单词 | a close | ||||||
释义 | a close
例句释义: 使终止,间不容发,尾声 1. He was the late president's alter ego and he is a close and influential friend of the president to be in office. 他过去是已故总统的化身,而现在是即将就职的总统亲密而有影响的朋友。 wenku.baidu.com 2. And it was a close call in northern Texas where a pair of children nearly walked into a lightening bolt. 在北德克萨斯州上演了千钧一发一幕,两个小孩几乎被闪电击中。 dict.bioon.com 3. To do a close reading, you choose a specific passage and analyze it in fine detail, as if with a magnifying glass. 练习精读,你首先要选一篇文章并对其进行非常细致的分析,就像用放大镜去观察他一样。 blog.sina.com.cn 4. Because there was no sin, Adam and Eve had a perfectly pure conscience and enjoyed a close friendship with God. 因为那时人还没有犯罪,亚当和夏娃的心灵纯洁,与神的关系亲近甜蜜。 www.2r2y.com 5. While Brown was my No. 1 choice, Penn was a close second, and I desperately wanted to make sure I got into one of the two. 布朗大学是我的第一个选择,而宾夕法尼亚州立大学是我的第二选择,我非常希望我能保证进入其中的一所。 www.hjenglish.com 6. The public spokesman for the British Empire was also the head of a close knit family. 这位大英帝国的公开发言人也是一个亲密大家庭的家长。 www.bing.com 7. everyone was trying to take a close look at the victims. Santhosh was astonished when he. 大家仔细看受害者。Santhosh吃惊了当他。 zhidao.baidu.com 8. But I had a close bond with all three of the girls. I would be happy to see any of them do well. 其实我跟三强的关系都很好,她们之中任何一个胜出我都会很开心啊。 page.renren.com 9. "They had a pretty good team, and it was a close game, back and forth, " he said. “对手是一支相当不错的队伍,这是一场势均力敌的比赛,双方交替领先,”他说。 dongxi.net 10. We have already started to hear more about cloud computing and anything cloud-related as the year drew to a close. 随着这一年尾声的接近,我们已经开始听到更多关于云计算以及云相关的事物。 www.infoq.com 1. Saudi Arabia, the biggest power in OPEC, is a close U. S. ally and is loath to see the group used as a forum to take shots at the West. 身为欧佩克中最具影响力的国家,沙特阿拉伯是美国的亲密盟友,它不会愿意看到这个组织变成一个针对西方国家的场所。 www.enfamily.cn 2. Mr Trott's firm will maintain a close relationship with Goldman, said people close to the matter. 知情人士表示,特洛特的公司将与高盛保持密切往来。 www.ftchinese.com 3. Talk about a close call! I almost ran into the boss as I was coming out of the ball park this afternoon. 别提多危险啦!今天下午我从棒球场出来的时候,差点跟老板撞个满怀。 www.8633919.com 4. There may not even be a bombing, just a close-up on Nashef's soft eyes, and a white screen. Not even a 'boom. 甚至没有爆炸,只有伴随着Nashef双目缓缓地合上了,然后是满眼雪白的荧屏,甚至,没有一声“砰”。 movie.douban.com 5. Pertaining to a quality implying a close logical relationship with, and importance to, the matter under consideration. 用来修饰或说明一种性质,意味着与所考虑的事情有密切的逻辑关系,且有重大的影响。 www.szeblog.cn 6. When a Christian man has a close, intimate walk with Jesus Christ, it gives his wife confidence in his leadership. 当弟兄与耶稣基督有亲密的关系与神同行时,这会带给妻子信心,相信丈夫的领导力。 www.bing.com 7. If you take a close look with a magnifying glass, you'll see that the fibers all line up in the same direction, up and down on the page. 假如你用放大镜仔细地观察一下,你就会发现所有的纤维都是以同一个方向排列的,按报纸版面从上到下地排列。 www.jukuu.com 8. Symbiosis, to be exact, is a close, prolonged association between two or more different organisms of different species. 具体来说,共生指两个或多个不同种类的有机体之间的紧密的、长时间的联合。 www.juhe8.com 9. A close friend of mine put the muzzle of his rifle between the German's still crying eyes and pulled the trigger. 我一铁磁哥们儿把枪口顶在德国伤兵满含泪水的双眼中间,扣动了扳机。 jsqg.org 10. Following a close study of the plot, experts have decided it was the site of an ancient brothel and terrible infanticides took place there. 随着这一事件的密切研究,专家已确认那里曾是一家古老的妓院,那里曾发生过可怕的杀婴行为。 www.bing.com 1. Some legal experts said HP could have taken different steps to ensure that Hurd did not land at a close rival in such a short time. 部分法律专家表示,惠普可能采取其他措施,以确保赫德不会在这麽短的时间内到竞争对手公司服务。 cn.reuters.com 2. In the pursuit of this great goal, China will always be a strong supporter and a close partner of the United Nations. 在这项伟大的事业中,中国始终是联合国坚定的支持者和密切合作的伙伴。 www.fmprc.gov.cn 3. "I think it would be a close case, but I would be surprised if it were held unconstitutional, " Tuttle says. “我认为最后会销案,但是如果违宪进行,那也可能会出乎我的意料。”塔特尔说。 www.bing.com 4. The hottest day of the summer so far was drawing to a close and a drowsy silence lay over the large, square houses of Privet Drive. 夏季最严热的日子逐渐走入尾声,小文金镇女贞路上硕大的方房子都笼罩在夏末的慵懒和宁静之中。 www.kxue.cn 5. So they just don't wish to knot a close opinion of Yin to acquaint this to Joe Zhong reach and give him to turn to tell. 所以他们才将这不愿结阴亲的意见告诉给了乔仲达,托他转告。 www.fenyouwang.com 6. But a close second is the extent to which regulators clamp down on the sector. 但紧随其后的因素,是监管部门对该行业的整治力度。 www.ftchinese.com 7. So to attack. And for here it's actually a bit of a close run thing, but in an odd sort of way. 攻击力方面,这里的确有点竞争激烈,不过又有几分怪异。 bbs.sports.163.com 8. Miliband welcomed Liu to assume his office as Ambassador to the UK and expressed the hope to set up a close working relationship with him. 米利班德欢迎刘大使出使英国,表示希望与他建立起密切的工作关系。 www.fmprc.gov.cn 9. There has always been a close association between Wilhelm' s suffering and atonement. Because of suffering, he needs to be redeemed. 威尔赫姆的赎罪事实上是与他的受难连接在一起的,因为受难,所以需要被救赎。 lib.cqvip.com 10. A close up of the raw scan data. Its not great but easily cleaned up given a bit of time. 近距离拍摄的原始扫描数据。虽然并不是很棒,但是如果花费一点时间的话,可以完全清除。 blog.sina.com.cn 1. But as in the first ceremony came to a close, it was the soldiers of Poland who fought in the first days of the war who were remembered. 随着首场纪念活动的结束,那些在二战初期浴血奋战的波兰士兵们铭记在了人们的心中。 www.eoezone.com 2. McKinna said he would be keeping a close eye on the Mariners Hyundai A-League fortunes as the season progressed. 麦克金纳表示他会紧密关注中央海岸水手队在现代澳超联赛的命运。 www.bing.com 3. It's my belief neither of you gentlemen know what you are about; but I'll tell you my way of it - life or death, and a close run. ' 我相信你们二位先生并不真正清楚自己在于什么,不过我可以把我的看法告诉你们:这牵涉到生与死,而且形势非常险恶。 tr.bab.la 4. Although no one really knows how he did this, there is no doubt that he had made a close study of every type of lock ever invented. 虽然没有人真的知道他如何做了这,但是,毫无疑问地,,他曾经作一项每一类型的锁接近研究发明。 zhidao.baidu.com 5. He said India is keeping a close watch on the next steps taken by the Pakistani leadership. 他回答说,印度正在密切注视巴基斯坦领导人下一步采取的行动。 www.voanews.cn 6. You ve encountered a close tag, meaning that this concludes all the character data you ll receive for this particular element . 遇到一个结束标记,它意味着这将结束您收到的这一特定元素的所有字符数据。 www.bing.com 7. Andy Coulson, a close aide to David Cameron, said he gave his reporters freedom to operate and did not attempt to micro-manage every story. 大卫·卡梅伦的亲密助手安迪·库尔森称,他给旗下记者充分的运作自由,并且不会试图面面俱到的管理每一个报道。 www.bing.com 8. China, a close ally of Pyongyang, said the exercises - initially planned for the Yellow Sea - were a threat to regional security. 朝鲜亲密盟友中国表示:这次演习最初计划在黄海举行,这对地区安全局势构成威胁。 junshi.xilu.com 9. However, the middle-aged dip in happiness was also compared to that of losing a close relative or suddenly becoming unemployed. 然而,中年幸福感下降同样跟在这段时期失去一个亲人或突然失业有关系。 www.hxen.com 10. If it were speed alone, it would be a close race, but while Chrome 10's pure speed is impressive, it's not the whole story. 如果仅仅是速度,这是一场势均力敌的比赛。不过Chrome10除了速度让人惊叹外,还有其他的。 www.bing.com 1. She said a close above the 900 level Monday, with a high degree of participation, would set the scene for a push higher. 她接着说,周一指数接近超过900点,并伴有很高的参与度将促使股票攀升。 blog.sina.com.cn 2. Or, worse, I approach it from the absolute opposite end of the spectrum, as if in the very moment when a close connection shatters. 或更糟糕,我会从完全相反的地方看待,仿佛那一刻一个紧密的联系破碎了。 bbs.chinadaily.com.cn 3. As the day drew to a close, Norwegians continued to pay their tribute to the dead, adding to the carpet of flowers outside the cathedral. 随着时间的接近尾声,挪威人仍然在向死者表达敬意,在教堂前献上鲜花。 www.hxen.com 4. To find the name of a plant species it is often necessary to have a close look and count the male and female organs in the flowers. 仔细观察并认真数花的雄性雌性器官的数量,这对于找出一种植物种类的名称经常是很必要的。 en.ruiwen.com 5. A close friend came for a visit the other day. I know her to be a lover of flowers and plants. 有一天,一位要好的女友来探望我,我知道她平常非常喜爱花花草草。 www.waiyulm.com 6. Mercury has been coy in revealing its secrets slowly so far, but in less than two years the innermost planet will become a close friend. 水星一直不愿意在公开的秘密慢慢迄今为止,但在不到两年的时间深处的行星将成为亲密的朋友。 forum.sfw.com.cn 7. Distant water can't put out a nearby fire, and a distant relative is not as helpful as a close neighbor. 远水不救近火,远亲不如近邻 blog.sina.com.cn 8. Before the Thursday-afternoon White House gathering, Bush aides were trying to rally support in anticipation of a close series of votes. 在周四下午的白宫会议举行之前,布什的助手们一直在尽力争取议员们的支持,他们预见到方案会在国会遭遇系列势均力敌的表决。 www.bing.com 9. It seems to me that if we're going to be strong at home as well as strong abroad, that we have to look at bringing that war to a close. 对我来说,如果我们想要在国内和国际都一样强大,那我们就得着眼于结束那场战争了。 blog.sina.com.cn 10. These pirates sailed out of North African ports and were a close group of men. 巴巴里海盗(北非海盗):这些海盗在北非一带的港口航行并结成了紧密的组织。 www.bing.com 1. Don' you think it necessary to have a close study of the contract to avoid anything missing? 你不觉得应该仔细检查一下合用以免遗漏什么吗? bbs.sh.liba.com 2. A few years later, as the First World War came to a close Mies' style was beginning to crystallize. 几年后,随着第一次世界大战结束了密斯风格开始结晶。 blog.163.com 3. Don't you think it necessary to have a close study of the contract to avoid anything missing? 你不以为应当细心查抄一下合同,以避免漏掉甚么吗? internationalsplace.com 4. Qantas, he said, had been suffering "death by a thousand cuts" : "We had to bring it to a close" . 他说,澳航正在被“凌迟处死”:“我们必须让它终止”。 www.ecocn.org 5. The slow delivery wire, please do not conductive A close mouth to see whether the wire out. 慢送丝时,请不要凑近导电嘴去查看焊丝是否送出。 zhidao.baidu.com 6. A close-up shot of the actress reveals wrinkles round her eyes and a sign of fatigue. 特写镜头露出了女演员眼角的皱纹,她略显疲惫。 method.nudeactressworld.com 7. I cannot tell you how depressing it is to see such a close family so broken and scattered. 看到我们亲密的一家人四分五裂、家破人亡,我真不知如何表达这种沮丧的心情。 q.sohu.com 8. My words made you laugh and you shared your fears and worries to me as if i was a close friend. 我的话逗笑了你,你坦诚地把内心的恐惧和不安向我倾诉,像对一个朋友般敞开了心扉。 blog.tianya.cn 9. Yet when a close friend in Madrid managed to land a table, I felt as if I had won the lottery. 但当马德里的一位密友想方设法搞到一张桌位时,我感觉仿佛中了彩票一般。 www.ftchinese.com 10. Her mother took her to doctors and kept a close watch on her so that she could not meet her lover. 随后,她的妈妈就带她去看医生,并严加看管,不准她和恋人见面。 www.24en.com 1. Don't you think it necessary to have a close study of the contradict to avoid anything missing? 你不觉得应该仔细查抄一下合同,免得遗漏什么吗? www.callun.com 2. Take a close look at the number of times that you access a piece of data, but also consider how much of the data you use. 仔细查看一条数据的访问次数,同时也考虑一下使用了多少数据。 www.ibm.com 3. In danger of elimination as the qualifying competition came to a close, they only booked their place in South Africa in their final game. 预选赛行将结束之时,他们仍处于可能被淘汰的危险之中,只是在最后一场比赛中才获得一张南非世界杯的席位。 gb.cri.cn 4. I returned to the inn and sat down by the window. A peaceful and common day drew to a close like this. 回到客栈,坐在窗前看云朵幻化成小狗模样。白云苍狗的一天,就这么落幕了。 www.tcfl.cn 5. There is a close relationship between the control law and the state variables. The control law is often a function of some state variables. 在控制系统中,控制律与状态变量有着密切的关系,控制律往往是某些状态变量的函数。 www.ceps.com.tw 6. At stake is the relevance of the IMF at a time of uncertainty as the boom of four years draws to a close. 在4年繁荣接近终点之际,这关系到国际货币基金组织能否在一个充满不确定的时机跟上时代。 www.ftchinese.com 7. The essential design goal was to make Amethyst absolutely familiar to VS users and easy to use with a close-to-zero learning curve. Amethyst基本的设计目标就是让VS用户能够轻松上手,将学习曲线降到最低。 www.infoq.com 8. During the last few days of this year we ought to take a close look to see what we need to let go of. 在今年余下的最后数天里,我们应当仔细察看自己有甚麽须要放手或放下的事情。 www.chinesetodays.org 9. an old pandit exile, who had been such a close friend of Mr Peer's father that she greets the young man as a lost son. 一位年长的流亡梵学家、皮尔父亲曾经的密友,欢迎皮尔这位年轻人的回来,就像是在欢迎失去的儿子。 www.ecocn.org 10. This paper takes a close look into the way Korean people cry in burials , and compares it with that of Chinese and Japanese peoples. 本文对韩国人的哭泣及其与死亡相关联的丧礼做了考察,并与日本、中国进行比较。 dictsearch.appspot.com 1. The summit is shrouded in freezing mist, and my wife is concerned we might have a close encounter of the scary kind with a polar bear. 山顶上被冻雾所笼罩,我妻子担心我们会与北极熊不期而遇。 www.bing.com 2. The last days of Prince Andrey had been a close bond between Natasha and Princess Marya. 安德烈公爵临终前的那些日子,把娜塔莎和玛丽亚公爵小姐连系在一起。 novel.tingroom.com 3. As the debate came to a close, House Minority leader John Boehner issued a warning. "We have failed to listen to America, " he said. 在众议院的辩论即将结束时,众议院少数党领袖博纳发出警告:“我们没有做到倾听人民的声音,我们没有做到反映选民的意愿。” www.voanews.cn 4. As a week drew to a close, the enemy rout was complete. 一周快结束结束时,敌人彻底溃退溃退了.结束溃退 wenku.baidu.com 5. And he tried to reassure hesitant Republican lawmakers that his administration would keep a close eye on how the money is spent. 他还尽量让忐忑不安的共和党议员放心,新一届政府会密切关注如何使用资金。 www.voanews.cn 6. This curious calf swam right up to me for a close encounter. 这只充满好奇心的小座头鲸径直游到我面前来了个亲密接触。 www.bing.com 7. Seeing it in such a close distance, we were all amazed by the large scale of the ferris wheel on Yong Le bridge. 近距离的仰望永乐桥上这座规模巨大的摩天轮,我们都感到很震撼。 blog.sina.com.cn 8. A close friend of mine sent me a picture today that we took together four months ago, just a few weeks before he quit smoking. 今天一位密友把我们四个月照的一张相片发给我,就在我们照相前的几个星期,他把烟戒掉了。 www.transcn.org 9. Police in London note a close correlation between thefts like the one in West Norwood and global commodities markets. 伦敦警察注意到了类似西诺伍德这样的偷盗和全球商品市场的紧密联系。 www.ecocn.org 10. I'm in despair. I feel as if I've lost a close relative. Maria Kaczynska was a wonderful woman, kind, with a heart of gold. 我现在非常绝望,感觉好像失去了一位亲人。玛利亚·卡钦斯基是个了不起的女人,善良,有一颗金子般的心。 wusun.info 1. The era of affirmative action, or preferential treatment for blacks, seems to be drawing to a close. 对于黑人来说,“反歧视行动”[6]或者说“从优对待”的时代似乎将要一去不复返。 www.ecocn.org 2. And yet as the Games come to a close, here in Sheffield as well as all over Britain, a patriotic delirium has descended. 然而,就在伦敦奥运会即将划上终点之际,在谢菲尔德乃至整个英国,某种爱国主义的兴奋悄然而至。 cn.nytimes.com 3. "I would rather see fewer foreclosures and housing prices bottoming out to decide that the credit crisis is drawing to a close, " she said. “而我宁愿看到更少的取消抵押品赎回权和房价的触底回升,以此来判定次级债危机走向结束,”她这样说。 blog.sina.com.cn 4. One day, James and I were working on a close-quarters sticking exercise, and he noticed this subconscious habit to his great amusement. 一天,我和James正在进行近身攻击练习,他发现我的这种潜在的习惯给他带来了很大的乐趣。 www.elanso.com 5. As an important part of a city, communities enjoy a close relationship with the political, economic and cultural life of the residents. 社区作为一个城市的重要组成部分,它与居民的政治、经济和文化生活有着十分密切的关系。 www.fabiao.net 6. And she is jealous, and if you do not make a close and close attention, when you wake up in the morning, she might be gone forever. 稍一不注意,等你早上醒来时,她也许就离开你再也不回来了。 blog.sina.com.cn 7. "We have yet to see any impact on our business from the radiation, but we will keep a close eye on how the issue develops, " he said. 他还说,我们还没看到辐射给我们生意带来什么影响,但是我们会继续关注事情的发展。 www.gelievable.com 8. Achieving the kind of communication you want requires contact on many levels with your partner, so a close relationship will develop slowly. 为了达到你所希望的在许多层面上和伴侣之间的沟通和交流,一段密切的关系将需要比较长的时间来培养。 www.05133.com 9. However, the head of the constitutional council, who's a close ally of Mr said the commission's announcement had been invalid. 但是,LaurentGbagbo的亲密盟友,宪法委员会的领导人宣布选举结果无效。 www.tingclass.com 10. And I can't -- it's a very elaborate and beautiful dance but I'm just going to give you a close-up on one piece of it. 我不能--这真的是很精密的和美妙的聚会不过我这是就其中的一点为大家仔细描述。 www.ted.com 1. The results showed that this method could be used to reconstruct the surgical scene in a close Euclidean space. 实验结果表明此方法可以在近似欧氏空间中从两幅图像重建外科手术场景和手术对象。 www.chemyq.com 2. Luckily for her mother, an engagement was swiftly drummed up and political disaster averted, but it was a close run thing. 对于她的妈妈而言,幸运的是,一场订婚迅速被制造出来,从而避免了一场政治灾难,但过程真是惊险。 www.ftchinese.com 3. Where such a close personal, professional client relationship must exist, direct channels may be the only feasible choice. 只要这种密切的个人或专业委托人关系存在,直接渠道就是唯一可行的选择。 www.jukuu.com 4. Finally, collective breaths were exhaled, and as if by unspoken agreement the moment of silence drew to a close. 最后大家都长吁一口气,此举好似无声的协定,约好一般结束了这一刻的沉默。 www.bing.com 5. He presented me with a puzzle all because he waved to me like someone does on seeing a close friend. 他挥手致意的动作就像看到了一个老朋友时做的一样。一样。 wenku.baidu.com 6. Italy has long been a close trading partner of Libya, and its energy firm ENI (E) is one of the largest producers of oil in Libya. 意大利一直是利比亚的贸易合作伙伴,两国交往密切,该国能源公司埃尼集团(ENI)是利比亚最大的石油生产公司。 www.fortunechina.com 7. For years, the company has been a close partner with H. P. , whichsells computing systems and services to corporations. 多年来,Oracle一直都是向大企业销售计算系统和服务的惠普的亲密合作伙伴。 www.bing.com 8. He and his wife were having tea with a close friend when the earthquake struck that Friday afternoon. 周五下午地震发生时,他和他的妻子正在和一位密友喝茶。 c.wsj.com 9. The word for friend in this verse does not mean a casual acquaintance but a close, trusted relationship. 经文中「朋友」一词不是指普通朋友,乃是指亲密可靠的情谊。 www.360doc.com 10. While Pakistan is a close US ally in the war on terror, the relationship with China has never been compromised. 虽然巴基斯坦在反恐战争中是美国的紧密盟友,但该国与中国的合作从未打过折扣。 www.ftchinese.com 1. There has always been a close association between these two schools. 这两所学校一向有密切联系。 www.jukuu.com 2. There has long been a close association between auditors and their clients , which critics decry as a revolving door . 会计师事务所与其客户之间历来就保持一种密切的联系,批评人士强烈谴责两者根本就是一个鼻孔出气。 www.bing.com 3. Packing has a close bearing on sales. So our inner packaging must be attractive and helpful to the sales. You can have a look at it. 包装直接关系到产品的销售。所以我们的内包装必须具有吸引力,有利于促销。你可以看一下。 www.etest8.com 4. The U. S. has been a close ally of Israel, both countries have concerns about Iran's controversial nuclear program. 美国一直是以色列的亲密盟友,两个国家都担心伊朗有争议的核项目。 www.kekenet.com 5. He told her he was a close friend of the royal family, and she was naive enough to believe him. 他告诉她自己是王室的亲密朋友,她竟天真的相信他了。 www.jukuu.com 6. You may see a close relationship reach fullness, either bringing you both to greater closeness or to separation or breakup. 您可能会看到一个密切的关系达到丰满,无论是你俩带来更大的亲密或分离或解体。 www.chinatarot.com 7. Lastly Wen said, the Shanghai Expo is coming to a close, and you will leave Shanghai and return to your home countries. 温家宝最后说,上海世博会就要闭幕了,大家将要离开上海,回到各自的国家。 www.fmprc.gov.cn 8. The galaxy's distorted shape is most likely the result of a close encounter with a smaller, unseen galaxy. 星系扭曲的外形最可能由图中未显示的小星系近距离经过的缘故。 www.astronomy.com.cn 9. There was a last-minute surge by tens of thousands of Zimbabweans as the deadline drew to a close. There过去十年来南非是由成千上万的津巴布韦最后一分钟的最后期限提请激增到了可疑close。 www.englishtang.com 10. On Tuesday, Megrahi dropped his appeal, which would have opened the door to a close examination of the evidence. 周二,迈格拉希放弃上诉,这本来可能为严密检查证据创造机会。 www.unsv.com 1. What is lost may be a loved pet, an intact family, the death of a close family member, a job and with it the sense of being worth something. 所丧失之物可以是我们亲爱的人,完整的家,工作以及相伴生的一种有价值之感。应对丧失的方式部分地取决于我们的依恋模式安全与否。 bbs.xlzx.com 2. That represents a nearly 19 percent drop from the month before, and a close to 50 percent drop from a year ago. 这代表了和上月相比下降了19%,一去年同期相比下降了将近50%。 www.bing.com 3. As the year draws to a close, I thought it might be interesting to collect the year's best science books. 年终将至,现在来搜集一下今年最好的科学图书也许会很有意思。 www.bing.com 4. Teddy, as the public called him, won a close election. He soon made clear he would not take orders from party leaders. 泰迪,就是公众所称呼他的那样,赢得了一次势均力敌的选举,他很快就清楚了,他不能服从党的领导人的命令。?? blog.sina.com.cn 5. The whole equipment has a close agile construction and easy to dismantle, assemble, move and adjust. This pap. . . 设计的整体装置要求结构紧凑、轻巧,便于拆装、移动与调整,着重介绍了其中减少漏气量方面的气密性方案设计。 www.chemyq.com 6. Hopefully, among the various scenarios you'll recognize one as being a close fit with your infrastructure and your organizational needs. 在多个场景中您很可能找到一种非常适于您组织的基础设施和需要的场景。 www.ibm.com 7. With his time in office drawing to a close, Mr. Bush used his speech to offer some advice to the next president of the United States. 布什在任为时无多,所以他用这番讲话向下任美国总统提供一些建议。 blog.hjenglish.com 8. A: As the debate drew to a close, Bush took on the question of character. 随着辩论接近尾声,布什把话锋转向人格问题。 www.binvor.com 9. The authorities did not prevent the meeting taking place, but kept a close watch on those who attended. 当局并未阻止该会议的召开,但是一直在密切关注参加会议的人物。 www.24en.com 10. The Americans are certainly right to keep a close eye on what China is up to in space-especially when it comes to military programs. 美国人完全有理由密切关注中国在空间的活动,特别是牵涉到军事问题的时候。 club.topsage.com 1. This is one of the main reasons that the architect and the project manager should have such a close relationship. 这就是架构师和项目管理者之间应当建立起紧密关系的主要原因之一。 www.ibm.com 2. It was getting late, our prescribed period of wakefulness was drawing to a close, and yet the denouement was far off. 那时天已很晚了,我们所给定的睡前时间快要用完了,然而故事的结局却还远得很。 www.bing.com 3. Undeniably , the travel and tourism is a close link with the leisure activities of industries, but by no means the only leisure industry. 无可否认,旅行和旅游业是一项同休闲活动密切联系的产业,但决不是唯一的休闲产业。 dictsearch.appspot.com 4. Yet, a close scrutiny of Penfield's raw transcripts of his probing experiments shows memory to be a less mechanical process. 然而仔细查看潘菲尔德探索实验的原始记录表明,记忆不是十分呆板的过程。 www.showxiu.com 5. With a close, supportive family and a manager who has dealt with the likes of O'Sullivan, it appears Trump is in safe hands. 拥有亲密的,全力支持他的家人,和一位跟过奥沙利文这类球员的经理人,特朗普貌似胜券在握了。 www.bing.com 6. There is so much valuable cargo that the space of the spare cabin may not be enough. Please tell the stevedores to make a close stowage. 贵重物品太多,以至于备用舱舱容可能不够,请告诉你们的装卸工装得紧密一些。 woshao.com 7. And since the Insight is currently the lowest priced hybrid on the market, Honda is keeping a close eye on the bottom line. 自洞察力是目前价格最低的混合动力车市场上,本田是密切关注的底线。 usa.315che.com 8. Campaigning is drawing to a close across the United States in national elections that will decide control of Congress. 美国全国范围内的中期选举竞选活动已经结束,这次选举将决定对国会的控制权。 www.tingclass.com 9. One evening last month, I was visiting a close friend in her new high-rise flat, when she accidentally knocked a flowerpot from her window. 上个月的某天晚上,我在参观一个亲密的朋友,在她的新公寓里,突然,她碰巧把窗口的花瓶给碰翻了。 www.semmtu.com 10. Bush is personal friends with a close associate of these convicted terrorists, who was also a participant in Iran Contra. 布什是这两个恐怖分子合伙人的密友,该合伙人也是伊朗反政府组织成员。 www.verycd.com 1. Before I proceed to send the money, I would like you to send a close up picture of the bar code of the products please. 在我开始寄钱,我想请你派遣一个接近照片的大律师的专业守则的产品,请。因此,我可以检查,看看是否真确。 08translation.cn 2. Maulvi Omar was the main spokesman for the organization and a close aide to Baitullah Mehsud, its leader. 大毛拉奥马尔是该组织的重要发言人,同时也是领导人贝图拉马哈苏德的亲密助手。 home.putclub.com 3. Lu Xun had a close connection with modern press. He had not only founded and edited some progressive publication. 鲁迅一生与现代报刊关系密切,他不仅投身于创办或编辑进步刊物,也关注保守落后报刊上的言论。 ceps.com.tw 4. Richard Clayton, a computer-security expert at Cambridge University who has taken a close look at Phorm's systems, did not like what he saw. 剑桥大学计算机安全专家RichardClayton他在近距离观看了Phorm系统之后否决了自己所见到的一切。 boboan79.blog.163.com 5. A close family member needs your help today but is a bit hesitant to ask. 今日一位亲近的家庭成员需要你的帮助,但是仍在犹豫之中。更详细。 dict.bioon.com 6. He put the script away for a while, but after a close friend died unexpectedly, he picked it up again. 他把手稿暂时放到了一边,但他一个好友的突然离世让他又重新开始了对这个故事的创作。 www.bing.com 7. C. , " Valerie Jarrett, a senior adviser to the president and a close family friend, said in an interview. " 奥巴马的家庭密友,总统高级顾问范勒利。嘉来特在一次访谈时说。 www.bing.com 8. It was quiet for a long moment as I listened to my lullaby drift to a close. Another song began. I recognized Esme's favorite. 安静了一段时间,听着我的摇篮曲逐渐进入尾声。另一只曲子响起。我记得这是埃斯米爱听的。 bookapp.book.qq.com 9. As the twentieth century came to a close, the raw materials for a great national literature were at hand, waiting to be used . 在二十世纪即将结束时,我们的手中已经积累了很多能够促成伟大民族文学的原始题材,这些题材正等着被利用。 blog.sina.com.cn 10. President Nixon predicted that Bush would beat Perot in a close race, with me a distant third. 尼克松总统预测说老布什将以微弱优势打败佩罗,而我落在第三,差距很大。 www.bing.com 1. As the last century drew to a close, the signs were that the fine wine auctioneering crown was being ceded to the US. 随着上个世纪的终结,有迹象表明,高级葡萄酒拍卖皇冠正戴到美国头上。 www.ftchinese.com 2. As the first decade of the 21st century comes to a close, what have we as a species done to help protect this planet we call home? 在21世纪第一个十年快到来的时候,作为一种物种的我们,应该为帮助保护这个被我们称作“家”的星球做些什么。 www.bing.com 3. But when the day would come to a close I would not be able to curb my feelings. 一天将近结束,我也没有办法绕过自己的感受。 word.hcbus.com 4. As the glacial period drew to a close and temperatures began to rise, there were two final cold snaps. 当冰河期接近尾声,气温也随之上升时,又出现了两段严寒时期。 www.bing.com 5. This study found a close link between how frequently people drank alcohol and their RA risk and severity. 研究发现了人们饮酒频繁程度和风湿性关节炎患病风险以及严重程度之间的紧密联系。 www.bing.com 6. Park Ji-won, a close aide to the late Kim, said the North's delegation would carry a wreath from Kim Jong-il and visit for two days. 金大中的高级助手朴智元(ParkJi-won)表示,朝鲜代表团将带来金正日献上的花圈,并在首尔访问两天。 www.ftchinese.com 7. Conclusion There was a close relationship between the prevalence rate of fatty liver and the sex, age and body weight index. 结论脂肪肝的患病率与性别、年龄及体重指数密切相关。 www.ceps.com.tw 8. E. (Drug and Alcohol Resistance Education) officer. Others prefer to talk to a family member or parents of a close friend. 求助,有的则喜欢向一个家庭成员或者朋友的父母倾诉; www.bing.com 9. Now pick up a piece of granite and use your hand magnifier to get a close view of the minerals making up the rock. 现在,你捡起一块花岗岩,用你的手持放大镜仔细观察花岗岩的矿物成份。 www.jukuu.com 10. Perhaps this election is not just about who wins the White House, but about whether an entire political era is drawing to a close. 也许这次选举不仅仅决定谁能入主白宫,还会决定一个政治时代是否已经走到了终结。 www.ecocn.org 1. It was a close, musty, ill-ventilated place, as might be expected, since its inmate seldom left it. 那是一间沉闷、有霉味、通风不良的房子,这也是不足为怪的,因为住在里面人很少出去。 tr.bab.la 2. The next time you step out of the shower, take a close look at the footprints your wet feet leave on the floor. 下回你沐浴结束后,仔细看看你在地板上留下的湿脚印。 bbs.dono.com.cn 3. Even before he got a close look, he knew that he would return to the water. 甚至还没有细看,他就已经知道他要回到水里去。 www.bing.com 4. Gibbs said the US would be keeping a close watch on what happens next in Libya. 吉布斯说,美国将密切关注利比亚接下来发生的情况。 www.bing.com 5. Do some thorough research to find a close game company or be ready to travel somewhere else for a summer internship. 仔细的找一个和游戏沾点边的公司,或者准备好去其他地区做一次暑假实习。 www.bing.com 6. A girl not out has always the same sort of dress: a close bonnet, for instance; looks very demure, and never says a word. 一个没有进入社交界的姑娘,总是那身打扮,比如说,戴着一顶贴发无边小圆软帽,样子非常娴静,总是一声不响。 novel.tingroom.com 7. Maybe later I rebutted their views with a close friend, but the vocal person was never around to hear me. 到后来可能当和某位亲密朋友在一起时,我才会再反驳他们的意见,可是说话者很少在场。 bbs.chinadaily.com.cn 8. As the month draws to a close, Muslims are obligated to share their blessings by feeding the poor and making contributions to mosques. 随着斋月渐趋尾声,穆斯林们(伊斯兰教徒们)有义务通过施舍穷人和为清真寺做贡献来分享他们的祝福。 www.nyfdj.com 9. Lash knew what he wanted: a full orbit, more time, and a close pass near those Covenant combat assets. Waters wanted to be a hero. 拉稀知道他在想什么:转完整个轨道,更接近圣约人的战斗群。沃尔特想要成为一个英雄。 nicolar2009.blog.163.com 10. Thus if we only had the ThreadLocal cache of the database connection handles, we would not be able to initiate a close of all open handles. 因此,如果我们只有数据库连接句柄的ThreadLocal缓存,我们将不能发起对所有开放句柄的关闭操作。 www.ibm.com 1. Authorities in Iraq say unidentified gunmen have killed a Sunni Arab tribal chief, three of his sons and a close relative. 伊拉克当局说,身分不明的枪手打死了一名逊尼派阿拉伯部族首领以及他的三个儿子和一名关系较近的亲属。 www.hicoo.net 2. As the evening came to a close, someone finally asked: So what would it take to actually put such a program into action? 晚会即将结束,终于有人问道:那么要如何才可以将计划付诸行动? www.bing.com 3. While Compaq is still the PC sales leader, Dell is a close second in the U. S. and actually beats Compaq in corporate desktop-PC sales. 虽然康柏仍然是pc销售的老大,但是戴尔在美国非常接近地排在第二位,而实际上在公司的台式机销售上已经击败了康柏。 qq163s.cn 4. As a young lady, her passion15 grew stronger, and when a close friend invited her to Kenya in 1957, Jane readily16 accepted. 步入青年,她对非洲的热情越来越强烈。1957年,一位好友邀珍去肯尼亚,她欣然答应。 edu.sina.com.cn 5. But I, for one, will be keeping a close eye on which books hit the best-seller list in the US this Christmas. 但就我自身而言,我将密切关注哪些书会荣登美国今年圣诞节的畅销榜。 www.ftchinese.com 6. I'll tell you my way of it-life or death, and a close run. 我要把我的看法告诉你们--不是活着,就是送命,可以说是生死悬于一发。 tr.bab.la 7. With a close-to-nature way of teaching style, she has a strong affinity with students. 教学风格亲近自然,在教学中循循善诱,具有很强的感染力和亲和力。 www.wz-ielts.com 8. Study after study has uncovered the fact that there is a close correlation between food and a number of chronic diseases. 一项又一项的研究发现,食物和一些慢性病之间有密切关系。 hi.baidu.com 9. What can best meet the demand for a close pursuit of reality is photography with its recording ability and huge storage capacity. 能够最贴近现实诉求的,是记录能力很强和信息含量很大的影像作品。 blog.sina.com.cn 10. The Democrat is in a close race in an important Senate election in the southern state of Tennessee . 民主党在南部的田纳西州一个重要的参议院的选举中竞争的不差上下。 www.bing.com 1. For this first project my desire was to establish a close dialogue with the land, vegetation and the atlas to the horizon. 这个项目的设计是为了和场地,植被和远处的水平线建立有效的对话。 julemei.com 2. Described himself as 'a brutal realist on China' and said Australian intelligence agencies kept a close watch on China's military expansion. 称自己在中国政策上是一个冷酷的现实主义者,澳大利亚的情报机关会密切注视中国的军事发展。 www.tianya.cn 3. He said investments in health care solutions would probably be a close second. 他说在健康关怀解决方案的投资可能将位居第二。 www.etiri.com.cn 4. To their joy, they found a close correlation with what the pilots had recorded - with one puzzling exception. 使他们兴奋的是,他们发现飞行员所记录的数据与他们的发现有很密切的联系——一个令人费解的情况。 www.bing.com 5. You are not in the mood today to hear a close friend or partner whine about things that are beyond their individual control. 今天你没心情去听一个密友或伙伴发牢骚,抱怨他们自己不能控制的事。 blog.sina.com.cn 6. Whether to attack the sanctuaries was a close call, on which honest and serious individuals might well differ. 是否进攻庇护所是一个有很大风险的问题。在这个问题上,诚实而严肃的人完全可能存在不同的意见。 www.kuenglish.info 7. Like everyone involved, we're trying to bring this event to a close as quickly as possible and address the impact as soon as possible. 和每个参与此事的人一样,我们试图尽快结束这一事件并消除其影响。 www.bing.com 8. In its developing process afterwards, movie has borrowed many techniques of expression from painting, hence established a close tie with it. 在其后的发展过程中,电影借鉴了绘画艺术的许多表现手法,与绘画建立了紧密的关系。 dictsearch.appspot.com 9. In fact, the extremist nature of the influence may actually find you even further divided from a close friend or lover. 事实上,此次影响的极端面兴许会使得你与一位密友或恋人渐行渐远。 www.douban.com 10. The results showed that there was a close relation between leaf water potential and soil moisture during a day. 结果表明:一天中叶水势值与土壤水分状况密切相关,叶水势与土壤含水量呈正相关,回归方程为变形双曲线; epub.cnki.net 1. She seemed to be gaining feeling, now that the play was drawing to a close and the opportunity for great action was passing . 随着整个剧情临近尾声,大显身手的机会眼看没有了,她积蓄的情感似乎越来越高涨。 dict.veduchina.com 2. The Century Park, Oriental Art Centre and Shanghai Technology Museum are within a close reach and 2010 Expo Park is just around the corner. 它紧邻世纪公园、东方艺术中心和上海科技馆,与2010世博园区仅咫尺之遥,站在47楼顶层,便可俯瞰整个园区。 www.grandhotels.com.cn 3. Obviously, this placement is favorable to any relationship in which you want to relate on a close, intimate level. 显然,这个位置有利于任何一种希望建立密切的、亲密的联系的关系。 hi.baidu.com 4. Historically there has been a close correlation between Japanese investment and the strength of the yen. 从历史上说,日本投资和日元强势之间存在紧密的相关性。 www.ftchinese.com 5. There, by a close application to business as a merchant, he acquired a plentiful fortune in a few years. 在那儿,他专心经商,几年之后,挣了一大笔钱。 6. As Martian winter draws to a close, the bottom layers of seasonal carbon dioxide ice begin to evaporate. 因为火星的冬天即将结束,季节性的二氧化碳的固体底层开始挥发。 www.bing.com 7. But like many of you, I caught as many events as I could, jumping off the couch for a close race, or a perfect vault. 但与你们很多人一样,我也会尽可能多的关注比赛,一有机会就会跃入沙发中观看激烈的田径赛事或是完美跳马。 www.kekenet.com 8. His account of the incident is a close approximation to the truth. 他对这一事件的描述与事实很接近。 test.2u4u.com.cn 9. The evolvement of marine administration system had a close relation with endeavor of the men who were engaged in the marine administration. 海洋管理制度的演变与从事海疆管理的实践者的个人努力关系密切。 www.13191.com 10. A friend of my own sex, and young, and a close neighbour, is just what I would have prayed for. 一个年轻的,住在附近的,与我性别相同的朋友,这正是我求之不得的。 www.jukuu.com 1. The company is the biggest social networking site overall across Europe and is a close number two in the UK and Germany. 该公司在整个欧洲是最大的社交网站,在英国和德国排名第二,但与第一名相去不远。 www.ftchinese.com 2. Having such a close similarity or resemblance as to be essentially equal or interchangeable . 可互换的十分类似或相象以至于本质上相等的或能互换的。 www.bing.com 3. I've not kept a close eye on the MDSD community, but it seems to have some quite distinct strains within it. 我对模型驱动开发社区关注不多,不过看起来这种技术内部似乎已经发展出了一些彼此差别很大的分支。 www.infoq.com 4. The top image shows a wide-area view, and the bottom image shows a close-up view of the oil slick (outlined in white in the top image). 上方的图片显示了此地区大范围的图像,下方的图片显示了放大后的海面浮油(上图中白色框框出的部分)。 www.bing.com 5. Emerson and DMI have had a close relationship since 2002, delivering integrated manufacturing solutions to process facilities. 艾默生与DMI公司从2002年以来就开始了密切的合作关系,为过程工厂提供集成制造解决方案。 dictsearch.appspot.com 6. Among the "obvious ringleaders, " according to reporters, was Jimmy Karam, the state athletic commissioner and a close associate of Gov. 而据报道者说,在那些明显的头目之中,是州运动专员和州长OrvilleFaubus的亲密伙伴JimmyKaram。 blog.sina.com.cn 7. We welcome all of those coming online for we need as much assistance as required before this phase of the process comes to a close. 我们欢迎所有在网上(关注我们)的人,因为在这个星球此阶段结束之前,我们需要尽可能多的支持。 blog.sina.com.cn 8. As the week drew to a close, the enemy rout was complete. 一週快结束时,敌人彻底溃退了。 211.147.225.34 9. My champion was Lillian, a woman my mother's age , but a close friend of my grandmother's. 我的拥护者则是莉莉安,她和我的母亲同龄同时也是我祖母的好朋友。 www.bing.com 10. Such connections raise the spectre of a concerted Islamist threat against Nigeria, a close ally of America and a large oil exporter. 这种链接关系使的团结一致的伊斯兰威胁到美国和一个石油输出大国的亲密盟友尼日利亚。 www.ecocn.org 1. As the world's biggest PC maker HP has been a close ally of Microsoft, but will now find itself a direct competitor in software. 作为全球最大的个人电脑生产商,惠普一直是微软的亲密盟友,但现在,二者将会在软件领域展开直接竞争。 www.ftchinese.com 2. The arrival of two suspected security agents and an unexpected power cut at the venue hastened proceedings to a close. 但2名疑为国保人员的到来和突如其来的断电使得讨论提前结束。 www.bing.com 3. In Ufology , any extraterrestrial contact initiated by humans is known as a Close Encounter of the Fifth Kind. 在不明飞行物学中,人类与外星任何形式的接触都被称为第五类接触。 dictsearch.appspot.com 4. It also is bad timing for investment banks like Goldman, given that their fiscal third quarter comes to a close at the end of this month. 鉴于高盛等投资银行第三财季将于本月底结束,这对它们而言不是好时机。 www.bing.com 5. Taiwan star presence, you will find those on your favorite screen idols such a close distance from the original. 明星大腕的光临,你会发现那些屏幕上您喜爱的偶像距离原来如此之近。皇朝大酒店的夜生活正期待着一个惊奇的变幻。 www.haoqiantu.cn 6. With bin Laden gone, Mr Obama has a chance at least to bring it to a close. 既然本?拉登已死,奥巴马至少有机会结束这场战争。 www.ftchinese.com 7. Imagine a bright, attractive 20-something woman with strong friendships, a close family, and a deep sense of emptiness. 丽齐有坚实的友情、亲密的家庭,和极度空虚的感觉。 blog.sina.com.cn 8. Shen Cong-wen's literary creation had a close relation with the natural environment in which he lived. 沈从文的文学创作与他生活的自然环境有着密切的联系。 www.ceps.com.tw 9. Authorities will keep a close watch on the quality of water. And in case of any emergencies, 3 supply trucks will be on standby. 有关部门将密切监控水质。3辆供水车将随时待命,一旦出现紧急情况马上出动。 blog.cctv.com 10. The ore and the magma share similar lead isotopic features which suggests a close relations between them. 矿石和岩浆岩具有非常相似的铅同位素组成,暗示了二者的亲缘关系。 www.ceps.com.tw 1. The Bank Indonesia meeting tomorrow is a close call but should BI hike rates once again the IDR will benefit. 目前难以断定印尼央行会否于明日的会议加息,倘若再次加息的话,印尼盾将会受惠。 www.mpfinance.com 2. in other words , there ' s plenty more for the yankees to keep a close eye on as they walk into the tigers ' den for a four - game series. 换句话说,在这四连战中,当洋基队进入虎穴时就必须对许多地方密切注意。 www.ichacha.net 3. As you will understand, you are fulfilling your destiny to ascend as the cycle of duality in your dimension is coming to a close. 正如你们会明白的,当你们维度中的二元循环接近尾声的时候,你们正在实现你们的扬升的命运。 blog.sina.com.cn 4. If you want to be in a close, saving relationship with God, you will have to begin again. Let God give you a new heart and life. 你如果想与神建立亲密和救赎的关系,你就要重生,让神赐你新心和新生。 www.seewant.org 5. A close watch of the passenger airplanes' taking off and landing with roars is sure to be a unique and unforgettable experience. 近距离观看一架架大型客机带着尖厉的轰鸣声起飞和降落时的雄姿,是一种在别的机场得不到的体验。 k.pclady.com.cn 6. This happened in the case of a critic who made the mistake of reading a play written by a close friend. The critic disliked the play a lot. 这种情况发生在一位评论家身上,他在阅读一位近友写的剧本时犯了一个错误。 www.hxen.com 7. But now concerns over the safety of the aging fleet, added to the usual red ink, are bringing this chapter in aviation history to a close. 现如今考虑到年事已高的“飞行舰队”的安全性,再加上惯常的经济赤字,二者正在把航空史上协和飞机这一章带到尾声。 www.19lou.com 8. According to a October 2009 PC World article, FBI director Robert Mueller no longer banks online as a result of a close phishing call. 在2009年10月的PC世界文章中提到,FBI局长罗伯特米勒不再将银行在线作为一种接受亲密式钓鱼。 www.bing.com 9. The total budget management is a system structure, emphasize integrity, feedback, control and improvement, is a close loop control system. 同时指出全面预算管理的控制循环是一个系统的控制结构,强调整体、反馈、控制、持续改进,是一个完整的闭环控制系统。 www.juhe8.com 10. Look, Joann's father is not only on the Board, he owns the only store in town; we could say it was a close tie and. . . 看,琼的父亲不仅是在船上,他拥有的唯一的商店在城市;我们可以说这是一个密切联系与…… www.bing.com 1. Whereas outlining depends on a close analysis of each paragraph, summarizing also requires creative synthesis. 提纲依赖于对每个段落的详细分析,而概述需要创造性的合成。 www.bing.com 2. If the attraction is a serious threat, ask a close friend you trust to challenge you to build and maintain your commitment to your spouse. 如果这种吸引力对你已构成了一种威胁,那么你就应该找一个亲密的、信得过的朋友来帮助你建造并维护你婚前你对配偶所许下的誓言。 www.bing.com 3. He took a close look at the dashboard and stopped the car carefully. 他仔细地看了看仪表板,小心地把车停了下来。 www.veryen.org 4. Sometimes, rallies beget rallies, and that may be particularly true as the quarter comes to a close. 有时,仅仅反弹本身就会引发反弹,在一个季度接近末尾时可能尤其如此。 www.bing.com 5. in this share our happiness, missing a close friend moments, the dream of moment. Happy New Year to you, and enjoy your festival! 在这快乐分享的时刻,思念好友的时刻,美梦成真的时刻。祝你——新年快乐,佳节如意! wenwen.soso.com 6. Yet, on a close inspection of the corresponding Application patterns, we find that it does not satisfy the requirements. 然而,经过对相应的应用程序模式的进一步研究,我们发现它并没有满足需要。 www.ibm.com 7. Comedian Rowan Atkinson, more famously known as Mr Bean, is described as a close friend of the Prince of Wales. 喜剧演员RowanAtkinson,作为憨豆先生非常著名,被称为威尔士王子的亲密朋友。 www.bing.com 8. The message box window has a title bar with a close button, an optional icon, one or more lines of text, and up to four buttons. 这个消息框窗口有一个带关闭按钮的标题栏,一个可选择的图标,一行或多行文本,以及最多四个按钮。 blog.csdn.net 9. Take your container and hold it up so you can see it clearly. Take a close look at all the coins inside representing your progress. 拿起你的罐子仔细看看,看看那些代表着你的坚持你的进步的硬币。 www.bing.com 10. When it was decided that the experiment in duality would come to a close these dark ones balked at the idea of giving up their power. 当结束这个二元性的试验已被决定,黑暗势力拒绝放弃他们的权力。 apps.hi.baidu.com 1. It looks like the economy was still losing substantial momentum as the second quarter came to a close. 看来在第二季结束之际,经济动能似乎仍在大量丧失.这份报告呈现出全面性的疲弱。 cn.reuters.com 2. For most Chinese people, one of the most stressful occurrences is the death of a close family member. 对大部分中国人来说,一个最令人痛苦的事便是丧失亲人。 www.yeworld.net 3. Longtime P& G executive Robert McDonald, a close colleague of Mr. Lafley's, succeeded him in both posts. 两个职位都由长期在宝洁任职的经理人、雷富礼的亲密同事麦睿博(RobertMcDonald)继任。 chinese.wsj.com 4. It would be better to admire this painting at a close distance , otherwise one might miss the fine and subtle color technique . 要欣赏这幅画,观赏的距离不能太远,不然看不到画中细腻的上色手法。 www.bing.com 5. Some of Mr Berlusconi's opponents hailed the results as a sign that his long ascendancy in Italian politics was drawing to a close. 贝卢斯科尼的一些反对者认为上述结果标志着贝氏在意大利政治中的长期优势划上句号。 www.ecocn.org 6. Instead they rely heavily on a close-knit circle of up to ten close friends and family to juggle their busy lives. 所以,她们十分依赖亲友团,需要多达10名亲友来帮她们应付劳碌的生活。 www.chinadaily.com.cn 7. That's why it's crucial for local communities to keep a close eye on what runs into their waterways, she said. 她还说,这就是为什么要让本地的社区去关注有哪些物质被排进了下水道。 www.bing.com 8. Before his life drew to a close, Randy Pausch revealed in an interview and a book excerpt what matters most. 当生命走到尽头的时候,RandyPausch在采访和书籍摘要中透露了他生命中最为重要的东西。 www.elanso.com 9. Last year as well at home, it was tight, [a John Terry header was the only goal] and it is always a close game. 去年主场对他们的比赛就打得难分难解,(场上唯一的进球是特里的头球破门,)这样的比赛总是势均力敌。 www.hicoo.net 10. The Kazak people maintained a close contact long ago with the Han Chinese people, a contact that is all-round, economy- oriented. 哈萨克族先民很早就与汉民族有密切的接触交流,而且是以经济为纽带的全面和谐的全方位交流。 lib.cqvip.com 1. It is an important occasion for our family, and as you are a close friend of us, my parents and I do hope you can come and share our joy. 这对我们全家来说是一件大事,作为我们全家的好朋友,我们真诚地希望你能来参加,分享我们的快乐。 www.100ksw.com 2. The country is a close friend and important partner of the World Bank and we are ready to support its recovery and reconstruction. 日本是世界银行的亲密朋友,我们愿意为日本的灾后恢复重建工作提供支持。 www.shihang.org 3. A close friend of mine is about to move to a very far place. I fear I won't see him again. 我有一个要好的朋友,就要搬到很远的地方去了,我担心以后再也见不到他了。 www.jukuu.com 4. They do not lose sight of each other, but there is no longer a close connection. 虽然互相见面,但已失去紧密的联系。 www.ebigear.com 5. Talk to the person affected. If you can't tell them, at least talk to a close friend. 和受到影响的人谈一谈。如果你无法告诉他们,那么至少和一位亲密的朋友说一说。 bbs.chinadaily.com.cn 6. As grandchildren began to enter their life the family band experience needed to come to a close. 正如孙子开始进入他们的生活需要的家庭乐队经验来结束。 zh.lyricgogo.altervista.org 7. Come to a close. Advertisers will be able to increase the number of output and income. 告。能够通过增加广告客户的数量,实现增收。 www.bing.com 8. Qian Gang: Shoot, their damned off-side is in the way, or our forward could have made a close shoot and we would be leading by two goals. 钱刚:他妈的,他们该死的后卫挡位,否则我们的前锋可能会近射进球的,我们就会领先他们2分。 dict.bioon.com 9. "2012" revolves around cataclysmic events that strike the Earth just as the Mayan calendar is coming to a close. 《2012》是一部描写当玛雅纪年结束的时候地球即将毁灭的灾难性影片。 big5.cri.cn 10. It is noteworthy that such a close relationship shows the natural property and the wildness of the mankind in the landscape poetry. 值得注意的是,这样一种亲密关系表现为人类内在于山水诗的自然属性和荒野精神。 www.dictall.com |
||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。