.hasea.com 8. Strictly abide by the company and molding department of various governance rail system and "molding department staff code" . 严格遵守公司及注塑加工部的各项治理轨制和“注塑部员工守则”。 www.lifengsuye.com 9. riding on its air cushion over a single rail, which it never touches, at speeds, up to 300 m. p. h. --the possibilities appear unlimited. 靠气垫在单轨上行驶而不接触轨道，时速可达每小时300英里。气垫船的前途是不可限量的。 www.kekenet.com 10. As he spoke, several of the men heaved a chest over the rail and onto the deck of the Dutchman. 就在他训话的时候，几个人把一个箱子举过船舷抬到“荷兰人号”的甲板上来。 www.easyreading.com.cn 1. Transfer between different lines of urban rail transport is an important factor to be considered in urban rail transit planning. 在轨道交通线网规划中，轨道交通之间的换乘是一个重要的环节。 www.ceps.com.tw 2. The next step is a transportation bill now before Congress in which Democrats are seeking $50bn for passenger rail over the next six years. 下一步就是在国会中通过交通议案，该议案中，民主党议员希望在未来6年里对客运铁路投入500亿美元的预算。 www.bing.com 3. A roadway lane, for instance, could be closed off and used for a light-rail line that can carry more passengers per hour. 例如，一个机动车道可以被关闭用做轻轨，那样每小时就能搭载更多乘客。 www.ecocn.org 4. False Creek-a decaying industrial area with sawmills, rail yards, and small shops-was transformed into a residential development project. FalseCreek，拥有锯木厂、铁路和小型商店的废工业区，转入了住宅发展项目。 www.putclub.com 5. The same ills seem to have plagued the vast high-speed rail programme. 庞大的高铁项目似乎也已染上了相同的弊病。 www.ftchinese.com 6. It is also the sort of interference in other countries' internal affairs they rail against when directed towards Asia. 欧洲向亚洲发展被它们指责为是对其他国家内政的干涉。 www.ecocn.org 7. The Rail Rapid Transit system and the Bus Transit system are the two important parts of the city public transportation system. 城市公共交通系统主要包含轨道交通系统和常规公交系统两个重要组成部分。 lib.cqvip.com 8. In the bottom of the vehicles on the turn inward parts with magnetic powerful electromagnet, guide rail bottom sets steel plates. 在车辆的下部的内翻部分面上装有磁力强大的电磁铁，导轨底部设有钢板。 zhidao.baidu.com 9. Yet, many American policymakers continue to rail against China as if there has been little change. 但是，美国许多的政策制定者们仍在继续对中国进行抱怨，好像人民币对美元的汇率没发生什么变化似的。 www.bing.com 10. The company has various types of concrete lining of steel formwork trolley, rail, trolley transportation tanker concrete. 公司现有各类型混凝土衬砌钢模板台车，有轨，无轨混凝土输送罐车。 www.showxiu.com 1. This walking business wasn't just a case of saving on rail fares. 这不仅仅是一桩节省铁路票价的事情。 www.kekenet.com 2. The aircraft cracked in two after it crashed at the end of runway 220, which lies very close to a rail line and houses. 飞机裂成两半，当它撞毁在220跑道末端，那里非常接近铁路线和屋宇。 blog.sina.com.cn 3. You can talk to the train or to Rail Control. 可直接跟列车或行控中心通话。 www.b2b99.com 4. To the side rail of the metal bed I fastened a pair of handcuffs. 手帕蒙眼睛，护目镜固定，铁床的边栏上挂着一副手铐。 roninkang.tianyablog.com 5. Before the Wenzhou accident, high-speed rail had been a source of immense national pride. 在温州动车事故之前，高铁曾为中国人带来巨大的民族自豪感。 www.ftchinese.com 6. With a rapidly expanding high-speed rail network, it remains to be seen whether people will rent cars or take trains instead, says Mr Russo. 拉索表示，随着高铁网络的快速扩展，人们是愿意租车还是乘坐火车，还须拭目以待。 www.ftchinese.com 7. It is now one of the dozens of large rail projects suspended after a crash in July left 40 people dead near the eastern city of Wenzhou. 在7月份温州郊区发生动车追尾事故、造成40人死亡后，这条线路便成为几十个目前暂时停工的大型铁路项目之一。 www.ftchinese.com 8. The country's creaking railways make it hard to move the stuff, as does the absence of a mechanism to negotiate bulk rail contracts. 印度的破旧火车很难运输煤矿，并且还缺乏相应机制进行散货铁路合同的谈判。 www.ecocn.org 9. The teen's car either came close to or struck the bus, say police, causing it to crash over a guard-rail and down 30 feet. 警方称，这位少年的汽车可能贴着校车行驶或撞上校车，致使其冲出立交桥护栏，以及30人受伤。 blog.hjenglish.com 10. The package will raise China's investment in rail to $90 billion a year for two years. 两年内，这项计划将每年为中国铁路业筹集900亿美元。 ecocn.org 1. Not to be outdone, Saudi Arabia plans to spend $15 billion to increase the size of its rail network nearly five-fold. 虽然没有超过阿拉伯联合共和国的花费，沙特阿拉伯计划花费150亿美元，用于增加其现在的铁路，增加量差不多是现有的5倍。 www.ecocn.org 2. By the end of April, Shanghai's Metro and light rail length will increase to 420 kilometers, more than four times that of 2005. 今年4月底，上海的地铁和轻轨总线路长度将达到420公里，是05年的四倍多。 gb.cri.cn 3. Transport analysts argue that rail journeys must be around three hours long to be competitive with airline services on the same routes. 运输专家指出，在同样的线路上铁路行程的时间必须控制在3小时左右才能与航空业竞争。 www.bing.com 4. The rail company is trying to rationalize its freight service. 铁路运输公司正在努力使其货运服务合理化。 www.bing.com 5. The roof rail and A-pillar are formed with a tubular body portion and longitudinally extending support flanges. 顶板横梁和A柱形成有管状主体部分和纵向地延伸的支撑凸缘。 ip.com 6. The big test is Stuttgart 21, a rail project that provoked months of mass protests that the Greens joined but the SPD did not. 一个铁路工程——“斯图加特21”是对政党的一个重大考验。绿党参加了由该工程引发的持续数月的群众抗议，而社民党没有。 www.ecocn.org 7. The vertical worktable is connected to a vertical and a horizontal guide rail and a grating ruler support plate respectively. 纵向工作台分别连纵向、横向导轨和光栅尺托板； ip.com 8. The pins are arranged on the code rail in pairs so that the reading head detects a minimum of one pair of targets at all times. 这些铁条成对安置在码带上，使代码的读取头在任何时候都能检测出至少一对目标物。 www.ca18.net 9. In one end trundle aircraft fuselages that have come by rail from a former Boeing factory in Kansas now owned by a private-equity company. 一端推动着的是从设在堪萨斯、如今归一家私有资产公司所有的前波音工厂通过铁路运过来的飞机机身。 www.ecocn.org 10. All day long my enemies taunt me; those who rail against me use my name as a curse. 我的仇敌终日辱骂我；向我猖狂的人指着我赌咒。 new.fuyinchina.com 1. As the train communication network developing, the Train-Borne Announcement System has become an integral part of urban rail vehicles. 随着列车通信网络的发展，列车广播系统控制器已成为城市轨道车辆上不可或缺的组成部分。 www.13191.com 2. China Railway Group said it had had "early stage contact" with South African companies about undertaking rail projects there. 中国中铁（ChinaRailwayGroup）称，已与南非企业就承接该国铁路项目进行了“早期接触”。 www.ftchinese.com 3. RAILWAY FIXED EQUIPMENT. ELECTRIC CONDUCTORS USED FOR THE DEVICE AND RAIL CONNNECTION IN THE TRACK CIRCUITS FITTING THE ELECTRIFIED LINES. 铁路固定设备.电气化铁路上的轨道线路上装置和轨道连接用导电体 www.mapeng.net 4. The tunnellers also installed small rail car systems for moving sand more quickly, much like the systems used in old mining operations. 修筑者们还引进了类似旧式采矿系统中使用的小型轨车系统以便更快地运输砂土。 www.tesoon.com 5. Meanwhile, light rail was set to run up and down its hilly streets, luring private car drivers into mass transit. 与此同时，还在其盘旋在丘陵地形的道路上设置了时而地上时而地下的轻轨以吸引民众放弃私人汽车，改乘公共交通工具。 bbs.kaspersky.com.cn 6. "We're not anymore, " he said. "Three of our 10 largest rail customers are trucking companies. " “我们不再是对头”他说，“我们的十大客户中，有三家是货车运输公司。” www.bing.com 7. 1 mass transit security projects, is the safety of urban rail transit construction and safe operation of the general term for all the work. 1定义城市轨道交通安全工程，是影响城市轨道交通安全建造与安全运营的全部工作的总称。 wenku.baidu.com 8. Consignment any rail transport of goods, the goods shall be entered into a contract with the carrier. 托运的货物铁路运输的货物，应当订立了一项与承运人订立合同。 www.qiyeku.com 9. Among the biggest beneficiaries of the high-speed rail system are companies that contribute nothing to defray its costs. 高铁网的最大受益者之一是众多无需承担建设成本的公司。 www.nawomen.com 10. At least 2, 000 flights in the region had been canceled and the Amtrak passenger rail service between New York and Boston was suspended. 此地区至少有2000次航班被取消，美铁纽约至波士顿段服务被迫中断。 www.bing.com 1. The bow part is extended outward to form a first end and a second end which are buckled on a grounding rail respectively. 弓部向外延伸有一第一端与一第二端，分别扣合在一接地轨道上。 ip.com 2. But this time, it would be an entirely different role: supplying the technology, equipment and engineers to build high-speed rail lines. 但这次将扮演完全不同的角色，中国将在建设中提供技术、工具和工程师来修建高速铁路线。 www.bing.com 3. Taiwan will also open up to direct Chinese investment in services, manufacturing, property and rail projects. 台湾也将完全开放其服务业、制造业、房地产和铁路项目，来吸引中国的直接投资。 forum.wutnews.net 4. In effect, the only public transport service operating at a reasonable speed is rail. Therefore, rail attracts very heavy usage. 而铁路是唯一仍能保持合理行车速度的公共交通服务，因此铁路的使用量将极高。 www.td.gov.hk 5. Rail travel remained the most popular form of transport, although air travel has also experienced significant growth since the late 1990s. 铁路旅行仍然是最受欢迎的交通工具，虽然空中旅行也经历了显着的增长，因为上世纪90年代末。 q.sohu.com 6. Walter Bruening, a retired rail worker who was the world's oldest man, has died in the US state of Montana at the age of 114. 拥有全球最年长男子荣衔的退休铁路工人华特.布鲁宁，以114岁高龄在美国蒙大拿州辞世。 suyage.com:8080 7. An operational amplifier that can maintain stability close to its negative, or ground, rail is an important asset. 运放维持接近其负极、地或轨的稳定性是很重要的指标。 www.autooo.net 8. But they also encounter up-to-date cities and an efficient network of air, rail and road connections. 但他们也会看到现代化的都市和高效的航空、铁路和公路交通网。 school.net2english.net 9. They said a piece of burning wood, the remains of which were found leaning on the rail where the' figure' appears, was the probable cause. 他们说一块木头燃烧，其原因仍然是其中可能发现靠在铁路当’人物的出现，是。 erpang.openwebster.com 10. The data also highlights how the UK government's plans to electrify parts of the rail network could cut emissions. 数据也强调了英国政府在局部铁路网中使用电力的计划将减少碳排放。 www.bing.com 1. A simple central clearing system is proposed as a transition before the formation of a larger-scale network of urban rail transit. 在城市轨道交通线网规模尚未形成的情况下，提出自动售检票系统清分中心的过渡方案——小清分系统。 www.dictall.com 2. Despite concerns over the health of rail freight in Europe, in many parts of the world, its growth continues. 尽管在欧洲，铁路货运的发展状况令人担忧，但在世界许多地方，铁路货运仍在持续发展。 www.ftchinese.com 3. A labour court halted a planned national rail strike in Germany, on the ground that it would be disruptive to holiday-makers. 德国一劳工法院判定一场有计划的全国火车司机罢工为非法，原因是罢工将破坏人们假期出行。 bbs.lzu.edu.cn 4. The high-speed rail system is mostly a middle-class concern, because China's new elite are the only ones who can afford the tickets. 高速铁路系统主要是中产阶级关心的问题，因为只有中国新的精英分子才能承担的起高铁票价。 www.ecocn.org 5. I also come by the [rail] station and, even as I was putting my foot down on the platform, there was some apprehension. 我也刚好经过火车站，脚踩在月台上都会感觉到恐惧。 www.kekenet.com 6. Ronnie Jones laying out for the slot where the upper frame rail fits to the cylinder casting. 罗尼琼斯编排为老虎钳在上面的框架轨适应这汽缸的铸造。 blog.sina.com.cn 7. "You can imagine who would laugh quietly on the side, " it said, in an apparent reference to foreign high-speed rail competitors. 你可以想像谁在旁边静静地笑，其明显是指外国高铁的竞争者们。 ying-wy.blog.163.com 8. The utility model relates to a cigarette packaging machine, in particular to a guide rail of a cigarette package folding wheel. 本实用新型涉及一种卷烟包装机械，尤其涉及一种卷烟包装折叠轮的导轨。 ip.com 9. Among the biggest beneficiaries of the high-speed rail system are firms that contribute nothing to defray its costs. 而高铁最大的受益者无疑是那些无需为其承担建设成本的公司。 www.bing.com 10. Bucking occasionally on the rail, we began to cross a series of viaducts built a century before over the bends in the river. 路轨有时拱起，我们开始跨越河湾上一连串建于上世纪的桥梁。 www.bing.com 1. One called "Rail Runner" requires patients to stand up and sit down to operate an old-fashioned railroad hand cart. 其中有一个称作“RailRunner”的游戏，游戏中需要病人通过站立和坐下来操作一辆老式的铁路手推车。 www.bing.com 2. Article 2. Railways referred to in this law include national railways, local railways, special railways and special rail lines. 第二条本法所称铁路，包括国家铁路、地方铁路、专用铁路和铁路专用线。 www.lawyee.com 3. Karachi is probably the biggest city in the world without a rail network of any kind, and the buses are overloaded. 卡拉奇也许是世界上没有任何铁路网的最大城市，公共汽车超载严重。 www.ecocn.org 4. Last year, when he and his wife were planning to build their "dream home" on the property, Fukuda said he called the rail authority. 去年，他和他的妻子计划在自己的物业上修建他们的“梦想之屋”，Fukuda说，他给铁路局打了电话。 dongxi.net 5. Luckily, to help them through this maze, rail travellers can draw on a resource greater than anything air travellers could even dream of. 幸运的是，为了顺利走出这个迷宫，火车乘客可以依靠飞机乘客们连做梦都想不到的巨大资源。 www.ftchinese.com 6. This year, China is expected to account for more than half of the total global expenditure on rail equipment. 今年，在全球铁路设备总支出中，中国有望占一半以上。 www.ftchinese.com 7. China's first standard rail track, China's first coal canal and China's first steam locomotive were all born here. 中国第一条标准铁轨，中国第一条煤运河，中国第一辆蒸汽机车都诞生在这里。 liaozhai.pujia.com 8. For this reason, rail transport security for the entire social life is of great importance and significant impact. 正因为如此，铁路运输安全对于整个社会生活是具有重要意义和重大影响。 learning.zhishi.sohu.com 9. the girders were all fabricated and shipped from columbus , ohio to the bridge site by rail and truck. 所有主梁都是在俄亥俄州的哥伦布市制造并由火车和卡车运到桥的现场。 www.ichacha.net 10. As a modern rail transportation vehicle in the city, the social influence would be great once the emergency happened in metro. 地铁作为现代化的城市轨道交通工具，一旦发生突发事故，其社会影响力十分巨大。 kns50.chkd.cnki.net 1. Lucky enough she grabbed hold of his overcoat in panic, otherwise she would have fallen over the rail. 幸好惊慌中她抓住了他的大衣，否则她会从栏杆上掉下去。 blog.sina.com.cn 2. The Azerbaijani authorities said General Rail Rzayev was shot in the head as heseekgot into a car outside of his home in the city. 阿塞拜疆当局说当瑞尔勒扎耶夫将军进入停靠在其位于城中的住所的汽车时被击中头部身亡。 voa.hjenglish.com 3. Standing by the ship's rail , I looked upon the beauty of the scene. 我站在船栏边，观赏着这一幕美丽的景色。 dict.veduchina.com 4. A construction hoist is a construction machine which is used to carry man or objects, moving up and down along the rail. 施工升降机是一种用吊笼（或平台、料斗等）载人、载物沿导轨作上下运输的施工机械。 www.13191.com 5. About 100 yards of the vital Chinese Communist rail line were destroyed within a few miles of two enemy divisions. 中共两个师驻扎地之间约100码的重要铁路被破坏。 blog.sina.com.cn 6. This might make sense, even if China's listed rail companies, which already produce low aggregate returns on capital, do not prosper. 这或许是对的，即使中国上市铁路公司的业绩并不看好——它们的总资本回报率已经很低。 www.ftchinese.com 7. He said recent media reports about the high price of high-speed rail forced the ministry to re-examine the issue. 他说，最近媒体对高铁票价过高的报道迫使铁道部重新审视该问题。 c.wsj.com 8. British Rail at Waterloo Station in London has an exercise room for its employees. 滑铁卢的BritishRaild在英国有一间员工的健身房。 zhidao.baidu.com 9. Freight-rail people regard this glumly as just part of the cost of doing business, but their spirits will hardly lift if the burden grows. 铁路货运公司只能无奈地把美铁未支付的那些费用当作部分运营蚀掉的成本。如果负担再加重的话，他们的士气恐怕很难再提升起来。 www.24en.com 10. That way, even if the rest of the line is never built, we'd still end up with a heavily used urban rail line. 如此一来，即便剩下的铁路线永远都没法修建，我们仍然可以拥有一条被充分利用的城市铁路线。 www.bing.com 1. Though most studies confirm the positive impacts of the rail transit on property values, a few studies report the insignificant impacts. 尽管大多数研究都证实了轨道交通对房地产价值的积极影响，但也有一些研究发现，影响并不显著。 www.dictall.com 2. Here staggered river network, the modernization of road transportation network connected, rail transport, water and air are very convenient! 这里河网交错、现代化的公路交通网络四通八达，铁路运输、水运和空运都十分便利！ www.tonke.cn 3. Rail must provide continuous, smooth, least resistance of rolling surfaces and good adhesion of traction to the train wheels. 钢轨必须为车轮提供连续、平顺和阻力最小的滚动表面，还应提供较好的粘着牵引力。 www.fabiao.net 4. Ferry passengers have, the train ferry, car ferry and a new rail contact vessel. 有旅客渡船、列车渡船、汽车渡船和新型的铁路联络船。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Regardless of the outcome of the investigation, the overseas ambitions of China's rail companies appear to have been dealt a blow. 无论事故调查结果如何，中国铁路企业的海外雄心似乎都已受到打击。 www.ftchinese.com 6. "By 2015, if all the rail expansion comes on time, China should solve the logistics bottleneck, at least in theory. " “到2015年，如果所有铁路扩张如期完成，中国应该能够解决物流瓶颈，至少在理论上可以做到。” www.ftchinese.com 7. China's domestic high-speed rail market has boomed in recent years, but appears to be on the cusp of a slowdown. 中国国内高铁市场近几年蓬勃发展，但似乎处于减缓发展的交点。 c.wsj.com 8. Common in Europe, tram and light rail systems are one of the most efficient ways for residents to move about town. 有轨电车和轻轨系统在欧洲很普遍，对于城镇居民来说，它们是最有效的出行方式之一。 www.bing.com 9. The plan was to double the length of the high-speed rail lines by 2020, but confidence has faltered. 中国曾计划到2020年时让高铁总里程翻一番，但如今它的信心却不那么足了。 www.ftchinese.com 10. And then I looked under my arm to see if I was clear on the rail. 然后我看我的胳膊下面，看我的围栏是否清楚 www.tingroom.com 1. Earlier, the U. S. is building high-speed rail line bid of the French state-owned railway company was criticized for not apologizing. 此前，正在投标建设美国高铁线路的法国国有铁路公司因尚未道歉而遭到批评。 www.englishtang.com 2. The onboard responder antenna drops into or near the rail top which cause the train digression . 车载应答器天线坠入铁轨或其附近，导致列车脱轨。 dict.kekenet.com 3. The self-locking conditions of the rail-clamping pliers in the braking system are deduced and a specific calculation case is cited. 推导出了刹车系统中夹轨钳的自锁夹紧条件，给出了具体的设计计算范例。 www.jsks.net.cn 4. Pressing wheels contacting the bottom surface of the rail via elastic devices are arranged on the bottom side of the trolley. 所述车身架下部设有通过弹性装置与轨道底面紧密接触的靠轮，弹性装置固定在车身架上。 ip.com 5. Vehicles are usually driven through the agency of the friction between the wheel and the fixed surface, be it rail or road. 车辆通常是通过轮子和固定表面（无论是轨迹还是公路）之间的摩擦作用而行驶的。 www.bowwin.com 6. Subway, commuter rail, and buses will be shut down on Saturday across the region. 整个地区的地铁、轨道交通及公交系统将在周六关闭。 www.bing.com 7. The rail assembly includes a pair of extendable rails, a rack, pinions, and restricting units. 所述轨道组件包括一对可伸出的轨道、齿条、小齿轮以及限制单元。 ip.com 8. The Midwest became an agricultural powerhouse, as well as a processing and shipping region, spawning new cities and rail transportation. 中西部变成了农业重镇，同时也是加工业和船运业发达的地区，新城市和铁路运输也随之涌现。 iipdigital.usembassy.gov 9. In addition, many mines were opened (frequently with rail connections), and their products, especially silver, began to flood the market. 此外还新出现了很多矿业公司（通常与铁路相关），大量的矿产开始涌入市场，尤其是白银。 www.bing.com 10. The company also produces on-board-systems for rail vehicles and torsional dampers for commercial vehicles. 公司还提供轨道车辆车载设备以及商用车的硅油减振器。 www.yjbys.com 1. to stand up on the bottom rail of his stool in the counting house, and look at me through a window above the desk. 站起来，对底部铁他的粪便中计数房子，看我的窗户闯了以上的案头。 zhidao.baidu.com 2. A sign indicating the start of a light rail lane. Vehicles and pedestrians must not enter the light rail area . 祇准轻铁驶入的标志，车辆及行人均不可进入轻铁区域。 www.bing.com 3. The power plant includes a hydraulic pump, a hydraulic cylinder, a guide rail and a gantry. The gantry is fixedly connected with the casing. 动力装置包括液压泵、液压缸、导轨和龙门架，龙门架与壳体固定联接； ip.com 4. The locomotive was sitting on the rail waiting for the signal to leave. 火车头在铁轨上，等待开动的信号。 www.nciku.com 5. By means of electron microscope, optical microscope and computer simulating the rail fragments were analyzed. 采用电子显微镜、光学显微镜、计算机仿真模拟分析等方法，对断裂钢轨进行了分析。 www.ceps.com.tw 6. A rail or inland waterway transport document will be accepted as an original whether marked as an original or not. iii. 无论是否注明正本字样，铁路或内陆水运单据都被作为正本接受。 blog.sina.com.cn 7. travel guide, including the rectangular guide and support the long-vacant rail set up composed of an array column . 行车导轨，包括矩型长导轨及支撑悬空架设导轨的数组立柱组成 wenku.baidu.com 8. Most of the major West European countries have embraced the concept of high speed rail networks. 大部分西欧主要国家已满腔热忱地接受高速铁路网的概念。 jyk.xidian.edu.cn 9. Customers here can buy rail passes and the system has been made simpler to try to ensure they always get a seat. 本地的乘客可以购买通票，系统也被设计的更简洁，以用来保证他们都能得到一个座位。 bbs.hasea.com 10. Roads, incinerators, sewage plants and even a planned high-speed rail line connecting London with Scotland could be ushered through as well. 道路、垃圾处理厂、污水厂还有规划连接伦敦和苏格兰的高铁也可能会上马建设。 www.ecocn.org |
||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。