单词 | Rest. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
Rest. 显示所有例句 剩余的部分╱人╱事物remaining part/people/things
休息时间period of relaxing
支撑物support
音乐in music
IDM
and (all) the rest (of it) (informal) (列举时用)诸如此类,等等used at the end of a list to mean everything else that you might expect to be on the list
and the rest (informal) (比所说的)还要多;远不止此数used to say that the actual amount or number of sth is much higher than sb has stated
at rest 静止;不动not moving
(委婉说法,与 dead 同义)安息,长眠dead and therefore free from trouble or anxiety. People sayat rest to avoid sayingdead .
come to rest 停止移动;不再移动to stop moving
for the rest 除此之外;至于其他apart from that; as far as other matters are concerned
give it a rest (informal) 不要再提(恼人的事)了used to tell sb to stop talking about sth because they are annoying you give sth a rest (informal) 暂停;暂时不做to stop doing sth for a while
lay sb to rest (委婉说法,与 bury 同义)安葬to bury sb. People sayto lay sb to rest to avoid sayingto bury sb.
lay/put sth to rest (通过揭穿假象)平息,使停止to stop sth by showing it is not true
the rest is history 结局是尽人皆知的;结果如何不必赘述used when you are telling a story to say that you do not need to tell the end of it, because everyone knows it already 放松relax
支撑support
被搁置be left
被埋葬be buried
IDM
rest assured (that…) (强调所言确凿无误)尽管放心used to emphasize that what you say is true or will definitely happen
rest your case 我的论证到此为止(已经足够)used to say that you do not need to say any more about sth because you think that you have proved your point (律师在法庭上)对案情陈述完毕used by lawyers in court to say that they have finished presenting their case
例句释义: 休息,长眠,放松,托,其他,其余,剩余部分,休止,休息一下,餐厅用品 1. After he made up his mind to spend the rest of the war in the hospital, Yossarian wrote letters to everyone he knew. 自从尼索林打定主意要在医院里度过战争的余下岁月以后,他便给所有认识的人写信。 2. Ben Finn Finnegan: If we dont go after that treasure, its going to haunt us for the rest of our lives and you know it. 本?费尼肯:如果我们不寻找宝藏,它会在我们地余生中留下阴影,你知道地。 bbs.98158.cn 3. Some of the restaurant as a garbage dump, to throw the rest of the meal, we do not throw to protect the environment. 有的人把餐馆当做垃圾场,把吃饭剩下地乱丢,我们要保护环境不要乱丢。 www.cpatz.com 4. Kobe's going to put even more of these doubts to rest at the end of the year by winning his fifth championship in "two" seasons. 科比将赢得提出“两个他的第五个冠军”的季节,这些疑虑,甚至更多的休息,在今年年底。 wenwen.soso.com 5. There was no more a stone on the bench than there was a man in a round hat in the garden; I dreamed about the stone, as I did all the rest. 石凳上不会有石头,正如园里不会有戴圆帽的人,全是由于我做梦,才会有什么石头和其他的东西。 www.ebigear.com 6. It had a crazy board fence around it, which leaned inward in places, and outward the rest of the time, but stood upright nowhere. 坟地周围有一道歪歪斜斜的木板栅栏,有些地方往里倒,有的地方往外斜,总之,没有一个地方是笔直的。 chinaorb.com 7. I had expected him to tell me to "stay put" and spend the rest of my life in silent meditation. 我以为他会告诉我“如如不动”然后在冥想里度过剩余的一生。 j-krishnamurti.org.cn 8. He took a post at Princeton University, and spent the rest of his life there. 他曾在美国普林斯顿大学执教,并在那里度过了晚年。 dict.bioon.com 9. I could live the rest of my life in China and never learn more than I did in the last 16 months as a visa officer! 说实话,就算我在中国一直生活下去也超不过我在中国做签证官的这16个月的收获! blog.sina.com.cn 10. The rest of the world would consider Britain to be "completely mad" if the government abandoned its deficit reduction plans, he said. 如果政府放弃赤字削减计划的话,其他国家会认为英国“彻底疯了”,他说。 www.bing.com 1. In needlework this edge is usually cut off AS it is woven more tightly than the rest of the material and is inclined to shrink more. 由于这条边比其他部位织得紧,而且更容易缩水,所以在裁剪时,通常去掉不用。 dict.ebigear.com 2. "I really just look at my leg as something I have had to get over while I get on with the rest of my life, " she said. “我只是把自己的一条腿看作我必须克服的东西,生活的其馀部分还要继续,”她说。 cn.reuters.com 3. "Just leave the rest to me, " his wife says, amicably, as she gets up. “剩下的我来做吧,”妻子轻声说道,站起身来。 www.bing.com 4. Then iron the rest of the front of the shirtfront in sections, smoothing the fabric across the ironing board. 然后熨烫前部其余部分,在熨板上小心拉平· www.sinoshirt.com 5. The rest of him is neatly dressed in dark suits and shined shoes. He carries a briefcase to the college campus. 拖着残躯的他还是一身深色西装油亮皮鞋穿戴得整整齐齐,提着公文包去学校。 dongxi.net 6. Pretending to put hands, I would like to rest for a time being, do not want to ignore some people and things. 装作摆一下手,想暂时歇息一会,不想理会一些人与事。 www.bing.com 7. whereas the rest of my advice has no basis more reliable than my own meandering experience. . . 而我的建议的其余部分除了我个人的曲折经历外,并无根据。 www.21campus.cn 8. Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. 我们既蒙留下有进入他安息的应许,就当畏惧,免得我们中间,(我们原文作你们)或有人似乎是赶不上了。 www.ebigear.com 9. I told him that during the holiday break, I completed all the homework he would assign for the rest of the year. 我告诉他在假期期间我完成了他在剩下一年会布置的全部作业。 www.bing.com 10. By this time she was a bit tired of dragging such a heavy weight, and, stopping to rest a while, turned to look at her treasure. 这会儿,因为拖着那么重的东西,她有点乏了。于是,她停了下来想休息一会儿,顺便转过头去看看她的财富。 www.gupiaochina.com 1. Oh, " he said, sighing, " don't mix me up any more with your crazy reasoning! Take him along and give me a rest . “够了,”他叹了口气说:“别再用你那愚蠢的推理把我搞糊涂了!牵走吧,让我休息一会儿。” dictsearch.appspot.com 2. For people who accept that my attraction is just physical and otherwise like that of other guys, all the rest of my behavior follows. 对那些认同我的确是被亚裔女性的外貌所吸引的人来说,我接下来的行为是自然而然的。 www.bing.com 3. Had I killed you instead, you would not be in such deep sorrow. I killed your son so that you'd live the rest of your life in agony. 如果我把你咬死的话,你就不会那么伤心,所以我把你的小孩咬死,让你整个辈子很痛苦。 www.yingyu.com 4. Lately we seem to have forgotten how essential that mission was to the rest of the world. 近年,我们似乎已忘记这一使命对世界其它地区是多么必要。 www.ftchinese.com 5. Unable to sell at home all that it produces, China exports the rest. 由于国内无法消化所有自产商品,中国便转向出口。 cn.reuters.com 6. Any marked pick-up in German spending would obviously be welcome news for the rest of the Eurozone. 德国增加支出将得到欧元区其他国家的欢迎。 cei.lib.whu.edu.cn 7. This way, once the new implementation is completed, it is ready to interoperate with the rest of the components in the application. 通过这个方法,一旦新实现完成,就可以与应用程序中其余的组件进行互操作。 www-128.ibm.com 8. And at night, when the whole organism is at rest, the meditative mind has no dreams for it has been awake all day. 那么到了晚上,当整个有机体休息时,冥想的心不会有梦,因为它整天都是清醒的。 www.jkrishnamurti.org.cn 9. For a quick workout, put the palms of your hands together, press as hard as you can, relax, rest and repeat 10 times. 有个快速的运动是双手合十,尽量用力后放松,休息一下,然后重复这个动作十次。 www.ivyenglish.com.cn 10. The rest of your world is likewise more than ready to put personal freedom to use to demonstrate how success can thrive. 你们世界的休整阶段预示着更多的准备带给人们的自由,去用于说明怎么样表露胜利的兴盛。 apps.hi.baidu.com 1. You used to be able to rent or buy a tuxedo and rest easy in the knowledge that you were prepared for any formal business or social event. 你过去可以或租或买一套tuxedo(无燕尾晚宴礼服),然后就长舒一口气,认为自己准备好出席任何正式的生意或社交活动了。 www.ftchinese.com 2. When they rest on the chair in the park when Kate found the lake a pair of shoes and a skirt, but did not see anything to the owner. 当他们在公园的椅子上休息时,凯特发现湖边有一双鞋和一条短裙,可是去没看东西的主人。 zhishi.sohu.com 3. With what was left, he and his family bought a fine big house and lived comfortably for the rest of the days. 他和家人用剩余的钱买了一所漂亮的大房子,从此过着舒适的生活。 www.jukuu.com 4. To the contrast of Anna, Francesca sacrificed her love for her family, and she lived quietly in the rest of her life. 与安娜形成鲜明对比的是弗兰西斯卡为了家庭牺牲爱情,安静地度过余生。 blog.sina.com.cn 5. A few impressions stand out vividly from the first years of my life; but "the shadows of the prison-house are on the rest. " 虽然,那些鲜活而生动的记忆来自我生命的最初时光,但是,“牢房一般的阴暗将伴随着我的余生”。 www.okread.net 6. [I'm just like an oil lamp, if last drop of oil is not burned off, I cannot rest. ] Saying this, Ah Mui had very deep feeling. 「我就如一盏汽油灯,不烧尽最后一滴油,也不能歇息。」这句话说来,梅姑姑深有感触。 archives.muimusic.com 7. You might have done quite a bit, but never quite got around to getting the rest and relaxation you need and now it's time to start all over. 或许,你休息了一下下,但还没有完全适应,得到你需要的放松,现在,一切又要重头开始。 m.yeeyan.org 8. Since the may not be your maximum productive day, use it to set the stage for the rest of your week. 也许周一否则状态最好的一天,但没出国疑问用它来为这一周的任务搭建舞台。 www.bing.com 9. In the spring, the new calves would be branded and turned out with the rest of the cattle to grow fat on the summer grass in the mountains. 到了春天,新生的小牛也会被烙上印记,牛仔会再把牛群带回山上享受青草,并逐渐长大。 www.24en.com 10. About this time the settlers cleared three acres of the plateau, and the rest was preserved in a wild state, for the benefit of the onagers. 到这时候为止,他们在高地上已经开拓了三英亩的土地,其余的部分为了照顾野驴的缘故,还保留着草地。 novel.tingroom.com 1. Tom had no strength left to move his feet and he had to stop for a rest. 汤姆连动一下他的脚的力量都没有了,他必须停下来歇歇了。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. If you pay with cash, you're giving up the opportunity to put that money to work for you for the rest of your life. 如果你用现金消费,你就失去了在未来的生活中使用它们的机会。 www.bing.com 3. The company sells about 60% of its phones in the U. S. and the rest mostly to dealers in Asia, Africa, Latin America and Eastern Europe. 该公司将60%的翻新手机卖给了美国的消费者,又将大部分剩余产品卖给了亚洲、非洲、拉美和东欧的经销商。 chinese.wsj.com 4. Around nineteen oh one , Missus Gardner moved into the fourth floor of the museum, where she would live for the rest of her life. 大约在1901年,加德纳太太搬到了博物馆的四楼居住,在此,她一直住到去逝。 www.bing.com 5. The warm air from the defrosting vent for the front windshield cools rapidly as it dissipates throughout the rest of the car. 来自前窗除霜口的温暖气体迅速冷却,当它消散在车周围时。 blog.csdn.net 6. Now Dr. Grikscheit, a surgeon, was trying to determine how much of the rest she could save. 现在外科医生格里克施特正在思量着,考虑她能挽救多少剩余的小肠。 cn.nytimes.com 7. Private equity activity in Asia, like the rest of the world, has ground to a near halt, hit by the economic slowdown and credit crisis. 和在世界其他地区一样,私募基金在亚洲的交易活动几近停滞,受累经济放缓及信贷危机打击。 cn.reuters.com 8. He tried to cope with the everincreasing burden of his work, but finally he broke down and had to take a complete rest. 他设法应付日益加重的工作负担,但最后身体垮了,不得不全休。 zhidao.baidu.com 9. How different would be the state of the Church and of heathendom , if God's people were to take no rest in calling upon Him! 但若神的儿女不止息地向神呼吁,教会的光景及外邦人的情形将是何等不同! dictsearch.appspot.com 10. Now when they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brethren, what shall we do? " 众人听见这话,觉得扎心,就对彼得和其余的使徒说:“弟兄们,我们当怎样行?” www.bing.com 1. In that scenario, the state just might achieve the grand bargain that seems to be eluding the rest of the country. 在这种情况下,为了躲避其他州的质疑,加州似乎只能履行共和党的协议。 www.ecocn.org 2. There was no feebleness of step, as at other times; his frame was not bent; nor did his hand rest ominously upon his heart. 他的步履不象平时那样虚弱,他的躯干不再弯曲,他的手也没有病态地捂在心口。 www.ebigear.com 3. For the rest of that afternoon, doctors performed test after test, trying to figure out what was wrong. 在这一天的整个下午,医生不断做着各种检查,试图寻找出病因。 www.bing.com 4. all the rest of it, to bathe and all that - it takes time. 还有其他所有的事情,洗澡及其他--都需要时间。 blog.sina.com.cn 5. Like the rest of us, I am still learning about this freelancing lark, but having a great deal of fun doing it, mistakes and all. 和大家一样,我依然在体会自由职业的乐趣,但是我乐在其中,无论是面对失败还是其它一切。 www.bing.com 6. This activity, the scientists say, is the brain's way of blocking out the [NOISE] and the [NOISE] while you're trying to rest. 科学家说,这种脑波活动是人们在设法睡着时,大脑用以屏蔽噪音的手段。 www.bing.com 7. RDA does the rest for you and allows you to start working with the model directly with a few mouse clicks. RDA会替您完成余下的工作,所以只需几次鼠标单击,就能直接生成模型。 www.ibm.com 8. Notice how much better you feel through the morning and the rest of the day when you don't skip breakfast. 通知你感觉有多强透过早晨而那天剩下的时间,只有当你不就不吃早餐。 wenwen.soso.com 9. "I really miss this stuff the rest of the year, since they don't sell it in Shenzhen, " he said, his jaw working furiously. “我是真的很怀念这玩意儿,深圳没有卖槟榔的。”他说,同时下巴仍在快速“工作”着。 dongxi.net 10. When fatigue appears as a symptom of a disease or illness you may need chemotherapy or rest to get out of it. 当疲劳好像是一种病状时,你需要化学治疗或休息来使之消失。 med.essaystar.com 1. "We just got to thinking, we were never going to see anything like this the rest of our lives, ever, " Nick says. 尼克说:“当时我们想,恐怕我们这一辈子再也见不到这样的事了,永远见不到了。” www.bing.com 2. I'm a man of the Movimiento and of course I'm going to remain loyal for the rest of my life. 我崇尚法西斯主义运动,毫无疑问,在我的余生我仍会保持这份忠诚。 www.ftchinese.com 3. We would then take her to Portsea for a long, long rest, and one day we would all be with her again, all of us together. 随后,我们要带她去波特西休息好长好长时间,而且总有一天我们会再次相聚,我们所有的人。 engnet.jiangnan.edu.cn 4. Facebook is just a social utility, an entry into the social graph, but not the starting page for discovering the rest of the web. Facebook就是一种社交工具,一种参与社交网络的入口,但并非是发现其余网络的初始页。 www.bing.com 5. If that continues to be the case, then the rest of the world might be forced into considerable and painful adjustments. 如果情况继续如此,那么,世界其它国家也许将被迫进行重大而痛苦的调整。 www.ftchinese.com 6. He had placed the money in my hands with instructions to me to retain my own part of it and hand the rest to Richard. 他把钱交给了我,嘱咐我把自己的一部分留下,把其余的交给理查德。 7. Get out of the sun to rest and drink as much liquid as you can hold . 立刻远离日晒、好好休息,并尽可能大量地喝水。 www.jukuu.com 8. He planed to have a rest for a period of time, as he used to work six days a week, eleven hours a day, and it's cycling for a decade. 他说,每天十一个小时的工作,每周六天,周而复始,十年了,他打算休息一段时间。“来了十年,还没过过圣诞节呢。” bbs.cx36588.com 9. I knew from the moment I first set eyes on Geraldine that she was the girl I wanted to spend the rest of my life with. 从我看见Geraldine的第一眼开始,我就知道了,她将是我想要的陪伴我这一生的女孩。 tieba.baidu.com 10. But she's not content to rest on her laurels, continuing to work tirelessly to promote the cause of women and gender equality in sports. 但是她却不仅仅满足于她在比赛中所获得的荣誉,而是孜孜不倦地为推进运动场上的女性权益以及性别公平进程努力。 www.bing.com 1. Unlike in the rest of Canada, the moose has no natural predators on the island, where the native wolf went extinct. 与加拿大其他地方相比,由于本地狼种灭绝,驼鹿在此毫无天敌。 blog.sina.com.cn 2. Freemasonry , at least as he knew it here, seemed to him sometimes to rest simply upon formal observances. 有时他仿佛觉得,共济会,至少是他在此地所熟谙的共济会只是基于表面形式而已。 dictsearch.appspot.com 3. Let me be Your pillow, On which Your burdened head shall rest. And let me be Your mirror, To reflect Your Light the best. 偶愿当您睡枕,供您劳顿之后休憩。偶愿是您明镜,反映您光线熠熠。 www.cuwen.com 4. In addition to the rest of you, you think you still want to have to carry on ah I think you Baby I love you. 除了你休息,你觉得你仍然想继续进行啊,我认为你宝贝我爱你。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. You are rest assured that this transaction is 100% risk free of any violation of the law of your country. 您可以完全相信这次资金转移是100%没有违背你们国家的法律的。 zhidao.baidu.com 6. Forgive me the tiresome few hours which I inflicted on you, and rest assured that I shall never forget the happy moments which I owe you. 请原谅我使您度过了一些难受的时刻,不过请放心,我永远也忘不了您赐给我的那段幸福时刻。 www.bing.com 7. Yes, if the animal is in pain and is suffering, it is all right to offer it rest and allow it to continue its lessons in another way. 是的,当动物们遭受痛苦,可以让它们安息,用另一种方式去继续它们的课程。 blog.sina.com.cn 8. The rest of the time they had to manipulate the character manually, in a manner inspired by his performance. 剩下的时间里,他们不得不从瑟基斯的表演中汲取灵感,手动操控这个角色。 www.ecocn.org 9. Newton's first law of motion: Every body continues in its state of uniform motion or rest unless acted by an external force. 牛顿第一运动定律:牛顿第一运动定律:一切物体总保持匀速直线运动或静止状态,直到有外力迫使它改变这种状态为止。 zjm990813.myrice.com 10. Increasing evidence shows that the long periods of bed rest can be harmful to the health of a pregnant woman, the New York Times reports. 据《纽约时报》报告:越来越多的证据表明长时间的卧床休息对孕妇的健康有害。 med.essaystar.com 1. And this sort of model, in one form or another, we're going to see a few times in the rest of this treatment. 这种模型,以这种或那种形式,将会在这种处理方法中用到多次。 open.163.com 2. On her return to America she said: "Germany has gone to war already and the rest of the world does not believe it. " 回美国时她说:「德国已摆开打仗的架势,其余国家犹置若罔闻」。 www.bing.com 3. The doctor ordered me to rest for a week or two. 医生嘱咐我休息一两个星期。 www.allwinworld.net 4. "Mulally's righted the ship in North America, but now he's really got to address the needs in the rest of the world, " he said. “M在北美市场做得很好,但是现在他真的需要增加其它地方福特的市场份额,”他说到。 blog.sina.com.cn 5. These are all questions that she asks herself and that so far are condemning her to live the rest of her life alone. 所有这些问题,她要求自己,但到目前为止,人们纷纷谴责她的生活,其馀的她独自生活。 fm.christianlovedating.com 6. The rest of the region will have to be equally robust if Mr Mugabe is to be coaxed into negotiating with the MDC and its leader. 如果穆加贝先生被哄到谈判桌前和MDC及其领导人谈判的话,这片区域的其它国家毫无疑问将干劲十足。 www.ecocn.org 7. Steadily rising inflation seems to have put paid to hopes of lower rates, at least for the rest of the year. 稳步上升的通货膨胀率似乎是对利率下降期望的补偿,至少对今年剩余的时间来说是这样。 www.ecocn.org 8. Moreover, the native player would be exposed through a GUI component that you could integrate into the rest of your application's interface. 而且,本地播放器将通过GUI组件曝露出来,你可以将它集成到你的应用程序界面的其余部分。 www.infoq.com 9. "He was cooking for us, " Smith said, "and he's going to have to keep playing like that throughout the rest of this series. " “他给我们制造了很多机会,”史密斯说道,“接下来的比赛他还需要继续保持这样一种出色的状态。” www.bing.com 10. He will not listen to the music, not movies, he gave up all the rest of the time, even with little likelihood likelihood contact. 他不再听音乐,不再看电影,他放弃了所有的休息时间,甚至于很少跟然然联系。 bookapp.book.qq.com 1. Yes, if the animal is in pain and is suffering, it is all right to offer it rest and allow it to continue its lessons in another way. 是的,当动物们遭受痛苦,可以让它们安息,用另一种方式去继续它们的课程。 blog.sina.com.cn 2. The rest of the time they had to manipulate the character manually, in a manner inspired by his performance. 剩下的时间里,他们不得不从瑟基斯的表演中汲取灵感,手动操控这个角色。 www.ecocn.org 3. Newton's first law of motion: Every body continues in its state of uniform motion or rest unless acted by an external force. 牛顿第一运动定律:牛顿第一运动定律:一切物体总保持匀速直线运动或静止状态,直到有外力迫使它改变这种状态为止。 zjm990813.myrice.com 4. Increasing evidence shows that the long periods of bed rest can be harmful to the health of a pregnant woman, the New York Times reports. 据《纽约时报》报告:越来越多的证据表明长时间的卧床休息对孕妇的健康有害。 med.essaystar.com 5. Sun Tai-ying is still recuperating in Australia, the rest is usually in addition to concentrate on prenatal education. 孙泰英目前依然在澳大利亚休养中,平时除了休息就是专心胎教。 dictsearch.appspot.com 6. The rest are fragments of papyrus on which verses, lines, or just a few words are written. 其他的就是一些写在莎草纸上的只言片语,一行字,甚至是几个词。 www.bing.com 7. And this sort of model, in one form or another, we're going to see a few times in the rest of this treatment. 这种模型,以这种或那种形式,将会在这种处理方法中用到多次。 open.163.com 8. On her return to America she said: "Germany has gone to war already and the rest of the world does not believe it. " 回美国时她说:「德国已摆开打仗的架势,其余国家犹置若罔闻」。 www.bing.com 9. The doctor ordered me to rest for a week or two. 医生嘱咐我休息一两个星期。 www.allwinworld.net 10. "Mulally's righted the ship in North America, but now he's really got to address the needs in the rest of the world, " he said. “M在北美市场做得很好,但是现在他真的需要增加其它地方福特的市场份额,”他说到。 blog.sina.com.cn 1. Increasing evidence shows that the long periods of bed rest can be harmful to the health of a pregnant woman, the New York Times reports. 据《纽约时报》报告:越来越多的证据表明长时间的卧床休息对孕妇的健康有害。 med.essaystar.com 2. Sun Tai-ying is still recuperating in Australia, the rest is usually in addition to concentrate on prenatal education. 孙泰英目前依然在澳大利亚休养中,平时除了休息就是专心胎教。 dictsearch.appspot.com 3. The rest are fragments of papyrus on which verses, lines, or just a few words are written. 其他的就是一些写在莎草纸上的只言片语,一行字,甚至是几个词。 www.bing.com 4. In the rest of the book, we will see how God began to use Him to rebuild the city wall, to restore and reform God's chosen people. 在这本书的其他章节里,我们看到神如何使用尼希米来重建城墙,复兴神所拣选的团体。 www.hcchome.org 5. And this sort of model, in one form or another, we're going to see a few times in the rest of this treatment. 这种模型,以这种或那种形式,将会在这种处理方法中用到多次。 open.163.com 6. On her return to America she said: "Germany has gone to war already and the rest of the world does not believe it. " 回美国时她说:「德国已摆开打仗的架势,其余国家犹置若罔闻」。 www.bing.com 7. The doctor ordered me to rest for a week or two. 医生嘱咐我休息一两个星期。 www.allwinworld.net 8. "Mulally's righted the ship in North America, but now he's really got to address the needs in the rest of the world, " he said. “M在北美市场做得很好,但是现在他真的需要增加其它地方福特的市场份额,”他说到。 blog.sina.com.cn 9. These are all questions that she asks herself and that so far are condemning her to live the rest of her life alone. 所有这些问题,她要求自己,但到目前为止,人们纷纷谴责她的生活,其馀的她独自生活。 fm.christianlovedating.com 10. The rest of the region will have to be equally robust if Mr Mugabe is to be coaxed into negotiating with the MDC and its leader. 如果穆加贝先生被哄到谈判桌前和MDC及其领导人谈判的话,这片区域的其它国家毫无疑问将干劲十足。 www.ecocn.org 1. In the rest of the book, we will see how God began to use Him to rebuild the city wall, to restore and reform God's chosen people. 在这本书的其他章节里,我们看到神如何使用尼希米来重建城墙,复兴神所拣选的团体。 www.hcchome.org 2. Don't look now, but their schedule continues to be undemanding the rest of this week, at least on paper. 但现在他们这周剩余的赛程还算比较轻松,至少从纸面上看是这样的。 dictsearch.appspot.com 3. And this sort of model, in one form or another, we're going to see a few times in the rest of this treatment. 这种模型,以这种或那种形式,将会在这种处理方法中用到多次。 open.163.com 4. On her return to America she said: "Germany has gone to war already and the rest of the world does not believe it. " 回美国时她说:「德国已摆开打仗的架势,其余国家犹置若罔闻」。 www.bing.com 5. The doctor ordered me to rest for a week or two. 医生嘱咐我休息一两个星期。 www.allwinworld.net 6. "Mulally's righted the ship in North America, but now he's really got to address the needs in the rest of the world, " he said. “M在北美市场做得很好,但是现在他真的需要增加其它地方福特的市场份额,”他说到。 blog.sina.com.cn 7. These are all questions that she asks herself and that so far are condemning her to live the rest of her life alone. 所有这些问题,她要求自己,但到目前为止,人们纷纷谴责她的生活,其馀的她独自生活。 fm.christianlovedating.com 8. The rest of the region will have to be equally robust if Mr Mugabe is to be coaxed into negotiating with the MDC and its leader. 如果穆加贝先生被哄到谈判桌前和MDC及其领导人谈判的话,这片区域的其它国家毫无疑问将干劲十足。 www.ecocn.org 9. Steadily rising inflation seems to have put paid to hopes of lower rates, at least for the rest of the year. 稳步上升的通货膨胀率似乎是对利率下降期望的补偿,至少对今年剩余的时间来说是这样。 www.ecocn.org 10. Moreover, the native player would be exposed through a GUI component that you could integrate into the rest of your application's interface. 而且,本地播放器将通过GUI组件曝露出来,你可以将它集成到你的应用程序界面的其余部分。 www.infoq.com 1. And this sort of model, in one form or another, we're going to see a few times in the rest of this treatment. 这种模型,以这种或那种形式,将会在这种处理方法中用到多次。 open.163.com 2. On her return to America she said: "Germany has gone to war already and the rest of the world does not believe it. " 回美国时她说:「德国已摆开打仗的架势,其余国家犹置若罔闻」。 www.bing.com 3. The doctor ordered me to rest for a week or two. 医生嘱咐我休息一两个星期。 www.allwinworld.net 4. "Mulally's righted the ship in North America, but now he's really got to address the needs in the rest of the world, " he said. “M在北美市场做得很好,但是现在他真的需要增加其它地方福特的市场份额,”他说到。 blog.sina.com.cn 5. These are all questions that she asks herself and that so far are condemning her to live the rest of her life alone. 所有这些问题,她要求自己,但到目前为止,人们纷纷谴责她的生活,其馀的她独自生活。 fm.christianlovedating.com 6. The rest of the region will have to be equally robust if Mr Mugabe is to be coaxed into negotiating with the MDC and its leader. 如果穆加贝先生被哄到谈判桌前和MDC及其领导人谈判的话,这片区域的其它国家毫无疑问将干劲十足。 www.ecocn.org 7. Steadily rising inflation seems to have put paid to hopes of lower rates, at least for the rest of the year. 稳步上升的通货膨胀率似乎是对利率下降期望的补偿,至少对今年剩余的时间来说是这样。 www.ecocn.org 8. Moreover, the native player would be exposed through a GUI component that you could integrate into the rest of your application's interface. 而且,本地播放器将通过GUI组件曝露出来,你可以将它集成到你的应用程序界面的其余部分。 www.infoq.com 9. "He was cooking for us, " Smith said, "and he's going to have to keep playing like that throughout the rest of this series. " “他给我们制造了很多机会,”史密斯说道,“接下来的比赛他还需要继续保持这样一种出色的状态。” www.bing.com 10. He will not listen to the music, not movies, he gave up all the rest of the time, even with little likelihood likelihood contact. 他不再听音乐,不再看电影,他放弃了所有的休息时间,甚至于很少跟然然联系。 bookapp.book.qq.com 1. The doctor ordered me to rest for a week or two. 医生嘱咐我休息一两个星期。 www.allwinworld.net 2. "Mulally's righted the ship in North America, but now he's really got to address the needs in the rest of the world, " he said. “M在北美市场做得很好,但是现在他真的需要增加其它地方福特的市场份额,”他说到。 blog.sina.com.cn 3. These are all questions that she asks herself and that so far are condemning her to live the rest of her life alone. 所有这些问题,她要求自己,但到目前为止,人们纷纷谴责她的生活,其馀的她独自生活。 fm.christianlovedating.com 4. The rest of the region will have to be equally robust if Mr Mugabe is to be coaxed into negotiating with the MDC and its leader. 如果穆加贝先生被哄到谈判桌前和MDC及其领导人谈判的话,这片区域的其它国家毫无疑问将干劲十足。 www.ecocn.org 5. Steadily rising inflation seems to have put paid to hopes of lower rates, at least for the rest of the year. 稳步上升的通货膨胀率似乎是对利率下降期望的补偿,至少对今年剩余的时间来说是这样。 www.ecocn.org 6. Moreover, the native player would be exposed through a GUI component that you could integrate into the rest of your application's interface. 而且,本地播放器将通过GUI组件曝露出来,你可以将它集成到你的应用程序界面的其余部分。 www.infoq.com 7. "He was cooking for us, " Smith said, "and he's going to have to keep playing like that throughout the rest of this series. " “他给我们制造了很多机会,”史密斯说道,“接下来的比赛他还需要继续保持这样一种出色的状态。” www.bing.com 8. He will not listen to the music, not movies, he gave up all the rest of the time, even with little likelihood likelihood contact. 他不再听音乐,不再看电影,他放弃了所有的休息时间,甚至于很少跟然然联系。 bookapp.book.qq.com 9. But it is also notable just how much information the reStructuredText tools have located in the reST document. 但也要注意reStructuredText工具在reST文档中放置了多少信息。 www.ibm.com 10. If no wind is blowing, raindrops fall vertically and a man at rest with an umbrella directly over his head does not get wet. 如果不刮风,雨点是垂直下落的,一个静止不动的人,头上有一把雨伞,就不会淋湿。 1. These are all questions that she asks herself and that so far are condemning her to live the rest of her life alone. 所有这些问题,她要求自己,但到目前为止,人们纷纷谴责她的生活,其馀的她独自生活。 fm.christianlovedating.com 2. The rest of the region will have to be equally robust if Mr Mugabe is to be coaxed into negotiating with the MDC and its leader. 如果穆加贝先生被哄到谈判桌前和MDC及其领导人谈判的话,这片区域的其它国家毫无疑问将干劲十足。 www.ecocn.org 3. Steadily rising inflation seems to have put paid to hopes of lower rates, at least for the rest of the year. 稳步上升的通货膨胀率似乎是对利率下降期望的补偿,至少对今年剩余的时间来说是这样。 www.ecocn.org 4. Moreover, the native player would be exposed through a GUI component that you could integrate into the rest of your application's interface. 而且,本地播放器将通过GUI组件曝露出来,你可以将它集成到你的应用程序界面的其余部分。 www.infoq.com 5. "He was cooking for us, " Smith said, "and he's going to have to keep playing like that throughout the rest of this series. " “他给我们制造了很多机会,”史密斯说道,“接下来的比赛他还需要继续保持这样一种出色的状态。” www.bing.com 6. He will not listen to the music, not movies, he gave up all the rest of the time, even with little likelihood likelihood contact. 他不再听音乐,不再看电影,他放弃了所有的休息时间,甚至于很少跟然然联系。 bookapp.book.qq.com 7. But it is also notable just how much information the reStructuredText tools have located in the reST document. 但也要注意reStructuredText工具在reST文档中放置了多少信息。 www.ibm.com 8. If no wind is blowing, raindrops fall vertically and a man at rest with an umbrella directly over his head does not get wet. 如果不刮风,雨点是垂直下落的,一个静止不动的人,头上有一把雨伞,就不会淋湿。 9. And also remember: If a woman feels a strong ATTRACTION for you, then the rest of the equation isn't as important. 并且记住:如果一个女人从你那里感受到强烈的吸引力,那么其他都不重要。 qudashan.com 10. I knew the rest of the expedition would be on foot, and I'd hope to be leaving the bike at this place. 我知道接下来的探险旅程要靠双腿了,所以希望把自行车留在这里。 www.ycwb.com 1. Steadily rising inflation seems to have put paid to hopes of lower rates, at least for the rest of the year. 稳步上升的通货膨胀率似乎是对利率下降期望的补偿,至少对今年剩余的时间来说是这样。 www.ecocn.org 2. Moreover, the native player would be exposed through a GUI component that you could integrate into the rest of your application's interface. 而且,本地播放器将通过GUI组件曝露出来,你可以将它集成到你的应用程序界面的其余部分。 www.infoq.com 3. "He was cooking for us, " Smith said, "and he's going to have to keep playing like that throughout the rest of this series. " “他给我们制造了很多机会,”史密斯说道,“接下来的比赛他还需要继续保持这样一种出色的状态。” www.bing.com 4. He will not listen to the music, not movies, he gave up all the rest of the time, even with little likelihood likelihood contact. 他不再听音乐,不再看电影,他放弃了所有的休息时间,甚至于很少跟然然联系。 bookapp.book.qq.com 5. But it is also notable just how much information the reStructuredText tools have located in the reST document. 但也要注意reStructuredText工具在reST文档中放置了多少信息。 www.ibm.com 6. If no wind is blowing, raindrops fall vertically and a man at rest with an umbrella directly over his head does not get wet. 如果不刮风,雨点是垂直下落的,一个静止不动的人,头上有一把雨伞,就不会淋湿。 7. And also remember: If a woman feels a strong ATTRACTION for you, then the rest of the equation isn't as important. 并且记住:如果一个女人从你那里感受到强烈的吸引力,那么其他都不重要。 qudashan.com 8. I knew the rest of the expedition would be on foot, and I'd hope to be leaving the bike at this place. 我知道接下来的探险旅程要靠双腿了,所以希望把自行车留在这里。 www.ycwb.com 9. Ben 'Finn' Finnegan: If we don't go after that treasure, it's going to haunt us for the rest of our lives and you know it. 本?费尼肯:如果我们不寻找宝藏,它会在我们的余生中留下阴影,你知道的。 bbs.24en.com 10. One of these very old servants had to work all day without rest. However, when he slept at night, he often had very good dreams. 其中有一个很老的工人,他整天工作很累,也不能休息,不过他晚上睡觉的时候,都作很好的梦。 sm2000.org 1. "He was cooking for us, " Smith said, "and he's going to have to keep playing like that throughout the rest of this series. " “他给我们制造了很多机会,”史密斯说道,“接下来的比赛他还需要继续保持这样一种出色的状态。” www.bing.com 2. He will not listen to the music, not movies, he gave up all the rest of the time, even with little likelihood likelihood contact. 他不再听音乐,不再看电影,他放弃了所有的休息时间,甚至于很少跟然然联系。 bookapp.book.qq.com 3. But it is also notable just how much information the reStructuredText tools have located in the reST document. 但也要注意reStructuredText工具在reST文档中放置了多少信息。 www.ibm.com 4. If no wind is blowing, raindrops fall vertically and a man at rest with an umbrella directly over his head does not get wet. 如果不刮风,雨点是垂直下落的,一个静止不动的人,头上有一把雨伞,就不会淋湿。 5. And also remember: If a woman feels a strong ATTRACTION for you, then the rest of the equation isn't as important. 并且记住:如果一个女人从你那里感受到强烈的吸引力,那么其他都不重要。 qudashan.com 6. I knew the rest of the expedition would be on foot, and I'd hope to be leaving the bike at this place. 我知道接下来的探险旅程要靠双腿了,所以希望把自行车留在这里。 www.ycwb.com 7. Ben 'Finn' Finnegan: If we don't go after that treasure, it's going to haunt us for the rest of our lives and you know it. 本?费尼肯:如果我们不寻找宝藏,它会在我们的余生中留下阴影,你知道的。 bbs.24en.com 8. One of these very old servants had to work all day without rest. However, when he slept at night, he often had very good dreams. 其中有一个很老的工人,他整天工作很累,也不能休息,不过他晚上睡觉的时候,都作很好的梦。 sm2000.org 9. As I rest my face in my hands, trying to decide whether to laugh or cry, a small hand pokes me in the back. 当我双手托着脸正想决定是哭还是笑。一只小手在我背后捅了我一下。是美美,还是一脸的严肃表情。 www.hbvhbv.com 10. They should be respected at least for the 7 days you'll follow this course and if possible, for the rest of your life. 至少训练这七天内,你一定要遵守,可能的话,生活中也要保持下去。 www.bing.com 1. But it is also notable just how much information the reStructuredText tools have located in the reST document. 但也要注意reStructuredText工具在reST文档中放置了多少信息。 www.ibm.com 2. If no wind is blowing, raindrops fall vertically and a man at rest with an umbrella directly over his head does not get wet. 如果不刮风,雨点是垂直下落的,一个静止不动的人,头上有一把雨伞,就不会淋湿。 3. And also remember: If a woman feels a strong ATTRACTION for you, then the rest of the equation isn't as important. 并且记住:如果一个女人从你那里感受到强烈的吸引力,那么其他都不重要。 qudashan.com 4. I knew the rest of the expedition would be on foot, and I'd hope to be leaving the bike at this place. 我知道接下来的探险旅程要靠双腿了,所以希望把自行车留在这里。 www.ycwb.com 5. Ben 'Finn' Finnegan: If we don't go after that treasure, it's going to haunt us for the rest of our lives and you know it. 本?费尼肯:如果我们不寻找宝藏,它会在我们的余生中留下阴影,你知道的。 bbs.24en.com 6. One of these very old servants had to work all day without rest. However, when he slept at night, he often had very good dreams. 其中有一个很老的工人,他整天工作很累,也不能休息,不过他晚上睡觉的时候,都作很好的梦。 sm2000.org 7. As I rest my face in my hands, trying to decide whether to laugh or cry, a small hand pokes me in the back. 当我双手托着脸正想决定是哭还是笑。一只小手在我背后捅了我一下。是美美,还是一脸的严肃表情。 www.hbvhbv.com 8. They should be respected at least for the 7 days you'll follow this course and if possible, for the rest of your life. 至少训练这七天内,你一定要遵守,可能的话,生活中也要保持下去。 www.bing.com 9. But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret for the rest of my life. 但是我同样坚信,假如今天不向你表白心迹,我会抱憾终生。 zatan.huajiajie.com 10. When you are ready, roll onto your right side and rest for a moment in this position as you bring awareness back to the everyday world. 当一切就绪时,向右翻过身来,并保持这个姿势休息一会儿,思维慢慢回到现实世界。 www.ycxyz.com 1. These are all questions that she asks herself and that so far are condemning her to live the rest of her life alone. 所有这些问题,她要求自己,但到目前为止,人们纷纷谴责她的生活,其馀的她独自生活。 fm.christianlovedating.com 2. The rest of the region will have to be equally robust if Mr Mugabe is to be coaxed into negotiating with the MDC and its leader. 如果穆加贝先生被哄到谈判桌前和MDC及其领导人谈判的话,这片区域的其它国家毫无疑问将干劲十足。 www.ecocn.org 3. Steadily rising inflation seems to have put paid to hopes of lower rates, at least for the rest of the year. 稳步上升的通货膨胀率似乎是对利率下降期望的补偿,至少对今年剩余的时间来说是这样。 www.ecocn.org 4. Moreover, the native player would be exposed through a GUI component that you could integrate into the rest of your application's interface. 而且,本地播放器将通过GUI组件曝露出来,你可以将它集成到你的应用程序界面的其余部分。 www.infoq.com 5. "He was cooking for us, " Smith said, "and he's going to have to keep playing like that throughout the rest of this series. " “他给我们制造了很多机会,”史密斯说道,“接下来的比赛他还需要继续保持这样一种出色的状态。” www.bing.com 6. He will not listen to the music, not movies, he gave up all the rest of the time, even with little likelihood likelihood contact. 他不再听音乐,不再看电影,他放弃了所有的休息时间,甚至于很少跟然然联系。 bookapp.book.qq.com 7. But it is also notable just how much information the reStructuredText tools have located in the reST document. 但也要注意reStructuredText工具在reST文档中放置了多少信息。 www.ibm.com 8. If no wind is blowing, raindrops fall vertically and a man at rest with an umbrella directly over his head does not get wet. 如果不刮风,雨点是垂直下落的,一个静止不动的人,头上有一把雨伞,就不会淋湿。 9. And also remember: If a woman feels a strong ATTRACTION for you, then the rest of the equation isn't as important. 并且记住:如果一个女人从你那里感受到强烈的吸引力,那么其他都不重要。 qudashan.com 10. I knew the rest of the expedition would be on foot, and I'd hope to be leaving the bike at this place. 我知道接下来的探险旅程要靠双腿了,所以希望把自行车留在这里。 www.ycwb.com 1. Steadily rising inflation seems to have put paid to hopes of lower rates, at least for the rest of the year. 稳步上升的通货膨胀率似乎是对利率下降期望的补偿,至少对今年剩余的时间来说是这样。 www.ecocn.org 2. Moreover, the native player would be exposed through a GUI component that you could integrate into the rest of your application's interface. 而且,本地播放器将通过GUI组件曝露出来,你可以将它集成到你的应用程序界面的其余部分。 www.infoq.com 3. "He was cooking for us, " Smith said, "and he's going to have to keep playing like that throughout the rest of this series. " “他给我们制造了很多机会,”史密斯说道,“接下来的比赛他还需要继续保持这样一种出色的状态。” www.bing.com 4. He will not listen to the music, not movies, he gave up all the rest of the time, even with little likelihood likelihood contact. 他不再听音乐,不再看电影,他放弃了所有的休息时间,甚至于很少跟然然联系。 bookapp.book.qq.com 5. But it is also notable just how much information the reStructuredText tools have located in the reST document. 但也要注意reStructuredText工具在reST文档中放置了多少信息。 www.ibm.com 6. If no wind is blowing, raindrops fall vertically and a man at rest with an umbrella directly over his head does not get wet. 如果不刮风,雨点是垂直下落的,一个静止不动的人,头上有一把雨伞,就不会淋湿。 7. And also remember: If a woman feels a strong ATTRACTION for you, then the rest of the equation isn't as important. 并且记住:如果一个女人从你那里感受到强烈的吸引力,那么其他都不重要。 qudashan.com 8. I knew the rest of the expedition would be on foot, and I'd hope to be leaving the bike at this place. 我知道接下来的探险旅程要靠双腿了,所以希望把自行车留在这里。 www.ycwb.com 9. Ben 'Finn' Finnegan: If we don't go after that treasure, it's going to haunt us for the rest of our lives and you know it. 本?费尼肯:如果我们不寻找宝藏,它会在我们的余生中留下阴影,你知道的。 bbs.24en.com 10. One of these very old servants had to work all day without rest. However, when he slept at night, he often had very good dreams. 其中有一个很老的工人,他整天工作很累,也不能休息,不过他晚上睡觉的时候,都作很好的梦。 sm2000.org 1. "He was cooking for us, " Smith said, "and he's going to have to keep playing like that throughout the rest of this series. " “他给我们制造了很多机会,”史密斯说道,“接下来的比赛他还需要继续保持这样一种出色的状态。” www.bing.com 2. He will not listen to the music, not movies, he gave up all the rest of the time, even with little likelihood likelihood contact. 他不再听音乐,不再看电影,他放弃了所有的休息时间,甚至于很少跟然然联系。 bookapp.book.qq.com 3. But it is also notable just how much information the reStructuredText tools have located in the reST document. 但也要注意reStructuredText工具在reST文档中放置了多少信息。 www.ibm.com 4. If no wind is blowing, raindrops fall vertically and a man at rest with an umbrella directly over his head does not get wet. 如果不刮风,雨点是垂直下落的,一个静止不动的人,头上有一把雨伞,就不会淋湿。 5. And also remember: If a woman feels a strong ATTRACTION for you, then the rest of the equation isn't as important. 并且记住:如果一个女人从你那里感受到强烈的吸引力,那么其他都不重要。 qudashan.com 6. I knew the rest of the expedition would be on foot, and I'd hope to be leaving the bike at this place. 我知道接下来的探险旅程要靠双腿了,所以希望把自行车留在这里。 www.ycwb.com 7. Ben 'Finn' Finnegan: If we don't go after that treasure, it's going to haunt us for the rest of our lives and you know it. 本?费尼肯:如果我们不寻找宝藏,它会在我们的余生中留下阴影,你知道的。 bbs.24en.com 8. One of these very old servants had to work all day without rest. However, when he slept at night, he often had very good dreams. 其中有一个很老的工人,他整天工作很累,也不能休息,不过他晚上睡觉的时候,都作很好的梦。 sm2000.org 9. As I rest my face in my hands, trying to decide whether to laugh or cry, a small hand pokes me in the back. 当我双手托着脸正想决定是哭还是笑。一只小手在我背后捅了我一下。是美美,还是一脸的严肃表情。 www.hbvhbv.com 10. They should be respected at least for the 7 days you'll follow this course and if possible, for the rest of your life. 至少训练这七天内,你一定要遵守,可能的话,生活中也要保持下去。 www.bing.com 1. But it is also notable just how much information the reStructuredText tools have located in the reST document. 但也要注意reStructuredText工具在reST文档中放置了多少信息。 www.ibm.com 2. If no wind is blowing, raindrops fall vertically and a man at rest with an umbrella directly over his head does not get wet. 如果不刮风,雨点是垂直下落的,一个静止不动的人,头上有一把雨伞,就不会淋湿。 3. And also remember: If a woman feels a strong ATTRACTION for you, then the rest of the equation isn't as important. 并且记住:如果一个女人从你那里感受到强烈的吸引力,那么其他都不重要。 qudashan.com 4. I knew the rest of the expedition would be on foot, and I'd hope to be leaving the bike at this place. 我知道接下来的探险旅程要靠双腿了,所以希望把自行车留在这里。 www.ycwb.com 5. Ben 'Finn' Finnegan: If we don't go after that treasure, it's going to haunt us for the rest of our lives and you know it. 本?费尼肯:如果我们不寻找宝藏,它会在我们的余生中留下阴影,你知道的。 bbs.24en.com 6. One of these very old servants had to work all day without rest. However, when he slept at night, he often had very good dreams. 其中有一个很老的工人,他整天工作很累,也不能休息,不过他晚上睡觉的时候,都作很好的梦。 sm2000.org 7. As I rest my face in my hands, trying to decide whether to laugh or cry, a small hand pokes me in the back. 当我双手托着脸正想决定是哭还是笑。一只小手在我背后捅了我一下。是美美,还是一脸的严肃表情。 www.hbvhbv.com 8. They should be respected at least for the 7 days you'll follow this course and if possible, for the rest of your life. 至少训练这七天内,你一定要遵守,可能的话,生活中也要保持下去。 www.bing.com 9. But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret for the rest of my life. 但是我同样坚信,假如今天不向你表白心迹,我会抱憾终生。 zatan.huajiajie.com 10. When you are ready, roll onto your right side and rest for a moment in this position as you bring awareness back to the everyday world. 当一切就绪时,向右翻过身来,并保持这个姿势休息一会儿,思维慢慢回到现实世界。 www.ycxyz.com 1. And also remember: If a woman feels a strong ATTRACTION for you, then the rest of the equation isn't as important. 并且记住:如果一个女人从你那里感受到强烈的吸引力,那么其他都不重要。 qudashan.com 2. I knew the rest of the expedition would be on foot, and I'd hope to be leaving the bike at this place. 我知道接下来的探险旅程要靠双腿了,所以希望把自行车留在这里。 www.ycwb.com 3. Ben 'Finn' Finnegan: If we don't go after that treasure, it's going to haunt us for the rest of our lives and you know it. 本?费尼肯:如果我们不寻找宝藏,它会在我们的余生中留下阴影,你知道的。 bbs.24en.com 4. One of these very old servants had to work all day without rest. However, when he slept at night, he often had very good dreams. 其中有一个很老的工人,他整天工作很累,也不能休息,不过他晚上睡觉的时候,都作很好的梦。 sm2000.org 5. As I rest my face in my hands, trying to decide whether to laugh or cry, a small hand pokes me in the back. 当我双手托着脸正想决定是哭还是笑。一只小手在我背后捅了我一下。是美美,还是一脸的严肃表情。 www.hbvhbv.com 6. They should be respected at least for the 7 days you'll follow this course and if possible, for the rest of your life. 至少训练这七天内,你一定要遵守,可能的话,生活中也要保持下去。 www.bing.com 7. But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret for the rest of my life. 但是我同样坚信,假如今天不向你表白心迹,我会抱憾终生。 zatan.huajiajie.com 8. When you are ready, roll onto your right side and rest for a moment in this position as you bring awareness back to the everyday world. 当一切就绪时,向右翻过身来,并保持这个姿势休息一会儿,思维慢慢回到现实世界。 www.ycxyz.com 9. Well, your body probably needed a week's rest anyway, as you were running too much! 那么,当你跑得太多的时候,你的身体可能需要一周的时间来休息。 www.elanso.com 10. I promise to make it up to you for the rest of your life. 这以后的日子啊,我保证会好好的补偿你。 www.bing.com 1. Ben 'Finn' Finnegan: If we don't go after that treasure, it's going to haunt us for the rest of our lives and you know it. 本?费尼肯:如果我们不寻找宝藏,它会在我们的余生中留下阴影,你知道的。 bbs.24en.com 2. One of these very old servants had to work all day without rest. However, when he slept at night, he often had very good dreams. 其中有一个很老的工人,他整天工作很累,也不能休息,不过他晚上睡觉的时候,都作很好的梦。 sm2000.org 3. As I rest my face in my hands, trying to decide whether to laugh or cry, a small hand pokes me in the back. 当我双手托着脸正想决定是哭还是笑。一只小手在我背后捅了我一下。是美美,还是一脸的严肃表情。 www.hbvhbv.com 4. They should be respected at least for the 7 days you'll follow this course and if possible, for the rest of your life. 至少训练这七天内,你一定要遵守,可能的话,生活中也要保持下去。 www.bing.com 5. But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret for the rest of my life. 但是我同样坚信,假如今天不向你表白心迹,我会抱憾终生。 zatan.huajiajie.com 6. When you are ready, roll onto your right side and rest for a moment in this position as you bring awareness back to the everyday world. 当一切就绪时,向右翻过身来,并保持这个姿势休息一会儿,思维慢慢回到现实世界。 www.ycxyz.com 7. Well, your body probably needed a week's rest anyway, as you were running too much! 那么,当你跑得太多的时候,你的身体可能需要一周的时间来休息。 www.elanso.com 8. I promise to make it up to you for the rest of your life. 这以后的日子啊,我保证会好好的补偿你。 www.bing.com 9. She had the foresight to realize that once the ugly rumor had begun to circulate, only the truth could put it to rest. 她早就明白,一旦恶毒的谣言开始流传,只有真相才能使之平息。 www.neworiental.org 10. RVP can be excused, but for the rest of the team it was disappointing to see them waiting for the league simply to end. 范范的表现情有可原,但其他所有人的表现都令人失望,他们似乎都在等待赛季尽快结束。 bbs.arsenal.com.cn 1. As I rest my face in my hands, trying to decide whether to laugh or cry, a small hand pokes me in the back. 当我双手托着脸正想决定是哭还是笑。一只小手在我背后捅了我一下。是美美,还是一脸的严肃表情。 www.hbvhbv.com 2. They should be respected at least for the 7 days you'll follow this course and if possible, for the rest of your life. 至少训练这七天内,你一定要遵守,可能的话,生活中也要保持下去。 www.bing.com 3. But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret for the rest of my life. 但是我同样坚信,假如今天不向你表白心迹,我会抱憾终生。 zatan.huajiajie.com 4. When you are ready, roll onto your right side and rest for a moment in this position as you bring awareness back to the everyday world. 当一切就绪时,向右翻过身来,并保持这个姿势休息一会儿,思维慢慢回到现实世界。 www.ycxyz.com 5. Well, your body probably needed a week's rest anyway, as you were running too much! 那么,当你跑得太多的时候,你的身体可能需要一周的时间来休息。 www.elanso.com 6. I promise to make it up to you for the rest of your life. 这以后的日子啊,我保证会好好的补偿你。 www.bing.com 7. She had the foresight to realize that once the ugly rumor had begun to circulate, only the truth could put it to rest. 她早就明白,一旦恶毒的谣言开始流传,只有真相才能使之平息。 www.neworiental.org 8. RVP can be excused, but for the rest of the team it was disappointing to see them waiting for the league simply to end. 范范的表现情有可原,但其他所有人的表现都令人失望,他们似乎都在等待赛季尽快结束。 bbs.arsenal.com.cn 9. "We might make it, " Tom told his wife, "but we'd lose our feet to frostbite and spend the rest of our lives in wheelchairs. " “我们或许到得了镇上,”汤姆告诉妻子说,“可双腿肯定会被霜雪冻坏的。那样我们的下半辈子就只能坐在轮椅中度过了。” www.bing.com 10. This is not a question of interest to Americans alone. It matters almost as much to the rest of the world. 这不仅是美国人感兴趣的问题,而且对世界其他大多数地方几乎同样重要。 www.ftchinese.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。