单词 | regulatory |
释义 |
例句释义: 管理的,调整的,监管的,规章的,管制,调节的 1. Well, sort of. The China Securities Regulatory Commission certainly seems to have taken a step back. 嗯,在一定程度上是这样。中国证监会(CSRC)看上去确实后退了一步。 www.ftchinese.com 2. He said that "there is a critical need for a database on toxicity and a regulatory framework for nanomaterial use, handling and disposal" . 他说,“关键是需要一个毒性数据库以及纳米材料使用、处理和废弃的管理体系。” www.scidev.net 3. New regulatory rules are expected to limit how much the biggest banks can make from trading for their own accounts. 预计新监管条例将限制规模最大的几家银行从自营交易中获取的收入。 chinese.wsj.com 4. Toyota's running into its own regulatory roadblocks trying to partner up with companies to mine and refine rare earths in Vietnam. 丰田试图与其他公司合作,在越南开采并精炼稀土矿。但由于越南相关审批程序冗长,丰田一头撞到了监管障碍之上。 www.forbeschina.com 5. Turek and his team propose that this change in the sleep regulatory system is reflective of an allostatic response. Turek与其小组建议睡眠调节系统的这种改变是对非稳态反应的反映。 www.zhuomu.cn 6. The bank in effect closed its Swiss-based US operation last November but said the move had not followed any specific US regulatory action. 该行实际上已于去年11月份关闭了位于瑞士的美国业务,但该行表示,此举与美国监管部门的任何行动无关。 www.ftchinese.com 7. In the telephone interview, the FTC's Mr. Leibowitz said he isn't sure how much regulatory thinking may converge in Beijing and Washington. 联邦贸易委员会的莱博维茨接受电话采访说,他不肯定北京和华盛顿的监管思维可能会在多大程度上重合。 chinese.wsj.com 8. ' 'For better or for worse, we are in a pretty solid position in terms of fulfilling regulatory requirements, ' he said. 他说,无论是好是坏,在满足监管要求方面我们做得不错。 www.bing.com 9. Mr Obama's regulatory surge would be less damaging if it had not followed one by Mr Bush, Mr Mandel says. Mandel先生称,如果奥巴马没有延续布什的一项法令,那么他的这阵监管狂潮的伤害性或许更小。 www.ecocn.org 10. 'There's going to be a learning or adjustment process as Chinese companies adapt to different regulatory or disclosure regimes, ' he said. 他说,中国公司在适应不同监管或披露机制的过程中,会有一个学习或调整的过程。 c.wsj.com 1. Before joining the bank, Wang was a chairman of the China Securities Regulatory Commission in charge of stocks and investment funds. 王益在中国开发银行任职之前担任中国证监会副主任,负责发行和投资基金业务。 www.taiyang888.com 2. Bank credit needs to be loosened for private companies and a tough regulatory regime should be designed to guard against a state monopoly. 银行信贷必须对私企放开,同时建设严格的监管机制,以防范政府垄断。 www.ftchinese.com 3. But this year, Africa moves up to third place among regions, and two-thirds of its countries have made at least one regulatory reform. 然而,今年非洲在地区排名中上升到第三位,三分之二的非洲国家至少采取了一项监管改革措施。 web.worldbank.org 4. Whether the listing goes ahead depends on regulatory clearance and, of course, on the state of the markets. 发行能否继续进行,将取决于监管机构的批准,当然,还有市场的状况。 www.ftchinese.com 5. Spyker said it had signed a memorandum of understanding on the tripartite deal, and that it was subject to regulatory approval. 世爵表示,已就这项三方协议签署谅解备忘录,该交易仍需得到监管部门的批准。 www.ftchinese.com 6. Analysts said the regulatory push would definitely be a blow to AliPay but the company should still have room to grow. 分析师们表示,监管机构此番行动对支付宝肯定是一个打击,但该公司应当仍有增长空间。 www.ftchinese.com 7. It is not feasible to wait a few days until the body's regulatory mechanisms are used to the new time zone. 等待几天直到身体的调节机制天然适应新时区,这并不可行。 www.beikao360.com 8. This would produce a market price for energy and offset some of the informational asymmetry rampant in the regulatory process. 这样,能源就有了一个市场价,也消除了一些在调节过程中时常出现的信息不对称的问题。 bbs.netat.net 9. The FDA has interacted with the company throughout the regulatory process to help ensure compliance with applicable requirements. FDA已通过规定程序与赛诺菲?巴斯德公司进行了协调,以保证遵守可适用的要求。 news.dxy.cn 10. RGS proteins contain a conserved RGS-box, which is often accompanied by other signalling regulatory elements. 子蛋白质含有一个保守子盒,它往往伴随着其他信号调控元件。 www.syyxw.com 1. He said all G20 nations agreed on the need for a strong regulatory response to the crisis and on the broad shape it should take. 他表示,20国集团的所有国家一致认为,有必要对危机做出强烈的监管回应,并就大致方向达成了一致。 www.ftchinese.com 2. It added that it had "found no evidence that customer information, trading data or required regulatory information was compromised" . 声明补充道,CME集团“没有发现任何证据,证明客户信息、交易数据或规定的监管信息遭到泄露”。 www.ftchinese.com 3. However, some forgot Adam Smith's maxim that the invisible hand needs to be supported by an appropriate legal and regulatory framework. 不过,一些人忘记了亚当-斯密(AdamSmith)的格言:看不见的手需要有合适的法律和监管框架的支持。 www.ftchinese.com 4. The bank said it expected final approval would be given within a year if the joint venture meets regulatory requirements. 汇丰银行表示,如果符合监管规定,预计合资公司将在一年内通过最后的审批。 www.ftchinese.com 5. In a notice published on its Web site today, Baidu said it had deleted obscene content and links and improved its regulatory system. 百度今天在自己网站上发布通知说,已经清除淫秽内容和链结,并改善了监管系统。 www.ept-xp.com 6. "You have to have codes of conduct, regulatory frameworks, ethical standards that guide the pursuit of the common good, " she said. 克林顿说:“必须有行为准则,规范框架,伦理标准等来指导在公益方面的追求。” www.ebigear.com 7. Mr. McNerney said the point was one often voiced by American executives: 'We have too many regulatory hurdles that don't amount to much. ' 麦克纳尼说,这一点常常是美国企业高管表达的。他说,我们的太多监管障碍都没有什么价值。 c.wsj.com 8. That would enable the bank to slash its regulatory capital, as well as parts of the bank that service the loans. 这样做,可以使银行削减监管资本与服务贷款的部门。 www.ecocn.org 9. Regulatory risks and corruption in the developing world were dangers as well, he said. 他说,监管风险和发展中国家的腐败,也都是危险因素。 c.wsj.com 10. If you were a CEO of a financial institution, what model would you use to try to drive regulatory compliance? 如果你是一家金融机构的首席执行官,你会用什么模式来促使员工遵守规章? www.fortunechina.com 1. China's system is not open enough to produce such a workable regulatory system, or the business culture that grows out of it. 中国的系统还不够开放,不能产生这样一种可行的监管系统,也没有在这种系统中成长起来的商业文化。 www.ftchinese.com 2. He added that he did not expect significant regulatory problems given the relatively small size of the deal. 他还表示,考虑到交易的规模相对较小,他预计这笔交易不会遇到重大监管障碍。 www.ftchinese.com 3. But the era of excess was as much about policy blunders and regulatory negligence as about mistakes by financial institutions. 不过,过剩时代的形成,政策失误和监管疏忽方面的原因与金融机构的失误同样重要。 www.ftchinese.com 4. The Supremes turned a stake aimed at the heart of the regulatory monster into a blunt matchstick. 最高法院就这样将对准监管巨兽心脏的矛头变成了钝火柴杆。 www.ecocn.org 5. Movement out of the design space is considered to be a change and would normally initiate a regulatory post approval change process. 超出了设计空间就会被看作是变更,通常会需要启动规定的事后批准变更程序。 zhuyujiao1972.blog.163.com 6. On the basis of the regulatory focus theory, this study is trying to make a theoretic model of impulsive purchasing. 本文主要是站在人格特质的角度,借鉴心理学领域中的“调节点”理论,尝试对冲动性购买行为产生的机制进行探索。 paper.pet2008.cn 7. China's banks borrow money in the interbank market to make loans and meet regulatory requirements for how much cash they have on hand. 中国各银行在银行间市场上拆借资金,以筹措所需的贷款资金以及为满足监管部门对银行手头现金量的要求而需要的资金。 www.cn.wsj.com 8. By turning off this regulatory mechanism the body can stay in a state of anabolic metabolism (growth) for longer periods of time. 依据转动这个调整自然现象产生的物理机制身体能够保持在合成新陈代谢(成长)状态能够有更长的时间。 www.bokee.net 9. The US notion that markets should remain as free as possible from regulatory shackles "was as simplistic as it was dangerous" , he said. 他表示,美国认为市场应该尽量不受到监管的桎梏,这种想法“既简单化,又危险”。 www.ftchinese.com 10. But I also had this information theft managers downgraded the ordinary members, the absence of any regulatory authority. 不过盗窃资料这已经把我又管理员降为了普通会员,没有了任何管理权限。 bbs.renyu.net 1. Furthermore, with this capital increase we are strengthening the bank's equity capital in light of expected regulatory changes. 而且,由于此次增资,我们将加强银行的股本,来应对预料中的法规变化。 www.bing.com 2. The experience of the FDA, which is required to use formal rulemaking in some of its regulatory programs, is often cited as illustrative . 食品和药物管理局(要求该局在某些管理项目上利用正式规则制定)的经历就是个常被引用的说明例子。 dictsearch.appspot.com 3. Most of its employees, he said recently, see it as an enforcement agency with regulatory powers, rather than the other way round. 他最近说,证交委的雇员大多数把证交委看成是拥有监管权力的执行部门,而不是拥有执行权力的监管部门。 bbs.translators.com.cn 4. Dodd said he will bring the next White House team into the regulatory talks. 多德说,他将敦促白宫新一班相关人员参与有关监管的谈判。 www.shinewrite.com 5. Sarkozy even pledged to walk out of the summit if it failed to produce serious regulatory commitments. 萨科奇甚至发誓如果没有达成重要的规制承诺就退出峰会。 www.bing.com 6. Banks can apply for a deadline extension of up to three years, according to the China Banking Regulatory Commission, the bank watchdog. 中国银行业监督管理委员会(CBRC,简称:银监会)的通知规定,银行可以申请暂缓实施新资本协议,但不得迟于2013年。 www.ftchinese.com 7. But the prevalence of regulatory capture is such that it is often a price well worth paying. 但考虑到监管被俘现象的普遍程度,付出上述代价也是值得的。 www.ftchinese.com 8. Kevin Crutchfield, chief executive of Alpha, said the company has cooperated with regulatory and enforcement agencies. 阿尔法首席执行长凯文-克拉奇菲尔德(KevinCrutchfield)表示,公司很配合监管和执法机构。 chinese.wsj.com 9. His conclusion was that "the lack of a comprehensive design is clear" , and that the structure encouraged regulatory arbitrage. 他的结论是,“我们显然缺乏一个全面的设计”,这种架构助长了监管套利行为。 www.ftchinese.com 10. Though the China Banking Regulatory Commission has been trying to bring wayward lending back onto the books, the genie is out of the bottle. 尽管中国银监会一直在努力将“不听话”的贷款拉回表内,但潘多拉盒子已经打开了。 c.wsj.com 1. These objectives do not necessarily require regulatory harmonization in the form of a single international standard or rule. 这些目标并不一定需要在一个统一的国际标准或规则的形式监管的协调。 www.bwbd.info 2. Yahoo, in its SEC filing earlier this week, said the restructuring was necessary to expedite obtaining an 'essential' regulatory license. 雅虎本周早些时候在提交给美国证券交易委员会(SEC)的备案文件中说,重组是尽快取得一份“重要”监管许可的必要条件。 c.wsj.com 3. We also explain why these alternative regulatory levels might have been neglected, and briefly discuss ways to test our hypothesis. 我们还解释了为什么这些替代监管水平有可能被忽略,并简要讨论如何测试我们的假设。 www.syyxw.com 4. Usage-based pricing, not a different regulatory regime, is all that is needed. 按用量定价就可以了,而不需要另加调控政策。 www.ecocn.org 5. There may have been a closet regulatory U-turn, since regulators failed to support the deal publicly when the revolt kicked off. 监管机构的态度可能悄然出现逆转,因为在抵制行动开始时,监管机构没有公开支持此笔交易。 www.ftchinese.com 6. "While addressing any regulatory requirements, Emcore remains committed to seeking other means of co-operation, " the company said. “在应对监管要求的同时,Emcore仍致力于寻找其他合作方法,”公司表示。 www.ftchinese.com 7. This is the United States of inadequate supervision by the regulatory authorities, or to indulge in his capacity as the rentier looting. 这是美国监管部门的监管不力,还是以食利者的身份放纵这场掠夺。 dictsearch.appspot.com 8. A subsequent regulatory filing, however, showed that about half the money was being used for existing shareholder liquidity. 但随后提交的监管文件显示,有约一半的资金用于收购现有股东股权。 www.bing.com 9. a proceeding or to your knowledge, under investigation, by an exchange or other self regulatory organization? 所知的由交易所或其他自律机构进行的调查 bbs.translators.com.cn 10. CEBS said the test's 6% Tier One capital ratio threshold should by no means be interpreted as a regulatory minimum. CEBS表示,6%的一级资本率要求不应该被视为最低监管要求。 www.bing.com 1. Mr Kan did not give details of how the regulatory regime should be changed, but identified in particular its "problem of independence" . 菅直人没有透露监管机制应如何改革的细节,但特别提到了“独立性问题”。 www.ftchinese.com 2. The kind of regulatory and tax arbitrage that small countries once profited from is now subject to an international crackdown. 曾经让小国获利的那种监管和税收套利操作,现在面临国际打击。 www.ftchinese.com 3. Trading revenue is being pressured partly by regulatory changes that limit how much Goldman can buy and sell for its own profit. 交易收入目前部分受到监管规定变化的影响,新规限制高盛为实现自身利润进行买卖的规模。 c.wsj.com 4. Regulatory T cells can be found in tolerated grafts and contribute to the acquisition of a state of privilege in those tissues. 在产生免疫耐受的移植物中可发现调节性T淋巴细胞,并对移植组织具有保护性作用。 news.dxy.cn 5. settlement discussions or negotiations for settlement of any nature or kind whatsoever with an SRA or any self regulatory organization? 由证券监管机构或自律机构进行的任何性质或类别的决议讨论或辩论 bbs.translators.com.cn 6. "The fact that business is coming here is not a question of regulatory arbitrage: it's a question of growth and opportunity. " “金融机构来这里发展业务,不是监管套利的问题,而是增长和机遇的问题。” www.ftchinese.com 7. However these costs should also be recognised by the regulatory framework, and rewarded in the form of a reduced surcharge. 然而,监管框架应认识到这些成本,并以减少额外收费的形式予以奖励。 www.ftchinese.com 8. There are, no doubt, numerous legal and regulatory issues to be overcome for a bail-in to work. 毫无疑问,“保释”过程的顺利实施还要克服无数的法律和监管问题。 www.ecocn.org 9. With that being said, the Obama plan has a lot to recommend it. It would close many of the most obvious holes in the regulatory net. 对于上述疑问,奥巴马的计划有很多值得推荐之处,其将关闭监管网络中最明显的漏洞。 www.bing.com 10. Mr Kloppers declined to comment on whether the company was close to meeting regulatory requirements for the proposal. 科劳珀斯拒绝评论该公司是否接近达到监管机构对这笔收购交易的要求。 www.ftchinese.com 1. As soon as he took office, Mr Abe reinstated the regulatory reform council, which had been disbanded by the previous government. 上任不久,安倍就恢复了上届政府解散的监管改革委员会。 www.kekenet.com 2. As a matter of fact, the central banks with specific regulatory functions were created in the middle of 19th century. OK, we call it a day. 事实上在19世纪中叶具有明确常规作用的中央银行已建立起来。好吧!下课。 www.hxen.com 3. First, the panic of 2008 was the result of a multitude of flawed private and public practices, with regulatory error being only one part. 首先,2008年的恐慌是由私人及公共部门众多存在问题的实践所致,监管错误仅是其中一环。 www.ftchinese.com 4. "Wall Street is still in transition, but it is very slowly adjusting to changes in its economic and regulatory environment, " he said. “华尔街仍处在转型阶段,但它也在非常缓慢地适应其经济和监管环境中的变化,”他说。 cn.nytimes.com 5. We hypothesized that this reflects variation in a regulatory network that balances growth with the carbon supply. 我们推测,这个反映了平衡生长所需碳源的调控变化。 blog.sina.com.cn 6. The president admitted that the United States "has some accounting to do" over the failures in its regulatory system. 总统承认美国要对因监察制度的失误“进行账目清理”。 www.ecocn.org 7. The banks that wrapped senior debt tranches with AIG did not have to set aside so much regulatory capital. 那些在AIG打包高级债券部分的银行不必留出如此多的监管资本。 www.ftchinese.com 8. The company said the move was made to "expedite obtaining an essential regulatory license. " 公司解释,该变动主要是为了“加快获得监管部门许可证的步伐。” www.bing.com 9. Of course, as a result of a strong regulatory role of political ideology, the artist had to work under stringent constraints painting. 当然,由于强大的政治意识形态的规范作用,画家不得不在严苛的制约之下进行绘画创作。 paper.pet2008.cn 10. The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter. 换句话说,土生土长的城市人的调控机制似乎脱离了平衡。 www.ecocn.org 1. These constraints might be in terms of time, money, technology, decisions, compatibility, regulatory, people, process or all of the above. 这些约束可能是时间上的,也可能是资金、技术、决策、兼容性、管理、人员、过程或者以上所有方面的。 www.infoq.com 2. It has transferred authority over the issuance of corporate bonds to a more liberal regulator, the China Securities Regulatory Commission. 因为它将企业债券的监管权力下放给一个更为自由的监督者——中国证监会。 www.ecocn.org 3. He would not discuss whether any specific regulatory demands might be deal-breakers. 他不愿谈论一些具体的监管要求是否可能破坏交易。 www.ftchinese.com 4. Mr. Liu also says that because it's up to the company to choose the auditor, the system encourages a self-regulatory approach. 廖子彬还说,因为审计机构是由上市公司来选择,这一制度鼓励企业自律。 c.wsj.com 5. It has proved to be a rapid and sensitive method to check whether the concentration of phthalates in the toys exceeds the regulatory limit. 它是检测塑料玩具中邻苯二甲酸盐浓度是否超标的一种快速、灵敏的方法。 www.chem17.com 6. Prysmian said it had gained regulatory approval from Italian and Dutch authorities on Tuesday paving the way for a formal offer. 普睿司曼周二称,已获得意大利和荷兰政府监管部门批准,为正式提出要约铺平了道路。 www.ftchinese.com 7. Given the risk of converging on the wrong solutions yet again, it would be better to let a variety of regulatory models flourish. 再一次将风险集中于一个错误的解决方法,还不如让多样的管理模式活跃起来。 www.ecocn.org 8. It does not, however, indicate fatigue from mounting political and regulatory pressure in London. 不过,这并不意味着,该行已经对伦敦日益增强的政治与监管压力感到疲惫。 www.ftchinese.com 9. But it said the extra cash "will also support the existing capital base to accommodate regulatory changes and business growth" . 但银行也表示剩余的资金“也将用来加强现有的资本基础,以适应监管法规的变动及满足业务的增长需求。” www.bing.com 10. Bank capital regulation seems to be today's most accepted regulatory instrument. 银行资本监管是当今世界上最愿意被接受的监管工具。 www.ceps.com.tw 1. Obama is also trying to mend the broken economy of the US after the recession, and just signed into law a financial regulatory reform act. 与此同时,奥巴马一直致力于复苏在经济危急中受创的美国经济,并为自己的财政改革措施争得了法律效力。 www.chinaelections.org 2. Manufacturers should continue to reduce salt in their foods in cooperation with local, state, and federal regulatory agencies, she said. 她说,制造商应该继续与本地、州属和联邦管理机构合作降低食物中的盐含量。 www.bing.com 3. Second, a formal decoration companies or not, and the soundness of the company's regulatory great relationship. 第二,一个装饰公司正规与否,和该公司的规章制度是否健全有很大关系。 dictsearch.appspot.com 4. Second, the bank will need to be tougher in its neglected regulatory oversight capacity. 其次,美联储需要加强其被忽视的监管监督能力。 www.ftchinese.com 5. We intend to partner with governments to overhaul the regulatory system to help prevent such a crisis again. 我们希望与政府合作,改革监管体系,帮助预防同样的危机再次发生。 www.ftchinese.com 6. The bank frets about regulatory capture, too, but doubts that any rule would be right for all circumstances. 银行担心滥用监管干预,也质疑是否有适用一切情况的规则。 club.topsage.com 7. Regulatory approval is said to be all that's delaying the deal now. 据说,监管部门的审批是造成交易推迟的唯一原因。 c.wsj.com 8. All those regulatory issues appear to have spooked Pfizer. In its statement yesterday, the company said. 这些监管的内容似乎惊吓到辉瑞。在昨天的发言中,该公司表示。 news.dxy.cn 9. Their purpose is to show, not that the bank is sound, but that it meets the requirements for regulatory capital. 其目的并不是为了表明银行是稳健的,而是为了表明它们符合监管资本的要求。 www.ftchinese.com 10. Accounting irregularities are increasingly showing up in U. S. regulatory filings and corporate announcements. 在美国企业申报监管单位的文件及公告当中,帐务异常的状况越来越多。 cn.reuters.com 1. The transaction is expected to close by the end of the year, pending regulatory approval, the company said. 该公司说,一旦获得管理层批复,它们希望交易能在年末前完成。 www.bing.com 2. Other content required by securities regulatory institute or believed to be reported by the company. 证券监管机构要求或公司认为需要报告的其他内容。 www.bing.com 3. No, and this brings in the question of regulatory agencies in those countries, and the ability to implement regulations and guidelines. 不会,这就引入了一个关于这些国家管理机构的设立以及这些管理机构是否有能力实施控制和指导的问题。 www.scidev.net 4. The approaches should be analyzed within a competitive framework, taking account of relevant regulatory factors. 所建议的方法必须分析市场竞争架构以及考虑到相关的管制力量。 www.myoops.org 5. Back in 1997, the U. S. Nuclear Regulatory Commission had forced the hospital for such patients must be treated in isolation. 早在1997年,美国核管理委员会就曾强令此类患者必须在医院接受隔离治疗。 www.englishtang.com 6. Some old guards, like Robert Diamond Jr, president of the Barclays, are trying to prevent major regulatory changes. 部分守旧者巴克莱银行总裁罗伯特。戴尔蒙德一样,他们试图阻止监管方面的重大变革。 treasure.1x1y.com.cn 7. Viniar said new regulatory rules might limit some of the bank's investing and lending activities. 维尼尔称,新的监管规定可能限制该行的部分投资与放贷活动。 cn.reuters.com 8. Records of performance are needed for reports that have to be made to supervisory personnel and regulatory agencies. 需要记录装置的操作性能以便向监测人员及管理当局报告。 9. Pang Da did not require regulatory approval in order to provide funds to Saab, he said. 他指出,庞大向萨博提供资金并不需要监管批准。 www.ftchinese.com 10. China's always lax regulatory regime has not been up to the job as the many pay and working-conditions horror stories can attest to. 众多关于工资支付和工作条件的惨剧可以证实,中国一贯监管松懈的政权还没能胜任这份工作。 blog.163.com 1. Regulators became caught up in the same bubble mentality as investors and failed to use the regulatory authority available to them. 监管者与投资者陷入了同样的泡沫心态,没能有效地对投资者行使监管职能。 www.bing.com 2. Gregory Jaczko, the US nuclear regulatory commission chairman, added that radiation levels at the site appeared to be falling. 美国核管制委员会主席格雷戈里?贾兹科补充说,某些地点的辐射强度也表现出下降的趋势。 www.bing.com 3. "Our clients are still cautious given the economic environment, the regulatory environment, other things, " he said. 他表示:“鉴于经济环境、监管环境以及其它因素,我们的客户仍保持谨慎。” www.ftchinese.com 4. Such a rule would be important regulatory progress from the perspective of policing Chinese listings. 从监管在美上市的中国企业的角度来看,此类规定将是监管方面的重大进展。 chinese.wsj.com 5. The other major regulatory proposal to have come out of Europe recently inspires even less confidence. 欧洲最近要诞生的另外一项主要的监管计划对信心的鼓励甚至更小。 club.topsage.com 6. The only other regulatory activity is related to state or local regulations that restrict or do not allow environmental tobacco smoke (ETS). 唯一其他的法规活动是州或当地法规限制或不允许环境性吸烟(ETS)。 www.bing.com 7. Conversely, the rest of us are left to wonder how all that regulatory resolve slipped away. 相反,我们就弄不明白,所有这些监管上决心都消失殆尽。 www.bing.com 8. The market selected which banks could survive under a system of multiple regulatory requirements, not just a capital requirement. 市场则选择哪些银行能在多项监管要求的机制下生存下来,而不仅仅是资本金要求。 www.bing.com 9. It is only a matter of time before the region's markets and regulatory standards mature, and its economies look set for sustained growth. 地区市场和管理机制的成熟只是时间问题,看起来它的经济已经准备好了可持续的增长。 www.ecocn.org 10. Please note that this article must not be treated as a formal guide or a reference for regulatory compliances. 请注意,本文不是法规遵从性的正式指南或参考资料。 www.ibm.com 1. The companies said the sale still required regulatory approval and refused to disclose the price. 公司宣称收购行动仍待审批中并拒绝透露收购价格。 www.suiniyi.com 2. A chapter is devoted to allostery and is indispensable for the comprehension of many regulatory mechanisms described throughout the book. 阿章介绍变构,负责整个书中描述的许多监管机制的理解是必不可少的。 www.baike.com 3. "You have seen an increase in regulatory standards worldwide since the introduction of Sarbanes-Oxley, " he said. “你可以看到,自从实行《萨班斯-奥克斯利法》以来,全球的监管标准都有所提高,”他说道。 www.ftchinese.com 4. ICBC will not be the only Chinese bank to think that an American regulatory endorsement could be a step towards bigger things. 美国的规范认可为中国银行的发展打开了新的希望,显然不是只有工商银行一家这样想。 www.ecocn.org 5. For that it largely blames the government and is duly arguing for a more favourable regulatory regime. 为此目标,甘蔗业大动作地谴责政府,并且按时争取更有利的法规条文。 www.ecocn.org 6. In a previous chapter, Wallison argues that the financial sector is under "the most comprehensive regulatory oversight of any industry. " 在前面的章节中,沃里森认为银行业“处于所有行业中最全面的监管之下。” www.bing.com 7. Two years later, the office released its report, identifying "significant gaps and weaknesses" in the regulatory oversight of derivatives. 2年后,总会计署发布了它的研究报告。该报告认为,在衍生品的监管工作中存在着“巨大的漏洞和缺陷”。 www.bing.com 8. These laws really haven't settled anything; it will take years of regulatory implementation before their full impact can be determined. 这些法律着实没有解决任何事情;在监管实施多年后,才能确定它的全部影响。 www.bing.com 9. "We're exploiting the fact that any flights over the ocean do not require regulatory approval, " says Peter Tuggey of AeroMobile. “我们正在利用这样一种情况,那就是任何飞越海洋上空的航班都不需要获得管理部门的许可,”AeroMoblie的彼得塔基说。 www.ecocn.org 10. With prudent management of public finances, maintenance of a freely-convertible and stable currency and a sound regulatory system. 包括奉行审慎的公共财政政策,维持可自由兑换及稳定的货币,以及健全的监管制度。 www.budget.gov.hk 1. Although the insurer has warned investors in regulatory filings of the dilution, the company might try to cushion the blow. 尽管AIG已经在监管申报材料中提醒投资者注意稀释风险,但该公司可能会设法降低这一冲击。 www.ftchinese.com 2. What kind of regulatory system are we going to put in place to minimize the possibility of this kind of thing happening again? 为了最小化这种事情再次发生的可能性,我们应该制定怎样的监管制度? www.bing.com 3. The main stumbling block is the regulatory requirement that they be profitable for at least three years prior to listing. 目前这些公司面临的最大障碍,是有关上市前3年连续盈利的监管规定。 www.ftchinese.com 4. The bottom-up approach advocates understanding regulatory networks as a collection of entangled motifs. 自底向上的方法主张理解调控网络为一个使人陷入困境的图示的集合。 chinapubmed.net 5. Elected on a platform of slashing government spending, Rubio called for a simplified tax code and a reduced regulatory regime. 卢比奥当选于对政府开销进行猛烈抨击的平台上,他提倡简化税法和减轻管制制度。 blog.sina.com.cn 6. Political leaders at the G20 meeting cannot hope to produce such a blueprint for a new global financial regulatory regime. 参加G20会议的政治领袖不能指望出台这样一份新全球金融监管体制的蓝图。 www.ftchinese.com 7. For the reasons discussed earlier, however, the challenge to the banking regulatory side of the central bank is likely to be rather greater. 不过,基于前述的原因,中央银行监管银行业的工作可能要面对更重大的挑战。 www.info.gov.hk 8. Pairs of genes that exhibit high dependency will possibly have regulatory relationships between them. 若某些基因间具有高度的相依性,则这些基因彼此间很可能存在有调控关系。 140.118.33.11:8080 9. All things that are regulatory need to be put in place as the second level of institution building, " he said. " 所有的这一切都是第二级机构建设就位的监管需要。 www.putclub.com 10. A detailed plan is divided into a detailed regulatory plan and a detailed construction plan. 详细规划分为控制性详细规划和修建性详细规划。 www.bing.com 1. She said global regulatory convergence is essential for such issues as capital standards and the treatment of derivatives. 她说,对于资本标准和衍生产品的处理等问题上,全球监管趋同是必要的。 www.america.gov 2. Moving now on some sort of regulatory scheme is a chance to get ahead of the curve, he says. 他说,此时推动制定某种管制机制正是个未雨绸缪的时机。 www.1zhao.org 3. The estimate was in a confidential internal Toyota presentation from July 2009 listing legislative and regulatory "wins" for the company. 这份估测是从丰田公司内部,对2009年7月公司在立法执法方面取得的成果的清单,做出的机要陈述。 www.bing.com 4. The US is a mature economy with a strong legal and regulatory framework where investors have secure property rights. 美国是成熟的经济体,具备健全的法律和监管架构,投资者享有有保障的财产权。 www.ftchinese.com 5. Citation: "Comparing genomes to computer operating systems in terms of the topology and evolution of their regulatory control networks. " 引自:“对比基因组和电脑操作系统两者管理控制网络的拓扑结构及其发展演变。” www.bing.com 6. The China Banking Regulatory Commission also appeared to have second thoughts. 中国银监会似乎也产生了新的看法。 www.ftchinese.com 7. It's not clear if regulatory agencies like the U. S. 's FDA would approve this kind of modification. 目前还不清楚像美国食品和药物监督局这样的监管机构是否允许这样的基因修改。 www.bing.com 8. Microsoft Chief Financial Officer Peter Klein said he expects the Skype deal to get regulatory approval this year. 微软首席财务长克雷恩(PeterKlein)说,他预计收购Skype一案将在年内获得监管层批准。 c.wsj.com 9. When foreign capital is being clawed back all over the world, the quality of a regulatory regime really starts to matter. 在外国资本从世界各地撤出之际,监管制度的质量真的开始变得重要起来。 www.ftchinese.com 10. The USPS board of governors has yet to accept the Postal Regulatory Commission's decision, but tends to follow its recommendations. USPS的州长委员会仍未接受邮政监管委员会的决定,但往往按照其建议。 www.bjwjxx.net 1. Research has also shown that, when an animal is active and awake, regulatory substances build up in the brain that induce sleep. 研究也表明:动物在觉醒和活动时,诱导睡眠的调节物质即逐渐积累。 www.pet2008.cn 2. We argue that modulating the unique redox regulatory mechanisms of cancer cells might be an effective strategy to eliminate these cells. 我们认为,独特的氧化还原调控监管机制的癌细胞可能是一个有效的战略,以消除这些细胞。 www.syyxw.com 3. By contrast, banks that focus on traditional lending are likely to be less affected by much of the regulatory clampdown, the report says. 相比之下,报告称,大部分的监管限制对于专注传统贷款业务的银行的影响可能较小。 www.ftchinese.com 4. But in Bolivia, one of South America's poorest nations, regulatory gray areas can be especially broad here in its remote interior. 但玻利维亚是南美最贫穷的国家之一,一些偏远地区往往成为政府监管的灰色地带。 www.bing.com 5. Moreover, economists are trying to design a series of institutional mechanism to prevent the regulatory capture occurrence. 更有意义的是,学者们正在从契约和组织构建等角度,尝试设计一系列阻止规制俘获发生的组织机制。 www.ceps.com.tw 6. Alexander Marson: Yes. In mice, if you remove all the regulatory T cells, what you see is a massive, multi organ autoimmune disease. 是的,在小鼠中,如果你去除所有的调节性T细胞,你将看到的是多器官性、严重的自身免疫性疾病。 www.med66.com 7. Analysts say Beijing often uses regulatory crackdowns as a tool for taking the steam out of a market. 分析师表示,中国政府常常把监管部门对违规行为的打击作为给市场降温的一种工具。 dictsearch.appspot.com 8. The only way this currently can be achieved is by manipulating the cell's nuclear regulatory machinery with genes using retroviruses. 目前能实现这的唯一办法是通过逆转录病毒在基因水平处理细胞内核调节机制。 blog.163.com 9. Its chairman is suggesting that regulatory policy might be a more surgical approach. 美联储主席正在建议监管政策应该采取更加补救的措施。 www.ecocn.org 10. It is due to changes in the body's physiological regulatory mechanisms, specifically the hormonal systems, in a different environment. 它是由人体内的生理调节结构,特别是荷尔蒙系统在不同环境的变化引起的。 www.qnr.cn 1. In regulatory news, the U. S. Treasury Department sent to Congress a draft bill that would curb the power of credit ratings agencies. 监管方面的消息,美国财政部将限制信用评级机构权力的法案草稿送交国会审议。 cn.reuters.com 2. The legal and regulatory obstacles to News Corporation's effort were never as great as those rival media companies made them out to be. 由法律法规给新闻集团带来的收购阻力,远没有竞争对手的施压来的大。 www.ecocn.org 3. We hope your normal operation have been started without obstruction and hope that there should not be any restriction from regulatory. 我希望你们已经开始正常没有任何障碍的运转,希望规章对你们没有任何限制。 bbs.fobshanghai.com 4. But the economists say that, to be really effective and credible, any regulatory framework must be agreed globally. 不过,经济学家表示,要想真正有效和可信,任何监管框架都必须得到全球范围的认可。 www.ftchinese.com 5. National regulatory authorities have put into place expedited processes that do not compromise on the quality and safety of the vaccine. 国家主管部门致力于加快进程,在疫苗的质量和安全性不能妥协。 www.bing.com 6. But just as financial innovation bears only part of the blame, so regulatory reforms will, at best, yield only part of the solution. 然而,正如金融创新只应担当部分责任,监管上的改革应最好只提供解决方案的一部分。 www.ecocn.org 7. Workers can sometimes capitalize on their experience in an industry by moving into a regulatory job. 工人有时可以利用自己在某个工业领域的经验过渡到监察方面的工作。 www.bing.com 8. If, he asked, ratings are to be a regulatory requirement, why is it not the business of the regulators to supply those ratings? 西拉问道,如果评级成为一项监管要求,那么为什么监管机构不去承担提供评级的职责呢? www.ftchinese.com 9. Many of the sweetest sources of profit sprang up in the cracks between regulatory systems; governments are now filling in these gaps. 很多令银行家们窃喜的利润源自于监管系统的漏洞;政府现在正在填补这些漏洞。 www.bing.com 10. Failure , however, would be a heavy blow to Beijing technology mandarins who have backed TD- SCDMA with state cash and regulatory favour . 但如果失败,对支持该标准的北京技术官员将是一个沉重的打击。此项标准不仅得到政府拨款资助,也得到了监管部门的支持。 www.bing.com 1. Analysts say the dearth of homegrown rivals to Google could also undermine any move to take regulatory action against the company. 分析家说,谷歌在本土缺少对手也会削弱任何针对该公司的监管措施。 www.bing.com 2. Furthermore, international regulation is needed when states do not bear all the risks of their regulatory actions. 此外,如果国家不承担其监管行动所产生的一切风险,则需要有国际监管。 www.america.gov 3. Different regulatory pathways were assessed, and precautions needed to ensure quality, safety, and effectiveness were set out in detail. 对不同的管制途径进行了评估,并详细提出了必要的预防措施,以确保质量、安全性和效力。 www.who.int 4. Price always tends to bring supply and demand into equilibrium, if left free to do so within an intelligent regulatory framework. 如果留有一定的空间,在内部做出明智的调整,那么价格总会倾向于造成供求之间的平衡。 www.bing.com 5. For a start, there is no Asia-wide regulatory push to open up the region's markets. 首先,亚洲各监管机构没有采取统一行动,放开这一地区的市场。 www.ftchinese.com 6. If given regulatory approval, the purchase would put Google in control of one of the largest flight data sources in the United States. 如果得到监管机构的批准,该采购将使谷歌掌控美国最大的航班信息数据源之一。 blog.sina.com.cn 7. After advice from its legal and regulatory affairs department, the company agreed to promulgate a dress code. 听取了法规部门的建议后,该公司同意发布着装规范。 www.ftchinese.com 8. Second, the bank is not comprehensive regulatory index is reasonable. 第二,银行监管指标不够全面合理。 zhidao.baidu.com 9. The China Securities Regulatory Commission said raising the quota of the scheme was a step towards opening up the sector. 中国证监会将该计划内的投资配额提高,预示着金融领域将进一步对外开放。 www.bing.com 10. He also took issue with a central piece of the Obama's administration's proposal regarding the country's financial regulatory system. 对于奥巴马当局建议的本国金融规则体系,他同样有一说。 www.bing.com 1. We will almost certainly end up with a number of regulatory inconsistencies whose consequences cannot be readily anticipated. 最终,监管领域几乎肯定会出现诸多自相矛盾之处,其后果很难预料。 www.ftchinese.com 2. Its president, Ma Weihua, said that the branch licence was an acknowledgment that Chinese banks now met global regulatory standards. 行长马蔚华认为这标志着中国的银行已经达到了国际监管标准。 www.ecocn.org 3. Second, regulatory agencies are often captured by the politically powerful and used to stamp out competition. 第二,管理机构经常被政治权利利用和用来消灭竞争。 www.bing.com 4. I am skeptical of that because I know the extent to which the regulatory system is tied up in Fannie's and Freddie's political activities. 我对此深表怀疑,因为我太了解监管系统因为两房的政治影响而被纠缠其中。 www.bing.com 5. Companies are operating in different political, regulatory and physical environments around the world, and that creates complexity. 各个公司在世界各地不同的政治、监管和自然环境下运营,这导致了复杂性。 bbs.foodmate.net 6. To have done so would have undermined customers' trust in banks and frustrated regulatory authorities. 这样做会削弱客户对银行的信任,也会让监管机构感到灰心。 www.ftchinese.com 7. Such a regulatory and legal regime also reduces opportunities for investment, which means even more economic stagnation. 这样的规则和立法制度也减少了投资机会,这意味着更严重的经济停滞。 www.bing.com 8. In the meantime, bankers in London are preparing to exploit any transatlantic regulatory gaps. 与此同时,伦敦的银行家们正准备利用大西洋两岸的任何监管差异。 www.ftchinese.com 9. The basic idea behind the bubble is to treat the various components of an industrial complex as a single source for regulatory purposes. 泡泡的基本意思是把工业联合企业中各种各样的成分作为达到管制目的的单一来源。 www.jukuu.com 10. China AMC's international push coincides with a ban by the China Securities Regulatory Commission on launching new funds in its home market. 华夏基金拓展国际市场的举动,适逢中国证监会(CSRC)禁止其在国内市场发行新基金之际。 www.ftchinese.com 1. On top of that, the China Banking Regulatory Commission has steadily ratcheted up capital requirements. 此外,中国银监会(CBRC)还逐步提高了资本金要求。 www.ftchinese.com 2. Rio Tinto said it was still waiting for regulatory clearance for the joint venture, which many steelmakers claim would be anti-competitive. 由于很多制钢企业表示设立该合资企业涉嫌破坏竞争,力拓表示该公司仍在等待管理部门对于合资企业一事的许可。 www.bing.com 3. Mr. Bernanke has avoided publicly criticizing the White House's call for an independent consumer regulatory agency. 伯南克先生一直避免公开批评白宫建立一个独立的消费者的管理机构的呼吁。 www.bing.com 4. The China Securities Regulatory Commission did not respond to requests for comment. 中国证监会(CSRC)没有答复记者请其置评的请求。 www.ftchinese.com 5. China's securities regulator, the China Securities Regulatory Commission, did not make the final decision to introduce the tax. 作为证券监管机构,中国证监会(CSRC)并没有做出提高印花税的最终决定。 www.ftchinese.com 6. Recent presidential directives regarding relaxation of inappropriate regulatory burdens should also be rigorously implemented. 奥巴马总统近期关于减轻不适当监管负担的命令也应得到严格执行。 www.ftchinese.com 7. All filings made by the Company or any subsidiary of the Company with any U. S. or non-U. S. regulatory authorities. 过去五年中公司或其子公司与任何国家监督机构之间所有通信或沟通纪录。 asiaalpha.com 8. Many thousands of such "animals containing human material" have been created without major regulatory or ethical concern. 众多这些带有人类物质的动物被创造出来,而缺乏管控和伦理上的考虑。 blog.sciencenet.cn 9. In recent years we have seen the evolution and transformation of regulatory bodies in other economies along the line of a single authority. 近年来,我们目睹其他经济体系的有关规管机构演变及发展成为单一规管机构。 www.info.gov.hk 10. Investors should also be braced to be on the receiving end of higher regulatory costs. 投资人也该准备承担更高的监管成本。 www.ftchinese.com 1. The OECD has no regulatory or policing powers but carries political weight in Western capitals. 经合组织并无监管权或执法权,但在西方国家政府中间享有很大的政治影响力。 www.bing.com 2. Moreover, these cells were shown to be able to induce regulatory dendritic cells (DCs). 而且,这些细胞可以诱导调节性的树突细胞(DC)。 www.med66.com 3. He said critics who say changing the regulatory system would slow the economy and hurt markets are wrong. 他说,那些批评改变监管体制会使经济放缓并损害市场的说法是错误的。 www.taiyang888.com 4. This will fill regulatory gaps that have plagued the system, gaps that have long needed to be filled. 这将填补这一困扰的制度,即有长期需要填补空白的监管空白。 www.bing.com 5. But it is unusual and embarrassing for an exchange to place unintended orders in a market it oversees as a self-regulatory organisation. 但是对于作为一个自我监管机构对市场进行监督的CME来说,下错单非同寻常,而且令人尴尬。 www.ftchinese.com 6. Compel the Wall Street self-regulator FINRA (Financial Industry Regulatory Authority) to open its books and records. 迫使华尔街自律监管机构——美国金融业监管局(FinancialIndustryRegulatoryAuthority,以下简称FINRA)公开账簿和记录。 www.fortunechina.com 7. He rejected the notion that the US is only interested in fiscal stimulus while continental Europeans want regulatory reform. 他驳斥了有关美国只对财政刺激感兴趣,而欧洲大陆国家希望进行监管改革的说法。 www.ftchinese.com 8. The FDA has reviewed these reports and says it will keep monitoring the data to see if the agency needs to take regulatory action. 食品及药物管理局(FDA)已经复审了这些报道,并表示,它将继续监控这个数据,从而确定是否需要采取监管行动。 www.bing.com 9. Regulatory uncertainty is stifling the ability of financial markets to engineer at least a partial recovery. 监管的不明确性,遏制了金融市场自我调节,哪怕只是局部复苏的能力。 www.bing.com 10. In the event of a Chinese-investment auto financing company, the Financial License shall be issued by the banking regulatory bureau. 对中资汽车金融公司,由银监局负责颁发《金融许可证》。 www.lawyee.org 1. One central sin that bedevilled the SIVs was that banks often used them for regulatory arbitrage. SIV身上的一大罪过是,银行经常利用它们进行监管套利。 www.ftchinese.com 2. Blackstone and Lion said social, regulatory and legal steps will need to be completed before they decide whether or not to accept the bid. 黑石和Lion表示,在决定是否接受该收购要约之前,首先需要完成监管和法律步骤.(完) cn.reuters.com 3. Interact with corporate Regulatory team to understand requirements for baseline, incrementality, CDM initiatives and Kyoto protocols. 与企业监管工作组协作,深入认识基准线、递增量、以及清洁发展机制新举措和京都议定书的要求。 www.haoqiantu.cn 4. Assuming no regulatory problems , prospects look sufficiently juiced-up to justify the frothy price . 假定没有监管方面的问题,前景看来足够光明,证明“起泡”的价格是合理的。 www.bing.com 5. In return, they basically agreed to become boring commercial banks, which would open them up to more regulatory oversight. 为此,它们基本上同意转变成乏味的商业银行,接受更多的监管监督。 www.fortunechina.com 6. The relationships between TFs and their target genes can be modeled in terms of directed regulatory networks. 转录因子和它们的靶标基因之间的关系能够根据定向调节网络被模拟出来。 www.bioon.com 7. The building fire performance evaluation procedures described in this book can be used with any code, standard, or regulatory requirements. 建筑防火性能评价,这可以是任何代码的标准,或者使用监管要求书中描述的程序。 www.ccebook.net 8. It was the result of regulatory inaction and infighting. 此次疫情是政府监管不力和内讧的结果。 www.bing.com 9. These directors help pick the bank presidents, who help make monetary and regulatory policy. 这些理事参与挑选行长,行长参与制定货币与监管政策。 c.wsj.com 10. Basel II regulatory capital calculations require a great deal of data and far-reaching operating and market disclosures. 巴塞尔二号协议对监管资本的计算方式要求拥有大量数据,并要求在运营和市场方面作出广泛的信息披露。 wenku.baidu.com 1. Legal loopholes and regulatory gaps allowed large parts of the financial industry to operate without oversight, transparency, or restraint. 法律上的漏洞和监管空白使金融业很大一部分的经营不受监管、不透明和不受约束。 www.bing.com 2. The audit work on CCME and LFT fell into a regulatory hole where neither Chinese nor U. S. regulators are effectively providing oversight. CCME和LFT的审计工作陷入了一个监管漏洞,中国和美国的监管机构都无法有效的对其进行监督。 blog.sina.com.cn 3. It also began to draw on international experience with regulatory models that promote sustainability. 中国还开始广泛吸收国际经验,学习提升可持续性的治理模式。 www.ztgy.org 4. Between here and there, though, the company faces ever-growing legal, political and regulatory obstacles. 不过,在实现这一目标之前,谷歌面临着越来越多的法律、政治和监管障碍。 chinese.wsj.com 5. Then we discuss how the gene expression matrix can be used to predict putative regulatory signals in the genome sequences. 然后我们讨论了基因表达矩阵如何能够被用来预测基因组序列中假定的调控信号。 chinapubmed.net 6. Third, the question may become moot if the agency ultimately decides not to exercise regulatory power over the complaining party. 第三,如果机关最终决定不对申诉的当事人行使管理权力,问题可能变得不切实际。 dict.veduchina.com 7. Across a range of countries, construction permitting appears to be a regulatory area particularly prone to corruption. 在许多国家,建筑许可管理部门往往是滋生腐败之处。 www.bing.com 8. If even only some of the changes get made, they would represent a major reworking of the U. S. regulatory system for finance. 就算只是落实了部分整改,也将意味着对美国自内战后陆续成型的金融监管体系做出了重要调整。 recklessboy.blog.163.com 9. The trustee of a public trust must not resign without the approval of the regulatory agency of public undertakings. 第六十六条公益信托的受托人未经公益事业管理机构批准,不得辞任。 www.bing.com 10. China Securities Regulatory Commission prescribed the competence for a post of the directors, supervisors and executives in the stockjobber. 证券监督管理委员会就证券公司董事、监事和高级管理人员任职资格进行规定。 www.jhr-law.com 1. Such local-network sleep might be initiated by metabolically driven changes in the production of sleep-regulatory substances. 这些地方网络睡眠可能发起的代谢变化的驱动生产的睡眠调节物质。 www.syyxw.com 2. James Q. Wilson classified regulatory politics into four types in terms of the distribution of regulatory costs and interests. 威尔逊以规制成本与收益的分布为主要依据,将规制政治分为四种类型。 www.ceps.com.tw 3. We believe that industry and regulatory communities currently find themselves caught on the horns of a dilemma regarding aseptic processing. 我们相信,现在制药公司和药证机构发现他们对于“无菌工艺”处于进退两难之间。 dictsearch.appspot.com 4. A deepwater drilling moratorium is in place and a thoroughgoing review of the regulatory regime is under way . 白宫已宣布暂停深水钻井,并开始彻底审查监管体制。 www.bing.com 5. The political and regulatory effects are likely to be equally far-reaching in the United States. 政治和管理的效果在美国似乎同样深远。 www.bing.com 6. Morgan Stanley said it did not foresee any political or regulatory concerns about the investment. 摩根士丹利表示,预计这笔投资不会遇到任何政治或监管方面的问题。 www.ftchinese.com 7. To identify and report any issues of any concerns to Regulatory manager or Management representative. 识别并向法规经理或管理者代表汇报任何相关问题。 www.yjbys.com 8. It is due lo changes in the body's physiological regulatory mechanisms, specifically the hormonal systems, in a different environment. 它是身体的生理调节机制,特别是激素系统,在不同环境中发生变化所引起的。 blog.sina.com.cn 9. So the question remains: after all the effort that went into US financial regulatory reform, are we really safe? 所以还是那个问题:在为美国金融监管改革付出如此多的努力之后,我们真的安全了吗? www.ftchinese.com 10. JORGE CASTANEDA: The protestors, by staking out an extremist position, make a more regulatory position more centrist, and that's fine. 这些抗议者的极端立场使得管制采取了更加中间的立场,那样很好。 vip.book.sina.com.cn 1. The U. S. Environmental Protection Agency (EPA) oversees the nation's environmental science, research, education and regulatory efforts. 美国环境保护署(U.S.EnvironmentalProtectionAgency)负责全国在环境领域的科研、教育和监管工作。 www.america.gov 2. The stated purpose of the movement is to stop wasteful government spending and excessive taxation and regulatory bureaucracy. 这运动最主要的声明在于反对政府支出浪费,沉重赋税及官僚监管。 www.blancgroup.com 3. In the last few days, the market has been roiled by fears of higher borrowing costs globally and tighter regulatory curbs on risk taking. 在过去几天中,市场因为对全球借贷成本上升以及风险监管可能加强的担忧而受到冲击。 c.wsj.com 4. The electricity regulatory institution of the State Council exercises unified leadership and administration over the local branches. 国务院电力监管机构对派出机构实行统一领导和管理。 bbs.24en.com 5. The US airlines industry has been forced to take a back seat with the technology so far failing to receive regulatory approval. 由于该技术迄今尚未获得监管方面的批准,美国航空业一直被迫按兵不动。 www.ftchinese.com 6. With fewer regulatory distortions of insurance markets, a solely private solution may be attainable in the long run. 随着保险市场扭曲监管措施的减少,一个独立的私营部门解决方案在长期可以获得。 www.ecocn.org 7. Prof Snower says global regulatory rules would need to have real teeth and the resources to be able to bite. 斯诺尔表示,全球监管规则要能发挥作用,必须有切实有效的手段和资源。 www.ftchinese.com 8. Any other business operation as approved by the securities regulatory authority under the State Council. 国务院证券监督管理机构批准的其他业务。 www.chinalawedu.com 9. Ability to deal effectively with all levels within the organization as well as with external parties, including regulatory bodies. 能够有效地处理与企业中各级别人员的关系以及与外部团体(包括监管机构)的关系。 www.haoqiantu.cn 10. It may no longer be sufficient to say that a vaccine is safe, or testing complied with all regulatory standards, or a risk is real. 或许再不能只表明疫苗是安全的,或测试遵循了各类规范标准,或风险确实存在,就可以完事大吉。 www.who.int |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。