单词 | restarted |
释义 | restarted是restart的过去式
第三人称单数:restarts 现在分词:restarting 过去式:restarted 例句释义: 重新开始,程式被重新执行,再起动 1. Some of this data is short lived and can be discarded when Samba is restarted, but some of it is permanent and should not be lost. 这类数据其中一些是暂时的,在Samba重启时可能会被丢弃,但是另一些却是永久的,不会被丢弃。 www.ibm.com 2. From the later stage of the Anti-Japanese War, the work of developing the Yangtze Gorges which had been suspended for a long time restarted. 从抗战后期开始,中断许久的三峡开发工作又重新启动。 www.ceps.com.tw 3. If the flexible cables have been untwisted automatically, the wind turbine can be restarted automatically without clearance. 若柔性电缆已被自动解开,风机就会无复位的自动重启。 dictsearch.appspot.com 4. Removable Storage database files have been set up to be restored. These files will not become usable until the system is restarted. 可移动存储数据库文件已准备好还原。重新启动系统之前,不能使用这些文件。 www.fan6.net 5. South Sudan has restarted oil production, more than a year after it was halted by disputes with its neighbour Sudan. 南苏丹已开始进行石油开采,此前曾因与苏丹的纠纷停产一年多。 www.enread.com 6. After you modify any of these properties, WebSphere Application Server must be restarted for the changes to take effect. 修改属性后,必须重启WebSphere应用服务器,更改才能生效。 www.ibm.com 7. He said he believes it is incomplete and that Iran has restarted its nuclear weapons program. 他说,他认为这是不完整的报告,他觉得伊朗已重新启动其核武器计划。 gtvod007.blog.163.com 8. The Brussels commission has restarted the formal merger review clock, which had been stopped while additional information was sought. 位于布鲁塞尔的欧盟委员会已重启正式合并审查程序,此前由于需要获取额外信息,审查一度暂停。 www.ftchinese.com 9. We might have restarted our chat server, or there might be a temporary problem that will resolve itself soon. 我们有可能重新启动我们的聊天服务器,或者可能有一个临时的问题,将尽快解决本身。 zhidao.baidu.com 10. America, the European Union and Switzerland have all introduced new farm subsidies (or restarted programmes that had been allowed to lapse). 美国,欧盟,瑞士都引进了新农业补贴(或者重新实施曾被废除了的政策)。 www.pinggu.org 1. Changes made to the options on this page do not take effect until the environment is restarted. 对此页上的选项所做的更改在环境重新启动后才会生效。 msdn2.microsoft.com 2. Now that the U. S. economy has begun to recover, more Chinese companies have restarted plans to make New York debuts, Mr. Kraut said. 克劳特说,既然现在美国经济开始复苏,重新计划在纽约开设分支机构的中国企业会越来越多。 c.wsj.com 3. Both efforts got bogged down to the point where they had to be abandoned and restarted later. 所有的努力都陷入困境,它们必须被放弃,随后再重新开始。 blog.csdn.net 4. If the computer is shut down and restarted frequently (once a day or more often), then running Anacron at startup may be a good option. 如果频繁地关闭和重启计算机(每天一次或多次),那么在启动计算机时运行Anacron是个不错的选择。 www.ibm.com 5. 19 MB had been downloaded since the last time the server was restarted (earlier that morning). 自服务器最后一次启动(那天清晨)以来已经有19MB被下载了。 592wg.com 6. This file is parsed by FVWM when it starts up (or is restarted) and fvwm uses the info in here to set up the look and feel of your desktop. 在FVWM启动(或是重起)时将读取这个文件,而且FVWM将使用这些信息来建立你的桌面。 www.phpfans.net 7. The directory services become a part of the services and do not need to be explicitly restarted. 目录服务成为了服务的一部分,不需要显式重启。 www.ibm.com 8. If hives are present without any other symptoms, the transfusion can be restarted slowly once the hives have resolved. 如果荨麻疹没有与其它症状并发,可在其消退后重新开始缓慢输血。 dictsearch.appspot.com 9. Execution is restarted from this location the next time the iterator is called. 下次调用迭代器时将从此位置重新开始执行。 msdn2.microsoft.com 10. When online defragmentation is restarted on this database , it will resume from the point of interruption . 对此数据库重新启动联机碎片整理时,它会从中断点继续。 www.bing.com 1. Diet for a New America restarted the vegetarian movement in the U. S. , As it launched the vegan movement. 新美国的饮食一书的出版,在美国再度掀起了一股纯素食运动的风潮。 sm2000.org 2. Stopping the application server stops the administrative services as well, so the server must be restarted locally. 停止应用程序服务器也会停止管理服务,因此必须在本地重启服务器。 www.ibm.com 3. Any changes you make on this page apply only to the default IDE and do not take effect until the environment is restarted. 在此页上所做的任何更改仅适用于默认IDE,并且在环境重新启动后才生效。 msdn2.microsoft.com 4. Application pools are restarted individually by the utility, although Internet Information Services (IIS) does not have to be restarted. 应用程序池由该实用工具逐个重新启动,但Internet信息服务(IIS)无需重新启动。 msdn2.microsoft.com 5. In particular, make sure that these files will not be accidentally deleted or overwritten if the system is restarted after an incident. 特别是,请确保在事故后重新启动系统时,不会意外地删除或者覆盖这些文件。 www.ibm.com 6. These services can be automatically started when the computer boots, can be paused and restarted, and do not show any user interface. 这些服务可以在计算机启动时自动启动,可以暂停和重新启动而且不显示任何用户界面。 msdn2.microsoft.com 7. Keep in mind that some of these changes my require the realm to be restarted to take effect. 请记着,部分改动我们需要重新启动服务器才能生效。 bbs.ngacn.cc 8. The client wouldn't notice if the server were to be restarted at any point between the requests. 如果服务器在请求之间的任何时间点重启,客户端不会得到通知。 www.ibm.com 9. Out-of-control sessions can be identified and terminated on a one-by-one basis, and servers can be stopped, restarted, paused and quiesced. 出的控制会话可以是标识和以一个地终止和服务器可以将停止、重新启动、暂停和quiesced。 wiki.pinggu.org 10. Indeed, no one seems to know how they can be restarted. The mood among moderates on both sides is as glum as ever. 事实上,没有人知道和谈能够重新启动,(和谈)双方的温和派人士的心情依旧是忧郁阴沉。 www.ecocn.org 1. The entire cluster member (not just the application being updated) is expected to be restarted as a part of update rollout. 作为更新Rollout步骤的一部分,需要重新启动整个集群成员(而不仅是其应用程序得到更新的成员)。 www.ibm.com 2. Your computer needs to be restarted due to pending system changes. It is not safe to continue without a reboot. 您的计算机因为有待决的系统改变而需要重启。如果不重启而继续操作的话是不安全的。 www.8bai.com.cn 3. Brussels said manufacturers and processors in Europe were at risk of going bust if the flow of exports from China was not restarted. 布鲁塞尔(译注:指代欧盟)表示,如果中国不重启出口,欧洲的制造业和加工业厂商将面临破产的危险。 www.bing.com 4. The US state department said yesterday Pyongyang would face diplomatic and political costs if it restarted the nuclear reactor. 美国国务院昨天表示,如果朝鲜政府重启核反应堆,将为此付出外交和政治代价。 www.ftchinese.com 5. This requires the Web site to which the change applies to be restarted. 这需要重新启动对其应用更改的网站。 msdn2.microsoft.com 6. My mother, a devout Catholic, stormed heaven for a miracle and, incredible as it sounds, the foetal heart restarted two days later. 我的母亲是一位虔诚的天主教徒,她向上帝嚎泣希望能出现奇迹。难以置信,孩子的心在两天后恢复了跳动。 www.bing.com 7. Belarus has restarted the flow of crude oil from Russia after talks with Moscow, says the operator of a key pipeline. 白俄罗斯重启原油从俄罗斯流向莫斯科会谈之后,主要内容为经营管道。 www.2getnews.com 8. A worker process can be restarted if it fails unexpectedly or when it is intentionally recycled . 如果辅助进程意外地失败或者被有意地回收,则能够被重新启动。 www.bing.com 9. All existing log files could be deleted and the database could be restarted with a new or different set of log files. 所有现有日志文件都会被删除,且会使用一组新的或不同的日志文件重新启动数据库。 technet.microsoft.com 10. This counter reports the total number of alerts that SQL Server Agent has activated since the last time that SQL Server Agent restarted. 此计数器可报告自上次SQLServer代理重新启动以来SQLServer代理已经激活的警报总数。 technet.microsoft.com 1. Seconds later, as Danielle restarted the truck, the gas ignited into a fireball, burning Danielle and Jason to death. 几秒后,就在丹尼尔再次启动皮卡后,气体迅速燃烧成一个火球将两个孩子活活烧死。 www.bing.com 2. This means that if configured as a Windows service, it either cannot be restarted or it tries to restart at every interval. 这意味着,如果配置为一个Windows服务,它要么不能重新启动,要么在每个间隔都尝试重新启动。 www.ibm.com 3. Otherwise, the system is restarted with the "last known good" configuration. 否则,系统将使用“最后一次正确”的配置重新启动。 technet.microsoft.com 4. Services typically do not have to be restarted in order for the change to take effect. 通常,不必须重新启动服务,就能使更改生效。 technet.microsoft.com 5. If the database cannot be restarted, an offline defragmentation may be performed to reduce its size. 如果数据库无法重新启动,可能需要进行脱机碎片整理以降低数据库大小。 www.microsoft.com 6. Oil production in Libya had already restarted after the dictator was driven out of Tripoli in September. 利比亚的石油生产早在今年9月卡扎菲被赶出的黎波里时就已重新开始了。 cn.wsj.com 7. Once such authorization number is obtained and entered into the system, at what point should this process be restarted or continued? 一旦该认证码被获得并输入到系统中,这个流程应该从何处重新开始或继续呢? www.infoq.com 8. If you are using multiple server partitions and a failure occurs in a single partition, only that partition is terminated and restarted. 如果您使用的是多服务器分区,并且故障发生在单个分区中,那么只有该分区终止并重启。 www-128.ibm.com 9. When recovery processing is complete and before the failed server is restarted, the configuration changes that you made must be reversed. 当恢复处理完成且在故障服务器重启之前,需要重新修改配置。 www.ibm.com 10. After I learned Yoga form from my mother at early age, I restarted Yoga on my own with a daily practice in 1990. 在我年纪较轻时,我的母亲教我瑜珈,之后从..1990年起我重新开始学习瑜珈且每天练习 blog.sina.com.cn 1. When play restarted almost immediately a bouncing ball was contested and water and sweat flew off the players' heads. 几乎是在比赛刚刚重新开始时,就出现了争抢反弹球的场面,水和汗夹从球员的头上飞溅出来。 www.bing.com 2. Set this to true if you want ISD to be restarted automatically after the installation of WPAR Manager, false otherwise. 如果希望在安装WPARManager之后自动地重新启动ISD,应该把它设置为true,否则设置为false。 www.ibm.com 3. When the ECB restarted the programme in August, it made clear it was a stopgap until the EFSF assumed responsibility. 8月欧洲央行重启购买计划时,它明确表示只是个权宜之计,只到欧洲金融稳定基金承担责任时。 www.ecocn.org 4. After CUPS is restarted the printers will immediately be found automatically by machines that are set up as per the next sections. 在CUPS重新启动后,其打印机将立即自动被每一台按照下面说明进行设置的计算机发现。 www.360doc.com 5. The properties of a resource group must have a preferred owner defined to fail back to a recovered or restarted node. 资源组的属性必须定义了首选所有者,才能故障回复到被恢复或重新启动的节点。 technet.microsoft.com 6. After a goal has been scored the ball must be placed on the center spot and the match restarted. 当发生进球后,球必须回到中圈圆点处准备重开进行比赛。 www.xmfish.com 7. The settings have changed since the last time you restarted the sound server. 自从您上次启动声音服务器后设置发生了变化。 translations.launchpad.net 8. However, keychain won't ask you to reenter the passphrase on subsequent login attempts unless the machine has been restarted. 不过,除非机器被重新启动,否则,以后再登录时,keychain将不再要求您重新输入密码短语。 www.ibm.com 9. This step is necessary because the newly created linked resource will not show up in the list until the Preferences page is restarted. 这个步骤是必须的,因为最新创建的链接参考资料将不会在这个列表中显示出来,直到Preferences页面被重新启动。 www.ibm.com 10. The server can then be restarted and tasks can be loaded individually to determine which process is causing the crash. 然后,服务器可以重新启动,任务可以单独地加载,以确定是哪个进程导致崩溃。 www.ibm.com 1. This would mark the first export of the crude grade since the Zueitina field restarted production just two weeks ago. 这将标志着该油田两周前重启作业以来的首批原油出口。 chinese.wsj.com 2. It does not change after the application is restarted and a new application domain is created. 它不会在重新启动应用程序和创建新的应用程序域之后发生更改。 msdn2.microsoft.com 3. If each of its separate sub components could be restarted independently, however, one might never need to reboot the entire collection. 然而,如果每个独立的次元件可各自独立重新启动,可能就不必重新启动所有的软体。 dictsearch.appspot.com 4. After you run the script, the Microsoft Exchange Unified Messaging service must be restarted on each Unified Messaging server. 运行该脚本之后,必须重新启动每个统一消息服务器上的MicrosoftExchange统一消息服务。 technet.microsoft.com 5. After a domain controller is promoted to a global catalog, it must be restarted to support MAPI clients. 在域控制器被提升为全局编录之后,必须重新启动才能支持MAPI客户端。 www.microsoft.com 6. The preset can be called at any time or set to automatically load each time the computer is restarted. 可在任意时间调用预置,或者将其设置为计算机每次重启时自动加载。 www.portrait.com 7. If recycling does not complete during this time period, all processing is stopped and the application domain is immediately restarted. 如果在该时间段内没有完成回收,则停止所有处理并立即重新启动应用程序域。 msdn2.microsoft.com 8. Since China restarted the process of currency revaluation last summer, the yuan, also known as renminbi, has risen 6% against the dollar. 自中国去年夏天重启货币改革以来,人民币兑美元已经升值6%。 www.bing.com 9. Once the nodes have restarted (green arrows in status column), log out of the Admin Console. 节点重新启动以后(状态列中的绿色箭头),从管理控制台注销。 www.ibm.com 10. Similarly, if the setting is disabled, servers continue to be available for peer recovery processing until they are restarted. 类似地,如果该设置未启用,服务器仍可用于对等恢复处理直到重新启动为止。 www-128.ibm.com 1. The relief effort wasn't enough to get assembly lines restarted elsewhere, however. 不过,这次救济行动还不足以让其它地方的装配线重新开动起来。 www.fortunechina.com 2. In addition, any Cognos 8 instances that are already running do not need to be restarted for these changes to take effect. 另外,已经在运行的任何Cognos8实例也不需要重新启动。 www.ibm.com 3. More consolidation was in the air when it emerged that United Airlines and US Airways have restarted their merger talks. 美国联合航空公司和全美航空重启合并谈判后,越来越多的合并操作也正在进行着。 www.ecocn.org 4. When a package is restarted the Foreach Loop containers and its child containers are run again. 当重新启动包时,会再次运行Foreach循环容器及其子容器。 msdn2.microsoft.com 5. If the listener port is restarted, it will once again ask the Connection Manager for a connection to the queue manager. 如果重新启动侦听器端口,它会再次请求ConnectionManager,以获得到队列管理器的连接。 www.ibm.com 6. A restore sequence can be aborted and restarted by restoring the entire contents of the affected files. 通过还原受影响文件的全部内容,可以中止并重新启动还原顺序。 msdn2.microsoft.com 7. Changes that are made to the EdgeTransport. Exe. Config file are applied after the Microsoft Exchange Transport service is restarted. 在重新启动MicrosoftExchange传输服务之后,会应用对EdgeTransport.exe.config文件所做的更改。 technet.microsoft.com 8. Production will not be restarted until a new development plan for the block is submitted by Conoco and approved. 在康菲提交该油田的新开发计划、且该计划得到核准后,才能恢复开采作业。 www.ftchinese.com 9. Upon failure, a singleton must be restarted on the same server or migrated to a new server. 当失败的时候,独立对象必须在同一个服务器上重起或者移植到另一台服务器上。 blog.163.com 10. Specifies whether the MSSQLServerOLAPService service is started automatically when the Microsoft Windows operating system is restarted. 指定重新启动MicrosoftWindows操作系统时是否自动启动MSSQLServerOLAPService服务。 msdn2.microsoft.com 1. Meanwhile, the urgency has prompted Molycorp to raise $500m through a public offering to get its Mountain Pass mine restarted. 同时,稀土紧张局面促使Molycorp公司通过公开发行债券方式筹集5亿资金,重启帕斯山稀土矿。 mytimes.net.cn 2. Restarted. Attempt to reconnect after the instance is running again. 重建实例试试。 www.auto5.org 3. Notifications can occur even if the application is shut down and subsequently restarted. 即使应用程序关闭后再重新启动,也可以这样做。 msdn2.microsoft.com 4. Resets the snapshot delivery process for a pull subscription so that snapshot delivery can be restarted. 重置请求订阅的快照传递进程,以便可以重新启动快照传递。 msdn2.microsoft.com 5. The IIS server does not have to be restarted for the changes to take effect unless the processModel section has been changed. 除非processModel节已更改,否则IIS服务器不必重新启动,所做的更改即会生效。 msdn2.microsoft.com 6. With worldwide demand for the materials exploding, the site's owner, Molycorp Minerals, restarted mining at Mountain Pass last December. 随着全世界对于稀土金属需求呈爆炸式增长,去年十二月份该矿矿主MolycorpMinerals公司在MountainPass镇重启开采。 www.bing.com 7. It has restarted the delivery of daily snapshots, but the available documentation is a couple of years older. 它已重新开始了日常快照的交付,但可用的文档却是几年前编制的。 www.ibm.com 8. The device is not available for loopback diagnostics. The computer may need to be restarted or the device may need to be reinstalled. 无法为环回诊断使用这个设备。计算机可能需要重新启动或者设备需要重新安装。 www.fan6.net 9. If communication is lost with the active copy, or it fails, the operation must be completely restarted. 如果与活动副本的通信丢失或失败,则必须全部重新启动该操作。 technet.microsoft.com 10. Your computer must be restarted for the updated version to work properly. 你的电脑必须重新启动以便使更新后的软件正常工作! www.slysoft.com 1. Moreover, a data disk failure is unlikely to be detected, unless the database is restarted because of a data disk failure. 此外,也无法检测到数据磁盘故障,除非数据库因为数据磁盘故障而重新启动。 technet.microsoft.com 2. It has restarted its nuclear reprocessing plant and conducted another nuclear weapons test. 它已重新启动其核燃料后处理厂和其他武器进行核试验。 z.tougao98.com 3. It cannot be restarted to read through the value again. 此时,不能重新启动它再次读取该值。 msdn2.microsoft.com 4. If the service has been stopped during the update, the provider host will try to restart the event provider when the service is restarted. 如果在更新期间服务停止,则提供程序宿主将在服务重新启动后尝试重新启动事件提供程序。 technet.microsoft.com 5. ActiveSync does not recognize new providers until the machine is restarted. ActiveSync在计算机重新启动之后才能识别新的提供程序。 www.ianywhere.com 6. The first couple of months were fine, he says, as they took the steps needed to get restarted after any move. 他说,开头几个月还好,因为他们为搬家之后从头开始做了必要的准备。 www.bing.com 7. Play is restarted with an indirect free-kick taken from where the hairband was thrown. 在丢发带的地点以间接任意球重新开始比赛。 www.bing.com 8. Instead, the database administrator will have to manually move the service to the restarted RAC node. 相反,数据库管理员需要手动将该服务移动到重启的RAC节点。 www.ibm.com 9. Firstly, since the substitution has been completed and play has restarted, you cannot reverse it. 第一,换人已经完成,比赛也已重新开始,所以你不能取消换人。 www.bing.com 10. Therefore the animation cannot be restarted after running once. 因此,动画在执行过一次之后,就无法重新开始。 technet.microsoft.com 1. Each partition can be activated and restarted independently of other partitions. 可以独立地激活和重新启动各个分区(独立于其他的分区)。 www.ibm.com 2. This malware has characteristics that require the computer to be restarted in safe mode. 这个恶意软件的特点,需要重新启动计算机在安全模式。 zhidao.baidu.com 3. The Web site is then made live and works for a period of time until the server is restarted or Web services are restarted. 网站然后将处于活动状态并会工作一段时间,直到重新启动服务器或重新启动Web服务。 msdn2.microsoft.com 4. Well, now that creates an operational problem, because the applications will have to be restarted regularly. 对的,这就不可避免地带来了操作性问题,因为系统需要频繁重启。 www.infoq.com 5. Specifies whether the Report Server Windows service is started automatically when Windows is restarted. 指定当重新启动Windows时,ReportServerWindows服务是否自动启动。 msdn2.microsoft.com 6. Despite the government seal of approval none of the cleared reactors have been restarted. 尽管得到政府的批准,但是通过检查的核反应堆中没有一座重新启动。 www.bing.com 7. Soon after, GM began bringing its plants back on line. Chrysler likewise restarted production, although at a slower pace than GM. 不久,通用汽车开始让工厂重新开工。克莱斯勒也恢复了生产,不过速度比通用汽车慢一些。 blog.sina.com.cn 8. It was a Frenchman, Pierre de Coubertin, who restarted the Olympics. 是法国人皮埃尔?德?顾拜旦重新发起了奥运会。 wx.jtyjy.com 9. Be careful not to fall off the edges. . . the level will be restarted if this happens. 小心,不要从边缘掉下去了。如果掉下去这一局将重新开始。 wenwen.soso.com 10. Memory leak is fixed that required client computers to be frequently restarted. 需要经常重新启动客户端计算机的内存泄漏问题得到解决。 support.microsoft.com 1. The Server must be restarted for the WS-Policy changes to take effect on the client configuration. 要使WS-Policy更改在客户端配置上生效,必须重启服务器。 www.ibm.com 2. Your computer needs to be restarted due to pending system changes. 你的计算机因为有未决的系统改变而需要重新启动。 www.8bai.com.cn 3. Traces must be restarted every time the server restarts. 每次重新启动服务器时,都必须重新启动跟踪。 technet.microsoft.com 4. Corrective actions can be started locally on the managed node, and can be restarted or stopped if necessary. 可在受控节点本地启动修复操作,必要时也可重启动或停止。 blog.sina.com.cn 5. In addition, the legislators hope that negotiations for the Taiwan-US Trade and Investment Framework Agreement can be restarted. 再者,立委们也期待台美贸易暨投资架构协定能重启谈判。 www.ctcvn.org 6. The system should be restarted for the update to take effect. 应该重新启动系统以使更新生效。 supportapj.dell.com 7. Once the thread terminates, it cannot be restarted with another call to Start. 线程一旦终止,它就无法通过再次调用Start来重新启动。 msdn2.microsoft.com 8. If the node running the MS DTC transaction manager fails, the transaction manager is automatically restarted on another node in the cluster. 如果运行MSDTC事务管理器的节点失败,则事务管理器将自动在群集中的另一节点上重新启动。 msdn2.microsoft.com 9. Roosevelt restored confidence, which Hoover had killed, and renewed confidence restarted the economic engine. 胡佛是杀死信心,罗斯福却是复活了信心,人们重获启动经济引擎的新信心。 greg-mankiw.blog.sohu.com 10. Therefore the animation cannot be restarted after being run once. 因此,动画在执行过一次之后,就无法重新启动。 technet.microsoft.com 1. If an error occurs after a checkpoint, the loading process can be restarted from the rows following the checkpoint. 如果在检查点后出现了任何错误,则可以从检查点后的行重新启动加载流程。 www.ibm.com 2. Once the JVM is restarted after maintenance, the HTTP plug-in will route a proportion of requests to that JVM. 一旦维修完成后重启JVM,HTTP插件将发送部分请求到那个JVM。 www.ibm.com 3. Twice the device proclaimed it couldn't find the memory card and had to be restarted before it could. 在测试过程中,有两次系统提示无法找到存储卡,重启之后才恢复正常。 chinese.wsj.com 4. In a Final, where the damage or failure occurs within 30 seconds of the Start, the race will be stopped and restarted. 如在决赛的首三十秒内出现机件故障或失灵的情况,赛事会立刻中止,然后重新作赛; www.lcsd.gov.hk 5. Once installed, updates will not take effect until the application is restarted. 安装后,只有重新启动应用程序更新才会生效。 msdn2.microsoft.com 6. A message may have to go through recipient resolution again because the Microsoft Exchange Transport service restarted. 邮件可能由于MicrosoftExchange传输服务重新启动,而必须再次进行收件人解析。 technet.microsoft.com 7. Client process crashes before receiving response : Client is restarted. Server discards response data. 客户端在接收响应之前崩溃了:客户端重启,且服务端丢弃响应数据。 www.bing.com 8. His administration has eased travel restrictions on Cuban-Americans and restarted diplomatic contacts. 奥巴马政府已经减缓了古巴籍美国人的旅游限制,并重启了外交关系。 www.englishtang.com 9. Repeat this until you've killed and restarted them all one by one, proving to yourself that the data is intact at each step in the process. 重复此操作,直到逐个删除和重新启动所有的进程,自己验证一下该进程的每一步中的数据都没有改动。 www.ibm.com 10. The federal government began building it in 1990, but it stalled for lack of money and only restarted in 2006. 1990年联邦政府开始建造这条铁路,但因缺乏资金而拖延,并于2006年才重新起动。 www.ecocn.org 1. When the system is restarted, the desktop and previously active programs are restored. 在系统重新启动后,桌面以及以前的活动程序将会被恢复。 technet.microsoft.com 2. Therefore, when the package is restarted, the transacted container and its child containers run again. 因此,当重新启动包时,会再次运行事务处理容器及其子容器。 msdn2.microsoft.com 3. This product is different from the last three generations. Every time it is restarted, the operation will be annoying. 本次产品并不像前面三代那样直接开机就可使用,每次关机重启时,操作会有点烦。 wenku.baidu.com 4. Now the FTP service needs to be restarted for the changes to make effect. 现在FTP服务需要重新启动,更改才能生效。 www.ibm.com 5. However, a change in the value is not effective until the queue manager is restarted. 不过,在队列管理器重新启动之前,此值的更改将不会生效。 www.ibm.com 6. Must be stopped and restarted to read in the new configuration file. 并重新启动以读取新的配置文件。 www-128.ibm.com 7. If the BOINC client quits or exits, the computation can be restarted from the most recent checkpoint. 如果BOINC客户端退出,下一次计算将从最近一次的保存进度开始。 dictsearch.appspot.com 8. If the worker process does not respond within the pingTimeout interval, the process is restarted. 如果辅助进程在pingTimeout时间间隔内未响应,该进程将重新启动。 msdn2.microsoft.com 9. Certificate Services must be restarted for these changes to take effect. 要使这些改动生效,必须重新启动证书服务。 www.fan6.net 10. Microsoft shelved its offer over disagreement on price, but is said to have restarted talks with Yahoo last month to buy its search service. 因为报价分歧,微软搁置了收购,但据说上个月微软就收购雅虎的搜索服务再度与其展开谈判。 www.suiniyi.com 1. needs to be restarted for the new settings to work. Exit now? 需要重新启动才能生效,现在就退出?。 iask.sina.com.cn 2. If an application class loader leak exists and an application is restarted enough times, this can cause Java or native OutOfMemoryErrors. 如果存在应用程序类加载泄露且应用程序重启次数达到一定数量,就可能会导致Java或原生OutOfMemoryErrors。 www.ibm.com 3. Now the program must also be changed so that the timer is not restarted when the application is given focus. 现在还必须更改程序,以便在为应用程序提供焦点时,计时器不会重新启动。 msdn2.microsoft.com 4. We want all state-owned enterprise workers to have restarted this routine by next year. 我们要求所有国营企业的工人到明年都能重新开始这个日常程序。 www.bing.com 5. If the server is rebooted, or the audit service is stopped, the stream. out audit log will be over written when the system is restarted. 如果重新引导服务器或停止运行审计服务,那么重新启动系统时会覆盖stream.out审计日志。 www.ibm.com 6. The application must be restarted for this change to become active. 必须重新启动应用程序才能使此更改生效。 www.ibm.com 7. Gets or sets the time interval between the first change notification and the time at which the application domain is restarted. 获取或设置从第一次更改通知到应用程序域重新启动之间的时间间隔。 msdn2.microsoft.com 8. The drive letter reassignment will not occur until the computer is restarted. 重新启动计算机之前,驱动器号重新分配将不会生效。 www.fan6.net 9. Finally, once Tomcat is restarted, the custom action node can be used in workflows. 最后,Tomcat启动之后,我们就可以在工作流中使用自定义的动作节点了。 www.infoq.com 10. Or it could follow Kuwait's example and quickly decide to bring in an outside company to get production restarted right away. 又或者是他们可以效法科威特,迅速选定一家国外公司从而使生产得以马上恢复。 dongxi.net 1. South Korea restarted psychological warfare operations, along with slashing trade, to punish Pyongyang. 除大幅度削减对朝贸易外,韩国还重新发起对朝心理战以惩罚朝鲜。 www.chinadaily.com.cn 2. This computer is being restarted by the administrator. Please save all your files and close any open programs. 这个计算机正在被管理员重新启动。请保存所有文件并关闭所有打开的程序。 angel.w15.5tom.cn 3. The reactors won't be restarted until additional safety measures against massive earthquakes and tsunami are in place. 在针对大地震和海啸的额外安全措施未到位之前,三座反应堆不会重启。 c.wsj.com 4. For changes to the rrdSecurity. props file to take effect, application servers must be restarted. 要使rrdSecurity.props文件的更改生效,必须重新启动应用服务器。 www.ibm.com 5. If you select Yes to cancel the update , the computer will be restarted and restored to the state it was in before the update . 是否确实要现在取消?如果选择“是”以取消更新,计算机将重新启动并还原到更新前的状态。 www.jukuu.com 6. Even if the Oracle nodes come back up, the Oracle DTP service will not return to the freshly restarted RAC node. 即使Oracle节点恢复,OracleDTP服务也不会返回到刚刚重启的RAC节点。 www.ibm.com 7. Mr. Putin restarted that plant this year after insisting on a safety survey of key infrastructure projects. 普京坚持对主要基建项目进行安全检查后,今年重新开始启用该厂。 c.wsj.com 8. To get back to this point when the engines are restarted is about 26. 5, 27 seconds. 要回到这个出发点,重新点燃引擎,需要26。5,27秒的时间。 open.163.com 9. This sets the system to start disk performance counters when the system is restarted. 这将系统设置为在重启时开始磁盘性能计数器。 www.ibm.com 10. This method gives you complete control over complex documents with several page styles or restarted page numbering. 这个方法能对有多种页面样式或页码重新起始的复杂文档进行全面控制。 ooo.pingju.org 1. After the queue manager has been restarted, installation can be verified with WebSphere MQ Explorer. 在重新启动队列管理器之后,可以通过WebSphereMQExplorer来确认安装。 www.ibm.com 2. The peace process, restarted by the Obama administration, is making little progress. 奥巴马政府上台上重新提起的和平进程,又裹足不前。 www.ecocn.org 3. Changes to this section are not applied until the IIS worker process is restarted. 在重新启动IIS辅助进程之前将不应用对此节的更改。 msdn2.microsoft.com 4. Assuming that any liberals survive this grueling process, economic reform cannot get restarted for years. 假设所有自由派都安然度过这个紧张激烈的过程,经济改革也无法在数年内得以重新启动。 www.bing.com 5. Once selected, the preset will automatically load when the computer is restarted or when logging on as a user. 选定后,当计算机重新启动或以用户登入时将自动加载预置。 www.portrait.com 6. Your system must be restarted to adjust system settings. Restart now? 必须重新启动系统调整系统设置,是否立即重新启动?。 www.dictall.com 7. After changing the kdc. conf file, the Kerberos server must be restarted. 在修改kdc.conf文件之后,必须重新启动Kerberos服务器。 www.ibm.com 8. You need to make sure that any Ajax activity can be restarted without any dependency on the previous state. 您需要确保能够重启任何Ajax活动,而不依赖于以前的任何状态。 www.ibm.com 9. This parameter controls the maximum number of requests a Web server process serves before it is restarted. 该参数控制Web服务器进程在重新启动之前所服务的最大请求数。 www.ibm.com 10. An image cannot be started, stopped, or restarted. 映像不能被启动、停止或重启。 www.ibm.com 1. SERVICE_IOCTL_START causes a stopped service to be restarted. SERVICE_IOCTL_START会使已经停止的服务重新启动。 msdn2.microsoft.com 2. The service should restart automatically when a server is restarted. 重新启动伺服器时,应该会自动启动这项服务。 technet.microsoft.com 3. The system has restarted after an unplanned shutdown. 系统已经在未计划的关机后重启动。 www.drados.com 4. When the server has restarted, log on to the computer as a local administrator. 服务器重启后,以本地管理员身份登录计算机。 support.microsoft.com 5. More recently, though, ArcelorMittal has been expanding in the Ukraine and South America and recently restarted an idled mill in Romania. 不过最近,安赛乐米塔尔一直在扩大在乌克兰和南美的业务,最近还重新启动了位于罗马尼亚的一个闲置冶炼厂。 www.bing.com 6. Changes that are saved to the EdgeTransport. Exe. Config file are applied after the Microsoft Exchange Transport service is restarted. 保存到EdgeTransport.exe.config文件的更改在MicrosoftExchange传输服务重新启动之后应用。 technet.microsoft.com 7. If tracking algorithm was disabled, initial detection algorithm was restarted. 当跟踪失败时,重新启动初始检测算法进行识别。 www.chinamca.com 8. However, the Microsoft Exchange Information Store service and all dependent services will be restarted. 但是,MicrosoftExchange信息存储服务以及所有从属服务都将重新启动。 support.microsoft.com 9. And even if true, there is no guarantee it has not restarted since. 即便此结论属实,也没有人能保证伊朗是否重启了核计划。 www.bing.com 10. Changing the database path requires that the service be restarted. Restart the service now? 更改数据路径需要重新开始服务。现在就重新开始服务吗? www.fan6.net 1. For example, there was an internal error, the server was restarted, or resource pressure caused the invalidation. 例如,存在内部错误、服务器被重新启动或资源压力导致失效。 msdn2.microsoft.com 2. The Munich Games restarted and were extended for a day. 慕尼黑奥运会又重新开始,并延长了一天。 www.america.gov 3. Don't forget that during the capturing process, your instance is stopped and restarted. 不要忘记在捕捉过程中,您的实例将被停止并重新启动。 www.ibm.com 4. When Workplace Services Express is restarted, a new set of logs will be generated. 当WorkplaceServicesExpress重新启动时,将产生一组新的日志。 www-128.ibm.com 5. The frontend will be restarted automatically, but this may still cause problems with the installation. 虽然前端会自动重启,但这会给安装造成一些问题。 debian.fr 6. Outlook can then simply be restarted and the communications process attempted again by the user. Outlook随后只需要重新启动,而用户也能再次尝试进行通讯。 www.infoq.com 7. The example below shows how processes can be restarted or signalled. 下面的示例演示如何重新启动进程或向它们发信号。 www.ibm.com 8. When the failed member host comes back online, applications are transparently routed to the restarted member. 当之前出错的成员主机重新上线,应用就会透明地转发回重新启动的成员。 www.ibm.com 9. If you specify an invalid local IP address, the Microsoft Exchange Transport service may fail to start when the service is restarted. 如果指定的本地IP地址无效,MicrosoftExchange传输服务在重新启动时可能无法启动。 technet.microsoft.com 10. The changes made require the computer to be restarted. 所做的更改需要重新启动计算机。 angel.w15.5tom.cn 1. He adds: "The return to, in effect, a dollar peg so soon after the policy reform was restarted is surely not sustainable for long. " 他补充说:“在重启政策改革后,这么快就在实际上恢复盯住美元,肯定持续不了多久。” www.ftchinese.com 2. Intrusion Prevention System settings are saved and the service is being restarted. Please hold. . . 入侵防御系统设置已保存,正在重启服务。请等待… translations.launchpad.net 3. Researchers stopped the patient's HIV regimen at the day of the stem cell transplant and have not restarted it. 在干细胞移植的提前一天,科研人员终止了这个病人的抗病毒药。 blog.sina.com.cn 4. To move off, it is then almost silently restarted by a motor in the two-mode hybrid transmission. 搬掉,然后重新启动发动机几乎默默在双模混合传输。 www.bing.com 5. Processes can be started, killed, restarted, or sent arbitrary signals based on regular expression matches in the process table. 可以根据进程表中正则表达式的匹配来启动、杀死、重启进程或发送任意信号。 www-128.ibm.com 6. WHILE my friends attended their universities in great delight, I restarted my senior high school life. 我的朋友们都高高兴兴地考上了大学,而我却要重读一年高三。 blog.sina.com.cn 7. By default, routes are not preserved when the system is restarted. 默认情况下,系统重新启动时不保留路由。 blog.sina.com.cn 8. I was restarted from keeping an appointment by a business conference that lasted most of the day. 这场商务会议开了几乎一整天,使我被迫爽约。 bbs.koolearn.com 9. The bear market in Chinese equities was sufficiently savage that the clock effectively restarted in November 2008. 中国的熊市是十分野蛮的,以至于牛市的时钟从2008年11月起才又开始计时。 chinese.wsj.com 10. Once the service is confirmed to start correctly, modify the service definition so that the service is automatically restarted. 一旦确认服务正确启动,就需要修改服务定义,以便服务自动重新启动。 www.ibm.com 1. Replication of this naming context from this source is attempted when the destination server is restarted. 重新启动目标服务器时,尝试从此源复制此命名上下文。 msdn2.microsoft.com 2. Your system might become unstable now and might need to be restarted. 您的系统可能现在不稳定,它也许需要重启。 translations.launchpad.net 3. When changes are made, the production server performs an update and is restarted. 修改后,生产服务器会执行一个更新,然后重新启动。 www.ibm.com 4. In order for these changes to take effect, your system must be restarted. 必须重新启动系统才能使这些更改生效。 blog.csdn.net 5. Emulsion diesel were dumped in the tank, truck engine and is restarted. 乳化柴油被倒入油箱中,货车发动机又被重新启动了。 blog.163.com 6. Messages that are managed-non-persistent, however, are lost when the message engine is restarted. 不过,Managed-non-persistent类型的消息会在消息引擎重启时丢失。 www.ibm.com 7. Some changes require that the entire system be restarted before they take effect. 一些设定的变更需要重新启动整个系统方能生效。 translations.launchpad.net 8. If you undo a move during the timeout, the timeout will be reset and restarted once you finish the move. 如果您在此时间内撤消移动,这个等待时间将被重置,并在移动完成后再重新开始计时。 translations.launchpad.net 9. He restarted the creation of oil paintings, including the works depicting the scenery of water villages in Jiangnan. 重新开始油画创作,有江南水乡风光等。 www.zunke.com 10. When the form is saved and the HTTP server restarted, the ITSO entry appears in the list of available pages in the configuration screen. 保存表单并重新启动HTTP服务器后,ITSO条目会显示在配置屏幕中可用页面的列表中。 www-128.ibm.com 1. Most reactors were shut down and have not been restarted. 大多数反应器当时就被关掉,到现在也没有重新启动。 xiaozu.renren.com 2. Once the queue manager has been stopped and restarted, however, the listener will then start automatically. 然而,一旦队列管理器终止并重新启动,监听器将自动启动。 www.ibm.com 3. Once a cell has been setup in this way, the deployment manager and all node agents must be restarted to re-read the configuration. 按此方式设置了计算单元后,必须重新启动部署管理器和所有节点代理才能重新读取配置。 www.ibm.com 4. Applications are restarted in the context in which they were initially run. 应用程序将在它们首次运行的上下文中重新启动。 msdn2.microsoft.com 5. The administration also restarted talks on practical issues, such as migration, that had been halted under Mr Bush. 美国政府也重新开启了一些实质性问题的对话,比如说移民问题。在布什当政时期这些对话都被中止。 www.ecocn.org 6. A computer or device on the network restarted during the mapping process. 在映射过程中,网络上的某台计算机或设备重新启动。 windowshelp.microsoft.com 7. In the first months of the crisis, Pyongyang kicked out UN monitors and restarted Yongbyon. 在危机爆发的前几个月中,平壤驱逐了联合国的观察员并且重开了宁边核电站。 blog.sina.com.cn 8. These environment variables should be set before the application is restarted. 应该在重新启动应用程序之前设置以下环境变量。 www.ibm.com 9. The noLoop function causes drawing to stop and can be restarted using the loop function. noLoop函数会导致绘制停止,而使用loop函数则可以重新开始绘制。 www.ibm.com 10. Because application state is stored in server memory, it is lost whenever the application is stopped or restarted. 由于应用程序状态存储在服务器内存中,因此每当停止或重新启动应用程序时应用程序状态都将丢失。 msdn2.microsoft.com 1. Retail demands exceeded supply on the first day. Imports of live chickens from the mainland also restarted. 据悉,恢复销售首日市场供不应求,当天还恢复进口内地活鸡。 www.chinadaily.com.cn 2. A package can be restarted only at the control flow level. 包只能在控制流级重新启动。 technet.microsoft.com 3. Takes effect when the database server is shut down and restarted. 当数据库服务器关闭并重启后生效。 www-128.ibm.com 4. If the setting is enabled, servers are only available for peer recovery processing after they are restarted. 如果启动该设置,服务器在重启后,只可用于对等恢复处理。 www.ibm.com 5. You restarted the engine too soon. We're being tracked by a heat-seeking missile! 你过早重新启动引擎。我们被热寻的导弹跟踪了! blog.sina.com.cn 6. Note that when these common artifacts are changed in the library, the server needs to be restarted for changes to be effective. 注意,当库中的这些公共工件更改后,服务器需要重新启动以使更改生效。 www.ibm.com 7. In 2006, the country restarted a nuclear research program that it insisted was purely for peaceful purposes. 在2006年,该国重新开始了核研究,不过坚持称这是为了纯粹的和平目的。 www.bing.com 8. Tasks can be cancelled and restarted remotely, or they can be configured to timeout at a given date or after a given elapsed time. 你可以远程取消和重启任务,或配置令其超时的截止日期或时间间隔。 www.infoq.com 9. For the changes to be effective, the Web server has to be restarted. 要使更改生效,必须重启Web服务器。 www-128.ibm.com 10. JX Holdings Inc. restarted production Monday its refinery in Yokohama. 日本炼油厂商JXHoldingsInc.周一恢复了横滨炼油厂的生产。 chinese.wsj.com 1. In order to complete the update of your system it needs to be restarted. 系统需要重新启动来完成更新。 translations.launchpad.net 2. If both players agree to a match restart, the match will be restarted. 如果两个运动员同意一个比赛重始语,比赛将会被重始。 post.baidu.com 3. the power source is interrupted and immediately restarted. 电源受到干扰并且立即重启 blog.sina.com.cn 4. The Teixeiras' grant has been suspended and restarted several times as boy after boy skipped classes. 特谢拉家的补助就是因为男孩子一个又一个逃课而被取消又重新申请了几次。 www.ecocn.org 5. Since April, his regime has fired a long-range missile that is technically capable of hitting Alaska, and restarted a plutonium programme. 今年4月以来,朝鲜发射了一枚从技术上讲能打到阿拉斯加的远程导弹,并重启了钚提取计划。 www.ftchinese.com 6. As a result, the default maximum of "%1" folders will be used until the next time that the computer is restarted. 因此,在下次计算机重新启动之前,将使用默认的最大文件夹数“%1”。 www.microsoft.com 7. Partitioning complete. Your machine will now be restarted. 磁盘分割完成。您的机器现在将重新激活。 guide.it168.com 8. Ws service may need to be restarted for changes to take effect. ws服务可能需要重启动,以使更改生效。 www.fan6.net 9. In Windows 2000, services are not completely deleted until the computer is restarted. 在Windows2000服务不会被完全删除之前重新启动计算机。 blog.sina.com.cn 10. All necessary resources are automatically monitored by the DB2 pureScale cluster services and restarted as needed. 所有必需的资源自动受到DB2pureScale集群服务的监控,根据需要予以重新启动。 www.ibm.com 1. Connections are restarted periodically if the connections are closed for some reason, such as the remote server is stopped or restarted. 如果连接由于某种原因中断了,比如远程服务器停止运行或重新启动,会定期重新启动连接。 www.ibm.com 2. Without user re-login, a ulimit change might not be read by the process, even if the process has been restarted. 如果用户不重新登录,那么即使该进程已重新启动,它也可能不会读取ulimit更改。 www.ibm.com 3. Any changes made by shared users when they are logged on to the computer are removed when the computer is restarted. 重新启动计算机时,可删除共享用户在登录计算机时进行的任何更改。 www.microsoft.com 4. Select Restart to complete the update to Media Center. Your computer will be restarted. 选择“重新启动”以完成对媒体中心的更新。计算机将重新启动。 www.jukuu.com 5. If the application is restarted, application state data is lost. 如果重新启动应用程序,应用程序状态数据便会丢失。 msdn2.microsoft.com 6. This way the package can be restarted, rerunning only one Data Flow task. 这样,在重新启动包时,将只需重新运行一个数据流任务。 msdn2.microsoft.com 7. A new log file is started each time the service is restarted. 每次重新启动该服务时都要启动新的日志文件。 technet.microsoft.com 8. This device needs to be restarted. 需要重新启动此设备。 www.drados.com 9. For example, if one of the updates requires an entire application restart, then the application is restarted regardless of other updates. 例如,如果其中一个更新需要重新启动整个应用程序,则不管其他更新如何,都将重新启动应用程序。 www.ibm.com 10. Some numerical tests justify restarted strategy and double regularization are both necessary in order to get better regularizing effect. 数值试验表明,要使新方法得到较好的正则化效果,重开始策略及双层正则化都是必须的。 www.ceps.com.tw |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。