单词 | recognised | ||||||||||
释义 | recognised
更多释义 收起释义 例句释义: 辨认,认可的,识别的 1. Some precautions should be easy to implement, like requiring methanol to be sold coloured and scented so that it can be easily recognised. 一些预防措施应该易于执行,例如要求给销售的甲醇上色并且有气味,这样就易于辨认。 www.ecocn.org 2. But Bruce Arena, the coach right now, recognised that it had to be about the Galaxy first and foremost and not about David Beckham. 但是现在的教练BruceArena指出,我们必须把整支银河队放在最重要的位置上,而不是贝克汉姆一个人。 www.bing.com 3. The others failed to respond but they were all smokers. Tobacco has long been recognised as a major factor in infertility. 还有一些人精子计数没有变化,这部分人都是烟民。吸烟一直被认为是男性不育的主要原因。 terms.shengwuquan.com 4. But the deflationary threat is real and is beginning to be recognised even in Germany. 但通缩威胁是实实在在的,即使是德国也开始意识到了这一点。 www.ftchinese.com 5. pierre , from his dress and speech , at once recognised in him a french shopman from some moscow shop. 皮埃尔看他的穿着听他的口音,立即认出他是一间莫斯科商店的法国店员。 www.ichacha.net 6. Most of the humans have recognised, that we did not want to have these results and that we want to make a change now and immediately. 大多数的人都承认,到我们并不想有这样的结果,我们希望现在,马上做出改变。 apps.hi.baidu.com 7. But he said the Army's service in the 20 years after Bloody Sunday should be recognised. 而他说应该肯定军队在血腥星期日后二十年的服务。 www.bing.com 8. "For most of the pre-season we have been crying out for a recognised left-back, " he said. “在赛季前我们一直感到很杯具的一件事就是没有个好用的左后卫,”他说。 www.lfcbbs.com 9. He is a Nobel Prize Laureate, as you know, and an internationally recognised religious and cultural leader. 他是诺贝尔获得者,如你所知,是国际认可的宗教和文化领袖。 www.junshijia.com 10. It must be recognised that Spain moved the ball extremely well and had a greater degree of possession. 我们必须承认,西班牙传球非常好,控制的也很好。 www.eoezone.com 1. Step forward Tony and Sally Wilmot. Tony's parents recognised him in the local paper's appeal and showed him the original photograph. 关于托尼和萨利,是托尼的父母认出当地报纸上登出的他们的照片。 xiyunfan.blog.163.com 2. Other than telling us that "it would be an economy in which. . . deference to wealth would be recognised as a vice, " he does not enlarge. 除了告诉我们“那将是一个对财富的崇拜被认为是罪恶的经济外”,他并没有再说出什么东西来。 wen.org.cn 3. I thought back to my own initial reaction to Old Delhi and, with a twinge of guilt, recognised myself in what she said. 我回想起自己对旧德里的第一印象,感到一阵负疚感的刺痛,认可了她所说的。 58.211.82.24 4. The agreement would be deliberately ambiguous, allowing China to maintain that it had not recognised Japanese claims. 这一协议应该是有意模棱两可,让中方可以坚称没有认可日本的说法。 www.ftchinese.com 5. Some, including the Bank of England, seem to have recognised this problem. 包括英格兰银行在内的一些央行似乎已经意识到了这个问题。 www.ecocn.org 6. He'd recognised my accent because he'd had a Welsh friend -- or mentor as he called him -- in Kosovo before coming to New York. 他听出了我的口音,因为他在来纽约之前在科索沃有一位威尔士朋友——他叫他导师。相互交融的文化丰富多彩,无比绝妙,而且充满活力。 blog.sina.com.cn 7. If the printer is trying to print unusual characters, these might not be recognised, and can crash the computer. 如果打印机是尝试打印的特殊字符,这些可能不认可,并能崩溃的电脑。 column.iresearch.cn 8. Of the long company of notables who followed two by two she recognised only three, whom Lester had pointed out to her in times past. 后面成对跟着的一大群送丧人中,她只认识三个,都是雷斯脱从前指给她看过的。 dictsearch.appspot.com 9. In less than 100 characters she'd recognised what I'd set out to achieve and given my confidence a real boost. 她用不到100个特征认识到了我努力实现的,让我的信息得到了一个真正的提高。 www.bing.com 10. But I thought we kept the momentum going for the whole night, and we recognised that it was an opportunity to get goals. 但我想我们把握了整场比赛,我们认识到这是个捞净胜球的机会。 forum.sports.sina.com.cn 1. However these costs should also be recognised by the regulatory framework, and rewarded in the form of a reduced surcharge. 然而,监管框架应认识到这些成本,并以减少额外收费的形式予以奖励。 www.ftchinese.com 2. This model, which is recognised internationally as one of the most advanced of its type in the world, is now going up in flames. 这个(生态恢复)模型,本来是世界公认的最先进的(恢复模式),现在却毁在火焰中。 www.bing.com 3. He said he was sometimes recognised on the street, but mostly by "geeks and wonks" . 他表示,有时候走在路上,会有人认出他,但大多都是些“极客和书呆子”。 www.ftchinese.com 4. This sort of bargain is recognised by the British government in its recently published guidance on the country's new bribery act. 在最近发布的新贿赂行为准则中,英国政府将此类谈判认定为行贿。 www.ftchinese.com 5. In that time Penguin has become something of a public institution, and a globally recognised brand with a great design history. 在这些年来,企鹅成为了一个公共机构,一个以设计闻名的国际品牌。 www.douban.com 6. Although the older babies recognised a change in the mood of the music, it's not clear how much this really meant to them. 虽然大一点的宝宝能辨认出音乐情感上的变化,但目前还不清楚这些变化对他们到底意味着什么。 www.webi.com.cn 7. The commission recognised that this was a global issue which required global solutions. 委员会认识到这是个国际性问题,因为需要全球性的举措才能妥善解决。 club.topsage.com 8. You and I, recognised each other when we met, just as you do today with the Light Beings around you. 你和我,在我们见面的时候就彼此吸引,就像你今天做的一样,让这【圣光存有们】围绕着你。 apps.hi.baidu.com 9. She said the immune cells suddenly recognised and killed tumour cells in the mice. 她说老鼠身体中的免疫细胞很快就识别并杀死这些肿瘤细胞。 www.bing.com 10. As in many other countries, this has long been stigmatised. Depression is beginning to be more widely recognised as a sickness. 在很多国家这个观念已经被接受:抑郁症开始被广泛认为是一种疾病。 www.ecocn.org 1. In general only recognised nations are represented, but a few non-sovereign countries are allowed to take part. 一般只承认国家的代表,但一些非主权地区也能参加。 www.ebigear.com 2. Of course I am proud to see my work recognised, but none of this had any major effect on what I wanted. 当然我对自己工作所受到的肯定感到很自豪,不过这些对于我想要的都起不到主要作用。 blog.sina.com.cn 3. She immediately recognised the highly sought-after brooch, which had been gathering dust at the bottom of her jewellery box for 40 years. 她立刻认出了这枚专家们正在寻找的珍宝,就是她珠宝盒中蒙尘40余年的别针。 dongxi.net 4. And secondly, because Pierre in his preoccupation and absent-mindedness had not recognised Rostov and had failed to respond to his bow. 其次是因为皮埃尔心不在焉,沉溺在自己的思想感情中,以致于认不得罗斯托夫,也没有向他鞠躬回礼。 dictsearch.appspot.com 5. much more passing now than the mere words indicated. He recognised the indescribable thing that made up for fascination and Beauty in her. 现在他们已经不是单纯地用语言交流感情了。他在她身上看到了那些构成美丽和魅力的难以描绘的气质。 www.jukuu.com 6. Now it seems to be recognised that inflation targeting is not enough. 现在看来,人们似乎意识到仅仅以通胀为目标并不足够。 www.ecocn.org 7. And I thought it was a good way of being recognised while doing this part by my friends and my pieces. 我想这是个诠释我角色的好方法,这样我的朋友和侄子们就能认出我。 voa.hjenglish.com 8. Fax modem A modem capable of sending and receiving faxes using one of a number of recognised command sets. 传真调制解调器一种调制解调器能使用一定数量的被认可的命令集发送和接受传真。 bbs.imobile.com.cn 9. Once seen as unchanging, or unsalvageable, India is now widely recognised as a dynamic, innovative, soon-to-be economic powerhouse. 曾经被视作不可改变,或不可救药的印度目前被公认为充满活力,不断创新,即将成为经济强国。 www.ecocn.org 10. The report calls for access to water to be recognised as a human right by governments around the world, as it is by South Africa's. 报告呼吁世界各国要象南非政府一样,把能用到清洁的水当作是一项人权。 www.ecocn.org 1. Degrees up to doctorate level awarded locally are widely recognised by institutions of higher learning around the world. 本港院校颁授的学士、硕士和博士学位,均获得世界各地高等教育院校广泛承认。 www.hotdic.com 2. At least the American recognised the general. 至少这位武官认出了丹瑞将军。 www.ecocn.org 3. "You mean, " the judge asked him, "you recognised for the first time what she had experienced just as she depicted it? " 法官问他:“你是说,你是因为伊丽莎白描述了她所经历的一切你才第一次知道你有多残忍?” www.bing.com 4. The fact that the dangers of carbon dioxide emissions are now recognised is not the end of the problem, though. 然而,认识到二氧化碳排放的危险,并不是问题的结束。 www.ftchinese.com 5. On these mortgages, the lending banks might have recognised some losses depending on the likely recovery value of the ones that failed. 这些次级房贷抵押证券中,放款银行可能已经识别出某些证券基于可能无法收回的贷款并会有损失。 www.bing.com 6. Great, I could recognised him, Li guang yi, then the girl felt a little bit disappointment and returned to her room. 还好,我认出了这个男孩,李光义,然后这个女孩很失望的走回了自己的房子。 gxiang87.love.blog.163.com 7. But Serbia's leaders have been warned that this will rile countries that have recognised Kosovo, including 22 of the 27 EU member states. 但是已有塞尔维亚的领导人收到警示:称这项举措将激怒那些已经承认科索沃地位的国家,包括27个欧盟成员国中的22个。 www.ecocn.org 8. After an inconsistent start to his Anfield career, Benayoun's value to the Reds squad is now recognised by the coaching and playing staff. 在经历一个不太稳定安菲尔德磨合期后,贝纳永的价值已经被教练和球员们所认可。 lfcbbs.fans1.com 9. Milan is a great club, recognised on the European scene and has a lot of Brazilian players, therefore it was an easy decision to come here. 米兰是个伟大的俱乐部,在欧洲范围赢得广泛认可,有过许多巴西球员,因此来到这里是个简单的决定。 www.bing.com 10. Meanwhile, broad improvements in social welfare have been recognised as a prerequisite to the official goal of a "harmonious society" . 同时,广泛改善社会福利状况,一直被视为中国政府实现“和谐社会”目标的先决条件。 www.ftchinese.com 1. Citizendium, supposedly launching soon, aims to be like Wikipedia but without anonymity, and with more weight given to recognised experts. 应该很快就要开办的Citizendium打算和维基相像但是使用实名和更加看重专家的意见。 www.ecocn.org 2. If it is only "available for sale" it is marked to market on the balance sheet, but losses are not recognised in the income statement. 如果它只是“可供出售”,就只按市价在财务报表上调整,其损失不必在损益表里加以确认。 www.ecocn.org 3. It has long been a losing battle for Taiwan, which is now recognised by only 23 countries, mostly small, poor ones. 台湾在这场较量中一直是输家,它现在仅被23个国家所承认,这些国家中大部分都是小国,穷国。 www.bing.com 4. Depression is beginning to be more widely recognised as a sickness. 抑郁正开始被广泛认可为是一种病。 www.ecocn.org 5. But in an implicit criticism, he recognised that the security operation must be backed by a bigger effort to tackle social problems. 但是,他含蓄地批评指出安全运作要回到之前的状况,需要在解决社会问题方面投入巨大的努力。 www.ecocn.org 6. I saw the woman, and recognised her as a woman who used to work years ago for my old aunt at Clapham. 我记得这女人,她几年前在Clapham替我阿姨工作过。 www.bing.com 7. International firms with a recognised brand and proven capability combined with a strong Asian regional presence will have an advantage. 具有品牌知名度、能力得到证实、并且在亚洲地区业务广泛的外国基金公司将具有优势。 www.ftchinese.com 8. I was constantly recognised by people who'd seen the show, and I felt they were thinking badly of me. 我总是被那些看过节目的人认出来,而且当我可以感觉得到他们认为我很烂。 www.bing.com 9. I recognised it out of the history classes at school. 根据从学校的历史课,我认出来了。 bbs.chinadaily.com.cn 10. That this was our mood was gradually recognised by friends and foes throughout the world. 这就是我们的心情,全世界无论是敌是友都逐渐认清了这一点。 1. Johnston said he recognised that taking the legal road would be hard. 约翰斯顿说,他认识到,走法律的道路会很困难。 www.bing.com 2. You want to be recognised as a good player, but also you want to look back on your career and feel proud of what you achieved. 你想被承认为是一个好球员,但你也想在回顾职业生涯的时候能为自己的成就感到高兴。 forum.sports.sina.com.cn 3. Chelsea boss Jose Mourinho insists he has no recognised centre-half to field in their Carling Cup semifinal against Wycombe Wanderers . 切尔西主帅穆里尼奥承认现在他已经找不到一名中卫去参加联赛杯半对阵维康比的比赛。 dictsearch.appspot.com 4. North Korean officials nowadays make little secret of their wish to be recognised as a nuclear-weapons power. 现在朝鲜官员他们希望被承认拥有核武器的力量,这已不是秘密。 www.ecocn.org 5. "They don't ask for that raise, or that promotion, or those additional resources. They hope to be recognised, " she says. “她们不要求加薪、升职或那些额外的资源。她们希望自己能得到赏识,”富奇称。 www.ftchinese.com 6. I recognised the smaller one from the day before as he was once again wearing a woolly hat despite the heat. 我认出那个小一点的就是昨天看见过的,因为尽管天气很热,他还是戴了一顶绒线帽。 www.bing.com 7. He recognised that cultural resistance to change was one of the biggest problems in reforming quality. 他认为,对于变革的文化抵触是影响变革质量的最重要问题之一。 www.ecocn.org 8. He was the son of a French wine making family, and recognised the potential of the region for viticulture . 他是一家法国酿酒家庭的儿子,并被认为是该地区有潜力的葡萄栽培者。 dictsearch.appspot.com 9. The impact of financial speculation on food prices is now widely recognised, and this needs to be subject to control without delay. 金融投机对食物价格的影响已被广泛认可,这需要毫不迟疑的加以控制。 www.bing.com 10. If the name is not recognised, the passenger will be taken aside and questioned by security guards and may not be allowed on the plane. 如果名字不被承认,乘客将接受安全警卫的询问,并不得允许上飞机。 blog.sina.com.cn 1. Despite Woods' unwilling status as the new posterboy for the condition, sex addiction is still not recognised by many health professionals. 尽管伍兹不情愿地当上了性上瘾症代言人,但是性上瘾症还没有被卫生专业人士认可。 career.51youcai.com 2. At least they were in a recognised language. 至少这些名称在现有语言中勉强可以认可。 www.ecocn.org 3. He praised China's record of economic reform and said it deserved to be recognised as a leader. 鲍尔森赞扬了中国的经济改革成就,并表示,中国被视为领导者是当之无愧的。 www.ftchinese.com 4. Auctions must be carried out in an open and transparent manner by internationally recognised banks. 拍卖必须由得到国际认可的银行主持,公开且透明地举行。 www.ftchinese.com 5. It is now recognised that human life has a natural end and that, as such, it should not be preserved simply because a treatment exists. 现在人们认识到,人的生命自然结束,,因此,它不应该得到维护,只是因为治疗存在。 www.syyxw.com 6. Despite doctrinal differences between the two countries, Iran swiftly recognised a useful ally in an unfriendly neighbourhood. 尽管两国间存在教义上的差别,但伊朗迅速承认了这个在不友好的邻近区域内大有用处的盟国。 www.ecocn.org 7. Fulham manager Mark Hughes recognised the impact of Dalglish's return. 'Kenny's a huge figure there, ' he said. 富勒姆主教练马克休斯也认识到了达格利什的回归给球队带来的影响力,“肯尼在那里可是个大人物。”他说道。 www.ept-team.com 8. Terry insists Cole is a 'Chelsea boy' and that he deserves to be recognised for his efforts with the Londoners. 特里表示,乔科尔仍然是“切尔西男孩”,他应该因为他的努力得到球迷的认可。 www.ept-team.com 9. Not only had the Fed recognised the risks that financial turbulence posed to America's economy, it had acted boldly to head them off. 联储会不仅仅是认识到金融风暴给美国经济带来的风险,联储会还勇于采取行动,给其迎面打击。 www.ecocn.org 10. Past service costs are recognised as an expense on a straight-line basis over the average period until the benefits become vested. 过往服务成本会按直线法于平均期间内确认为开支,直至给予有关福利为止。 www.zftrans.com 1. Syria had no preconditions, answered Mr Assad on his own Paris visit, but rather rights that everyone recognised. 巴沙尔在其巴黎之行时,声明叙没有任何谈判条件,但是拥有大家所认同的各项权利。 www.ecocn.org 2. Exemption to certain elements might be granted for the factory, which are ISO9000 certified by a universal recognised certifying body. 只有通过由国际公认的认证机构ISO9000认证的工厂才有可能豁免某些评估项目。 china-coc.org 3. He starts as a shoe-shine boy but his talent is quickly recognised and he becomes chief counsellor to the land of Shearson. 他最初是一名擦鞋童,但他的才干很快得到了认可,一跃成为席尔森国的首席顾问。 www.ftchinese.com 4. I am proud of the fact that women have been recognised as being as capable, as able to do the senior jobs in Europe as any man. 妇女们的能力得到了承认,在欧洲,我们也可以像男人一样担任高级职务,我为此感到骄傲。 www.bing.com 5. None of the claims was supported by peer-reviewed research in a recognised scientific journal, they concluded. 他们总结道,这些宣称,无一在受到认可的科学期刊获得同侪评估的研究支持。 suyage.com:8080 6. Mr Chabot is still a recognised figure in the district, and a smattering of polls give him the edge. Chabot先生仍是这个地区被公众认可的人物,少数民调显示他具有优势。 www.ecocn.org 7. A meteorite can only be termed so, when it has been formally classified by a recognised institution. 一个被称为陨石只能如此,当它已被正式列为由认可机构。 blog.sina.com.cn 8. But it has taken until February 15th this year for the Mashpee to be recognised as a sovereign Indian nation. 然而,直到今年2月15日,玛许比才被认可为一个有自治权的印第安民族。 www.ecocn.org 9. Just as we reward sporting ability with medals, achievements in reading will also be recognised . 应该像我们给运动员发奖牌一样,在阅读方面的成绩也将得到认可。 dictsearch.appspot.com 10. Whether tested or not, they will continue to be used in places where traditional Chinese medicine is officially recognised. 不论是否经过了检验,它们都会在官方承认中药的地方继续使用。 www.scidev.net 1. It should be recognised that these routes are within MNPS Airspace, and that State approval must be obtained prior to flying along them. 应该指出,这些航路最低导航性能规范MNPS空域范围内,这些区域许可必须在飞行前获得。 blog.163.com 2. Few employees would have recognised Mr Blake, even without a hat, when he arrived in the top office at Home Depot in January 2007. 2007年1月,当布雷克走进家得宝的最高办公室时,几乎没有员工会认出他来,尽管他没有戴帽子。 www.ftchinese.com 3. The appeal of small towns with a particular character was not recognised in the 20th century when industry was the economy's main focus. 20世纪,在工业成为经济的主要重心后,别具特色的小镇风情就不再受到认可。 www.ftchinese.com 4. It is the first of what is hoped to be an internationally recognised day heightening awareness about homophobia around the world. 这标志着全世界各个角落提高“反对针对同性恋的恐惧”意识的纪念日,第一次有望成为国际认可的节日。 dictsearch.appspot.com 5. Having belatedly recognised that beer and wine don't mix, Fosters has returned to its traditional role as "Australian for beer" . 由于这一迟来的承认啤酒和葡萄酒业务不能混在一起,福斯特集团已经回归其“澳大利亚啤酒商”的传统角色。 www.ecocn.org 6. The children recognised, with delight, the voice of their dear friend. 孩子们高兴地听出来,这是她们亲爱的朋友的声音。 blog.sina.com.cn 7. AD patient's right to know is now a well established priority, recognised by healthcare professionals. 阿兹海默症病人的知情权已被认为具有优先性,并为被医疗专业人士承认。 www.douban.com 8. If the cells did cross the placental barrier, the child's immune system should have recognised them as foreign invaders and destroyed them. 如果癌细胞确实穿过胎盘屏障,孩子的免疫系统应该会将它们视为入侵者,从而消灭它们。 www.bing.com 9. For the past 10 days, the question of whether same-sex marriages will, at last, be legally recognised in New York has been hotly debated. 在过去的十天里,在纽约,人们对同性恋婚姻最终能否得到法律认可这个问题正展开激烈的讨论。 www.bing.com 10. FOR an object whose image represents a bright idea the incandescent light bulb is increasingly being recognised as a bad one. 白炽灯泡一度被认为是光源首选,但是在今天它的缺点也日益明显。 xiaozu.renren.com 1. That meant he was recognised by the manager of the next local club he visited and promptly ejected for being under age. 于是,在造访下一家地方俱乐部时,他被经理认了出来,并因为没到规定年龄而立刻被拒入门。 www.ftchinese.com 2. Such recognised advanced technology enterprises shall be granted Certificates of Advanced Technology Enterprises by the Science Commission. 被认定的高新技术企业,由市科委颁发高新技术企业证书。 www.lawinfochina.com 3. None of their efforts, however, were recognised by the market. PCCW's shares remained stuck in a rut. 然而,所有这些努力都没有得到市场认可,电讯盈科的股票仍然是老样子。 www.ftchinese.com 4. Brazilian woman officially recognised as the world's oldest person has died just weeks from her 115th birthday. 官方认证的世界上最高寿命者--一名巴西妇女,就在她115岁生日的前几周去世。 www.bing.com 5. Although the tendency of lawyers to be risk-averse is recognised, so is their analytical ability and trustworthiness in a crisis. 尽管大家承认律师有回避风险的倾向,但他们具备分析能力,同时在危机中可以信赖,也是不争的事实。 www.ftchinese.com 6. The ICC, which has 108 member states, has not so far recognised Palestine as a sovereign state or as a member. 拥有108个成员国,它至今没有承认巴勒斯坦是一个主权国家或者是其成员国。 www.bing.com 7. Once people power is recognised as able to achieve changes of great magnitude, no government will feel safe. 一旦人民的力量被确认了便能达成巨大重要的改变,没有什么政要会感到安全。 www.angozj.com 8. This program is recognised by the Supreme Court of the Australian Capital Territory and the State of New South Wales . 这一学科是由澳大利亚首都领土最高法院和新南威尔士州的最高法院认证的。 dictsearch.appspot.com 9. Matsushita died at the age of 94, recognised before his death as one of the richest men in the world. 松下享年94岁,他去世之前被公认为是世界最富有的人之一。 gw.hhtc.edu.cn 10. And he too was compulsively solitary: as well as genius, she recognised "extreme loneliness" in him. 他也有孤独强迫症:作为一位天才,她在他身上看到了“旷世孤独”。 www.ecocn.org 1. Edouard Manet died before his talent was truly recognised, yet he would later be hailed as a great master . 爱德华-马奈在他的才华真正得到公认之前就死去了。但是以后,他将被誉为伟大的艺术家。 www.jukuu.com 2. Somewhere along the line, I think we will push for it to be recognised as a separate species. 下一步,我想我们将会推进其被确定为一独立物种。 www.bing.com 3. Didier Drogba is now rightly recognised as one of the best strikers in the world. 迪迪尔·德罗巴现在已经被公认为世界上最优秀的前锋之一。 www.bing.com 4. We've definitely got the right man for that. He's started off well. The regime has totally changed round and players have recognised that. 我们绝对是找对了人。他开端开的不错。管理方式完全改变,队员也充分认识到这一点。 q.sohu.com 5. It has long been recognised that those America's banks that are too big to fail are also too big to be managed. 长期以来的一个认识是这些大得不能垮掉的美国银行同时也大得难于管理。 www.bing.com 6. Chen Cai-Xia's experience on large computing projects would be recognised by peers as a measure of significant achievement. 在大型计算机项目上的经历可以作为重要的成就衡量标准。 www.gter.net 7. Mr. Mishkin recognised the potential for a financial crisis in 2007, of course. Mr. Bernanke certainly did as well. 米什金先生当然承认2007年存在潜在的金融危机风险,而伯南克先生对此也深信不疑。 www.ecocn.org 8. Cubic zirconia is recognised as the finest imitation of a diamond and is cut in the same way as diamond is. 二氧化锆被公认为是与钻石最接近的锆石,它的切割方法和钻石完全一样。 www.starlight-gems.com 9. It was only recognised when taken to a open evening held by the archaeology department of Lincolnshire County Council. 林肯州议会考古部门一致认可只有在空旷的晚上时候才拿着瓶子。 www.douban.com 10. I recognised my friend's limited vocabulary, and I prepared to regard Captain Nichols as a trustworthy witness. 我一听就是我那位老朋友的语气,这时我决定把尼柯尔斯船长看作是一位可以信任的证人了。 www.for68.com 1. Breast awareness is now a recognised part of health promotion and has replaced previous guidance on breast self-examination for women. 乳腺癌意识现在是一个公认的一部分,促进健康和取代了以往的指导乳房自我检查的妇女。 www.syyxw.com 2. Their customary rights are recognised locally, but often not accepted in law, or in the terms of a foreign-investment deal. 她们的习俗性权力在本地受到承认,却没有办法得到法律或异国投资协议条款的接受。 www.huahuizhishi.com 3. Australian Marriage Equality national convenor Peter Furness said gay marriage would be recognised overseas, unlike civil unions. 澳大利亚婚姻平等的国家召集人彼得因弗内斯表示,同性婚姻,才会得到确认海外,有别于公务员工会。 blog.sina.com.cn 4. Once the possibility of a country doing so is officially recognised, exchange rate risk is suddenly again a feature of the eurozone. 一旦某个国家走这条路的可能性得到官方认同,那么欧元区将突然之间再度出现汇率风险。 www.ftchinese.com 5. The hotel also recognised that it would need who would fit in with its new policites. 酒店也认识到根据新制度需要一些人。 blog.sina.com.cn 6. "China has recognised value in Australian lobster more than anyone. They call it the spiny dragon and they will pay a lot for it, " he said. “中国比其他任何国家都更意识到澳洲龙虾的价值。他们称之为澳龙,他们愿意支付高价,”他表示。 www.ftchinese.com 7. It was not until she took off her dark glasses that I recognised she was my classmate. 直到她摘下墨镜,我才认出她是我的同学。 www.gzu521.com 8. This was recognised and addressed in the recent Eurogroup decision exempting from subordination the bonds of countries in a programme. 最近欧元集团在一项计划中决定对一些国家的债券豁免这种排序,就是认识并解决了这个问题。 www.ftchinese.com 9. The best way to judge is by an internationally recognised set of standards. 最好的判断方法莫过于运用一个国际公认的标准。 www.bing.com 10. That date marks one of five recognised mass extinctions in history (the end of the Cretaceous was another). 第一个时间点也是史上5次著名的大规模物种灭绝事件之一(另一次发生在白垩纪末期)。 www.bing.com 1. He is only the second combatant of the Iraq war to be recognised with the medal. 在伊拉克战争中仅仅只有两位战士得到这枚勋章,邓翰是第二个。 www.ecocn.org 2. THIRTY years ago Jacques-Yves Cousteau (pictured) was reckoned to be one of the ten most recognised men in the world. 30年前,人们揣度雅克?伊夫?康斯塔(Jacques-YvesCousteau,见图)是世界上10位最受认可的人士之一。 www.ecocn.org 3. Human progress, as Keynes recognised, has always been underpinned by organisations. 正如凯恩斯所言,人类进步总要有组织的支持。 www.ftchinese.com 4. Even Gideon's shout recognised that the battle was the Lord's. What did he tell the men to shout? 就是基甸吩咐士兵呼喊的那句话,也表明这是耶和华的争战。 blog.163.com 5. George W Bush's reign is now recognised, even by non-partisan American commentators, as a colossal failure. 小布什的执政现在被认为是一场巨大的失败,就连美国非党派评论者也这么认为。 www.bing.com 6. A colleague gets a lot of clothes from the Toast catalogue and was delighted to have that fact recognised by the parents. 我有个同事收到了很多Toast目录上的衣服,她很高兴学生家长能看出她喜欢这个。 www.ftchinese.com 7. Klein recognised that women's bodies are uneven - the top and bottom are not the same size - and adapted fashion to accommodate that. 克莱意识到奴性的身体是不均衡的——上身和下身并不是同一个尺码的——所以她顺应潮流的做了调整。 www.bing.com 8. THE Palestinians are edging closer to getting a recognised state, at least on paper. 巴勒斯坦眼看就要获得联合国认可了,至少是在文书上。 www.ecocn.org 9. Perhaps the biggest market to have been recognised and tapped by major studios in recent times is the tweenie girl market. 少女观众市场可能是近年来受到各大电影公司认同和发掘的最大一块市场了。 bbs.translators.com.cn 10. AMERICA is spending beyond its means, both parties and the president (not to mention pundits and protesters) have recognised. 美国目前的支出远大于收入水平,两党和总统都已经认识到这一点。 www.ecocn.org 1. True, few countries have had to contend with the ethnic complexity of Kenya, which has more than 40 recognised tribes. 事实上,肯尼亚有超过40个被人所认识的部族,几乎没有哪个国家来解决它的种族复杂性问题。 www.ecocn.org 2. Consequently overloads can be reliably prevented, slack rope situations recognised and balance weights safely monitored. 因此可以可靠的预防超载,绳索松弛的情况和安全的监视平衡重物。 tecsis.de 3. All students must have a recognised English Language qualification of at least GCSE grade C or equivalent standard. 所有的学生必须拥有认可的英语语言资质,最起码是普通中等教育证书C级别或其他同等标准。 www.waiwenfanyi.com 4. This involved taking a sample of entries from different parts of a dictionary and asking the subject to count how many she recognised. 该项工作包括,从一部词典不同位置采取词条样本并询问接受测试者,然后记下她认识的单词数。 www.ftchinese.com 5. Cardiac transplantation is recognised as an effective treatment option for severe heart failure in carefully selected recipients. 心脏移植是公认的有效治疗方法的严重心力衰竭中精心挑选的收件人。 www.syyxw.com 6. Its importance was first recognised by the Romans and later by the Danes, who used it as a strategic stronghold to control the Midlands. 它之所以重要是因为它首先被罗马,其次丹麦,当作内陆的战略要塞。 www.24en.com 7. To be recognised in general-purpose financial reports, an item must satisfy the relevant definition and recognition criteria. 为在通用财务报告中被辨认出,一个项目必须满足有关的定义和认定标准。 www.vb61.com 8. To become a highly recognised brand respected for it's service delivery, diversity in design, and contemporary Swiss attributes. 通过提供优良的服务,多元的设计以及现代的瑞士特色,成为备受认可和尊崇的高品质品牌。 wenku.baidu.com 9. At the scene, the speed of the press and printing quality has been recognised for a visit to the enterprise. 在现场,该印机的速度及印品质量得到了参观企业的一致认可。 www.bing.com 10. Through the end of 2008, approximately $500bn had been written off, leaving an additional $500bn yet to be recognised. 到2008年末,已注销约5000亿美元资产,另外5000亿美元还没有着落。 www.ftchinese.com 1. Opium has been recognised as a narcotic for at least two thousand years. 鸦片视作为麻醉剂已至少有二千年。 www.hjenglish.com 2. An American businessman bet a British investor $100, 000 that it was not possible to walk around the world without being recognised. 一位美国商人打赌一个英国客商走遍世界不可能不被认出来,赌金是10万元。 www.bing.com 3. After years of neglect, the old artist's work recognised and honoured: every dog has his day. 多年来老艺术家的工作一直被忽视,现在他的艺术得到了承认并获得荣誉:每人都有出头的日子。 www.hotdic.com 4. Kohn Pedersen Fox Architects is an international architectural practice recognised for design excellence and innovation. 科恩佩德森福克斯是国际建筑师的建筑实践的优秀设计和创新的承认。 movingshop.org 5. Once a village had a resident population, humans recognised that young wolves could be socialised and put to useful purposes. 一旦一个村庄有人类居住了,人们觉得小狼是可以相处的,而且它们还很有用处。 www.dltcedu.org 6. Medvedev recognised that there could be "different attitudes" toward the Soviet Union. 梅认为对待苏联应该有“不同的态度”。 www.bing.com 7. Prince Andrey recognised him at once, and that thrill passed through him that comes at the great moments of one's life. 安德烈公爵立即就认出他了,他的心颤动了一下,这是在他生命的紧要时刻常有的情形。 novel.tingroom.com 8. As a Chinese teacher of English would you be interested in taking an internationally recognised English teaching methodology test? 作为一名中国英语教师,你愿意参加一个国际认证的英语教学法测试吗? www.in2english.com.cn 9. No pain, no drilling, no ensuing disorders: Caries that have been recognised early can be healed pain free using HealOzone. 无痛,无需钻孔,无继发症:利用HealOzone可无痛治愈早期识别的龋洞。 asia.kavo.com 10. It is not a new state. It is at once recognised as the original, basic existence, which is life itself, and also love and joy. 它不是一种新的状态。它是当下认得本来、基本的存在,亦即是生命本身,也就是慈悲喜舍。 blog.hangzhou.com.cn 1. Internationally recognised university preparation program. 受到全球许多大学认可的预备课程。 www.shramarin.com 2. A company's right to issue shares worth 5 per cent of its enlarged share capital without shareholder approval is recognised under UK law. 根据英国法律,企业有权不经过股东的批准,发行价值扩大后总股本5%的股票。 www.ftchinese.com 3. One of the police officers recognised her and fetched her family. 警官之一认出了她,并接来她的家人。 www.ftchinese.com 4. In some ways, it may be seen as an unusual choice: Nobel laureates often aren't recognised until decades after their original discovery. 其实,这颇有点不寻常,因为诺贝尔奖通常是在发明或发现经受了几十年的推敲和验证之后才会被承认授予。 www.bing.com 5. Employee entitlements to sick leave and maternity are not recognised until the time of leave. 雇员可享有的病假及产假于请假时方会确认。 www.zftrans.com 6. Crucially, they have also recognised the need to take account of the way in which stoves are actually used. 最关键的是,他们也认识到必须将炉具的实际使用方式考虑进来。 www.ecocn.org 7. The American Congress recently recognised the "cultural and historical significance" of the Iranian new year. 美国国会最近意识到伊朗历新年文化和历史的重要性了。 www.ecocn.org 8. The labels are recognised by means of pattern comparison on a large area and checked for position and quality. 系统可以通过大面积的图案比较来识别标签,并检查标签位置和质量。 www.krones.com 9. Many were above an internationally recognised acceptable "alert" line used to warn governments. 它们中的许多已超过国际公认的,用于警示政府的“警戒”线。 www.bing.com 10. It then needs to be recognised by a notary to make sure that the translation was official. 然后由公证机构加以公证以保证译文确实是由官方认可机构所翻译。 zhidao.baidu.com 1. This form has been recognised by France coach Raymond Domenech who has made Diarra one of four new selections to his 23-man squad. 法国国家队主帅多梅内克也注意到了他的表现,将包括他在内的四名新人招入国家队23人名单之内。 bbs.qieerxi.com 2. She has never taught me before, but somehow, I recognised her and even managed to put a name to the face. 她从来没有教过我但是我就是人得她,还记得她的名字。 lookingat.passingsights.com 3. HACCP management can be recognised by the description of HACCP principle and verification procedure. 通过对HACCP原理等认证过程的描述,使我们对HACCP在水产方面的管理有更进一步的认识。 www.chemyq.com 4. A formally recognised right to self-determination, which ETA would probably accept as second-best, also shows no sign of happening. 埃塔可能退而求其次的选项:一个受到正式认可的民族自决权同样是希望渺茫。 www.ecocn.org 5. A point was awarded each time that the tester correctly recognised the child's father. 测试者每正确认出孩子的父亲一次就得到一分。 www.suiniyi.com 6. President Obama has recognised climate change as a pressing issue, unlike the previous administration, our UN correspondent says. 我们的记者说,奥巴马总统不象其前任政府,他承认气候改变是一个压力巨大的议题。 blog.sina.com.cn 7. In the battered capital, Mogadishu, it is seeking to drive Somalia's internationally recognised transitional government into the sea. 在索马里饱受暴乱的首都摩加迪沙,这个组织正在准备把索马里被国际认可的过渡政府打垮。 www.ecocn.org 8. America's Congress has threatened to withdraw funds if Palestine is recognised as a state. 美国国会威胁到,如果承认巴勒斯坦的国家身份,美国将会撤销资金援助。 www.ecocn.org 9. Sales revenue is recognised when the significant risks and rewards of ownership of the merchandise have been transferred to the buyers. 销售收入于商品的所有权的绝大部份风险及回报已转予买方时确认。 www.zftrans.com 10. What kind of fees would be charged by Recognised Dealer for providing the secondary market trading service? 认可交易商会就提供第二市场交易服务收取甚么费用? www.info.gov.hk 1. But to have greater impact, UDI must be recognised and disseminated to other users. 但是为了实现更大的影响,UDI必须被其他用户承认和传播。 www.scidev.net 2. Richard Foster is a studio photographer, whose work for a broad range of clients has been recognised for its quality and effectiveness. 理查德福斯特是一个工作室的摄影师,他的工作范围广泛的客户已经认识到它的质量和效益。 movingshop.org 3. Indeed, Marx recognised it as a fact and, as an internationalist, welcomed it, in principle. 事实上,马克思把全球化看成事实,而且,做为一个国际主义者,欢迎做为原则的全球化。 www.360doc.com 4. She turned and recognised him on the instant . 她转过身来,立刻认出了他。 www.jukuu.com 5. The role of foreign shares as a recognised form of investment has now been defined. 现在,外国股票作为一种获得认可的投资形式,其角色已经得到界定。 www.ftchinese.com 6. It was something he consciously developed in himself, and it was also something he recognised and appreciated in other people. 他有意识地培养自己的专业性,也会特别注重和欣赏其他人的专业性。 www.bing.com 7. "These undersea volcanoes lie within British seabed territory recognised by the United Nations, " says Dr Copley. “这些海底火山是联合国承认属于英国海域管辖范围的”,科普利博士说。 www.elanso.com 8. But when the shougang apparently automobile industry, the little engine itself has defects, no recognised by the market. 但当时的首钢显然对汽车行业知之甚少,这款发动机本身就具有技术缺陷,根本不被市场所认可。 www.cwzyc.com 9. Australia is an internationally recognised source of high quality education as well as research excellence. 澳大利亚以一流的教育质量和高超的研究水平而闻名于世。 studyinaustralia.gov.au 10. Mr Obama has an advantage over other politicians, in that his unusual honesty is now widely recognised even by opponents. 奥巴马胜过其他的政客的地方在于他的格外诚实得到了广泛的认可,甚至包括他的反对者。 www.bing.com 1. Turkey has recognised the rebel Transitional National Council as the true representative of the Libyan people. 土耳其认可叛军的过渡国民委员会为利比亚人民的真正代表。 www.24en.com 2. It has also recognised that the objective of regulation is not to prevent bank failures. 该委员会还认识到,监管的目标不是防止银行破产。 www.ftchinese.com 3. This article from property right as necessity discusses legalization, think small Angle of shall be legally recognised property right. 本文从小产权房合法化必要性等角度进行探讨,认为小产权房应当为法律所认可。 zhidao.baidu.com 4. Depressingly few politicians or other public figures in Russia even recognised her dilemma. 可悲的是,俄罗斯很少有政治家和公众人物能认同她的这种思想斗争。 www.ecocn.org 5. China is widely recognised as the origin of some of humankind's greatest inventions, including papermaking, the compass and gunpowder. 中国被公认为人类历史上一些最伟大发明的发源地,包括造纸、指南针和火药。 www.ftchinese.com 6. Qatar and Kuwait, petroleum rich Gulf states, have recognised the transitional council in Benghazi as the legitimate government of Libya. 卡塔尔和科威特,这两个石油生产量的国家,已经承认班加西的过渡委员会为代表利比亚的合法政府。 www.bing.com 7. But at the time, Polish leaders recognised that political and military pragmatism had to dictate the response of Britain and America. 但同时,波兰领导人也意识到,英国和美国的反应都是基于政治和军事的实用主义。 www.bing.com 8. for it is very possible to be a divine man and to be recognised as such by no one. 因为成为一个神圣的人却不被人如此承认是很有可能的。 blog.sina.com.cn 9. Some believe that, at long last , the party has recognised that the key to agricultural improvement is land ownership. 有人认为,中共最终认识到了提高农业发展水平的关键是解决土地所有制的问题。 dictsearch.appspot.com 10. It is vital that these differences are recognised and dealt with so that they do not become a barrier to accessing best practice. 至关重要的是,这些分歧和确认,使他们不会成为以获取最佳做法障碍处理。 www.syyxw.com 1. But critics say that by allying himself with the US, Gen Pao caused his people untold suffering - something that he himself recognised. 但批评者说,通过与美国结盟自己,将军报造成他无数人的痛苦-这是他自己承认。 bbs.3miao.net 2. Take Cambodia, recognised for bringing down HIV prevalence, partly through a condom-use programme. 以柬埔寨为例,该国被认为是通过一定的安全套使用项目,降低了艾滋病毒的感染率。 www.ecocn.org 3. The officially recognised ethnic minorities include: Germans, Ukrainians, Lithuanians, Jews and Belarusians. 官方承认的少数民族有:德国人,乌克兰人,立陶宛人,犹太人和白俄罗斯人。 www.ebigear.com 4. One was to make Coke the "recognised global leader in corporate social responsibility" . 其中一个目标,就是要让可口可乐“在企业社会责任方面成为公认的全球领袖”。 www.ftchinese.com 5. Coordinate international tour, intensive training at recognised environmental law institution. 组织国外考察和在环境法国际机构的培训。 www.cnjlc.com 6. Platt's The organisation internationally recognised and accepted, who publish official quotations of Petroleum products on a daily basis. 期。普氏油价是公认世界组织,每天发布石油及石油产品评估汇价 wenku.baidu.com 7. That white cross became an obvious geometry after being magnified 200 times. All of us recognised it at first sight----it was an aircraft. 原来那个十字形的白色影子,放大200倍之后,明显现出了几何的外形,所有人都一眼认了出来——那是一架飞机。 www.zftrans.com 8. The gap between the overwhelming role of the dollar and the size of the US economy has long been recognised. 人们早就认识到,美国经济规模与美元所占据的压倒性地位很不相称。 www.ftchinese.com 9. Now designer trainers and superstar-endorsed spirits are finally being recognised as an important revenue stream. 现在,设计师品牌运动鞋和巨星代言的烈酒终于被认可为一个重要的收入流。 www.ftchinese.com 10. Finally they were rescued by police who warned them the blow-up toy was "not a recognised flotation device" . 所幸二人终极获救,警方亦警告称充气娃娃并非“公认的漂浮用具”。 www.chinabaike.com 1. He became only the second accelerator engineer to be recognised by the Swedish Academy. 他是仅有的得到瑞典皇家科学院认可的二位加速器工程师之一。 www.ecocn.org 2. It proves the validity of the recognised arithmetic, and provides theoretical foundation for the detected sonar of the diver. 验证了识别算法的有效性,为蛙人探测声纳设计提供理论基础。 www.boshuo.net 3. The Market Value of real estate is a representation of its market recognised utility rather than its purely physical status. 9的市场价值的房地产市场是一个表示认可,而非其效用单纯的身体状况。 zhidao.baidu.com 4. AIDS was first recognised in homosexuals, is spread by prostitutes and drug addicts, and is found above all in poor, African countries. 艾滋病首先被发现存在于同性恋者身上,卖淫和吸毒导致了病毒的扩散,而且主要是在贫困的非洲国家传播。 www.ecocn.org 5. When a change in the probability of an outflow occurs so that outflow is probable, they will then be recognised as a provision. 当经济资源流出的可能性出现变动,导致经济资源有机会流出,则将或然负债确认为拨备。 www.zftrans.com 6. Dividend distribution is recognised as a liability in the period in which it is approved by the shareholders. 现金股利于股东大会批准的当期,确认为负债。 blog.esnai.com 7. The Contractor shall define the method of design of the mix, by reference to a recognised published design method. 承包商应通过参考认可的设计方法确定配合比设计。 wenku.baidu.com 8. China is an often under-recognised but nevertheless major constituent of virtually every global health challenge. 中国是一个常被低估但事实上是每个全球卫生挑战的一个主要组成部分。 news.dxy.cn 9. President Barack Obama has recognised climate change as a pressing issue, unlike the previous administration. 跟前任政府不同的是,美国现任总统奥巴马承认气候变化是刻不容缓的严峻问题。 www.bing.com 10. When used in combination with other antimalarial drugs it is recognised as the most effective treatment for malaria. 当把它与其他抗疟药联合使用的时候,它被认为是疟疾的最有效疗法。 www.scidev.net 1. No one recognised me, even though the store was full of New Moon posters. 没有人认出来我,即使商店都是新月的海报。 www.bing.com 2. Mr Villiger recognised the particular sensitivities over pay at a bank that had made massive losses and required government support. 威利格先生承认在银行里过于敏感的薪资问题会造成大量的损失并会要求得到政府的支持。 www.bing.com 3. The Hamas win was not recognised, nor was the national unity government formed. 哈马斯的胜利不被承认,全国性的统一政府也未能组建。 www.bing.com 4. Eventually he was allowed back into UMNO and was recognised as a coming leader. 最终,它允许回到UMNO中,并被认为是大有前途的领导者。 club.163.com 5. The situation may improve now that the United Arab Emirates has recognised the rebels' National Transitional Council as Libya's government. 现在局势可能改善了,阿拉伯联合大公国已承认反抗军的国家过渡委员会代表利比亚政府。 www.ecocn.org 6. But only one fifth of all assets are marked to market, says Credit Suisse, with ailing fundamentals yet to be recognised. 但瑞士信贷(CreditSuisse)表示,全部资产中仅有五分之一是按市价计值的,有问题的基本面因素仍有待全面暴露。 www.ftchinese.com 7. Even in countries where the syndrome is recognised among children, it is hard for women to be treated for ADHD. 即使在那些认为此病症存在于儿童的国家中,妇女也仍然难以得到对此病症的治疗。 www.ecocn.org 8. It says the UK is already widely recognised as one of the best prepared countries in the world. 英国已经是举世公认的一个准备得最好的国家之一。 guba.eastmoney.com 9. Imam eventually recognised her uncle's voice among the rescuers and she shouted again for help. 最终,Imam认出了搜救队中自己叔叔的声音,于是再次呼救。 www.bing.com 10. To what extent that point will be recognised in debates over the global economy at this week's G20 meeting in Seoul is another matter. 至于在本周20国集团(G20)首尔峰会有关全球经济的辩论中,各方会在多大程度上承认这一点,则是另一回事。 www.ftchinese.com 1. It is called a leap year because hundreds of years ago in England, the extra day wasn't legally recognised . 它被称为闰年,因为数百年前,在英国,这个额外的一天并不为法律所认可。 dictsearch.appspot.com 2. Recognised as a leading contemporary Chinese artist, Zhu Wei's art is his diary of experiences and perspectives on modern society. 他被认可为其中一位主要的当代中国艺术家,朱伟的作品是他对现今社会的经历及看法的日记。 www.zhuweiartden.com 3. Speaking at the gala dinner, Giggs recognised the contribution United boss Sir Alex Ferguson has had on his development. 在颁奖晚宴上,吉格斯对曼联主教练阿莱克斯-弗格森爵士对他的发展所作出的贡献给予了肯定。 www.tryjohn.com 4. He argues convincingly that intellectual property exists "only insofar as it is recognised, defended and acted upon" . 他对知识产权“仅仅在被认可,被保护和起作用的范围内”存在据理力争。 www.bing.com 5. RWS is a recognised leader in providing translation and localization services across a wide range of markets and industries. RWS在提供翻译和本地化服务中是当之无愧的先驱。 dictsearch.appspot.com 6. The US has recognised that the collapse of credit in the private sector can be reversed only by using the credit of the state to the full. 美国认识到,只有全力动用国家信贷才能扭转私人部门的信贷崩溃。 www.ftchinese.com 7. In 2008 the National Rural Health Association recognised Homeplace as the Outstanding Rural Health programme of the year. 在2008年全国乡村健康协会授予“祖籍”年度杰出乡村健康项目奖。 www.ecocn.org 8. Bagration recognised him, and uttered a few words, awkward and incoherent , as were indeed all he spoke that day. 巴格拉季翁在认出他之后,说了几句如同他今日所说的不连贯的表达不恰当的话。 dictsearch.appspot.com 9. Interest income is recognised on a time- proportion basis on the principal outstanding and at the rates applicable. 利息收入以未到期本金按时间比例及适用利率确认。 www.zftrans.com 10. in Asian societies, where marriage and children are the recognised routes into society, single men are almost like outlaws. 在亚洲国家,婚姻和子女是得到社会认可的敲门砖,单身男性几乎等同于不法分子。 www.ecocn.org 1. UK Trade Investments effort in facilitating Chinese investments in the UK was also recognised by Nanjing Automobile Group. 英国贸易投资总署在帮助中国企业投资英国的过程中所起到的巨大作用,也得到了南京汽车集团有限公司的认同。 www.uk.cn 2. He is recognised as one of the new gems to have joined the Premiership. 他被公认为新加入了英超的宝贵球员之一。 www.qieerxi.com 3. Authoritarian places nurture a class of recognised intellectuals whose utterances are both carefully listened to and strictly controlled. 极权政体培养了一批有着自我认知的知识分子,他们的言论被仔细倾听,严密控制。 www.ecocn.org 4. To get the system working again, losses must be recognised and dealt with. 要让银行体系重新运转,就必须对损失进行确认并加以处理。 bbs.yeeu.org 5. Nixon recognised that the Republicans stood to gain from "positive polarisation" : dividing the electorate over values. 尼克松意识到共和党可以从“积极的两级分化”中获益:比如从价值观上分离选民。 club.topsage.com 6. From the outset, this government recognised that we could not sit back and let the recession run its course. 英国政府一开始就认识到,我们不能坐视经济衰退演变。 www.ftchinese.com 7. The impact on physical and mental well-being is now recognised at a national level. 对于身体、精神的影响安宁现在在一个国家的水平被辨认出。 www.cpgn.net 8. As Scoones puts it: "I think Life on Earth was when people recognised, if you like, the truth of the word. " 正如斯库恩斯所总结的那样:“在我看来,《生命的进化》就是人们公认的真理之言。” www.bing.com 9. Her amazing dedication to her nails has been officially recognised by the 2012 edition of the Guinness Record Book. 她对指甲的令人惊讶的养护已经正式确认将被载入2012年《吉尼斯世界纪录大全》。 gb.cri.cn 10. "I think it was recognised at the beginning that that was going to be the hardest part. " “我想,从一开始人们就认识到这将是最难的部分。” www.ftchinese.com |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。