网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 rest of the world
释义

rest of the world

  • 网络世界其他地区;全球其他市场;世界其他国家
1.
世界其他地区
社会核算矩阵_互动百科 ... Government 政府 Rest of the World 世界其他地区 Capital Account 资本账户 ...
www.baike.com
2.
全球其他市场
  上述这些国家被IHS iSuppli定义为“全球其他市场”(Rest of the World)。  Wicht补充道,拥有众多人口、稳定的政治体系以及 …
www.solarzoom.com
3.
世界其他国家
...厂商(firm)、政府(government)、及世界其他国家rest of the world)」,就这四个部门组合了所有经济现象发生的整体 …
2-floor.dyndns.org
4.
世界队
1. 世界队Rest of the World) 892. 欧洲队(Europe) 553.
flameracing.wordpress.com
5.
世界明星队
...美斯朋友队(Messi and friends)和世界明星队(Rest of the World)上演一场慈善赛,募集的善款将被捐给当地贫苦儿童们。
soccer.rubbishman.net

例句

释义:
1.
If China's rebound were to fizzle, it could easily drag the rest of the world into a double-dip recession.
如果中国的复苏夭折,全球其它地区很可能受到拖累,从而陷入“双底”型衰退。
www.ftchinese.com
2.
It was easy to forget that this set us apart from most of the rest of the world.
因此,这也让我们很容易忘记,世界上大部分其它地区和我们不一样。
www.ftchinese.com
3.
Meanwhile, Europe and the rest of the world wait in a state of perplexity for the movie theater to go out of business.
与此同时,欧洲和世界各国仍然在困惑地等待着这出大戏落幕。
cn.nytimes.com
4.
'Japan's economic activity continues to be important to the rest of the world' even as China overtakes Japan in size, he said.
即使中国的经济规模超过了日本,日本的经济活力仍然对世界其他国家和地区十分重要。
c.wsj.com
5.
Though America is still a source of demand for the rest of the world, its waning appetite has been a hefty drag on world economic growth.
虽然美国依然是世界其他国家的需求来源,但其日益衰退的消费欲望一直拖累世界经济的增长。
www.ecocn.org
6.
Whether openness advocates like it or not, this is not the way the rest of the world, with its arcane rules of diplomacy, wants to work.
不管支持公开的人士喜欢与否,这并非有着神秘外交规则的世界其它地区希望采取的方式。
www.ftchinese.com
7.
So the big question is how much the rest of the world depends on exporting to America.
所以问题在于,世界其他国家的经济在多大程度上依赖对美国的出口?
www.ecocn.org
8.
The United States tends to do a lot of things the rest of the world doesn't agree with, and we shouldn't be afraid of that.
Boardwine说,“美国趋向做许多世界其他人不同意的事,我们不应对此感到害怕。”
www.bing.com
9.
The adjustment would be easier both for China and for the rest of the world if the renminbi had not been kept so low for so long.
如果不是由于人民币汇率在如此长的时间内、保持在如此低的水平上,那么中国和世界上其它国家都会更容易做出调整。
www.ftchinese.com
10.
Chinese officials said 'they have done what they needed to do and the rest of the world should give them room' to act, he said.
他说,中国官员说,他们已经采取了必要的措施,其他国家应该给他们一定的行动空间。
www.voa365.com
1.
Adopting a set of policies that would turn China into a net importer would benefit both its own people and the rest of the world.
奉行一套把中国转变为净进口国的政策,既有利于中国人民,也有利于全球其余地区。
www.ftchinese.com
2.
It is an attempt to paint a portrait of a time when the continent is plugging in to the rest of the world through mobiles and the internet.
该文试图描绘的是非洲通过移动电话和互联网与世界其它地方信息互通。
www.ecocn.org
3.
How much should the rest of the world worry about America?
世界其他地区对美国经济的担忧程度应该为多少呢?
www.ecocn.org
4.
Moscow is trying to implement controls that would allow it to spy on users or cut off the Internet from the rest of the world.
莫斯科政府目前试图实施控制,以让它监视用户或将国内的互联网和世界的互联网切断联系。
www.hrw.org
5.
Glad to see China isn't all that different from the rest of the world.
非常高兴看到中国并非跟世界任何地方都格格不入。
www.ltaaa.com
6.
East means East Asians - mainly Japanese, Koreans, and Chinese in research so far - as well as much of the rest of the world.
东方指的是东亚人——目前为止研究的主要是日本人,韩国人和中国人——和世界其他地方的人。
www.bing.com
7.
And finally the rest of the world will be begging at me for a piece of high-tech beachfront property.
最后全世界的国家都会哀求我施舍他们一点临海的高科技房地产。
q.sohu.com
8.
The global recession also left once-booming factories overflowing with goods the rest of the world does not seem to want.
全球经济大萧条让曾经热火朝天的制造类工厂“货”满为患,海外需求亦极为疲弱。
www.bing.com
9.
A default would be a cataclysmic event for the U. S. economy, its financial markets and, probably, for the rest of the world.
若是美国出现违约,对其经济和金融市场,甚至全世界都将有巨大影响。
cn.reuters.com
10.
China's population has long been something of a magic number for the rest of the world.
对于其他国家来说,中国的人口数目一直以来十分神奇,如魔法一般。
blog.sina.com.cn
1.
Inflation will be conquered, but without a serious shock to China, or to the rest of the world.
通胀将被征服,而且不会对中国或世界其他地区形成严重冲击。
www.bing.com
2.
He believes that the consensus view on Wall Street is still that the U. S. will drag the rest of the world into a global recession.
他相信华尔街上多数人的意见仍然是美国将把全世界拖入全球衰退。
www.bing.com
3.
CHINA tends to do everything a bit bigger than the rest of the world, including traffic jams.
中国想要做的每件事都比世界上其它国家要大一点点,包括交通堵塞。
www.ecocn.org
4.
America's free-market capitalism has always been a model for the rest of the world.
美国的自由式市场资本主义一直以来都堪称世界的楷模。
www.ecocn.org
5.
"I can hear you, " Bush said. "The rest of the world hears you. And the people who knocked down these buildings will hear all of us soon. "
“我可以听到你说话,”布什说,“世界其它地方都可以听到你说话。不久,撞毁这些建筑的人将会听到我们大家的声音。”
www.bing.com
6.
I don't think the rest of the world can be infinitely patient on this point, however strongly Chinese officials may react.
我不认为世界其它地方会在这一点上拥有无止尽的耐心,无论中国官员的反应有多么激烈。
www.ftchinese.com
7.
It is beginning to look outwards, towards the best that the rest of the world has to offer in terms of ideas, culture and might.
这是开始期待向外,争取最好的世界其他地区的所提供的在思想,文化和可能。
www.game4city.com
8.
NET EXPORTS Not long ago, it looked as if the rest of the world would save the United States economy from a deep downturn.
净出口方面。不久前,世界上其他国家看起来似乎会帮助美国经济免于严重衰退的袭击。
dongxi.net
9.
In 1971, the US Treasury Secretary told the rest of the world it had to deal with a weak dollar.
1971年,时任美国财长告诉世界其它地区,它们必须自行应对疲弱的美元。
www.ftchinese.com
10.
As for the rest of the world, it had better get used to frequent, but controlled, rows between China and the United States.
对世界上其他国家来说,他们最好能习惯于中美之间这种经常的,但是有控制的争吵。
bbs.online.sh.cn
1.
What he did not say was that, given its growing weight in the global economy, what goes for China goes for the rest of the world.
他没有说出的是,鉴于中国在全球经济中的分量日益上升,中国所面临的形势,同样是世界其它地区所面临的形势。
www.ftchinese.com
2.
For it is growing more powerfully than any other big nation, and is an important barometer for the rest of the world.
中国经济增长的力度超过其它任何一个大国,中国经济已成为全球其它地区经济的一个重要晴雨表。
www.ftchinese.com
3.
The rest of the world would consider Britain to be "completely mad" if the government abandoned its deficit reduction plans, he said.
如果政府放弃赤字削减计划的话,其他国家会认为英国“彻底疯了”,他说。
www.bing.com
4.
And in the U. S. they did not know what 'the rest of the world' meant.
在美国,人们不知道什么是“世界其他地方”。
club.163.com
5.
"We want Britain to be the number-one destination of choice for Chinese business as it invests in the rest of the world, " he said.
他表示:“随着中国公司在全球各地投资,我们希望英国成为中国公司的首选目的地。”
www.ftchinese.com
6.
"There seems to be unjustified paranoia in the leadership about what it is the rest of the world wants, " he said.
“对于世界其它国家的希望,缅甸领导层似乎偏执得没有道理,”约翰表示。
www.ftchinese.com
7.
A dreamer is one who can only find his way by moonlight and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.
梦想家只能在月光下找到自己的路,他的惩罚是第一个看见黎明。
www.bing.com
8.
Private equity activity in Asia, like the rest of the world, has ground to a near halt, hit by the economic slowdown and credit crisis.
和在世界其他地区一样,私募基金在亚洲的交易活动几近停滞,受累经济放缓及信贷危机打击。
cn.reuters.com
9.
Although South Africa is far behind the rest of the world, offering EFT as your only form of payment is no longer enough.
虽然南非是远远落后其他国家由于你只提供直观的形式支付不再足够。
www.kuenglish.info
10.
One is simply how much appetite the rest of the world has for Chinese-made goods.
其中一个因素很简单,那就是世界其他国家对中国制造的产品有多大兴趣。
www.bing.com
1.
Mezmerized by the snow that is all around him, Little Snow Bear sneaks off to see if the rest of the world is as much fun.
他看过了周围的白雪之后,很想知道这个世界的其它地方是不是也一样这么好玩。
www.booksfly.com
2.
If that continues to be the case, then the rest of the world might be forced into considerable and painful adjustments.
如果情况继续如此,那么,世界其它国家也许将被迫进行重大而痛苦的调整。
www.ftchinese.com
3.
Ship is the place for him to protect himself and imprison himself, also isolated him with the rest of the world.
船就是他保护自己,囚禁自己的地方,同时也是他与红尘隔离的地方。
www.hjenglish.com
4.
But how much does China's recovery help the rest of the world?
但中国的复苏,能给世界其他地区带来多大的帮助?
cn.wsj.com
5.
And the rest of the world, including the US, is beginning to grasp that it has reason to fear the consequences if it does.
而包括美国在内的世界其它国家正开始意识到,它们有理由担心人民币升值的后果。
www.ftchinese.com
6.
Now he's trying to help the rest of the world become content. And governments are listening.
现在他正在帮助世界各地的人更知足,政府也在看效果如何。
www.bing.com
7.
'This dramatically shortens the technology gap between China and the rest of the world, ' he said in an interview.
他在采访中说,这将大大缩小了中国和世界其他各国的技术差距。
chinese.wsj.com
8.
There is no doubt that the British could do more to improve trade with the rest of the world.
毫无疑问,拓展英国与世界其他国家的贸易还大有可为之处。
www.ftchinese.com
9.
And soon the rest of the world will have to know and understand as much about China as it has done about the United States.
不久世界上的其他国家也将不得不尽量去认识和了解中国,犹如以前对美国的关注一样。
www.accn.com
10.
Martin addresses the question of how China should respond to China's exploding surpluses, but not how the rest of the world should respond.
马丁谈到了中国该如何应对其不断膨胀的贸易顺差的问题,但没有提到世界其它地区该如何回应。
www.ftchinese.com
1.
The question of how the burgeoning Chinese motor industry integrates with the rest of the world is a complex and often controversial one.
中国迅速成长的汽车行业怎样融入世界?这是一个错综复杂、并且常常充满争议的问题。
chinese.wsj.com
2.
But these days the rest of the world is opening up at precisely the time when America seems to be closing down.
如今,恰恰在美国似乎插上门栓之时,世界敞开了通往其它各地之路。
www.ecocn.org
3.
Lately we seem to have forgotten how essential that mission was to the rest of the world.
近年,我们似乎已忘记这一使命对世界其它地区是多么必要。
www.ftchinese.com
4.
From the point of view of the rest of the world, however, these faults in Brazilian agriculture do not matter much.
然而,根据世界其他地方的看法,巴西农业存在的缺陷并无大碍。
www.ecocn.org
5.
I feel very sorry for him to miss out on the rest of the World Cup - its a blow to him and a big loss for the team.
对于他将错过世界杯剩余的比赛,我感到非常遗憾,对他是一个打击,对球队则是一个重大的损失。
www.thefa.cn
6.
Liu said the trend highlights the changes in how China and its citizens are reaching out to the rest of the world.
刘表示这一趋势展现了中国正在如何变化,而其公民们正在接触世界其他地区。
www.kekenet.com
7.
Anyway, the rest of the world may not be ready to handle a drastically smaller U. S. trade deficit.
但是,世界上的其他国家也许还没有准备好应对美国贸易逆差的大幅缩小。
www.bing.com
8.
Almost as if the inner child in us wants to put the rest of the world on hold and just run outside to climb a tree or fly a kite.
仿佛我们内心的童真想要撂下整个世界,就只是跑出去爬爬树,或者放放风筝。
www.bing.com
9.
But, you see, the Land of Oz has never been civilized, for we are cut off from all the rest of the world.
但是,你得明白,奥芝地方还没有文明起来,因为我们和世界其他各个地方隔离开来了。
www.bing.com
10.
The United States is ready to embrace this path, and we hope that the rest of the world will rally around it this week.
美国已准备走上这条道路,我们希望全世界其他国家在本周也能共襄盛举。
www.putclub.com
1.
We stand ready to make joint efforts with the rest of the world to strive for good outcomes of the Copenhagen Conference.
我们愿与世界各国共同努力,争取哥本哈根会议取得比较好的效果。
www.putclub.com
2.
As the American way of life becomes increasingly unsustainable, the rest of the world will be trying to catch up.
美国式的生活方式变得越来越不可持续,在世界其他地区也将变成这样。
blog.sina.com.cn
3.
But, for a dose of healthy cooling to take place, it will have to hope the rest of the world saves it a messy task.
但要想让经济降温,中国将不得不寄希望于全球其它国家免去这项棘手的任务。
www.ftchinese.com
4.
especially when the rest of the world may be forced to eat it in just a few years, right?
尤其是当世界其他国家可能被迫吃在短短几年内,对不对?
3abc3.cn
5.
When I'm there on my yoga mat, I'm able to tune out the rest of the world. It's such a peaceful feeling.
当我在瑜伽垫上的时候,我就不去想其他事情,感觉特别平静。
learning.sohu.com
6.
There was a time when the great American economy could set its own course, and the rest of the world adjusted.
曾几何时,伟大的美国经济可以设定自己的路线,而全球其它地区则随之进行调整。
www.ftchinese.com
7.
For him, the Great Wall was a metaphor for the way China's society was organised and its relationship with the rest of the world.
在他看来,长城象征着中国社会的组织方式及其与世界其它地区的关系。
www.ftchinese.com
8.
Are they blind? Have they not had a chance to see how the Catholic Church works in the rest of the world?
难道他们还是坐井观天,没有见过世界各地的天主教会是怎么样的吗?
blog.sina.com.cn
9.
On her return to America she said: "Germany has gone to war already and the rest of the world does not believe it. "
回美国时她说:「德国已摆开打仗的架势,其余国家犹置若罔闻」。
www.bing.com
10.
"Mulally's righted the ship in North America, but now he's really got to address the needs in the rest of the world, " he said.
“M在北美市场做得很好,但是现在他真的需要增加其它地方福特的市场份额,”他说到。
blog.sina.com.cn
1.
This is not a question of interest to Americans alone. It matters almost as much to the rest of the world.
这不仅是美国人感兴趣的问题,而且对世界其他大多数地方几乎同样重要。
www.ftchinese.com
2.
For China not to have a contribution to the rest of the world would be a 'pity, ' he said.
李连杰说,中国未能对世界其它国家做出贡献是一个“遗憾”。
cn.wsj.com
3.
It may suprise some but we have had some innovation in America. The rest of the world just does not know it.
可能会让人奇怪,但是我们美国足球有过一些革新,只是不为其他国家和地区所知。
eken1919.tianyablog.com
4.
Now, Chinese tastes are beginning to influence the design of the products the rest of the world buys, the Financial Times reported.
但现在,“中国品味”开始影响销往世界其它地区产品的设计。
www.chinadaily.com.cn
5.
In much of the rest of the world, access to hedge funds is usually restricted to the rich and to institutional investors.
而在世界上很多其它地方,对对冲基金的买卖仅限于富人和机构投资者。
www.ecocn.org
6.
If it lasts six quarters, as Prof Roubini warns, offsetting policy action in the rest of the world would be too little, too late.
如果它如鲁比尼教授警告的那样持续6个季度,那么世界其它地区的抵销性政策行动将微不足道、为时过晚。
www.ftchinese.com
7.
Like the rest of the world, President Obama must have been surprised by the magnitude of the protests in Iran.
奥巴马总统想必和世界上其它国家一样,对发生在伊朗的抗议活动规模之大感到惊讶。
www.ecocn.org
8.
Yes, I am a dreamer. For a dreamer is one who can find his way by moonlight, and see the dawn before the rest of the world.
是的,我是一个追梦人。我只有在月夜下才能找到归路,但我在全世界之前看到黎明。
blog.sina.com.cn
9.
But there could be a silver lining: the rest of the world could at long last deal with its vulnerability to oil and the Middle East.
但是不幸中还有一线希望:到最后,世界其他地区不得不解决在石油和中东动荡面前的脆弱。
www.bing.com
10.
The gleaming surface betrays the fact that like the rest of the world, Hollywood is experiencing an economic slump.
闪耀的表面暴露出严峻的现实:好莱坞也像整个世界一样经历着经济上的打击
blog.hjenglish.com
1.
Finally, China has, as a result, distorted its own economy and that of the rest of the world.
最后,中国因此扭曲了本国以及全球其它地区的经济。
www.ftchinese.com
2.
China already has a bigger network than any other country in the world and will soon have more than all the rest of the world put together.
中国已拥有比其他任何国家都庞大的交通网络,不久之后将发展到比世界其他国家的总和还庞大。
blog.sina.com.cn
3.
However, some of these changes were aided by a boost in exports, both within the region and to the rest of the world.
然而,这些变化部分来自向该地区和世界其他国家出口的推动。
www.bing.com
4.
China's growth is helping the rest of the world and our interest is seeing that growth continue but to evolve into a more balanced growth.
中国的增长正在促进全球其它国家和地区的发展,我们希望看到中国保持增长,但要演变为更均衡的增长。
www.ftchinese.com
5.
It signaled change to the rest of the world as much as it signaled it to its own people.
对这个国度的人民以及其他国家来说,这都是一次标志性的改变。
www.bing.com
6.
For the rest of the world, the durability of the Bretton Woods II system seems to suit fewer and fewer economies.
对全球其它地区来说,适合“布雷顿森林体系II”的经济体似乎越来越少。
www.ftchinese.com
7.
Unlike the rest of the world, China's economy seems to be steaming ahead.
与世界其它地区不同,中国经济似乎仍在全速前进。
www.ftchinese.com
8.
This excess of savings over investment in the rest of the world is not the result of high US or global real interest rates.
世界其它地区这种储蓄高于投资的现象,并非美国或全球实际利率过高所造成的结果。
www.ftchinese.com
9.
However, the change that had the most meaning for the rest of the world was the change produced by the Japanese attack on Pearl Harbor.
然而,这种变化是曾经为世界其他地区的大部分观点受到了日本偷袭珍珠港产生的变化。
www.maynet.cn
10.
The rest of the world would then be able to join the poor of Africa and the rich of California, and generate solar power for itself.
届时,世界其他地区将能与贫困的非洲和富裕的加州一道享用太阳能。
www.ecocn.org
1.
The tragic thing is that by the time the truth gets out to the rest of the world it will be cold - it will no longer be "news" .
令人悲哀的是,事情到真相大白于天下之日,真理早已变得冰冷--它将不再是“新闻”。
www.zftrans.com
2.
Its vast current-account deficit has started to shrink, meaning that America is no longer pulling along the rest of the world.
国际间经常往来帐户的巨额赤字减少,意味着美国引领全球经济已显得力不从心。
www.ecocn.org
3.
Bin Laden wanted to shock the US into overreaction, so as to divide it internally and from the rest of the world, runs this point of view.
这一观点相信,本拉登试图让美国陷入慌乱,借此从内部和世界他国瓦解美国。
www.bing.com
4.
The rest of the world normally wants a strong dollar. Yet the dollar is now in a bear market.
通常,世界其它国家都希望美元坚挺,但现在美元却处于熊市。
www.ftchinese.com
5.
"We believed we needed to save the rest of the world from the hell of capitalism, " she said.
她说,“当时我们相信,必须把其他地方的人民从资本主义的地狱中拯救出来。”
cn.nytimes.com
6.
Moscow may also be checked by the desire of its economic elite to remain on the path to integration with the rest of the world.
莫斯科的野心也被它的经济领袖们所牵制,他们希望俄罗斯经济能继续与世界其他经济体相互结合。
blog.hjenglish.com
7.
"We're ready to lead, " he has said, but is the rest of the world willing to follow?
“我们已经准备好了领导世界,”奥巴马曾说过,但世界各国是否愿意接受美国的领导?
www.bing.com
8.
Pudong International Airport is a gate open to the sky and a link connecting the rest of the world.
浦东国际机场是一扇向天空开启的大门,是一条与世界联系的纽带。
blog.sina.com.cn
9.
That's when I told him it's the so-called mystery of it that puts me and half the rest of the world off buying into such fairy tales.
那是当我告诉他,这是IT的所谓神秘,提出了到童话故事等,另一半给我买了世界各地。
www.fnovel.com
10.
He wakes up in the morning and summons the rest of the world to its tasks.
他在早晨醒来并且召唤剩余的世界到他的任务来。
dictsearch.appspot.com
1.
This stage, the children explain to the rest of the world is attributed to psychological factors.
这个阶段,儿童对世界的解释是归因于心理的因素。
pop.pcpop.com
2.
The rest of the world must be seriously wondering how Europe can survive if things like this can happen.
其它国家一定很想知道,一旦发生这样的事情欧洲该如何自救。
blog.sina.com.cn
3.
"China is hearing more from the rest of the world about imbalances and about their currency frankly, " he said.
“中国越来越多地从全球其它国家和地区听到关于失衡及人民币汇率的坦率之言,”保尔森表示。
www.ftchinese.com
4.
In Chinese history, there was a time when China encouraged trade with the rest of the world.
在中国历史上,曾经有过一段时期中国鼓励与世界其他国家进行贸易。
blog.sina.com.cn
5.
This was the beginning of the anthrax scare created byter rorists throughout the USA and the rest of the world.
这便是恐怖分子制造的席卷美国和全球的炭疽热恐慌的开始。
www.for68.com
6.
In this sense the czars are back, not a great development for the rest of the world or for the fading chimera of a "common European home. "
在这个意义上,沙皇又回来了,对于世界其他国家或渐行渐远的“欧洲共同家园”梦想而言,这可不是什么好事。
www.bing.com
7.
No matter what I do, no matter how predictable I try to make my life, it will not be any more predictable than the rest of the world.
无论我做什麽,无论如何可预知我试著编造我的人生,它将不会比所剩馀的世界更可预知。
www.hfu.edu.tw
8.
Though the rest of the world was shattered, we were left free to live out our immortal lives in peace, bound to the World Tree.
但是这个世界也因为那次战争而分崩离析,我们围绕在世界树周围宁静的生活着,并从世界树那里得到了不朽的生命。
tieba.baidu.com
9.
This was a profound and passionate expression of views about how Africa and its leaders relate to the rest of the world.
这篇文章深刻并热忱地表达了非洲以及非洲领导人对国际交流的看法。
www.who.int
10.
The genetic diversity of Africans probably exceeds that of the rest of the world put together.
非洲人的基因多样性很可能超过了世界所有其他地方(基因多样性)的总和。
www.ecocn.org
1.
The store will open for US in the beginning, and later will be rolled out for the rest of the world.
这个商店最开始只是面向美国,不过之后将会在全世界开放。
www.infoq.com
2.
The impact of China's performance on the rest of the world has grown with its booming economy. China surpassed the U.
中国的表现对世界其他国家产生的影响也随着它不断发展的经济而变得越来越重要。
www.bing.com
3.
But in one respect at least America remains a beacon for the rest of the world: its treatment of corporate bankruptcy.
不过,美国至少还有一点可以值得其他国家学习:处理破产公司的方式。
www.ecocn.org
4.
Gao, who used to train in unheated outdoor pools in winter, says the country is now wealthier and less isolated from the rest of the world.
高,谁用来训练在暖气的室外游泳池在冬天说,该国现在富裕和较孤立的,从世界其余地区。
zjzhng.blog.163.com
5.
This can be hard, since the rest of the world is awake and working, but do what you can to limit noise.
这可能是一件困难的事情,因为外面的整个世界都是醒着的,运作中,但是还是要尽量限制噪音。
bbs.chinadaily.com.cn
6.
But, the rest of the world won't know you died, because a copy of you will step out of the other end of the machine.
但是,世界上别的人不知道你死了,因为你的替身会从另一头的机器里走出来。
www.bing.com
7.
As the rest of the world plunges into darkness, they argue, political power is the only strength holding the Garou Nation together.
因为世界的其余部分都陷入了黑暗,他们争辩道,只有政治权利能把狼人一族维系在一起。
blog.donews.com
8.
The US and much of the rest of the world appear to be headed for, if not already in, a recession with falling GDP and rising unemployment.
美国和世界很多其它地方的经济,如果还没有陷入衰退的话,也正在走向衰退。GDP会下降,失业率会上升。
www.bing.com
9.
Unlike other bears they do not hibernate because in the rainforest they dont have winter months as harsh as the rest of the world.
同其他的熊不一样,牠们不冬眠。因为在热带雨林牠们不会碰到像世界其余地方那样严酷的冬季。
treasure.1x1y.com.cn
10.
That would be good even in a year when the rest of the world didn't end.
即使是在一个正常年份这一股票表现也算不错了。
blog.sina.com.cn
1.
it was a real experience, the users did interact with elves that were invisible to the rest of the world.
它是一种真实的体验,使用者与看不见的精灵们互动。
www.bing.com
2.
NINE DRAGONS PAPER lies at the heart of China's booming industrial relations with the rest of the world: it packages exports.
九个小龙文件熟记于心的中国蓬勃发展的工业关系与世界其余地区:套餐出口。
zhidao.baidu.com
3.
Also in the rest of the world, the company is one of the major players in this important field of heating technology.
在世界上的其它地区,海美尔公司也同样是这个采暖技术重要领域中的主要供应商。
heimeier-metallwerk.de
4.
That's what I want to leave behind: a place the rest of the world will look up to.
这就是我想要留下的:一个全世界都将仰望的地方。
blog.sina.com.cn
5.
"If I can solve challenges in a systemic way here, then I can extend the solution to the rest of the world. "
“如果我能在这里以一种系统化的方式解决难题,那么我就能将解决方法推广到世界其它地区。”
www.ftchinese.com
6.
Why did Mr Greenspan, along with the rest of the world's regulators, fail to foresee that this could happen?
为什么格林斯潘和世界其它国家的监管者都没能预见到会发生这种事情?
www.ftchinese.com
7.
Ideally that would be exports and investment. But given the torpor in the rest of the world, that will not be easy.
最理想的方法是增加出口和投资,但是对于萧条的世界经济形势来说,并不容易。
www.ecocn.org
8.
It's too early to tell if the Dutch treatment to manage costs and improve quality will become a model for the rest of the world.
现在说荷兰政府所做的一切来管理保险费用支出和改善保险质量会成为世界其他国家的范例还为时过早。
news.dxy.cn
9.
If Mr Kibaki will not do this, the rest of the world should suspend direct aid to his regime and impose a travel ban on his officials.
如果齐贝吉先生不这样做,世界上的其它国家应该延缓对他的政府的援助,并且对他的官员拒发签证。
www.ecocn.org
10.
Agnew says the reasons the USA isn't as soccer-mad as the rest of the world "are purely cultural, and there's nothing wrong with that. "
Agnew认为美国并不像世界其他地方那样为足球疯狂的原因“纯粹是文化因素,而这并没有什么错。”
www.bing.com
1.
Inventories are now lean and, with the rest of the world economy booming, American exports ought to do well.
目前存货不多,而其他国家又经济蓬勃发展,所以美国的出口应该会表现良好。
www.ecocn.org
2.
His results, published in the Public Library of Science, suggest it is commoner than scientists would like the rest of the world to believe.
他的研究成果发表在了“公共科学图书馆”上,该研究说明这种情况要比公众所认为的普遍得多。
www.bing.com
3.
"China appears to have produced more cancer clusters in a few decades than the rest of the world ever had, " he notes.
李教授提到:“过去的几十年中,中国似乎比世界其他地方都出现的癌症群体都要多。”
www.bing.com
4.
Asian stock markets fell along with those in the rest of the world, but the region's economies continued to power ahead.
虽然亚洲的股票市场与世界其它地方的股票市场一齐下跌,但是,亚太地区的经济始终保持着活力。
www.bing.com
5.
Temperatures in the Arctic have risen twice as fast as the rest of the world in recent decades, a phenomena known as Arctic amplification.
近几十年来,北极气温的上升速度是世界其他地区的两倍,这种现象被称为极地放大效应。
www.bing.com
6.
He has also pledged to turn his nation into a model for the rest of the world by becoming "carbon neutral" by 2020.
他还承诺将变成为世界各地模型,到2020年成为“碳中立”的国家。
zhidao.baidu.com
7.
One result was that Americans, traditionally fonder of the free market than the rest of the world, became less so.
结果是让美国人比起世界上其他地方的人们来说对于自由市场经济的偏爱变得越来越少。
blog.hjenglish.com
8.
If Li Xiaojuan has her way, the rest of the world will no longer be able to take cheap Chinese labour for granted.
如果李晓娟的心愿都得到满足,那么世界其它地区就再也不能想当然地认为中国劳动力廉价了。
www.ftchinese.com
9.
Growth in shipments to the Rest of the World is expected to be slow at a CAGR of 0. 9%, due to a slower influx of capital investment.
受到资本投资流入更慢的影响,其他地区的出货额预计增长缓慢,综合年度增长率仅为0.
word.hcbus.com
10.
One woman has hurt you, and you take your revenge on the rest of the world. You're a coward and a weakling.
一个女人伤害了你,你便对全世界报复。你是个胆小鬼,懦夫。
bbs.imelite.com.cn
1.
China cannot develop independently without the rest of the world. Likewise, the world needs China if it is to attain prosperity.
中国的发展离不开世界,同样世界的繁荣需要中国。
wenku.baidu.com
2.
First, a collapse of that magnitude in the Japanese growth rate would create an enormous drag for the rest of the world.
首先,一,在日本经济增长速度将创造一个世界其他国家规模巨大的阻力崩溃。
www.lkong.net
3.
Those one-off rows must not be allowed to frame China's relations with the rest of the world.
人们绝不能以这些一经而过的纷争来框定中国与世界其他国家的关系。
www.ecocn.org
4.
China must learn to live with its new role, just as the rest of the world has to learn to live with an emergent China.
中国必须学习习惯发挥新的作用,正如世界其他国家必须学习去适应崛起中的中国一样。
www.queshao.com
5.
The rest of the world cannot easily force the US to adjust if it does not wish to do so.
如果美国不愿做出调整,其它国家是无法轻易迫使它就范的。
www.ftchinese.com
6.
But it is far from silly to observe that, on the evidence so far, the rest of the world is doing quite nicely.
不过观察目前的世界形式,注意到其他地区的进展都还不错,这一点可不傻。
www.ecocn.org
7.
A. It used to be that when the U. S. sneezed the rest of the world gets a cold.
答:以前美国打个喷嚏,全球都得感冒。
chinese.wsj.com
8.
The rest of the world's population is still exploding, and we are coming to see the limits of our resources.
世界其他国家的总人口仍在迅速增长,而我们逐渐意识到我们的资源有限。
dongxi.net
9.
That kept growth close to 10% and was a contributor to pulling the rest of the world back from the brink.
此举令中国经济增速保持在近10%的水平,同时也为将世界其它国家从危机边缘拉回做出了贡献。
cn.wsj.com
10.
And these economies, though growing fast, are not big enough to haul up the rest of the world.
这些经济体,尽管增长非常快速,但是由于其本身实力不足,所以不能够担负起拯救全球其他地方的任务。
www.ecocn.org
1.
One knew nothing, except for a few monstrous legends, of the rest of the world in which one lived.
当时的人除了知道少数怪异的传说而外,对于他所生活的世界以外也一无所知。
www.jukuu.com
2.
At present, the Republican party has no settled approach to the rest of the world.
眼下,共和党尚未确立明确的对外政策。
www.ftchinese.com
3.
For some reason, kids are remarkably adept at losing themselves in the moment and tuning out the rest of the world.
出于某种原因,孩子非常善于专注于某事而对其他一切都充耳不闻。
www.bing.com
4.
Like the rest of Wimbledon, and the rest of the world, it couldn't compute the match that just would not end.
像温布尔登其他人一样,像全世界其他一样,这个记分牌无法计算一场永不终结的比赛。
c.wsj.com
5.
Like the rest of the world, excluding North America, most African mobile customers opt for pre-paid mobile phone accounts.
就像北美和全球其他地方一样,非洲人选择预付费移动帐户。
www.bing.com
6.
I'd like to see some contingency planning in case the rest of the world doesn't line up the way he thinks.
我倒想看看假使世界其他国家没有依照Krugman的步调前进,那么应急计划何在。
www.bing.com
7.
That implies that a bursting of that bubble would not have the negative consequences for the rest of the world that some once feared.
这意味着,中国股市泡沫破裂不会像一些人曾经担心的那样,对全球其它市场产生负面影响。
www.ftchinese.com
8.
"We need to work harder to share this knowledge with the rest of the world, " she said.
她说:“我们必须更努力地工作来与世界上其他国家一起分享这些创新手段。”
www.america.gov
9.
Sometimes I wondered if I was seeing the same things through my eyes that the rest of the world was seeing through theirs.
有时候,我会怀疑透过我眼睛所看到的和世上所有其他人眼里看到的是不是同样的东西。
cindyuxin.blog.sohu.com
10.
The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world.
这种变化是绝对具有纪念意义的,因为这不仅仅是将这个地区开放,而是将整个地区与世界联系起来了。
www.ted.com
1.
The only question asked was: - "Would you please give your honest opinion about solutions to the food shortage in the rest of the world? "
调查的唯一问题是:“请你对解决世界其他地区粮食短缺问题的方案给出你的真实看法?”
www.qiyeku.com
2.
The U. S. economy fell into recession at the end of 2007; the rest of the world followed a few months later.
美国经济在2007年末陷入衰退之中,世界其它国家则在几个月之后进入衰退。
www.china56tong.com
3.
Since the US has a current account deficit, the rest of the world is also, by definition, spending less than its income.
由于美国运行着经常账户赤字,那就说明全球其它国家的支出也低于收入。
www.ftchinese.com
4.
In the rest of the world, meanwhile, technological development and a wave of consolidation have produced lots of genuinely global companies.
同时,世界上其他国家经过技术发展和一批兼并的潮流,诞生了很多真正的全球企业。
www.ecocn.org
5.
The U. S. runs its inflationary policy and is losing dollars to the rest of the world, mainly China (and Japan).
美国执行其通货膨胀政策,正在向其它各国输出美元,主要是中国(和日本)。
feitian525.blog.163.com
6.
So while the rest of the world was trying to get rid of mosquitoes, Australia was encouraging this one.
因此,正当世界其他地方在千方百计消灭蚊子的时候,澳大利亚却反而设法使这类蚊子孶生繁殖。
dict.ebigear.com
7.
The region was becalmed, even as democratisation and economic liberalisation swept through so much of the rest of the world.
尽管当时民主化和经济自由化浪潮正席卷世界其它大部分地区,但该地区纹丝不动。
www.ftchinese.com
8.
Also, although Europe is now a danger to the rest of the world's economic prospects, the rest of the world is not standing still.
同时,尽管欧洲现在对世界其它地方的经济前景构成威胁,但世界其它地方并非静止不动。
www.ftchinese.com
9.
China's foreign currency reserves have grown at such a fast past to their favorable balance of trade with the rest of the world.
中国的外汇储备增长这么快过去他们的贸易顺差与世界其他地区。
goabroad.zhishi.sohu.com
10.
As the rest of the world watches the bursting of America's housing bubble, that question should be at the top of everyone's mind.
当世界上其它地区的人们在关注美国房地产泡沫的崩溃之时,这个问题就成为人们思考的头号问题。
www.ecocn.org
1.
China escaped 2008 with just a scare -- even as the rest of the world fell into recession.
中国千钧一发地逃过了2008年的灾厄——而其他国家则陷入了衰退之中。
www.bing.com
2.
When it comes to budgeting, though, the rest of the world should follow almost any other example.
不过,说到编制预算,别的州几乎都会转而求其他了。
www.ecocn.org
3.
Having been almost isolated from the rest of the world for a long period, Socotra remains one of the most fascinating places on earth.
索科特拉岛由于基本上长期与世隔绝,至今仍是地球上最迷人的地方之一。
www.bing.com
4.
That would be dreadful for the US. But it would be dreadful for China and the rest of the world, too.
这对于美国来说非常可怕,但对于中国和全球其它国家而言也十分可怕。
www.ftchinese.com
5.
Yet now, as the financial crisis lingers on in the rest of the world, China is facing new difficulties of its own.
可是现在,金融危机仍然笼罩全球,中国又要面对有自己的新问题。
kk.dongxi.net
6.
China cannot develop itself in isolation from the rest of the world, and global prosperity and stability cannot be maintained without china.
中国的发展离不开世界,世界的繁荣与稳定也离不开中国。
www.hjenglish.com
7.
The United States has always boasted itself as the "model of democracy" and hawked its mode of democracy to the rest of the world.
美国一向自诩为“民主的典范”,不断向世界兜售其民主模式。
jpkc.qdbhu.edu.cn
8.
But it will have great difficulty living up to the rest of the world's expectations.
但美国要达到世界其它地区的期望将非常困难。
www.ftchinese.com
9.
Believing that Africa's plight has no effect on the rest of the world is not only naive, it's morally wrong.
“认为非洲的困境对于世界其他地区毫无影响的看法,不仅仅是天真,而且在道义上是错误的”。
web.worldbank.org
10.
The U. S. has handled its energy interdependence with the rest of the world in part by projecting military and political power globally.
美国在一定程度上是通过在全世界布置军事和政治力量,来应对它与世界其他地方的能源依存关系的。
c.wsj.com
1.
China already boasts both the world's biggest dam (Three Gorges) and a greater total number of dams than the rest of the world combined.
中国不仅号称拥有世界上最大的水坝(三峡大坝),而且其水坝总数超过了全球其它国家的总和。
www.ftchinese.com
2.
As for the rest of the world, there seems to be more going-forwarding than ever.
至于世界其它地区,似乎讲“goingforward”的人比以前更多了。
www.ftchinese.com
3.
In 2008, much will depend on the state of the U. S. economy and its effects on the rest of the world.
展望2008,美元的走势很大程度上将取决于美国经济的状态及其对全球其他地区的影响。
www.ebigear.com
4.
The assumption that the USA (let alone the rest of the world) is Silicone Valley writ large proved to be calamitous to the industry.
假设美国(更不用说世界其余)是矽谷财物被证明是灾难性的大产业。
daxue.tywiki.com
5.
It has been engulfed, like the rest of the world, by recession and shrinking global trade.
它已经像世界其他国家一样被经济衰退和全球贸易萎缩所吞没。
www.ecocn.org
6.
The rest of the world will have to retake effect to this millennial economic shift to Asia, and then the rising power of China.
在新千年,看着翻译。经济重心将向亚洲转移,中国将迅速兴起,世界其他地域将不得不对此做出反应。
www.xj72.com
7.
Equally, the rest of the world is not going to support whatever the US wants just because there is a fresh face in the White House.
同样,世界其它地区不会仅仅因为白宫换了新面孔就支持美国的一切诉求。
www.ftchinese.com
8.
China needs to understand that coercion would destroy its credentials with the rest of the world.
中国也需要明白,高压政策将会破坏他同其他国家的外交关系。
www.ecocn.org
9.
How to deal with such a large, important country that refuses to live by the diplomatic rules of the rest of the world?
对于这样一个幅员辽阔、意义重大却又拒绝遵从世界公认的外交原则的国家,我们应该作何对策呢?
www.ecocn.org
10.
What is the real relationship status between China and the rest of the world? Pardon me because I might have been living in an illusion.
那中国和世界真正关系到底是怎样的?原谅我可能一直都生活在幻象之中。
blog.sina.com.cn
1.
Perhaps Mr Obama represented not a new beginning in American relations with the rest of the world, but a temporary aberration?
或许,奥巴马代表的不是美国与世界其它各国关系的新开端,而是短暂的偏离轨道?
www.ftchinese.com
2.
Moving to a more non-attached state of being is a large shift in how one relates to the rest of the world.
移向更多非依附的状态是一个巨大的改变,在如此中你联系到其余的世界。
www.tisheng.org
3.
What few may know is that Lincoln's example has been a beacon to the rest of the world as well.
但很少有人知道的是,林肯的事迹已经成为了一簇烽火,传递到了世界的其它地方。
www.bing.com
4.
I wanted to be part of the "rest of the world" even as I reveled in the extraordinary culture of Internet startup land.
我希望身处于“外面的世界”里,因为我对互联网创业世界的特殊文化很着迷。
news.cnblogs.com
5.
Trade within the EU has grown no faster than the EU's trade with the rest of the world over the last two decades.
过去20年,欧盟内部的贸易并不比欧盟与全球其它地方的贸易增长更快。
www.ftchinese.com
6.
The rest of the world is having its own problems, so we are unlikely to see a big boost in demand for American goods.
其他经济体都有自己的困难,因而我们不太可能看到对美国产品需求的大幅提升。
www.bing.com
7.
America enjoys much better relations with the rest of the world than China in terms of both quantity and quality.
美国与世界其他国家的关系无论在数量还是质量上都比中国好。
blog.sina.com.cn
8.
The world's most heavily populated nation needs the rest of the world as a source of raw materials and a destination for its goods.
世界上人口最多的国家需要世界各国为它提供原材料,并且成为它的商品的销售地。
bbs.voc.com.cn
9.
Over the next few decades a west in relative decline will be forced to co-operate with the rest of the world.
今后几十年内,相对衰落的西方将不得不与世界其它地区合作。
www.ftchinese.com
10.
We could say to the rest of the world: We cannot force you to be free. But we believe in freedom and we intend to practice it.
我们甚至可以向其他国家表明立场:我们无法强迫你们进行自由贸易,但我们信仰自由,并打算付诸实施。
www.bing.com
1.
It emanated from the top of the Beijing government and was aimed at bringing China into line with the rest of the world.
一样是从北京的高层发放出信息,目的是为了将中国引入和世界同样的体系。
dictsearch.appspot.com
2.
Much of the rest of the world is in a similar position; the rapid fall in production and demand at the end of 2008 was global.
全球其它大部分地区的处境与美国类似。2008年末产量和需求的急剧下降是全球性的。
www.ftchinese.com
3.
For the rest of the world, climate change is a distant fear; in Bangladesh it has already arrived, devastating families and landscapes.
对于世界上的其他国家来说,气候变化也许是一个可怕但还遥远的话题;而在孟加拉,它已经成为毁灭家园的迫切现实。
www.bing.com
4.
But it should eschew resentment if it wants China to co-exist easily with the rest of the world.
不过若该党希望中国能与世界其他国家轻松共处的话,它就应当避免利用怨恨情绪。
www.ecocn.org
5.
With sports, the United States has its own customs and cultures, developed in isolation from the rest of the world.
就体育而言,美国拥有独立于世界其他地方而发展起来的习惯与文化。
iipdigital.usembassy.gov
6.
Indeed, they threaten only to fall once demand in the rest of the world falls as fast as it appears to be declining in the US.
在这种情况下,失衡不会如预期的那样减弱。实际上,只有在世界其他地区的需求以与美国相同的速度下降时,贸易失衡状况才可能改善。
www.ftchinese.com
7.
To the rest of the world, Russia looked like a cynical society where people were interested only in personal wealth and national muscle.
外人看来,俄罗斯似乎是个愤世嫉俗的国家,俄罗斯人似乎也只关注个人财富和国家军事实力。
www.bing.com
8.
You are right, China has no interest in rest of the world, because it wants to take of of its own people first.
你说的是对的,中国对世界其他国家没有兴趣,因为中国是把自己的人民放在首位。
club.china.com
9.
One way or another, America is still going to have to save more and the rest of the world save less.
无论如何,美国应当更多的储蓄,而世界其他地方反之。
www.ecocn.org
10.
The dollar might be the currency of the US, but its weakness is increasingly the rest of the world's problem.
美元或许只是美国的货币,但美元疲软已越来越成为世界上其它国家的问题。
www.ftchinese.com
1.
if he has not faith, he will continue to live like the rest of the world, whatever company he is joined to.
如果他没有信心,他会像世界上其余的人一样,继续过他自己的生活,不管他跟什么人做伴。
blog.blog.tianya.cn
2.
By allowing the yuan to rise by 18% ins over the past 12 months, Beijing is passing on some of that boost to the rest of the world.
在过去的12个月里,通过允许人民币在贸易加权的条件下升值18%,中国政府的这股经济推动力正在影响世界上其他国家。
chinaguide2008.blog.163.com
3.
While an economic slowdown, and perhaps a recession, grips the U. S. , economies in the rest of the world are still showing healthy growth.
尽管经济放缓,并且有可能经济萧条,世界其他地区对美国的投资仍然呈现了相当的成长。
treasure.1x1y.com.cn
4.
I will try to describe his power to you, and you shall teach the rest of the world what I am teaching you.
我会尽量向你描绘他的力量,而你要把我正教授给你的东西再教授给其他人。
mail.sohu.com
5.
Many fraudulent videos have been developed to this end, though as with the rest of the world, valid sightings and captures have occurred.
很多欺骗性视频为了这个目的被制造出来,虽然正如世界其他地方一样,真实的目击和拍摄到处在发生。
apps.hi.baidu.com
6.
The server makes its directories or filesystems available to the rest of the world using an operation known as export.
通过使用export操作,服务器就使外部机器能够访问它的目录和文件系统。
www.ibm.com
7.
Japanese stocks are trading right around book value. By these measures, Japan is at about half the valuation of the rest of the world.
照此看来,日本股票估值约是其它国家的一半。
chinese.wsj.com
8.
It feels more like the Taiwanese are outsourcing marketing and branding to the rest of the world.
感觉好像台湾人正在作向国外购买采购零件的行销,及对其馀国家加注商标。
hercafe.yam.com
9.
Nothing he has said or done in the campaign suggests that, if Americans wanted him, the rest of the world would not find him acceptable too.
他在竞选中的言行没有新意,这表明即使美国人选择他,世界其他国家也不会发现他有可取之处。
www.bing.com
10.
The Chinese feared they were beginning to seem like dumb money in the eyes of the rest of the world.
中国人担心在世界其它国家眼中,他们开始留下盲目投资的印象。
www.ftchinese.com
1.
But in truth, the natural thing in the city hasn't involved yet to the way the rest of the world wants to be. It is still quite early.
但事实上,这个城市的本性还没有像世界其他地方所期望的那样参与进来。
edu.sina.com.cn
2.
As with Japan in the 1980s, China's export growth relative to the rest of the world has created one of its most serious mismatches.
正如日本在上世纪80年代的情况一样,中国相对于世界其他地区的出口增长构成了最严重的不相称状况之一。
www.ftchinese.com
3.
Describe in detail the four well-defined stages that European contacts and the rest of the world have gone through since the renaissance.
详细地描述四个定义明确的阶段欧洲人连络和世界的其它部分自从再生以后已经离去过。
ks.cn.yahoo.com
4.
Chomsky's America is a tyrannical behemoth which exploits and terrorizes, forcing its will on its own citizens and the rest of the world.
乔姆斯基的美国是一个暴虐的庞然大物,剥削、恐怖统治,将其意愿强加给本国国民和全世界。
blog.163.com
5.
So was it tough for you going through until only a couple of months ago when the rest of the world found out?
想必你们在世人得知你们解散之前的这段日子,一定经过了一段很不寻常的日子吧?
savageboy.vip.63dns.com
6.
Although it is no consolation for the Japanese, their shrinking trade surplus contributes to the growth of the rest of the world.
日本贸易顺差的减少为其他国家作出贡献,尽管这对他们自己而言算不上安慰。
www.bing.com
7.
There were a thousand places we would have rather been, but we were together and the rest of the world seemed distant.
有我们宁可会是的一千个地方,但是我们一起是,并且世界其他地方似乎遥远。
ks.cn.yahoo.com
8.
This isn't to say that system calls are bad -- a program that doesn't interact with the rest of the world isn't very interesting!
这并不是说系统调用非常糟糕,如果程序员不与其他的部分进行交互,那将是很乏味的。
www.ibm.com
9.
Just as in the rest of the world, they are tech-savvy, interested in urban renewal and the environment, said Wale.
和其他国家市场情况一样,甘维文认为中国的潜在客户也应该是一帮“科技控”,而且对城市改观和环境保护十分关注。
bbs.tiexue.net
10.
The net stimulus to demand imparted to the rest of the world depends on a decline in their trade surpluses or rise in their deficits.
世界其它经济体所能获得的净需求刺激,取决于这些国家贸易顺差的下降或逆差的上升。
www.ftchinese.com
1.
The rest of the world is, no less naturally and rightly, wondering how China will exercise its growing power and responsibility.
世界其它地区自然也有理由想知道,中国将如何运用其渐增的实力和责任。
www.ftchinese.com
2.
Chinese car makers are gaining strength thanks in part to a home market that has boomed as the rest of the world has sputtered.
北汽的协议即这一努力过程的一部分。中国汽车生产商的实力正在增强,部分原因在于,当世界其他市场陷入低迷之际,中国国内市场却现出蓬勃生机。
cn.wsj.com
3.
From the very beginning, the West had one set of rules for warfare among Western states, and another for war with the rest of the world.
在最初,西方国家之间的战争,或是与世界其它地方的战争,西方都有关一套法则。
www.bing.com
4.
Lampton said that Deng opened China up to the rest of the world and helped develop more friendly relations with the West.
蓝普顿还说,邓小平打开国门,对外开放,并促使中国与西方国家加强了友好关系。
www.51share.net
5.
It contains more people who take the rest of the world seriously than any other place.
其所容纳的心怀世界其他地区的人的数量居世界第一位。
www.bing.com
6.
I now come to the second part of my address: how China sees the impact of its development in relation to the rest of the world.
接下来是我今天演讲的第二部分内容:中国发展对世界的影响。
www.putclub.com
7.
The U. S. needs to export more manufactured products to shrink the trade deficit and pay its debts to the rest of the world.
美国需要出口更多的工业产品来缓解贸易逆差,以此偿还世界上其他国家的债务。
www.bing.com
8.
If the thesis of this book is correct , America is a hyperpower today above all because it has out- tolerated the rest of the world .
如果本书的观点是正确的,美国成为当今超级强国最主要原因是,它比世界上其它国家更宽容。
www.bing.com
9.
India today has much much more in common with the rest of the world than it does with its ancient past.
今日的印度与其他国家的共同之处,要比对自己古时候的文明多得多。
www.ltaaa.com
10.
The impact on the rest of the world, meanwhile, will not be nearly as beneficial as the headline figures suggest.
而同时,这个对世界的影响将不会像标题数据所说的那样的有益。
www.bing.com
1.
The rest of the world was categorised by ownership and what goods and services the U. S. could gain from certain countries.
世界其他地区则按照所有权以及所能向美国提供的商品和服务分门别类进行划分。
www.bing.com
2.
Considering US trade statistics, it could be implied that China had a huge trade deficit of US$130 billion with the rest of the world.
再看美国的贸易统计资料,资料显示中国对美国的贸易赤字与中国对世界其他国家的贸易赤字达1300亿美元之巨。
www.24en.com
3.
Like the rest of the world, Mr. Wu had no idea what the new first lady would wear on Tuesday night.
同世界其他地方一样,吴先生并不知道新第一夫人周二晚上会穿什么礼服。
www.bing.com
4.
Imagine if China did not trade with the rest of the world.
想象一下如果中国不和世界其他地区进行贸易。
blog.ecocn.org
5.
The retooled homepage will be introduced in the UK, India and France later this week and roll out to the rest of the world next year.
本周晚些时候,雅虎新页面将在英国、印度和法国落地,其它地区用户有望在明年使用新的页面。
www.chinadaily.com.cn
6.
Our exports to China are growing at twice the rate of our exports to the rest of the world.
我们到中国的出口正以高于向世界其他地方出口一倍的速度增长。
iipdigital.usembassy.gov
7.
Thank you for presenting the best of America to the rest of the world.
感谢你们代表美国的最高水平与世界上其他国家的运动员们同场竞技。
www.kekenet.com
8.
This made them even more famous, garnering millions of young fans throughout the United States and the rest of the world.
Menudo也借此更加声名远播,甚至在美国和世界其他地方都拥有了成千上万的粉丝。
www.bing.com
9.
The implications of China's development in such a scenario for the rest of the world are benign.
中国经济发展的这种情景对全球的影响是良性的。
www.shihang.org
10.
They say that China is keeping the value of its currency artificially low, which makes Chinese goods cheaper in the rest of the world.
他们认为中国在人为的保持人民币的的低汇率,这样就让中国的商品比世界上其他地方的都便宜。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/5/31 8:18:18