| 单词 | responded |
| 释义 | responded是respond的过去式
第三人称单数：responds 现在分词：responding 过去式：responded adv. v. immediately respond,respond promptly,respond instantly,respond favourably,positively respond 例句释义: 响应,作出反应,反应灵敏,作出正确反应,回应,附墙柱，壁联,应唱圣歌,回答,答复,做出回应 1. The bank says that Eurex's questions were rather technical in nature and that it had responded to them. 兴业则说Eurex的问题主要是技术性的，而且当时他们已作了答复。 www.ecocn.org 2. he said: "the class is over! " rubbing his eyes, the class leader immediately responded with a shout, "stand up! " “起来，下课下！”，结果班长揉揉眼睛喊：“起立！” www.ebigear.com 3. " However, before her son responded, she added, " You know, he's much younger than I expected. “儿子再次开口前，妇人道，”知道吗？他比我想象的年轻得多。 blog.sina.com.cn 4. Moody's did not return phone calls. Standard & Poor's responded, saying it's not as bad as critics paint it out to be. . . s则不回答任何电话。标准普尔响应了，说它不像批评人士指出的那样坏… www.yappr.cn 5. But he is eager to share with her what he learned from his "Swedish angels, " as he calls the Swedish women who responded to his poll. 但是他想和她分享他从“斯堪地纳维亚天使”那里学到的东西，他就是这么称呼回应他调查的瑞典女性的。 www.bing.com 6. In the bottom trough, water could be heard sloshing, as it responded to the vibrations of their footfalls on the stone floor. 在木槽底部，能听到有水在流动，似乎是对他们在石地板上的脚步声作出的回应。 min-soul.spaces.live.com 7. I nod and responded the paper that writes full label and telephone digit and cautiously fold to heap up to accept into a schoolbag. 我点头，接过那张写满名字和电话号码的纸，小心折叠起来收进书包。 www.dqbuluo.com 8. Israel responded by sending Eli Dayan, a Deputy Foreign Minister, to Egypt to discuss the matter. 于是以色列派了外长副官EilDayan前往埃及讨论这一事件。 www.bing.com 9. Thus it was that I readily responded, and resolved to be on time. 于是我欣然应允，并决心准时前往。 www.ftchinese.com 10. The king knew that all of his guests . . . all of those who responded to his gracious invitation . . . were poor and have no royal attire. 国王知道所有那些回应他邀请的人都是穷人，也没有皇家的行头 blog.sina.com.cn 1. They responded by telling her to invite me to stay with them in their family home in the event there were no hotel rooms available to me. 她的父母表示，假如我实在找不到酒店，可以到她家里去住。 carlchi.blog.163.com 2. Feeling threatened , companies responded by writing ever- linger warning labels , trying to anticipate every possible accident . 公司通过写很长的警告标签来传递一种威胁感，尝试着预测所有可能发生的事故。 www.bing.com 3. Mr. Al-Thani responded to the allegations by saying, 'There was no alliance. This was a rumor that was never true. ' 阿尔扎尼王子对这些指控回应说，不存在什么结盟；这是一个虚假的谣言。 c.wsj.com 4. He called me the next day and I told him that I did not sleep well and my sickness got worse. He responded that I needed to rest some more. 他第二天打电话给我，我告诉他我没睡好，而且病情愈来愈严重，他回答说我需要多休息。 udn.com 5. Saudi Arabia, the world's largest exporter, is so far the only OPEC member that has responded by saying it would pump more oil. 沙特阿拉伯是目前为止欧佩克成员国中唯一一个回应说将增加石油产量的国家。沙特是全球最大的石油出口国。 c.wsj.com 6. "He caught me at the door, and he was like, 'Hey, you never responded to me, ' " she says. 她说：“他在门口看到我，好像是说‘嗨，你怎么不回复我’。” www.bing.com 7. " Just as sweetly, the boy responded, " Oh, I am making a little bowl for you and Mama to put your food in when I grow up. 那四岁的孩子很天真地对他说，“我在给你和妈妈做个木碗，当我长大以后，你们可以用它来吃东西。” www.salt-and-light.org 8. Markets responded immediately by driving down the value of the yen against the dollar, reversing almost a week of sharp increases. 市场迅速作出反应，日元对美元价值压低，扭转了日元将近一周的迅速升值的势头。 www.bing.com 9. I'm surprised how much they've responded. 他们回应的热情程度令我惊讶。 www.ftchinese.com 10. "Live Barrier" was one case where the Moscow police authorities responded promptly, and the matter was quickly resolved. “人肉路障”案得到莫斯科警察当局迅速回应，事情很快便解决。 zh.globalvoicesonline.org 1. TCP connection to which the sender has not responded is called a "half-open" TCP connection. 一个发送方不反应的TCP连接被称为“半开”TCP连接。 cnhuke.blog.163.com 2. Uncharacteristically impatient, Zhou responded: "Since the Chairman is inviting him, he wants to see him fairly soon. " 周显得格外不耐烦，回答到：“由于是主席邀请，他想很快见到他。” www.bing.com 3. But I also know that this country has never responded to a crisis by sitting on the sidelines and hoping for the best. 但我也知道这个国家从不会对这场危机袖手旁观并期待奇迹的降临。 dictsearch.appspot.com 4. The protesters hurled rocks and the police responded by beating all that couldn't escape into one of the connecting alleys. 示威者便向警察投掷石块，警察则以鞭打所有未能逃到其他相连巷子的人作回应。 www.bing.com 5. In the case of protest from China, Google responded, but it is just a misunderstanding " " answer obviously can't make Chinese writer. 对于来自中国的抗议，谷歌给予了回应，但其“只是一个误解”的回答显然无法令中国作家满意。 www.bing.com 6. but she looked full into Giovanni's eyes, and responded to his gaze of uneasy suspicion with a queenlike haughtiness. 但她正视乔万尼的眼睛，对他不安猜疑的目光，报以女王般的高傲。 www.exams.cn 7. All this might be dismissed as hot air; Iraqi politicians also responded crossly (see article). 所有这些可能被认为是夸大其词；伊拉克的政客们也对报告表示了不同意见。 www.ecocn.org 8. Mr Huang responded quickly and said he would also build up brands to be like the US client. 黄先生迅速反应说他将建立像美国客户那样的品牌。 column.chinabyte.com 9. "With her eyes wet and her voice tight from fighting the tears, she responded, " Heart trouble. 她眼眶里开始含着泪水并哽咽着说：“是心脏病。” iask.sina.com.cn 10. Her best friend told me this heart is as pure as a crystal, and I responded if I ever break it, I will pay with my life. 她最好的朋友告诉我她的心纯洁像水晶，我意识到如果我打碎了它，我会用我一生的代价去偿还。 bbs.ngacn.cc 1. "I thought that it would be pleasant to pass some time with you, " I responded. “我认为，那将是很愉快的通过一些时间与你，”我回答。 tieba.baidu.com 2. I responded with the tears I had not been able to shed for my own pain . 流泪也不能摆脱我的痛苦 bbs.ebigear.com 3. Mr Fini responded by taking 33 deputies with him to form a new parliamentary group, thus depriving Mr Berlusconi of a majority. 菲尼率领33名众议员组成新的议会团体做为回应，使贝鲁斯科尼阵营在议会失去了多数优势。 www.ecocn.org 4. "The others haven't responded yet. We see that as a sign that they are evaluating the issue and are more willing to talk, " he said. “其它几家公司尚未做出回复。我们将此看作他们正在评估事态、并更愿意进行谈判的信号，”他说道。 www.ftchinese.com 5. Which was why, though she did not intimate to me anything of her reaction which I shared, I responded by holding out my hand to her. 因此，尽管她没有把我们所共有的想法告诉我，我把手伸给她，回答她说。 www.bing.com 6. The company in question seems to have responded well to the challenging conditions. 上面问题所涉及的公司似乎对严峻的环境应对得不错。 www.ftchinese.com 7. When asked to raise his sunken starfighter from the Dagobah swamps with the power of his mind alone, he responded he would try. 当尤达要求他仅凭自己精神的力量举起他那架沉入达戈巴沼泽里的星际战斗机时，卢克回答说他会试试看。 www.starwarschina.com 8. On the contrary, Stossel responded, it is the African elites that are the enemy of both the African people and of the western taxpayer. 相反，Stossel则回应道，非洲的精英们才是非洲人民和西方纳税者的共同敌人。 www.bing.com 9. And with that, the Lakers responded from several poor seasons, and is now ready to advance into the further stages of the playoffs. 为此，湖人与前几个糟糕的赛季相比已有很大的进步，现在他们已经准备好进发西部季后赛的半决赛、决赛了。 blog.163.com 10. He denied any of the activists were looking for a confrontation and said some simply responded defensively when the Israelis opened fire. 他否认激进者中有人寻求对抗，并且说当以色列人开火时，他们只是进行了简单的防卫。 blog.hjenglish.com 1. There was a time when I would have responded, but nothing good ever seemed to come of that. 曾有一段时间我有求必应，但是没发现啥好处。 www.bing.com 2. The computer scientist leaned back in her chair, and with a sly smile responded, 'Yes, but who do you think created the chaos? 计算机科学家倚靠在她的椅子里，狡黠一笑，说道：“是啊，但你认为是谁创造了混乱呢？” blog.sina.com.cn 3. Shops were boarded up, banks warned employees to dress down and police responded to reports of a suspicious package at the Bank. 店家给商店上了铺板，银行警告员工不要穿着时髦，而警察也对英国央行报告的可疑包裹加以处置。 www.ftchinese.com 4. In 2006, an Oregon woman called to ask the police, who had responded earlier to a noise complaint at her home, to return to the house. 2006年，一名俄勒冈妇女来电呼叫警察。尽管之前她家在中抱怨噪音时这位警察已经去处理过了，但还是返回到她住处。 www.bing.com 5. Probably not, ' I responded. 'They are good children, no doubt, and don't deserve the treatment you receive, for your bad conduct. “大概不会，”我回答，“他们当然是好孩子，不该像你们由于你们的坏行为而受惩罚。” bbs.kekenet.com 6. The United Nations agency has responded to a week of natural disasters in Asia by saying the region must invest more in preventive measures. 联合国机构对亚洲地区持续一周的自然灾害做出回应。联合国表示，该地区必须在防范措施方面进行更多投入。 club.topsage.com 7. I asked Westling about this. "One biologist suggested to me that testosterone might explain something, " he responded. 我向韦斯特灵提出了这个问题，他回答说：“一位生物学家对我说，睾丸酮或许能解释一些问题。” www.ftchinese.com 8. There's no doubt about it. I confirmed the bite mark. The fact that the barrier responded is proof above all else. 没别的可能，脖子上的牙印已经确认了，结界的被触动更是最好的佐证。 blog.ynstudent.com 9. Unlike in a conversation, there was no interrupting? one person could "speak" until she was finished, then the other responded. 不像在一段对话里，邮件没有打断这回事-一个人能「说」到她说完，接著另一方做出反应。 www.bing.com 10. The company responded in a March letter that it had corrected all of the problems, most of them within a few weeks of being notified. 公司三月在信件中回复，它已解决了所有题目，大部分题目在提出的几周内便得到了解决。 cn.9iquzhou.com 1. He responded with a defiant speech of his own, declaring that anyone who defied the will of the Iranian people would be "destroyed" . 他发表了一番充满了蔑视意味的讲话予以回应，宣称“任何违背伊朗人民意愿的人都将被打倒”。 www.ecocn.org 2. And in the major American markets that it was tested, people got to see it and really responded favorably. 而且它只是在美国的主要市场进行尝试，人们开始关注它并且反响很好。 voa.hjenglish.com 3. A physician told him afterward that it was wonderful that the system responded to human emotion. 之后，有一位医生告诉他，带有人类情感的系统会很棒，“创意不错。” www.bing.com 4. even the "key texts" may have to be read against the cultural backdrops to which these texts originally responded. 即使是所谓的「关键文本」也应当置放在文化情境当中来阅读，毕竟这些文本原来就是因应这个情境而创作的。 dictsearch.appspot.com 5. He was off duty and he saw me actually flying in the air and got out of his car and immediately responded. 他当时不当班，他看见我在空中真的飞了起来，他马上下了车，并立即作出反应。 www.51mokao.com 6. I responded by telling her to return the car and the keys and get out of my life. 这让我很恼怒，于是告诉她把我的车和钥匙还回来，然后立马消失在我面前。 www.bing.com 7. Wenger - Bendtner needs to be patient "I communicate every day with him and he never told me that, " responded Wenger. “我每天都和他在交流，他从来没有告诉过我打不上首发就走人那些话，”温格答复说。 bbs.arsenal.com.cn 8. His eye had not responded to treatment and his mouth and cheeks were swollen. 他的眼睛，治了也没见好多少。嘴和两边脸颊都肿着。 9. Asked about the case, a police supervisor said he would check on details, but had not responded further by Tuesday. 当被问及这个案子时，一名警督说，他会核查细节，不过直到本周二，他都没有给出进一步的回应。 cn.nytimes.com 10. The officer responded to what he thought was an accident, but was suddenly caught in crossfire . 起初，该警官以为是交通事故，前往处理，却突然陷入了一场交叉火力。 dictsearch.appspot.com 1. The way Wall Street reached out to these funds and how they responded suggests there is nothing sinister about this two-way courtship. 华尔街与这些基金接洽的方式，以及这些基金的反应表明，两者合作并无险恶之处。 www.ftchinese.com 2. But before her son responded, she added , "You know, he's much younger than I expected. " 没等儿子反应过来，她接着说：“知道吗，他比我预想的要年轻得多呢。” source.yeeyan.org 3. And what I responded to was, you know, Art Nouveau, or deco, or Victorian typography, or things that were just completely not Helvetica. 我的回应是，你知道的，ArtNouveau，或者deco，或者维多利亚排版，或者一些完全不用字体的东西。 www.ted.com 4. As it turned out, his father responded with 'only this unconditional love . . . an unconditional belief in me, ' Mr. Buffett says. 巴菲特说，最终他的父亲给了他无条件的爱和无条件的信心。 www.voa365.com 5. "Madam, what is the matter? " the hostess asked. "You obviously do not see it than? " She responded. 空服员善意的询问她：“请问有何贵事？”她说：“你难道看不出来吗？” busyphyllis.spaces.live.com 6. When their time was up to leave, William responded. "I'm having fun, I could stay here all day. This is brilliant. " 此次访问即将结束时，威廉说，他觉得很开心，他甚至可以在那儿待上一整天，因为感觉很棒。 www.remword.cn 7. After two weeks, he asked whether he could be her boyfriend. "Already? " she responded. But when he asked again on Christmas, she said yes. 两个星期后，他问他是否可以成为她的男友。“现在就？”她回答。不过，在圣诞节时他又问了一遍，她同意。 bbs.ebigear.com 8. In fact, when the servant girl told them Peter was at their door, they responded by saying she was out of her mind. 事实上，当使女告诉他们彼得站在门外时，他们竟然说她疯了。 blog.sina.com.cn 9. Rogan decided to have some fun and responded in kind: I love the fact that you need attention so bad that you had to email me that. 罗根决定来逗一逗凯文，这样回信道：我喜欢你想以这种方式引起我注意的事实。 www.bing.com 10. The volunteers all had epilepsy which had not responded to drug treatments. 志愿者们都患有对与药物治疗没有效果的癫痫。 www.bing.com 1. But I'm optimistic because we have been able to mobilize civil society, and socially responsible companies have responded. 但我是乐观的，因为我们向来能动员民权社会，而且具有社会责任感的公司已经做出了反应。 www.fortunechina.com 2. WikiLeaks responded to Bank of America's announcement with a Twitter message urging supporters to stop doing business with the bank. 维基解密用一条推特信息（Twittermessage）回应美洲银行的通告，敦促支持者们停止与该家银行进行业务往来。 dongxi.net 3. After having driven for a short distance, he felt guilty for his impertinence, while the boy responded to him in so polite manners. 在开了一小段路后，他有些良心不安，他粗暴无礼的态度，却得到对方如此有礼的回应。 blog.sina.com.cn 4. Scientists later responded in media reports that the only danger to a baby was if he or she guzzled great quantities of the stuff. 在随后的媒体报道中，科学家们则回应：对儿童的唯一危险是他（她）是否吞食了大量的洗发水。 www.ftchinese.com 5. To which the mugger responded, "Duh, do you think I grabbed you for your looks? " 劫匪回答“咋，你还以为我是要劫色吗？” www.tianyayidu.com 6. Even if I summoned him and he responded, I do not believe he would give me a hearing. 我若呼吁，他应允我；我仍不信他真听我的声音。 new.fuyinchina.com 7. It was just days after Hurricane Katrina struck New Orleans when four of the officers responded to a report of police coming under fire. 在卡特里娜飓风袭击新奥尔良几天之后，在接到报道称警察遭到枪击后四名警官作出反应。 www.hxen.com 8. "You were a lovable bitch, " I responded, with a wink and a smile. “你是一个可爱的婊子”，我眨着眼睛笑道。 dongxi.net 9. America has the same complaints, to which China has responded with only a few token gestures. 美国也有同样抱怨，中国也仅是坐坐姿态回应一下。 www.ecocn.org 10. McCloy has responded to his wife's voice , even squeezing her hand . 麦克洛伊已经可以回应妻子的呼唤，有时还能捏捏她的手。 dictsearch.appspot.com 1. Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki responded by calling it a step in the right direction. 伊拉克总理马利基说，这是朝正确的方向迈出的一步。 www.ebigear.com 2. Roosevelt responded with regulations and federal antitrust lawsuits to break up the greatest concentrations of industrial power. 作为回应，罗斯福颁布法规并提起联邦反托拉斯诉讼，打破高度的产业集中。 www.america.gov 3. In a rare display of restraint, North Korea responded by saying that it would not retaliate for the military exercises. 对此，朝鲜表现出罕见的克制，表示不会针对此次军演进行报复。 www.ftchinese.com 4. Bronco was such a character that he would never cease hoping and struggling and responded to all challenges. 布兰柯是这样一个人，他永远不会停止希望和奋斗，他能接受所有的挑战。 dictsearch.appspot.com 5. Mr Chatel also responded to criticism that he was favouring English too much, saying his ideas did not exclude learning other languages. 有批评说他过分注重英语，对此乔特尔部长也做出回应，说他的想法并没有排除学习其他语言。 www.bing.com 6. Twins who responded to at least one of the two earlier surveys were evaluated with the Beck Depression Inventory in 1990. 经过上述其中一个调查的双胞胎们都由1990年的beck抑郁症评价表评价。 med.essaystar.com 7. One segment of the electorate that has not responded well to Obama's message so far is that of Latinos . 到目前为止，仍有一部分选民对奥巴马所传达的信息反应不是很强烈，他们是拉丁裔人。 dictsearch.appspot.com 8. And after just a few hours with the blindfold removed, the visual cortex again responded only to input from the eyes. 摘去眼罩仅仅几个小时之后，视觉皮质就再次只对从眼睛输入的信息产生反应了。 www.bing.com 9. Biden responded that McCain has not been a maverick on any issue that Americans care about. 拜登反唇相讥说，在美国人民关心的话题上，麦凯恩并不那么特立独行。 www.voanews.cn 10. Ms. Krawcheck responded that it had been "an honor" to work at the troubled bank. 克劳切克女士回应说，在这个麻烦多多的银行工作是一种“荣幸”。 dongxi.net 1. Subjects with specifically located brain damage, however, responded only to slapstick endings, which did not depend on a particular context. 脑子某个特别部位受到损伤的人，只对闹剧式的笑话结尾有反应，这种笑话并不需要依赖特定的上下文。 www.24en.com 2. The dog seemed to pay rapt attention to Burton when he spoke, but responded to Taylor as if she wasn't there. 伯顿讲话的时候，伊恩索就会全神贯注地关注，泰勒讲话时它却毫无反应。 www.bing.com 3. Instead Facebook responded by informing the university that it did not take complaints from institutions. 相反，该网站告知这所大学，它不接受机构提出的申诉。 www.ftchinese.com 4. But Mr Romney responded to Mr Obama's assertiveness in kind, with plenty of interruptions, finger-pointing and denunciations of his own. 面对奥巴马的成竹在胸，罗姆尼以牙还牙，屡次打断对方对自己的指责和攻击。 www.ecocn.org 5. One segment of the electorate that has not responded to Obama's message so far, is that of Latinos . 到目前为止，一部分选民并未回应奥巴马的发言，那些人就是拉丁美洲人。 dictsearch.appspot.com 6. The U. S. responded by saying that such a plan violates the nuclear moratorium deal and scuttles the resumption of food aid. 作为回应，美国表示如此做法违背了核中止条约，不利于对朝食品救援工作的恢复。 www.kekenet.com 7. Foxconn and Honda have responded with wage increases, but strikes seem to be spreading. 作为对事件的回应，富士康与本田公司都提高了员工的工资水平，但罢工却呈蔓延态势。 www.bing.com 8. "I know how fortunate I am to have gone through this and responded to this. Not everybody's that lucky, " he said in an interview. “我知道我是多么地幸运经历了这次治疗并且对治疗有反应。不是每个人都是如此好运”，在一次采访中他说道。 www.bing.com 9. The central authorities responded by instructing the Beijing municipal government to work out a plan for opening it up. 中央作出反应，指示北京市政府制定的开放它的计划。 wenwen.soso.com 10. The sibyl ( "witch" is such an uncouth label) responded with a supply constriction designed to drive up the price. 女预言家（“女巫”听上去让人不太舒服）则用限制供应的方法来应对，意在推升价格。 www.ftchinese.com 1. The interviewer asked Obama if racism was the reason why the government had not responded better to the terrible tragedy. 采访者问奥巴马种族主义是否是政府没有对这次可怕的灾难作出更好反应的原因。 blog.sina.com.cn 2. Locke responded with a series of letters, which he continued to send all the way up until 1691. 洛克回答了一系列信件，他继续把所有的方式，直到1691年。 lwdx123.com 3. Bryant did not take the bait. "What is it with you, you want to emotionally drain me? " Bryant responded with a smile. 布莱恩特没有上当，微笑着说，“你怎么想，你不会让我回答这样的问题吧？” www.bing.com 4. Li responded that she just wants to share her experiences and lessons drawn from her 10- year TV hosting career. 李湘回应说，她只是想与大家分享她当了十年电视节目主持人的经验和教训。 blog.sina.com.cn 5. Then , students of every area in the country responded to the anti- imperialist and patriotic struggle in quick succession . 那时候，各地学生纷纷响应北京学生的反帝爱国斗争。 www.bing.com 6. The government has responded by saying the case against the American head of Union Carbide at the time of the leak is still open. 政府回应说，对毒气泄漏期间联合碳化公司美国高管的起诉仍在进行当中。 www.24en.com 7. When a shareholder once buttonholed Land about that, he responded, "The bottom line is in heaven. " 一名股票持有者一度质问兰德这件事，他回应道，“底线在天堂。” kk.dongxi.net 8. Microsoft responded the same day by saying its offer was "full and fair, " but stopped short of saying it would not raise its price. 微软当天回应说，其出价是“完全而公平的”，但并没有说不会进一步提高价码。 www.bing.com 9. When asked what activity they would be least willing to give up for an entire week, only 9% responded with "social networks. " 当被问到“如果被迫放弃使用一周，最舍不得什么活动”时，只有9%回答“社交网站”。 www.bing.com 10. "Yes, " responded the sister; "but now, Mr. Mayor, she will see you and will not see her child. What shall we say to her? " “是的，”姆姆接着说，“但是现在，市长先生，她就会看见您，却看不见她的孩子，我们将怎样向她说呢？” www.ebigear.com 1. The Coast Guard rescuers who quickly got to the scene and many of the ferries and boats that first responded train for water rescues. 那些很快赶到现场的海岸警卫救援人员和许多渡轮和游艇，首先作出的反应的水上救护。 dictsearch.appspot.com 2. In1893, however, he responded to a request from actor-manager George Alexander for a serious play for the opening of his renovated St. 然而在1893年，他答应了乔治亚历山大的写作剧本请求。乔治是演员兼演出经理，他想要以一部正式的剧本来庆祝圣詹姆斯剧院翻修后重新开张。 www.bing.com 3. Ms. Merkel responded with a quip of her own: 'And you could look after marketing. ' 默克尔用自己的妙语回应道，你可以负责市场营销。 c.wsj.com 4. Gome responded on Wednesday by saying that it did "not agree with the views and opinions expressed" by him. 国美周三回应称，它“不认同陈晓所列的观点和意见”。 www.ftchinese.com 5. The authorities responded not only by cracking heads, but cracking computers: trying to trace users, block services and close websites. 对此当局的反应是：既追查来源，也追查电脑：找到用户，封锁服务，关闭网络。 bbs.ecocn.org 6. Asked if she was taken aback by his decision to send the photo, she responded, "Oh gosh, yes. " 当她被问到是否被韦纳先生把图片发给她的决定吓坏了时，她回答说，“噢，天哪，是的。” www.bing.com 7. With the way he responded and the way he was playing at the time for Real Madrid, there was no hesitation in bringing him back. 从他的反映和他为皇马踢球时的表现可以看出，我们不需要有一点犹豫重新将他带回来。 www.frp365.com 8. In 2004 when searches for the word "Jew" returned antisemitic website results Google responded with a similar approach. 在2004年，搜索单词“犹太人”出现反犹太主义网站结果的事件中，谷歌也采取了类似的反应。 www.bing.com 9. The Company, which relies extensively on synthetic fibres in its product line, has responded positively to this drive. 那些在工业生产线中主要依靠人造纤维的公司，已经用积极的姿态回应了这次的教训。 www.frponline.com.cn 10. Since the time of Freud, and earlier throughout history, it has been assumed that dreams responded to life events. 早在弗洛伊德时代，甚至更早，人们就开始将梦与现实生活联系在一起。 www.bing.com 1. The limbic brain region responded strongly to negative or sad sounds, but did not differentiate between neutral and happy sounds. 大脑边缘的区域对于消极的、悲伤的声音回应的更加强烈，但是中性的和开心的声音所做出的回应是不同的。 www.bing.com 2. When Elmer asked his wife if she knew why the new neighbors left their garage door open all night, she responded, Search me. 当艾尔蒙问他的老婆为何新邻居的车库大门整夜都开著，他回答：你知道阿。 dictsearch.appspot.com 3. The pilot responded "I knew that had to be the Microsoft support building, they gave me a technically correct but entirely useless answer. " 飞行员回答道，“我想那座高楼一定是微软的大楼，他们给了我一个技术上正确而完全无用的答案。” www.scientrans.com 4. The Chinese government has responded by trying to control every conceivable element of the Olympics, often by rather dubious means. 于是，中国政府试图控制北京奥运每一个能想到的元素，还往往为此借助引人生疑的手段。 www.ftchinese.com 5. The United States is grateful that many nations and many international organizations have already responded with sympathy and with support. 对于许多国家和国际组织的同情和支持，美利坚合众国深表感谢。 dict.ebigear.com 6. She responded by yelling at the top of her lungs, "No, I won't come over to your place tonight! " 她扯开嗓子回应道：“不！我今晚不会到你那儿去的！” www.bing.com 7. The moderator can also see to it that consumer input is seen and responded to by the right people within the company. 该仲裁人还能够照应到，由公司内恰当的人来看到消费者的输入并对其做出回应。 www.bing.com 8. None of the DNS servers used by this computer responded within the timeout interval . For more information, click Details . 此计算机使用的DNS服务器没有一个在超时间隔中响应。单击“详细信息”获得更多信息。 www.bing.com 9. However, a voice responded at once, a crisp, decisive voice that sounded as though it were reading a prepared statement. 然而，立刻有个声音做了回答，这个声音清脆、果断，好像在念一篇准备好的发言稿。 post.baidu.com 10. China responded to his meeting with the Dalai Lama by aborting a summit with European Union leaders due to be hosted by France. 针对萨科齐接见Dalai的做法，中国的反应是取消了由法国主办的中欧领导人峰会。 superleegood.spaces.live.com 1. We asked Yeung Sau Wai if she felt Eric was a bit talkative. She responded with a sweet smile. 杨秀惠被问是否觉得孙耀威口花花，她只以甜笑回应。 dictsearch.appspot.com 2. as he tried to hand the man some cash. The man responded with a terse "No" and walked on. 他努力给这个人钱，这个人简单地回答：“不”，就走了。 www.bing.com 3. And Circuit of Americas (Cota) bosses responded by saying they had not been sent a contract. 美国汽车巡回赛的主席声称他们和国际汽联还没有签订正式协议。 www.bing.com 4. The doctor responded that he could not tell the name of her disease. 医生回答说他无法说出她的病名。 www.ryedu.net 5. The candidate responded sharplyto the long list of detractions concocted by his opponent. 该委员对其反对者编造的长篇毁誉反应敏锐。 cb.kingsoft.com 6. However, the Beijing Palace Museum responded by saying they had not heard of this. 但北京故宫却暂时回应表示，他们没有听说过这件事。 www.ctcvn.org 7. Mr. Khrushchev responded with a remark touching on the reporting of his speeches on his recent Polish tour. 赫鲁晓夫先生根据他最近波兰访问中的一篇讲话，做出了回应。 www.bing.com 8. When I stood up to speak, they responded with an enthusiastic and prolonged standing ovation. 我站起来发言时，他们长时间起立热烈鼓掌。 www.bing.com 9. American politicians have, so far, responded to this problem with a mixture of wishful thinking and anger. 迄今为止，美国政客对该问题的反应，交织着一厢情愿与愤怒。 www.ftchinese.com 10. They found that the MRI was able to show how these women's brains responded to this handholding while in a threatening situation. 他们发现，MRI能显示出当处于有威胁的情况下，这些女性在回应握手时的脑部活动。 www.med66.com 1. "The world's leaders have responded today with an unprecedented set of comprehensive and coordinated actions, " the president said. 奥巴马总统说：“世界各国领导人今天以前所未有的一系列全面、协调的行动予以应对。” www.america.gov 2. Equity markets have responded warmly, perhaps because an announcement with important bits missing is better than no announcement at all. 股市作出了热烈的回应，也许是因为一个摒弃了重要信息的宣告总比没有任何宣告要好。 www.ecocn.org 3. Perot responded that Bush had made his mistakes as a mature man in the White House, not as a young student. 佩罗回应说，老布什犯错误时已不是一个青年学生，而是一个掌管白宫的成熟的人。 www.bing.com 4. They responded to survey questions about their depression and work over a week's time. 她们就一个多星期内关于抑郁症和工作方面的问题回答提问。 www.bing.com 5. Ninety-percent of the surveyed women responded that the thickness of a penis was a more important elicitor of pleasure. 90%的调查对象称阴茎的粗细对性快感的作用更大。 www.bing.com 6. And the Turks have responded well, if sometimes belatedly. They were early to call for change in Egypt. 虽然土耳其人民有时候反应得有些慢，但他们在呼吁埃及进行改革方面还是有先见之明的。 www.ecocn.org 7. Recently, the pharmaceutical and biotech industry has undergone fundamental changes as it has responded to increased productivity demands. 最近，为了满足不断增加的提高生产力的需求，制药和生物技术行业发生了根本性的变化。 www.labbase.net 8. When I last wrote about the return of a Westphalian order, some readers responded by asking what would be wrong with that. 在我上次撰文讲述威斯特伐利亚秩序的回归后，一些读者问到，那样会出现什么问题。 www.ftchinese.com 9. The nurse responded that the man was blind and could not even see the wall. She said, "Perhaps he just wanted to encourage you. " 护士告诉他，亡者是个盲人，甚至看不到那堵死墙，他那么做“也许只是为了鼓励你。” blog.sina.com.cn 10. one of my students asked me awhile ago what i was really good at . half kidding , i responded , " starting over ! " 我的一个学生前不久问我最擅长什么，我半开玩笑地说，“重新开始” www.ichacha.net 1. Israel responded with an air and ground offensive to halt the attacks. 以色列进行反击，向加沙发起空袭和地面进攻，以制止哈马斯的攻击。 www.america.gov 2. He readily responded to his daughter's drawing her arm through his, and took--and kept--her hand in both his own. 他的女几揽住他的胳膊，他反应很快，立即用双手抓住她的手不放。 iphone.unisk.cn 3. They responded by reducing supply and raising the spot price enough to bring the expected price rise back to its initial rate. 因此，这些产油商会降低供应，使得现货价格上涨足够的幅度，从而推动预期价格涨势回落到最初水平。 www.ebigear.com 4. Since Ben Bernanke, the Federal Reserve chairman, hinted in late August that it was on its way, financial markets have responded vigorously. 因为美联储主席伯南克曾在8月晚期暗示，QE2正在准备实施，金融市场对此反应很是热烈。 www.ecocn.org 5. He responded rather proudly, "I searched everywhere and this cocktail did not exist before I created this one. " 他相当自信的回答，“我到处都查过，我调的是最最地道的布鲁克林鸡尾酒。” www.elanso.com 6. Harburg and his colleagues used a questionnaire to determine how the spouses responded to behaviour that they perceived as unfair. 哈伯格及其同事通过问卷调查来测定受访夫妇对他们所认为的“不公平”行为如何反应。 www.ebigear.com 7. The artist, horrified, responded with letters from her lawyers, which were met with letters from Yahoo's lawyers. 劳登大为震惊，她通过律师致信雅虎，随即收到了雅虎的律师函。 www.neworiental.org 8. In a phone interview with NBC News, Li said the government has responded to her efforts. 在NBC新闻对LI的电话访谈中，LI说政府已经对她们的这场运动作出了回应。 www.bing.com 9. I then made the mistake of criticizing the performance of the master of ceremonies, to which she responded that I should be more tolerant. 后来，我批评了节目主持人的表演，这是我的错误，她说我应该更宽容一些。 www.kaiwind.com 10. Mr Liu is one of many residents who responded by setting up a makeshift jelly operation, mostly using the brand name "Universal" . 许多本地人的应对之道，是开办临时的果冻工厂，刘洪园也是其中之一，他们中多数人使用Universal这一品牌。 www.ftchinese.com 1. The patient responded dramatically to biotin, and has remained normal growth and development during more than three years of follow-up. 此病人对生物素治疗反应良好，三年追踪生长与神经发展正常。 www.ceps.com.tw 2. Lenovo responded by following the lead of an increasing number of Chinese firms: returning to its roots. 针对越来越多中国公司的竞争，联想的回应是“回本溯源”。 www.bing.com 3. The children responded badly to that kind of teaching. 孩子们对那种教学方法反映不好。 jwc.ncist.edu.cn 4. He knew that if he responded with violence, he would only promote more violence. 他知道，如果他回应那些暴力，只会更进一步推动暴力。 www.bing.com 5. The next day, however, Mr Kibaki responded with apparent contempt to Mr Odinga's climb down by unilaterally appointing 17 cabinet ministers. 然而，齐贝吉在第二天对奥廷加的让步表现出明显的轻蔑，他竟单方面地任命了17位内阁部长。 club.topsage.com 6. A request to have calls restated* shall be responded to only by an opponent. 一个复述*要求只能由一个对手来作答。 www.xkdown.com 7. Natalie has responded on her own blog with a good list of things that PR students need to get their heads around. 纳塔利在她自己的博客上回答了这一问题，并列出一张很好的清单，说道公共关系课程的学生应该时时关心周围的事情。 www.elanso.com 8. In Australia, officials are warning people to stay out of the water after hundreds of sharks were responded close to shore. 在澳大利亚，在近海岸发现成百的鲨鱼后，政府警告人们远离海岸。 bbs.putclub.com 9. The irony of the sentencing did not escape Teshik, and before his execution, he responded with mechanical laughter. 这一判决的讽刺并未离开泰希克，在被处决前，他对此回报以一阵机械音的笑声。 www.starwarschina.com 10. I made a comment about warez sites, and the owner of the company responded by saying that carpenters don't steal their hammers. 我对盗版网站做了个评价，但那家公司的老板却回答说木匠是不会偷人家的锤子的。 wiki.fcctt.org 1. A police source later said the maid or the housekeeper called Olsen and her security team responded to the apartment on Broome Street. 随后来自一位警察的消息说仆人或女管家打电话给奥森，她的救护小组到达了布鲁姆大街上的公寓。 www.zftrans.com 2. That was the answer given by more than half of those who responded to a recent survey from real-estate site Trulia. com. 超过半数的人在房地产网站Trulia.com最近的一项调查中给出了肯定的答案。 chinese.wsj.com 3. When I responded skeptically, he accused me of being negative, and began twitching like a disco dancer. 我提出怀疑时，他指责我消极，并开始像个跳迪斯科的那样抽动。 www.douban.com 4. As a result of my mostly minor modifications, I'm happy to report that almost immediately my back and wrists responded graciously. 通过我的稍微修改，我非常高兴的告诉大家我的后背和手腕迅速有了起色。 www.bing.com 5. "Regress socially? Look at him! " her husband responded, motioning to their son, crying uncontrollably on the kitchen floor. “社交退步？看看他吧！”她的丈夫回答，同上监视着他们的正在厨房地板上无法控制的哭喊的儿子。 www.med66.com 6. When they were asked whether banking regulation was better in the U. S. or China, about two-thirds of those who responded chose China. 当被问及美国和中国的银行监管谁更出色时，大约三分之二的与会者都选择了中国。 cn.wsj.com 7. To my surprise, he responded with a chuckle "Well, at least that way there's no evidence because the products are consumed. " 出乎我的意料，店员笑着回答说：“咳，起码这种方式留不下证据呀，全都给吃掉了。” app.fortunechina.com 8. Motorola last fall filed patent claims against Apple, which responded with a countersuit of its own. 去年秋天摩托罗拉公司针对苹果公司提出专利侵权索赔，苹果公司提出反诉以示回应。 cn.wsj.com 9. To ensure that audit findings are responded to by an appropriate action plan within the agreed timeframe. 确保审计缺陷在协商的时限内按照适宜的方案完成； wenku.baidu.com 10. NASA has responded to requests for kosher meals before and has even provided vegetarian meals -- at least for short-term visits. NASA回应了早先人们对于犹太食品的需求，甚至还提供了素食餐——至少在短期访问中。 www.bing.com 1. Ms Heremans responded by working hard to turn her school into a place of "active pluralism" . 艾尔曼斯女士对此做出了反应，尽其努力将学校转变为“积极多元主义”场所。 www.ecocn.org 2. Asked if the ECB was prepared to react flexibly to soaring financial market tensions, he responded: "Yes, sir. " 当被问及欧洲央行是否准备灵活应对金融市场日益加剧的紧张形势时，他答道：“是的，先生。” www.ftchinese.com 3. And for people who responded with one type of response at the beginning, how they would be 1 or 2 years later, said Dr. Rios. 且对于一开始对一种反应有敏感性的人们，1或2年后会有什麽改变。 word.hcbus.com 4. A journalist asked when these regulations were to go into effect. Schabowski responded "immediately. " 当记者问及这些规定将在何时生效时，沙波夫斯基回答“马上”。 www.bing.com 5. I responded cruelly that they should think of it as an homage to the local dentistry. 我冷冷的回应，他们应该把它当做当地牙医一样充满尊敬。 kk.dongxi.net 6. An aide told Reagan: "No Mr. President, he's an anti-communist" , to which Reagan responded: "I don't care what kind of communist he is" . 一名助手对里根说：“不，总统先生，他是反共产主义者。”里根回答说：“我不管他是哪种共产主义者。” www.chinadaily.com.cn 7. His friends responded and he lived up to his promise. 他的朋友响应了这个号召，他也履行了承诺。 www.bing.com 8. Islamabad responded with a warning that the U. S. risks losing an ally with such accusations. 伊斯兰堡的回应则是警告美国这样做可能会失去一个盟友。 chinese.wsj.com 9. "That's what I tried to say before you left! " responded Hermione. “你走之前我就是要说这个！”赫敏回答道。 www.bing.com 10. It has been more than two years since Congress responded to the numerous corporate governance scandals by passing the Sarbanes-Oxley Act. 作为对众多公司治理丑闻的回应，美国国会两年前通过了《萨班斯-奥克斯利法》（Sarbanes-OxleyAct）。 www.ftchinese.com 1. The doctor became suspicious and examined his eyes. When they responded to light, he was immediately wheeled to emergency surgery and saved. 心存疑虑的医生检查了他的眼睛，发现它们对光有反应，于是，立刻将他推到急诊室并救活了他。 blog.sina.com.cn 2. You responded and we rounded up the top five free system restoration tools favored by Lifehacker readers for your consideration. 你们回答了，我们为Lifehacker的读者找出了最受欢迎的一个系统恢复工作。 www.bing.com 3. I responded that this entirely depended on the perspective being considered. 我的回应是这完全取决于看问题的角度。 www.fortunechina.com 4. Tell me about a time you identified a trend in the market and responded with an idea that had a positive impact on the situation. 告诉我一次，关于你发现市场的趋势，并给出一个想法，使形势产生积极影响。 wenku.baidu.com 5. Apple's rivals responded yesterday with Google, Motorola and Verizon Wireless unveiling the next generation of the Droid-branded phone. 苹果的竞争对手昨日作出回应，谷歌、摩托罗拉（Motorola）和VerizonWireless发布了下一代Droid品牌的手机。 www.ftchinese.com 6. As Science went to press, Fang had not responded to a request for comment, and the unidentified assailants remained at large. 到《科学》杂志要付印之际，方也还没就此事做任何评论，身份不明的歹徒还在逍遥法外。 www.bing.com 7. "Absolutely not" , I responded firmly. I planned to prove to her with facts that it will grow healthily under my care. 我偏不，我执拗地说，我要用行动证明给她看，我要它在我的呵护下，健康的成长。 tieba.baidu.com 8. I was excited that I was free from school and I could finally spend time with my boyfriend, who responded by dumping me immediately. 本来我想终于可以摆脱学校跟男朋友好好玩一玩了，结果他立即把我甩了。 www.bucter.com 9. European Union official Robert Cooper says Iran has not responded "positively" to the U. N. -brokered enrichment plan. 欧盟官员库珀说，伊朗没有对联合国斡旋的浓缩铀计划做出积极的反应。 ept-cn.com 10. On other occasions, the computer froze in the middle of a task and I had to wait for minutes before it responded. 其他情况是，这电脑在一件程式中间顿住了，我要等上几分钟才又有响应。 www.bing.com 1. Shut out of the Middle East, they have responded with a huge push into new areas, both geographic and technological. 在被中东拒之门外后，它们的反应是向新的地理区域和技术领域大力开进。 chinese.wsj.com 2. To each parent he responded with one line: "Are you going to help me now? " And then he continued to dig for his son, stone by stone. 面对种种劝告，这位父亲的回答只有一句话：“你们愿意帮我吗？”然后继续进行挖掘工作，在废墟中寻找他的儿子。 bbs.ebigear.com 3. I responded to your question of East Asian Community last Thursday. 关于你提到的中方对于东亚共同体的立场，上次我已经作了回应。 www.kouyi.org 4. Standard Support requests are responded to with a target initial response time of one business day during Business Hours only. “标准支持”请求的目标初始响应时间为一个工作日，仅限工作时间。 www.google.com 5. She responded to everyone with whatever came into her mind because she could hardly hear a thing. 她回答别人的时候是随便说自己想到的东西，因为她几乎什么都听不见。 www.rockyear.com 6. China responded angrily that the U. S. was seeking to "internationalize" an issue that should be resolved among neighbors. 中国愤怒地回应，美国试图将应该在邻里间解决的问题国际化。 www.bing.com 7. But it's what I feel to be true about the part -- and by and large, I think it's the same instinct that George has responded to. 但对于这部分我感觉应该是对的——而大体上，我认为乔治的本能反映也会和我一样。 starwarsfans.cn 8. On the same day, Cristian Chivu was asked if he would work with Juventus boss Fabio Capello again and responded positively. 就在同一天，当被问及是否有可能和前任教头卡佩罗在度合作时，齐沃做出了积极的回应。 www.romabbs.com 9. Google has responded to the ascendancy of the social networking site with introduction of its own Buzz service last month. 针对这家社交网站的优势地位，谷歌上月推出了自身的Buzz服务，以此作为回应。 www.ftchinese.com 10. The flower responded, sweetly. "And I was born at the same moment as the sun. " 花儿悠然自得地说：“是吧，我是与太阳同时出生的” shan3.com 1. Thousands of gamers responded angrily to the planned changes within hours of the announcement taking place saying that the rule change. 在规则变动的公告发出数小时之内，众多玩家对这项有计划的更改表示非常生气。 www.59edu.com 2. Israel responded with air strikes on three Gaza smuggling tunnels. At least two Palestinians were killed. 以色列作为回应，向加沙三个走私隧道发动空袭，造成至少两名巴勒斯坦人丧生。 www.voanews.cn 3. He responded with a bad-tempered attack on what he described as a "stupid" question. 他的回应一点不客气，并将之称为“愚蠢”的问题。 forum.sports.sina.com.cn 4. Caption : The Treatment: China: Governments around the world have responded to the heroin epidemic in a variety of ways. 描述：戒毒治疗：中国：世界各国政府用各种方式回应海洛因泛滥。 www.cnnas.com 5. I've had plenty of clients tell me that they were surprised by how fast I responded to email , which, in turn, surprised me . 我的很多客户告诉我，他们对我回复邮件的速度表示意外，同时，他们的评价也让在我意料之外。 www.bing.com 6. Only recently have they responded to people's concerns and began to blur these images. 直到最近回应人们的忧虑，google才开始将这些照片做了模糊化处理。 www.bing.com 7. Maehara then responded that the South Kuril Islands (Japan said that "the four northern islands" ) has always been Japanese territory. 前原诚司则回应称，南千岛群岛（日本称“北方四岛”）历来是日本的领土。 www.englishtang.com 8. Seeing that he was not too nasty an old man, I readily responded: "It must be colder in the country, I'm afraid. " 看见他并不是个讨厌的老头子，便高兴地说道：“乡下怕更要冷些吧？” jpkc.nwu.edu.cn 9. The government has responded by trying to better manage social conflict and increasing repression. 作为应对措施，政府已试图协调社会冲突并且加强了镇压。 blog.sina.com.cn 10. On February 24th, after a year-long debate, America's Securities and Exchange Commission (SEC) responded with fresh curbs on shorting. 持续一年的争辩过后，就在昨天，美国证券交易委员会作出回应，批准了限制卖空交易的新规则。 www.ecocn.org 1. government has responded by creating agencies to protect consumer interests and promote the general public welfare. 政府对此做出反应，成立机构，保护消费者权益，推动公共福利事业的发展。 www.hjenglish.com 2. "Ah, ma'am-well ye may say it! " responded the old woman, opening the sluices of her heart forthwith. “啊，太太-多亏您这么讲！”老太太回答，就此吐出了满腹牢骚。 3. "She said, 'You're the pride of Chinese tennis', " Li explained. "I haven't responded yet. " 李娜说：“她说‘你是中国网球的骄傲’，我还没有回她。” www.bing.com 4. Gandhi and his followers responded not with violence but with an organized campaign of non-cooperation. Government buildings were occupied. 随后，甘地和他的追随者们并没有用暴力来回应，而是组织了一次不合作运动。 blog.sina.com.cn 5. But when Drawbough called police with his cell phone, Sun responded by biting him on the arms and torso, police said. 但当卓博用自己的手机报警时，桑恩的反应是咬他的手臂与身躯，警方说。 suyage.com:8080 6. Up to now, Obama has not responded well to this onslaught of unreason. 到目前为止，奥巴马还没有很好地回应这种非理性攻击。 www.bing.com 7. Voluntary readers responded, more than one-third had had anal sex frankly experience, or attempt to try to buggery. 自愿回信的读者中，有三分之一以上坦白曾有过肛交经历，或试图尝试进行肛交。 dictsearch.appspot.com 8. You can also choose to be notified by e-mail, instant messenger, or even by a text message to your cell phone when a thread is responded to. 也可以选择利用电子邮件、即时通信程序甚至利用发送到移动电话的短消息，在有人响应某个线索时通知您。 msdn2.microsoft.com 9. The industry of course responded, we recommend that you do this and this and these other things in terms of monitoring. 这个行业当然有回应，我们要求你们做这个，这些关于检查的事情。 open.163.com 10. Look to this area to tell you if you've already responded to or forwarded a message. 查看此区域可以得知您是否已经回复或转发了某邮件。 office.microsoft.com 1. "rubbing his eyes, the class leader immediately responded with a shout: " Stand up! 他说：“起来，下课了”，结果班长揉揉眼眼睛顺喊：“起立！” www.ebigear.com 2. Nomura responded, after the close of regular trading, with an unusual statement that distanced itself from its longstanding client. 作为回应，野村在收盘后发表了一份不同寻常的声明，撇清自己与长期客户奥林巴斯之间的关系。 www.cn.wsj.com 3. The professor responded, "No, I've no idea who you think you are. " 教授回答道，“不知道，我也不想知道你是哪个。” www.bing.com 4. The work of the Commission on Information and Accountability for Women's and Children's Health, facilitated by WHO, responded to that trend. 由世卫组织协调的妇幼健康问题信息和问责委员会所开展的工作就响应了这一趋势。 www.who.int 5. The hussars thronged about him and responded by a loud shout in unison. 骠骑兵们都聚集起来，一齐用洪亮的喊声回报。 dictsearch.appspot.com 6. Police said they responded in no time after several residents called in to say they'd seen a white tiger in a field near a golf course. 警方称，他们接到几个居民的报警电话，称在一高尔夫球场附近的场地上看见一只白虎，之后他们立刻展开行动。 www.bing.com 7. Hence, the electricity expenditure can be reduced and the governmental policy of energy-saving and reducing carbon can also be responded. 如此不仅可节省大量电费之支出，也同时响应政府推动节能减碳之政策方针。 www.ceps.com.tw 8. Ronaldo responded to the criticism in style with two goals and Saha is confident the Portuguese star is big enough to cope with the abuse. 罗那尔多以两粒进球有力地回应了四周的批评声，萨哈相信葡萄牙球星能妥善处理这些辱骂。 www.imanutd.com 9. He responded that all the reports on the possible release of Shalit were part of what he called "Israeli election propaganda. " 他回答说，所有有关沙利特可能获释的报导，都是他所说的“以色列选举宣传”的一部分。 www.ebigear.com 10. I posted some of these thoughts to the Radar backchannel list and Nat responded with his usual insight. 我把这些想法发布在Radar的backchannel列表上，Nat对此给出了自己的看法。 www.bing.com 1. They found that five of these 54 patients responded to commands to imagine playing tennis or navigating through a familiar house. 他们发现其中五位病人可以根据指令想象打网球或是穿越一间熟悉的房子。 www.bing.com 2. Norway's psychiatrists and mental health professionals responded immediately to the event, whose effects are expected to be felt for years. 挪威的精神科医生和心理健康专家对此做出迅速反映，不过，这两起案子对公众的影响还将持续数年之久。 www.bing.com 3. When he complained about his boss, I responded to him, " cry me a river. " 当他埋怨他的老板时，我回答说：「埋怨有啥用呢！」 onlinecq.cn 4. Bob responded to his insult with a blow [by giving him a blow]. 对于他的侮辱鲍伯回敬以[给他]一拳。 tr.bab.la 5. He responded with, "We believe that the democratic process is better than us deciding on our own but only time will tell. " 他回应说，“我们相信民主的方法比我们自己决定要好，但是只有时间会证明这点。” www.bing.com 6. Kevin Rudd, Australia's prime minister, responded then (when he was opposition leader) that "those responsible should be held to account" . 澳大利亚总统凯文?路德（时为反对党领袖）立即回应道，“对此有责任的人应付出代价”。 www.ecocn.org 7. "Good morning, " the little prince responded politely, although when he turned around he saw nothing. “你好。”小王子很有礼貌地回答道。他转过身来，但什么也没有看到。 rebecca8558.blog.163.com 8. We were in the office at first. . . " to which Rove responded, " OK this is sounding creepy. 起初我们是在办公室里……”Rove听后大惊：“好吧，这听起来太恐怖了。 dongxi.net 9. He responded to the MP's rambling questions with a theatrical pause, followed by a simple "yes" or "no" . 面对议员们冗长而含糊的问题，老默多克先是戏剧性地停顿，然后简单地回以“是”或着“不是”。 www.ftchinese.com 10. He looked surprised and responded, as I recall: Who said anything about Japanese. They were foreigners. 他面露惊色，答道：谁说抢劫我的是日本人了，他们是外国人。 blog.sina.com.cn |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。