单词 | regulator |
释义 |
复数:regulators 例句释义: 监管机构,自动调节器,调整器,稳压器,呼吸调节器 1. And for year, we have encouraged Congress to put in place as a strong independent regulator to oversee the institutions. 另外,多年来,我们支持国会担当一个独立而强势的管理者来监管这两个机构。 blog.hjenglish.com 2. At least one regulator in Europe said it had opened a probe. 至少有一个欧洲监管机构表示已经开始调查此事。 c.wsj.com 3. The bank has reported the matter to China's banking regulator, which is also investigating. 该行已经将事情上报中国银行业监管部门,后者也在展开调查。 www.ftchinese.com 4. How far British obligations could extend is unclear: Michael Foot, a former British regulator, is due to report on the matter in October. 但英国会承担多大的义务,这尚不清楚:MichaelFoot是英国以前的监管者,他将在8月份对此事向政府作报告。 www.ecocn.org 5. This approach is already well-established in the UK and his speech helps to clarify how the Bank as chief regulator might use it in future. 这种方法已经在英国建立,他的演讲有助于说明银行在今后怎样作为这条规定的主要执行者。 career.51youcai.com 6. It was an outgunned regulator trying to investigate one of the nation's most politically powerful companies. 它要调查全美最有政治势力的一家公司,论实力,这家监管机构比不上对手。 204.14.95.220 7. Bafin, the German regulator, said on March 8 there was no evidence speculators using credit default swaps contributed to Greece's woes. 德国联邦金融监管局(Bafin)在3月8日曾表示,没有证据表明,使用信用违约互换的投机者加剧了希腊的困境。 www.ftchinese.com 8. The regulator will also be keeping a watchful eye: to award a banking licence and then see that business fail would be calamitous. 监管机构应始终保持警惕:在授予银行执照时,以及警惕银行经营不善而带来的灾难性后果。 dongxi.net 9. Ctip2 seems to be a very top-level regulator of development and differentiation in many different cell types, Leid said. Leid说,Ctip2好像就恰好是许多不同类型细胞最高水平的发育和分化的调节因子。 www.dxy.cn 10. "The two matters are . . . interlinked, " said one regulator familiar with the matter. “上述两个事件……是相互关联的,”一名熟悉情况的监管人员表示。 www.ftchinese.com 1. Japan's nuclear regulator said the water would begin to leak through a shaft and into the ocean if it rose another three feet. 日本核监管机构说,积水若再升高三英尺,会开始沿竖井渗流至海洋。 c.wsj.com 2. Some 15 minutes later, he signaled to his buddy that he was out of air, and he pulled his buddy's regulator from his mouth. 大约15分钟以后,他发信号给好友示意他缺氧了,他把调节器从他好友的嘴上扯下来。 www.waiwenfanyi.com 3. China's foreign-exchange regulator then allocates the qualified investor with a limit on how much currency he can exchange into yuan. 中国外汇监管机构对合格投资者可以将多少货币兑换成人民币设有限制。 chinese.wsj.com 4. As if to prove the point, shares soared only when the insurance regulator appeared. 就好像为了证明这一点,当保险业管理人出现的时候,股票价格一路飙升。 www.ecocn.org 5. He said the Fed had the best technical expertise to be a systemic risk regulator. 他认为从技术角度来看,美联储最适合成为系统风险监管机构。 cn.reuters.com 6. It has transferred authority over the issuance of corporate bonds to a more liberal regulator, the China Securities Regulatory Commission. 因为它将企业债券的监管权力下放给一个更为自由的监督者——中国证监会。 www.ecocn.org 7. Estrogen is a strong growth regulator of the prostate stromal cells, it produces a marked effect by means of binding to specific receptors. 雌激素是前列腺间质细胞强有力的生长调节剂,它与其特异性受体结合后发挥作用。 www.chemyq.com 8. In April Liu Mingkang, the top banking regulator, said he had asked the banks to submit "comprehensive" reviews of their loan books by June. 4月份银行业的最高监管者刘明康表示,他已经要求各银行6月份前提交“全面”的贷款账目报告。 www.ecocn.org 9. Ofcom, Britain's media regulator, is trying to force BSkyB to sell its games to other distributors for a fixed fee. 英国通讯传播委员会(Ofcom)也正在试图让天空电视台以固定的价格将体育比赛分给其他公司播出。 www.bing.com 10. The German regulator said the violations were a minor infraction. 德国监管者称它们只是轻微的违法。 www.bing.com 1. The regulator took no action against the company, and Bumi later reduced the size of its stake to comply with the regulator's ruling. 监管机构没有对该公司采取行动,Bumi后来减少了出资额,以遵守监管机构的裁决。 www.bing.com 2. The move appears to set the stage for a messy fight between the bank and its regulator. 此举似乎将开启乡村银行与其监管机构之间的混战。 www.ftchinese.com 3. The British regulator is one of many, however, that in general defend the practice as a means of creating market efficiencies. 然而,包括英国监管机构在内,许多人总体上支持卖空交易,视其为形成市场效率的一种手段。 www.ftchinese.com 4. The regulator did not conduct its own investigation, relying instead on the wide-ranging probe conducted by Credit Suisse. 该监管机构没有自行开展调查,而是根据瑞士信贷进行的广泛调查做出上述决定。 www.ftchinese.com 5. The regulator is likely to give at least as much weight to what the operators think. 商务部对运营商的意见可能至少会给予同等程度的重视。 www.ftchinese.com 6. Then he said the regulator wanted pushing up. 接着他说,校准器要往上推。 wroder.blog.163.com 7. A recent report by the Swiss bank regulator shows just how it had been blindsided by a bank that it had once considered saintly. 瑞士银行业监管者近期的报告显示了这些问题是如何被貌似无瑕的银行忽视的。 www.ecocn.org 8. Analysts said the base price is in the recent range of the CSI-300 Index and has been chosen as a lucky number by the regulator. 分析人士说,基准价处在沪深300指数近期波动范围内,并且是监管层选择的幸运数字。 cn.wsj.com 9. Place in the machine and includes lubricating filter, Pressure regulator and a series of electro valves to drive the pneumatic devices. 置于机器内,包括润滑筛检程式,压力调节器和一系列的电磁阀驱动气动装置。 www.baimao.com 10. The need for a systemic regulator to oversee the health and stability of the overall financial system has never been greater. 我们需要一家系统性监管机构,负责监督整个金融体系的健康与稳定——这种需要从未像目前这么迫切。 www.ftchinese.com 1. One official said the regulator might consider such a fund as a last resort if the index drops below 2, 000. 一名官员表示,如果股指跌破2000点,监管机构也许会考虑将这种基金作为最后一着。 www.ftchinese.com 2. The wind regulator of the air-blower is broken and the workers have tried to fix it but failed. 鼓风机上的风量调节装置失灵了,工人忙活了半天也没修好。 www.nciku.com 3. When it announced new stock listing rules over the weekend, the Chinese securities regulator was trying to end a decade of underachievement. 当中国的证券监管机构在周末期间公布新股发行新规时,它试图终结中国股市过去十年中表现不佳的局面。 blog.sina.com.cn 4. The UAE's telecoms regulator, TRA, said the lack of compliance with local laws raised "judicial, social and national security concerns" . 阿拉伯联合酋长国电信监管部门TRA表示,缺乏当地法律监管,会引起司法、社会以及国家安全方面的担忧。 www.bing.com 5. In a brief announcement on its website, China's securities regulator said it had approved a transfer of more than 5 per cent of CICC shares. 中国证券监管机构在网站上发布简短公告,称已批准中金公司逾5%的股份易手。 www.ftchinese.com 6. Carlyle's attempt to sell Kbro was not the only deal held up by Taiwan's regulator. 凯雷出售凯擘的努力并不是唯一一宗受到台湾监管部门阻挠的交易。 www.ftchinese.com 7. Ofcom, the British broadcasting regulator, is due to publish a report on the pay-TV market by the end of the month. 英国广电监管机构Ofcom本月底之前该发布一份关于付费电视市场的报告。 www.ecocn.org 8. The market regulator said yesterday that Ms Wong admitted that she had entered into the transaction without proper authorisation . 市场监管机构昨日称,王弘承认,她未经适当授权便参与了上述交易。 www.bing.com 9. If Lehman remains in its current rut, or things get even worse, the best solution from a regulator's standpoint would be a forced marriage. 如果莱曼继续在其老轨道上行驶,或者情况继续恶化,那么从监管者的角度来考虑最佳的解决方法就是包办婚姻。 blog.ecocn.org 10. Without sufficient resources, the systemic regulator will not be able to identify systemic risks and craft the needed regulations. 而没有充足的资源,系统性监管机构就无法辨别系统风险,制定必要的法规。 www.ftchinese.com 1. The Broadcasting Act places a duty on the regulator to consider "any relevant conduct of those who manage and control such a licence" . “广播法”对监管部门赋予了一些责任,即要考虑到“那些能够管理和控制这种许可证的任何相关行为”。 www.bing.com 2. In the UK, the FSA has been established as a single financial regulator subsuming the responsibilities of the Bank of England and the SFA. 在英国,金融服务管理局已被确定为一个单一的金融监管机构,归入英国央行和国家林业局的责任范围。 www.1x1y.com.cn 3. Irregular trading patterns were first spotted by the Oslo stock exchange and referred to Norway's financial regulator. 奥斯陆证券交易所(Oslostockexchange)首先发现了这些违规交易模式,并报告给了挪威金融监管机构。 www.ftchinese.com 4. The gene is known as Sir-2 in yeast, sir standing for silent information regulator, and its equivalent in mice and humans is called SIRT-1. 这个基因在酵母中称为Sir-1,意思是沉默信息调节子,在人类和白鼠中,与其相应的基因称为SIRT-1。 www.bing.com 5. The SEC's King said there was no specific timeline for the regulator to take final action on flashes. SEC官员King表示,监管机构在针对闪电指令交易采取最终行动方面,并没有详细的时间表.(完) cn.reuters.com 6. A better system might be for auditors to be employed directly by the securities regulator who would then negotiate fees with the client. 审计师直接受雇于证券监管部门、再由监管部门与客户商定费用,或许是一种更好的机制。 www.ftchinese.com 7. Jasmonates can promote natural rubber synthesis and is expected to be a new-type of regulator in increasing natural rubber production. 茉莉酸类物质能促进天然橡胶的生物合成,有望成为新型的天然橡胶增产调节剂。 www.pet2008.cn 8. Goldman is instead going on the front foot, issuing a detailed denial to the SEC's claims and vowing to fight the regulator on every count. 高盛抢先一步,发表了一份详细的声明,否认证交会的指控,并立誓要针对每一条指控抗辩。 www.ftchinese.com 9. A control architecture for an electrical inverter includes a synchronous frame current regulator and a stationary frame current regulator. 一种用于电逆变器的控制体系结构包括同步帧电流调节器和静止帧电流调节器。 ip.com 10. As the bank's primary regulator, the Fed can force out executives if the agency concludes they are behaving irresponsibly. Mr. 作为该行的主要监管方,如果美联储认为其管理人士行为不负责的话,它可以让他们卷铺盖走人。 bbs.51ielts.com 1. THE Singapore Exchange as the regulator of the securities market ought to be setting the benchmark for corporate governance. 作为证券市场的监管者,新加坡证券交易所应当为公司治理做一个榜样。 www.bing.com 2. Each purge gas cylinder system should be equipped with an appropriate regulator and relief device and be equipped with a low-pressure alarm. 每一个净化气体钢瓶系统都要配备合适的调整器、减压装置和低压报警器。 www.airproducts.com.hk 3. Thus, most political energy is now being expended not on regulation itself but on the name of the regulator. 因而,目前大部分政治能量不是消耗在监管本身,而是消耗在了由哪家机构来监管上。 www.ftchinese.com 4. Many investors would no doubt complain about the rough justice of a regulator-imposed reorganisation. 许多投资者会毋庸置疑的抱怨监管者实施的重组中过于严厉的判决。 www.bing.com 5. Law firms will have to wait for a new regulator, the Legal Services Board, but everything is due to be in place by 2011. 当然,律所还需耐心等待法律服务委员会出台实施细则,但所有这一切有望于2011年正式实施。 www.ecocn.org 6. It had received backing from the powerful IT regulator, Ministry of Industry and Information Technology (MIIT). 这项计划背后有着强大的技术支持,工业和信息技术(工信部)部长亲自操刀。 dongxi.net 7. The power flow regulator based on this method is simple in construction, low in cost, and easy to realize. 实例计算表明对偶式潮流调节器结构简单,经济性好,易于实现。 d.wanfangdata.com.cn 8. If either regulator has evidence that this explains the fall in banks' share prices, they should bring the culprits to book . 如果任一监管方有证据表明是它解释了银行股票的下跌,监管者应当谴责罪魁。 blog.hjenglish.com 9. The securities regulator, the CSRC, is still considering setting up a stabilisation fund that would buy shares to support the market. 中国证监会(CSRC)正考虑成立平准基金,购买股票支撑市场。 www.ftchinese.com 10. In the past week, two private-sector groups emphatically said the Fed should be the sole financial stability regulator. 过去一周,两家民间机构态度坚决地表示,美联储应成为唯一的金融稳定监督机构。 www.bing.com 1. The market regulator controlled by the central government must sign off on the decision. But Mr Fang said this was "the likely outcome" . 此决定需由中央政府控制的市场监管者来签署,但方主任表示,这是“很有可能的结果”。 kouyitianxia.5d6d.com 2. The regulator did not seek to disguise its disappointment over the results. 该监管机构并未试图掩盖其对研究结果的失望。 www.ftchinese.com 3. But credit quotas from the banking regulator can't be expected to turn down the heat on their own. 但我们不能指望,仅凭银行业监管机构颁布的信贷限额,就能让经济降温。 www.ftchinese.com 4. And Mr Cameron has shown that his commitment to recasting the state as an enabler and a regulator rather than a monopoly provider is flimsy. 卡梅伦先生暴露出他重铸国家为授权者和仲裁者而不是垄断供应商的承诺是脆弱的。 www.ecocn.org 5. The fuel supply regulator was the major execution module of the comprehensive control system for an aeroengine. 供油调节器是航空发动机综合控制系统的主要执行机构。 lib.cqvip.com 6. But the sources said it was unlikely that the regulator would hold up the decision just based on the company's concerns. 但上述消息人士称,商务部不太可能仅基于华为方面的担心就推迟做出决定。 www.ftchinese.com 7. The bank discovered the issue in July 2009, reported it to the FSA and received a discount for early settlement, the regulator said. FSA表示,2009年7月,摩根大通发现了这一问题,将其报告给FSA,从而在早期阶段与FSA达成和解,并因此获得了罚金折扣。 www.ftchinese.com 8. Analysts say that to unlock the full potential of network convergence, they would have to be merged under one regulator. 分析师表示,为了完全释放三网融合的潜力,监管职能将不得不进行合并,由一家机构监管。 www.ftchinese.com 9. The regulator says this exceptional step was taken only when vb. ly did not respond to inquiries (vb. ly denies this). 监管机构称这些特别的步骤只有在vb.ly不回应调查的情况下(vb.ly否认不回应)才会实施。 www.ecocn.org 10. The fact that the regulator had started to review the application at all was seen as a favourable sign. 监管层开始重新评估这项求购申请可以看做是一个积极的信号。 www.ecocn.org 1. The financial regulator, the Central Bank, insists that routine audits showed the bank was in rude health. 财政监管——中央银行,声称常规审计显示银行健康状况良好。 www.ecocn.org 2. TIME was when the decision over where to put a new Canadian capital-markets regulator would have been automatic. 曾几何时,将一个新建的加拿大资本市场监管机构放到哪座城市里是连想都不用想的。 www.ecocn.org 3. The regulator will eliminate common and preferred stock dividends, saving a total of $2 billion a year for the companies. FHFA将取消普通股和优先股派息,每年为两家公司节省总计20亿美元。 www.bing.com 4. The safety programme is a set of regulations and activities aimed at improving safety and to be implemented by the regulator. 安全计划指以改善安全为目的的一系列规则,由民航当局实施。 www.macau-airport.com 5. However, last September the Securities and Exchange Commission, the US regulator, cleared her of any wrongdoing. 然而,去年9月,美国监管机构——美国证券交易委员会(SecuritiesandExchangeCommission)澄清了她的违规嫌疑。 www.ftchinese.com 6. It has also triggered sharp criticism of the drugs regulator and calls for a significant increase in funding. 这一问题也引发了对药品监管机构的严厉批评和大幅增加资金投入的呼声。 www.ftchinese.com 7. Proponents of a systemic financial regulator that would span multiple subsectors and geographies are making a similar argument. 跨子行业跨地区的系统化金融监管机构的支持者持类似论调。 www.bing.com 8. An empty debate continues to revolve around the benefits or otherwise of a banking "super-regulator" . 一场围绕银行业“超级监管者”利弊的空洞辩论继续上演。 www.ftchinese.com 9. China's securities regulator, the China Securities Regulatory Commission, did not make the final decision to introduce the tax. 作为证券监管机构,中国证监会(CSRC)并没有做出提高印花税的最终决定。 www.ftchinese.com 10. The intake pipe is provided with a regulator which is capable of controlling the flow of the high-pressure air. 引风管上还设有调节器,可以控制进入管内的高压空气的流量。 ip.com 1. The government as regulator did nothing, but by 1998 the Treasury realised that it was in a financial mess. 虽然作为监管方的政府什么都没做,但财政部在1998年意识到,这家公司陷入了一场金融混乱之中。 www.ftchinese.com 2. In a crisis, the banking regulator might be prevailed upon to lower its required capital-adequacy levels again. 危机中,银行监管机构可能被说服再次降低资本充足率要求。 www.voa365.com 3. They should have been stopped by Congress and their regulator. Except that they spent some of their subsidy on a fierce lobbying machine. 二房本该受制于国会和监理机构——可惜它们将部分补贴用于雇佣强劲有力的游说机器。 club.topsage.com 4. Compel the Wall Street self-regulator FINRA (Financial Industry Regulatory Authority) to open its books and records. 迫使华尔街自律监管机构——美国金融业监管局(FinancialIndustryRegulatoryAuthority,以下简称FINRA)公开账簿和记录。 www.fortunechina.com 5. Take oil pricing, a complex statist rigmarole that had been moving from the hands of government to those of a regulator. 拿油价定价来说,这样一个复杂的统计性事务,曾经从政府手中转移到一个监管机构手中。 word.hcbus.com 6. Install the regulator with the arrow on the body pointing in the direction of the flow . 安装调节阀,使其阀体上的箭头指向流体流向。 www.bing.com 7. Last week China's main bank regulator warned that serious risks were building up in the financial sector. 上周,中国的主要银行监管机构警告称,中国金融体系内的严重风险正在累积。 www.ftchinese.com 8. Then the grid inverter system is introduced, and a detailed analysis of the dynamic voltage regulator (DVR) method to voltage is presented. 接着对并网逆变器系统进行了详细的介绍,然后对动态电压调压器(DVR)电压检测方法的进行分析比较。 paper.pet2008.cn 9. Mr. Nishiyama, the senior government regulator, said the executive is back at work. 政府核监管高级官员西山英彦说,清水正孝已经回来工作。 chinese.wsj.com 10. Britain's telecoms regulator laid out the conditions for an auction of spectrum for a fourth-generation mobile service. 英国电信业管理者宣布将对竞拍第四代移动服务的频谱设置规定。 www.ecocn.org 1. But after wrangling with the GSEs, he became convinced that the last thing Fannie wanted was a capable regulator. 在和政府扶持企业发生几次争执后,他发现房利美根本不想有一个有力的部门来监管它。 dictsearch.appspot.com 2. "It is all part of globalisation, " says one regulator. “这都是全球化的一部分,”一位监管者说。 www.ftchinese.com 3. But some recent cases show that even when the SEC wins judgments against companies and individuals, the regulator is not able to collect. 但一些最近的案例显示,即便证交会赢得了对公司与个人的诉讼,也无法“收账”。 www.ftchinese.com 4. If the delay exceeds a predetermined amount of time, the overload protection circuit shuts down the voltage regulator. 如果延迟超过预定的时间量,则过载保护电路关闭电压调节器。 ip.com 5. China's securities regulator is likely to grant the first licences to trade index-based futures within the next month. 中国证监会(CSRC)可能在下月发放首批股指期货交易牌照。 www.ftchinese.com 6. The regulator will also allow investors of segregated accounts to redeem their assets once a quarter, instead of once a year. 证监会还允许一对多专户产品投资者每季度赎回一次,此前为每年一次。 www.ftchinese.com 7. The net regulator Icann has invited countries to ask for "internationalised domain names" in non-Latin characters. 网络管理组织Icann(国际互联网名称和编号分配公司)邀请了一些国家申请使用非拉丁字母的所谓“国际域名”。 www.bing.com 8. It opposes separating the regulation of a company from its products, saying each regulator will only have half the information. 它反对将对公司的监管从产品中分离出来,这样每个监管机构只能获知一半信息。 www.bing.com 9. Chief regulator Adair Turner, who also says Britain's financial industry is too big, wants to clamp down on financial innovation. 该国银行的主要监管者阿达尔?特纳也说,英国的金融行业过于庞大,他希望能够限制金融创新。 www.bing.com 10. The General Administration for Press and Publication, the media regulator, referred questions about the funds to the Ministry of Finance. 媒体监管机构——中国新闻出版总署(GAPP)把有关资金的问题推到财政部(MinistryofFinance)。 www.ftchinese.com 1. If the regulator is to remain out of service, protect the inlet and outlet fittings from dirt, contamination, or mechanical damage. 如果调整器一直不工作,要保护入口和出口,防止污垢、污染或机械损伤。 www.airproducts.com.cn 2. The New York state insurance regulator met on Wednesday with banks to discuss the potential of capital injections of up to $15 billion. 纽约州保险监管机构周三与银行业者会晤,希望后者提供一百五十亿美元以上的资金援助。 www.bing.com 3. Also , VIN can be tied to the LED voltage supply bus , thus eliminating the need for a separate chip supply bus or an external regulator . 同时,VIN引脚可连接到LED电源总线,从而消除分体式芯片电源总线或外部线性稳压器的需求。 www.bing.com 4. At least when the Fed rescued Bear Stearns in March, it could turn itself into the de facto regulator of investment banks. 至少在美联储3月份为贝尔斯登(BearStearns)纾困时,就可以转变为投行的实际监管者。 www.ftchinese.com 5. "We have to break the link between the sovereigns and the banks, particularly in Spain and Italy, " said one regulator. “我们必须切断主权债务与银行之间的联系,尤其是在西班牙和意大利,”一名监管者表示。 www.ftchinese.com 6. The Saudi regulator didn't mention whether it had reached a final agreement with RIM to address its national security concerns. 沙特这家监管机构没有提到它是否已经和RIM达成一份最终协议,来打消它在国家安全方面的担忧。 c.wsj.com 7. Again, the conscious mind is much like a regulator, balancing the flows between the subconscious and superconscious minds. 有意识的心智也非常像一个调整器,平衡在潜意识和超意识心智之间的流动。 my.opera.com 8. The US IT company yesterday called for the ban as part of a complaint with the International Trade Commission, the US trade regulator. IBM昨日向美国贸易监管机构——美国国际贸易委员会(InternationalTradeCommission)进行了投诉,并呼吁实施禁令。 www.ftchinese.com 9. A spokesman for the regulator issued a strong denial of Mr Tu's remarks, saying that the vice-chairman "misspoke" . 证监会的一位发言人随后发表声明,强烈否认了屠光绍的说法,称他是“口误”。 www.ftchinese.com 10. Goldman Sachs said the regulator's move was positive for transparency. 高盛(GoldmanSachs)说,监管机构的举措有利于增强透明度。 chinese.wsj.com 1. Earlier this week, we had the German Financial Regulator institute a ban on short selling certain financial instruments. . . 本周早些时候,我们已经学会了德国金融监管机构对沽空某些金融工具… www.yappr.cn 2. They could cost up to $259 billion, according to its government regulator, the Federal Housing Finance Administration. 据两房的监管部门美国联邦住房金融局(FederalHousingFinanceAdministration)称,救助代价可能会高达2590亿美元。 www.bing.com 3. To counter the risk of a false alarm, the regulator would reserve the right to declare a bank solvent after an audit. 为了减弱虚假警报的危险,监管者会保留在审计后宣布银行有清偿能力的权力。 www.ecocn.org 4. At every turn, Fannie declared publicly its desire for a strong new regulator. And at every turn, it stonewalled behind the scenes. 房利美每每宣称,它希望有一个强有力的新监管机构,可它每每又在暗地里加以抵制。 204.14.95.220 5. Install regulator in the line with the arrow on the body pointing in the direction of flow. 在管道上安装调节阀,将阀体上的箭头指向水流方向。 www.h6688.com 6. Mutual fund companies are now required by the Chinese regulator to ask subscribers about their appetite for risk. 目前,中国监管机构要求对冲基金公司询问申购者在风险方面的考虑。 www.ftchinese.com 7. Those duties may be spun off into a third regulator, as they are in France, Italy and Spain. 也许会像在法国,意大利和西班牙那样,这些职能将提交第三方监管。 www.ecocn.org 8. Its structure, with a surplus of deposits and its local operations ring-fenced as subsidiaries, is a regulator's dream. 富足的存款以及子公司般的当地经营模式,这都是汇丰管理者的梦想。 www.ecocn.org 9. At the end of the shift or work day, close the cylinder valve and bleed the pressure off the regulator and torch equipment. 在下班或工作日结束的时候,关闭钢瓶阀门,放出调整器和吹管设备内的压力。 dict.ebigear.com 10. A market regulator would be happy to see the former but not the latter. 市场监管部门对前者乐观其成,但不希望看到后者。 www.info.gov.hk 1. The fuel primary-pressure regulator maintains the supply pressure in the system constant and reroutes the excess fuel back to the fuel tank. 燃料提名候选人的预选会-压力调整者维持系统的补给压力常数而且变更旅程过度燃料回到燃料箱。 zhidao.baidu.com 2. True, the regulator obliged MF to raise more capital when it perceived the risks the firm was running with its holdings of sovereign debt. 诚然,当觉察到该公司持有的主权债券存在风险时,监管机构要求该公司筹集更多资金。 www.ftchinese.com 3. China's enterprises can AQSIQ and its local food safety regulator to apply for a certificate of origin and export certificate. 中国的企业可以国家质检总局和地方食品安全监管机构申请原产地和出口证书的证书。 www.qiyeku.com 4. In the cases of Mr Redmond and Mr Shroff, the regulator said no blame was attached to the bank. FSA表示,在雷德蒙德和史洛夫的案子中,摩根士丹利没有过错。 www.ftchinese.com 5. Agreed, but the point of having a regulator is to ensure management keep on the rails. 虽然同意这一点,但有一个监管方的意义在于确保管理层按规矩办事。 www.ftchinese.com 6. The ministry will be split into a regulator and a producer, embracing the 16 companies it now runs. 石油部将同时扮演管理者和生产者的角色,包括现在旗下的16家公司。 www.ecocn.org 7. Most critics believe the regulator, the Financial Services Authority, shoulders a good part of it. 很多批评人士相信,监管机构——英国金融服务管理局(FinancialServicesAuthority)——应承担一大部分责任。 www.ftchinese.com 8. Bottom line: China's anti-monopoly regulator has made a bad choice in chasing China Telecom's broadband dominance in its first tough case. 一句话:中国监管机构就宽带接入问题,对中国电信进行反垄断调查,但初试牛刀却选错对象。 www.youngchinabizblog.com 9. If your laptop does not use a programmable voltage regulator, it should come with jumpers or switches to set the correct voltage. 如果便携式电脑没有使用可编程电压调节器,则应随附跳线或开关以设置正确的电压。 mymemory.translated.net 10. The Office of the Comptroller of the Currency, a bank regulator, has been without a proper head since mid-August. 货币监管官这一银行业监管类职位从八月中旬到现在也没有找到一个合适的人选。 www.ecocn.org 1. It was the first approval from the mainland regulator since September, when Beijing imposed a moratorium on listings. 这是自去年9月中国内地暂停新股上市以来,监管机构首次批准新股发行。 www.ftchinese.com 2. Mofcom, the primary Chinese regulator, has yet to share its thoughts on commercial agreements like this, dozens of which are struck daily. 中国的主要监管部门——中国商务部(Mofcom)——尚未就如何对待此类每天都在发生的商业协议表态。 www.ftchinese.com 3. "All this would suggest that sleep is an important regulator of metabolism, " Gozal said. 整个世界都承认睡眠是最重要的新陈代谢调节器。 www.bing.com 4. The regulator did not reveal the potential scale of the loan recall or say how many companies were on its blacklist. 政府监管人员没有透露追回贷款的潜在规模,也没有说有多少家公司被列在黑名单上。 www.ept-cn.com 5. The regulator is insisting that the British insurer raise more capital to complete its mega takeover of Asian rival AIA. 金融服务管理局坚持要求保诚募集更多资本,以完成对亚洲竞争对手友邦保险(AIA)的巨资收购。 www.ftchinese.com 6. You can manipulate your ozone concentration with a voltage regulator which controls the voltage input to your machine. 你可以操纵你的电压调节器的控制电压输入到你的机器的臭氧浓度。 bjzkhj.com 7. One is the quarterly series published by the Office of Federal Housing Enterprise Oversight (OFHEO), a regulator. 标准之一来自美国的监管机构即联邦住房企业监督办公室,出版的季度报告系列。 www.ecocn.org 8. But when the Emperor Frederick III died in 1250 there was no agreed successor, and hence no regulator. 但在皇帝腓特烈二世(FrederickII)于1250年去世后,由于没有一致的继承人,也就没有了监管者。 www.ftchinese.com 9. All fuel injection systems consist basically of a fuel pump, supply lines, fuel filter, injectors, pressure regulator, and return line. 完整的燃油喷射系统基本上由燃油泵、输油管、燃油滤清器、喷油器、油压调节器和回油管组成。 www.52jxs.com 10. The regulator in at least one privatised industry, water, has already made this move. 监管部门在其他私有化行业——比如自来水公司,已经推行了这一政策。 www.ecocn.org 1. Auxin is now known to be a key regulator of polar events in plant cells. 生长素是目前已知的一个关键调节极性事件的植物细胞。 www.syyxw.com 2. Some would like to see the SEC become more like Britain's super-regulator, the Financial Services Authority. 有些人希望看到美国的证交委变得更象英国的监管机构金融服务当局。 www.ecocn.org 3. China's securities regulator will consider the banks' listing applications on Friday in a procedure usually seen as a formality. 中国证监会将在周五考虑两家银行的上市申请,但人们通常认为这一程序只是走过场而已。 www.ftchinese.com 4. But the regulator's findings are deeply embarrassing for the company nonetheless. 但无论如何,监管者的发现已使得Facebook公司颜面无存。 www.bing.com 5. Earlier this year a state regulator siphoned off some of Ambac's most toxic assets and put them into "rehabilitation" . 今年早些时候,一家州监管机构抽取Ambac的一些最为不良的资产,将它们投入“改造”。 www.ecocn.org 6. The voltage regulator has an overload protection circuit coupled between a feedback network and a regulation section. 电压调节器具有耦合在反馈网络和调节部分之间的过载保护电路。 ip.com 7. The multi-level pressure required by the system is under the control of the parallel connected remote pressure regulator valves. 系统所需的多级压力,由并联的远程调压阀控制。 www.bing.com 8. And earlier this month, the government executed its top food-and-drug regulator after convicting him on bribery charges. 本月初,政府因受贿罪处决了原国家药检局的局长。 www.stnn.cc 9. The Government has been a regulator and guardian, ensuring that when rules were broken, whoever broke the rules would face the consequences. 政府一直是监管者,确保有人违反规则时,违规者都会受到惩罚。 www.icac.org.hk 10. Acidamides have extensive biological activities, they have been used as insecticide, herbicide, fungicide, plant growth regulator and so on. 酰基硫脲类化合物具有广泛的生物活性,已经被用作杀虫剂、杀菌剂、除草剂及植物生长调节剂等。 www.fabiao.net 1. Mass vaccination against swine flu could begin within weeks, following the approval of two vaccines by the European regulator today. 今天欧洲监管人员通过两种疫苗之后,抗猪流感将在数周内开始批量生产。 www.bing.com 2. The amount of current the main regulator can supply depends on the input voltage and the thermal limits of the regulator. 主要管理者可能供应的相当数量潮流取决于输入电压和管理者的热量极限。 www.6xys.com 3. The plant growth regulator of the invention can accelerate plant growth and is used for crop increment. 本发明可促进植物生长,用于农作物增收。 ip.com 4. Always pressurize a regulator slowly, while standing with the cylinder valve between you and the regulator. 总是站得使钢瓶阀门位于你和调整器之间,对调整器慢慢加压。 chinafanyi.com 5. The regulator expressed concerns that Coke might bundle its drinks offerings. But it could have targeted such abuse much more precisely. 中国监管机构对可口可乐可能捆绑销售其饮料产品表示关切,但该机构完全可以更有针对性地对付此类滥用行为。 www.ftchinese.com 6. abstract: Blood glucose regulator can regulate blood glucose level automatically within the normal range without manual intervention. 血糖监控仪能自动调节血糖浓度使其处于正常范围,不需人工干预。 www.bing.com 7. Government, as a macroscopic policy maker and industry regulator, has very important adjustment ability on housing industry development. 政府作为宏观政策的制定者和行业发展的监管者,对住宅产业的发展有着至关重要的调节能力。 www.594wm.com 8. One primary consideration is the total load the main board power regulator can support. 一主要考虑是主板力量管理者可能支持的总装载。 www.6xys.com 9. In Italy, the establishment of an electricity regulator accompanied the partial sale ENEL and liberalisation of the market. 在意大利,建立一个电力监管陪同部分出售Enel公司和市场的自由化。 wenwen.soso.com 10. John Tiner, the regulator's outgoing chief executive, has made cracking down on market abuse by hedge funds and investment banks a priority. FSA即将离任的首席执行官约翰?蒂纳(JohnTiner),曾将打击对冲基金和投资银行的违规操作列为优先任务。 www.ftchinese.com 1. Barclays shares have soared more than five-fold in the last three months, after Britain's financial regulator said its capital was adequate. 在英国金融监管当局判定巴克莱资本水准充足后,巴克莱股价在过去三个月飙涨超过四倍。 cn.reuters.com 2. The Fairchild Model 17 Vacuum Regulator is designed for systems that require system vacuum control up to full vacuum. 在仙童17型真空调节器是专为系统,这需要系统的真空控制到全真空。 www.gyzdhw.com 3. One clear lesson of the AIG meltdown is that a financial services company should not be allowed to choose its own regulator, as AIG did. 美国国际集团(AIG)的垮台带给我们一个深刻的教训:不应容许金融服务企业像AIG那样挑选自己的监管机构。 www.ftchinese.com 4. "Investors are a dispersed group, the only thing to do to solve this is to get the regulator involved, " the fund manager said. 该基金经理说:“投资者是一个分散的群体,唯一的解决方法,就是让监管机构参与进来。” www.bing.com 5. Magnetic regulator is caribou island building of colour profusion of dwellers, origin, it not just sell it to tourists as a souvenir, more. 磁器是卡布里岛建筑色彩缤纷的来源,对居民来说,它不只是贩卖给观光客当纪念品,更是。 en.cnxianzai.com 6. However, instead of passing out of the regulator, the gas flows into the second stage where the pressure is moderated. 但是,气体不是排出调整器,而是流入第二级并得到缓和。 www.airproducts.com.cn 7. Still, regulator approval to set up local units doesn't mean the banks will be able to launch their yuan businesses immediately. 不过,中国监管机构允许外资银行在华设立法人银行并不代表这些银行可以立即推出人民币业务。 chinese.wsj.com 8. The performance of regulator is obtained by making of a number of experiments with the help of cut and try method. 调速器的工作特性性能及结构参数通常是用试凑方法,通过诸多试验得到。 www.dictall.com 9. As a result, tundish current regulator can efficiently prevent short current flow and improve metallurgical result of tundish. 结果表明,使用中间包稳流器能有效地防止短路流,改善中间包冶金效果。 www.chemyq.com 10. In early October, just as bit. ly raised $9m in new capital, Libya's regulator for internet addresses blocked another site, vb. ly. 十月初,就在bit.ly募集了900万美元新资本的时候,利比亚因特网地址监管部门屏蔽掉另外一个站点:vb.ly。 www.ecocn.org 1. Many Chinese scholars argue that in a market economy, government should act merely as a regulator and not a stakeholder. 许多中国学者认为在市场经济中,政府应该是一个政策的制定者的角色而不是一个资金保管员的身份。 www.bing.com 2. In this approach you simply place your focused attention in the area of your pituitary gland, the master regulator of your endocrine system. 在这种方法中,你们只是简单的将你们的注意力焦点放在你们的脑垂体--你们的内分泌系统的首要管理者--的部位上。 blog.sina.com.cn 3. And in 2007 the regulator required buyers to pay a minimum down payment of 40 percent in an attempt to curb real estate speculation. 并在2007年的监管要求,购房者支付首期付款的百分之四十,试图遏制房地产投机。 blog.sina.com.cn 4. Heat shock factor 1 (HSF1) is the master regulator of the heat shock response in eukaryotes, a very highly conserved protective mechanism. 热休克因子1(HSF-1)在真核生物中是主要的热休克反应调节物,热休克反应是一个高度保守的保护机制。 blog.163.com 5. But all the sources had heard it was produced by the financial regulator and delivered to the State Council. 但是所有的信息来源均称,是金融监管机构作出的,并且提交给了国务院。 www.bing.com 6. The report also criticises the industry's own regulator for failing to clamp down on rights abuses. 报告还指责行业自身管理者未能对滥用权力施加压力。 www.bing.com 7. Disclosed is a seamless capsule which can be produced without using any interfacial tension regulator or gelation accelerator. 本发明目的是提供不使用界面张力调节剂和凝胶化促进剂的无缝胶囊。 ip.com 8. Mr Hassan says state ownership does Petronas no harm abroad, and its experience as a regulator is a selling point. Hassan说国家所有权并不妨害国外石油公司,而作为管理者的经历正是其卖点。 www.ecocn.org 9. The government also claims to be worried: last week an environmental regulator said it would ask the courts to stop the project. 俄政府也表示担忧:上周,一个环境管理部门称,将让法庭叫停此项目。 www.ecocn.org 10. Regulator allows you to enter a regular expression and some input against which you would be running this expression. Regulator允许你输入一个正则表达式以及一些针对其运行该表达式的输入。 unixlzx.blog.163.com 1. Basically, the ancient Chinese escapement regulator was a waterwheel steelyard-clepsydra device. 古中国擒纵调速器的基本型式是「水轮秤漏装置」。 dictsearch.appspot.com 2. A voltage regulator is provided in which an abnormal operation of an overcurrent protection circuit is prevented. 本发明披露了一种在其内可以避免过电流保护电路出现非正常运行的调压器。 www.patent114.com 3. The regulator is likely to allow bigger offerings if the market gives a positive response, repeating the pattern of the IPO resumption. 如果市场作出积极反应,延续了IPO重启之后的利好状况,监管部门此后可能会批准更大规模的公司债发行。 www.bing.com 4. The Pensions Regulator will help to determine whether the trustees' valuation is adequate and what must be done to plug the deficit. 《英国退休金法案》将会被用于检验托管方的评估是否恰当,并确定要如何填补这些赤字。 club.topsage.com 5. In the United States, the principal regulator of commodity and futures markets is the Commodity Futures Trading Commission. 在美国,商品和期货市场的主要监管机构是商品期货交易委员会。 www.bing.com 6. Though Wal-Mart is still awaiting approval from the banking regulator, analysts are optimistic about its chances. 尽管沃尔玛仍在等待银行业监管者的批准,分析家却对它的机会保持乐观。 www.ecolion.cn 7. Thanks to the slanted design of the regulator, the vibration levels can be infinitely adjusted with just one finger. 多亏了监管,倾斜设计振动级别可以无限调整只是一个指头。 www.ttbuy168.com 8. In a statement, Fortescue said it remains confident the Australian regulator will approve its planned deal with Hunan Valin. Fortescue在声明中说,它仍相信澳大利亚监管部门会批准公司与华菱的交易。 www.bing.com 9. The diagonally attached regulator makes the stepless adjustment of the vibration intensity possible with one finger. 的对角调节使得附加的振动强度与一个手指可能无级调整。 www.ttbuy168.com 10. On April 22nd the head of the exams regulator, who had resigned after the fiasco, told MPs that ministers had made him the fall guy. 4月22日,因测试工作惨败而引咎辞职的主管官员告诉下院议员,他成为了大臣们的替罪羔羊。 www.ecocn.org 1. Thus regulator can reduce financing cost of securities market by upgrading trade transparency without fair hurtled. 所以,监管机构可以通过提升交易过程的透明度,在维护公平的前提下,降低证券市场的融资成本。 www.ceps.com.tw 2. The system's performance was analyzed and fed before the implementation of control - metering pump-stroke auto-regulator for the design. 对系统的性能进行了分析,并对前馈控制的执行器——计量泵冲程自动调节器进行了设计。 www.dqzbysj.com 3. Despite this, it is common experience to have the regulator poorly tuned, yielding a less than adequate process response [26]. 虽然如此,但大家都有共同的经历,即调节器调整得不好,产生不了足够的过程响应[26]。 mymemory.translated.net 4. Meanwhile Ofcom, the broadcasting regulator, is obliged to consider whether the holders of broadcasting licences are "fit and proper" . 同时,广播监管机构英国广播委员会有责任衡量广播牌照的持有者是否是“适当人员”。 www.ecocn.org 5. India's stock market regulator, the Securities and Exchange Board of India, announced it was launching an investigation into the fraud. 印度股市监管机构——印度证券交易委员会(SecuritiesandExchangeBoardofIndia)宣布,将对该欺诈案展开调查。 www.ftchinese.com 6. For years Fannie Mae and Freddie Mac, America's mortgage giants, resisted the creation of a regulator that could close them down. 美国房贷巨头房利美和房地美几年来一直反对这样一个可以将其关掉的监管者的出现。 club.topsage.com 7. The air regulator of this invention includes condenser, indoor fan, frame, frame holder. 本发明的空气调节器包括:冷凝器、室内风扇、底板、底板支架。 ip.com 8. "Protecting and enhancing confidence in the pharmaceutical industry" is the duty, not of its regulator, but its trade association. “维护并提升公众对制药业的信心”并非制药业监管部门的职责,而是行业协会的职责。 www.ftchinese.com 9. China's banking regulator, the China Banking Regulatory Commission (CBRC), disapproves of the trust companies' dalliance with the banks. 中国银行业的监管机构——中国银行业监督管理委员会并不认同信托公司与银行的这种密切的合作。 www.bing.com 10. The total is still slightly higher than the regulator's target. 一季度总额仍然略高于监管层的目标。 chinese.wsj.com 1. And there is almost no effort to combine the numerous federal regulatory agencies into a single financial regulator. 政府也没有努力将数量重多的联邦监督机构合并为一个金融监管机构。 voa.hjenglish.com 2. However, Gramm-Leach-Bliley allowed financial companies to retain their historical regulator even as they engaged in new activities. 然而,《金融服务现代化法案》允许金融公司即便在从事新业务之后,仍保留原先的监管者。 www.ftchinese.com 3. Every new branch opening must be individually negotiated with the banking regulator and the relevant local government. 每新开设一家分行,都必须与银监会及相关地方政府进行单独协商。 www.ftchinese.com 4. Mr Obama's financial reforms would leave the Federal Reserve as the main regulator of the biggest OTC dealers. 奥巴马的金融改革会让美联储成为场外最大交易者的主要监管者。 www.ecocn.org 5. She added that the regulator was continuing to gather information, which it hoped would assist in the discharge of its duties. 她补充说,监管机构正在继续收集信息,它希望这些有助于履行其职责。 www.bing.com 6. The Model MPL-70 includes a Model 70B Pneumatic Subminiature Regulator and a mini-strip gage to set and read pressure at the panel. 示范Mpl膜内-70包括一个微型型号70B条气动调节器和一个小型带应变设置和读取面板的压力。 www.gyzdhw.com 7. The SEC declined comment, noting that all the senior people at the unit that oversaw Lehman had left the regulator. 美国证监会不愿置评,指出曾负责监管雷曼的部门的所有高级职员均已离职。 www.ftchinese.com 8. But it seems that the plan is for the European Banking Authority (EBA), the EU's banking regulator, to rerun its July stress tests. 但是计划似乎是为欧洲银行的管理者,EBA重施六月压力测试而准备的。 xiaozu.renren.com 9. Hardie and his team suspected that salicylate affected an enzyme known as AMPK, which is a key regulator of cell metabolism. 哈迪和他的团队猜测水杨酸会影响到一种名为腺苷酸活化蛋白激酶的酶,而这种酶是细胞代谢的调节酶。 www.bing.com 10. The company has strenuously denied there is any connection between the regulator's arrests and Mr Rambourg's suspension. Gartmore矢口否认纪尧姆被停职与监管机构的拘捕行动有关。 www.ftchinese.com 1. Those American banks whose regulator imposed a leverage ratio had an incentive to move assets off their balance-sheets. 美国银行由于其监管机构对其限定杠杆比率,因此他们有将证券化资产进行表外操作的激励。 www.ecocn.org 2. Equipped with stepless regulator connecting transmission system, the cleaning speed can be adjusted at random. 机器配有无级变速器联接传动系统,可随意调节清洗速度。 dictsearch.appspot.com 3. One banking regulator revealed that only one third of these projects canproduce enough cash flow to service their loans. 一位银行监管者透露,在这些工程中只有三分之一能够产生足够还贷的现金收益。 www.bing.com 4. The researchers looked for other proteins involved in angiogenesis and ultimately discovered MIC-1 as a regulator of this process. 研究人员找寻涉及血管形成的其他蛋白并且最终发现MIC-1是血管形成这一过程的调控者。 news.dxy.cn 5. Its regulator may have all the right intentions but it is said to lack resources and enforcement capability. 其管理者的初衷也许是好的,但据说他们缺乏资源和执行能力。 www.ecocn.org 6. Over the weekend, the securities regulator announced that it would cut transaction fees on stock trading by 20 per cent. 上周末,证监会宣布,将把股市交易手续费下调20%。 www.bing.com 7. This requires the regulator to maintain the balance between profit-seeking and provision of a public service. 这需要监管者维持逐利和公共服务供应之间的平衡。 blog.ecocn.org 8. If in doubt, please check with your legal advisor, regulator or authority before opening a futures account. 阁下如有疑问,请在开立期货帐户前,先向阁下的当地法律顾问、监管机构或有关部门查询。 www.tishk.com.hk:8080 9. The conservatorship will last indefinitely as the regulator tries to nurse the companies back to financial health. 在FHFA努力恢复两家公司的财务状况的同时,接管将无限期持续下去。 www.bing.com 10. Remote control can be achieved pressure, regulator, pressure relief, manual non-pressure operation. 可以实现远控加压、稳压、泄压、手动无压操作。 zhidao.baidu.com 1. Regulator of G-Protein Signaling Subtype 4 Mediates Antihypertrophic Effect of Locally Secreted Natriuretic Peptides in the Heart. 蛋白信号亚单位4的调节因子介导心脏局部分泌钠尿肽的抗心肌肥厚效应。 dictsearch.appspot.com 2. China's banking regulator confirmed Sunday that there won't be a publicly stated target for new lending this year. 周日,中国银行监管机构证实,今年不会设立官方的新增贷款目标。 cn.wsj.com 3. The 21st Century Business Herald reported the exchangeable bonds plan earlier, citing unidentified people close to the regulator. 二十一世纪商业先驱报报道,可交换债券的计划,此前,引述身份不明的人接近的监管。 futures.bbs.hexun.com 4. Such is Alitalia's plight that Consob, Italy's stockmarket regulator, requires it to report monthly on its debt and cash positions. 意大利证券市场监察机构——全国公司和证券交易所监管委员会(Consob)要求意航每月报告债务和现金状况。这便是意航的处境。 www.ecocn.org 5. PLC touching screen frequency regulator control system. The main bearings and conveyer belts are international brands. 触摸屏 变频器控制系统。输送皮带、主要轴承均采用世界名牌。 product.ch.gongchang.com 6. Never reverse flow through a regulator or rely upon it to act as a check valve. 禁止通过调整器倒流或依靠它作为止回阀。 www.airproducts.com.cn 7. The China Banking Regulatory Commission, the Beijing-based industry regulator, has indicated it may give the deal its blessing next month. 中国银行业监督管理委员会,总部位于北京的行业监管机构,指出下个月也许会批准这笔交易。 english.xv88.net 8. Never lubricate a regulator or use pipe dopes. This includes inlet fittings which are intended to be installed dry. 禁止润滑调整器或使用管道油。这包括打算要干燥地安装的入口配件。 dict.ebigear.com 9. The task of a systemic regulator will be superhuman without the transparency and tools to instil market discipline . 如果没有透明度和灌输市场纪律的相关工具,那么系统监管者的任务就会是人力所不能及的。 www.bing.com 10. China's banking regulator is eager to beef up industry-wide capital-adequacy ratios, limiting AgBank's ability to run down capital. 中国银行业监管机构迫切希望提高全行业的资本充足率,从而限制了农行利用筹得的资金大举放贷的能力。 chinese.wsj.com 1. The operation principle and throttle characteristics of the mechanical fuel supply regulator were presented and analyzed. 介绍和分析了机械式供油调节器的基本工作原理及其节流特性; lib.cqvip.com 2. But a recent spate of tough adjudications by the advertising regulator is puncturing some of them. 但最近广告业监管部门严厉裁决了大量的该类宣传,揭穿了不少的欺骗谎言。 www.ecocn.org 3. America's main antitrust regulator, the Department of Justice (DoJ), is rightly sceptical of the notion that collusion benefits consumers. 美国主要反垄断监管部门司法部(DoJ)现在正在怀疑那种整合会给消费者带来利益的观点。 www.ecocn.org 4. Besides, said regulator also can be mounted on the side of polishing head. 此外,调整器还可以是装设在抛光头的侧边。 ip.com 5. The simplest voltage regulator, is using diode, a transistor, stabilizing diode and can build a more simple constant-current source. 最简单的电压基准,就是稳压二极管,利用稳压二极管和一只三极管,可以搭建一个更简易的恒流源。 baike.china.alibaba.com 6. The companies said they expect to receive a formal notification from the German regulator next week. 公司说希望在下周收到来自德国调控者的正式通知。 www.aitrans.net 7. An official at China's state TV regulator confirmed to the BBC that the verbal order had been made. 中国电视管理机构一名官员向BBC确认了此事,该项口头的指令已经传达。 blog.sina.com.cn 8. By using linear quadratic regulator (LQR) strategy, the restriction of control cost can be taken into consideration for controller designs. 藉由线性二次调整器(LQR)技术,控制代价或成本将得以纳入控制器设计过程中一并考量。 ntur.lib.ntu.edu.tw 9. His replacement, Thomas Steffen, was the chief insurance regulator. Asmussen的接替者托马斯·史蒂芬是首席保险监管者。 www.ecocn.org 10. Mr Greenspan says it is impossible to anticipate crises and regards such a regulator as "ill-advised" . 但格林斯潘说,危机不能被提前预测,这种“调节器”尚欠周全。 www.ecocn.org 1. railway track construction and maintenance plant . ballast regulator . specifications. 铁路建造和维护设备。道碴稳定器。规范。 www.ichacha.net 2. The oil is then sent, under pressure to the pressure regulator, the valve body and the rest of the components, as required. 如同所要求的那样,然后油液在压力下输送到压力调节器、阀体和其余部件。 wenku.baidu.com 3. AC chopping voltage regulator is characterized of high performance. The testing method of its speed and location is introduced. 系统采用交流斩波控制调压技术,并介绍了该系统的速度和位置测试方法。 www.fabiao.net 4. But they have resisted that temptation so far: their regulator is rightly nervous, partly about the currency risks involved. 但是,迄今为止,中国的银行已经抵御住了这种诱惑:它们的监管机构表示担忧,部分地是出于对牵涉的货币风险的担忧,这非常明智。 www.ecocn.org 5. They were the first to make an offer and the offer kept increasing until it was satisfactory to the regulator. 他们率先提出一个要约,此后该要约不断加码,直至监管者满意。 www.ftchinese.com 6. On the base of the identified model this paper also presents a discrete automatic voltage regulator by minimum variance control principles. 在辩识模型的基础上按最小方差控制原理设计了一离散型自动电压调节器。 www.magsci.org 7. The telecoms regulator is handling the tender without a thought about what this will do to the telecoms industry, says Mr Ho Chen. 贺陈旦指出,“国家通讯传播委员会”在处理投标问题时,并没有想想这样做会对电信业产生什么影响。 www.ftchinese.com 8. shaping consists of shaping components, injection system, guiding system, extrusion device, and temperature regulator. 注塑模具的典型构造由成型零部件、浇注体系、导向局部、推出机构、温度调节体系等。 www.showxiu.com 9. The China Banking Regulatory Commission--China's bank regulator, known as CBRC--couldn't immediately be reached for comment. 记者暂未联系到作为银行监管机构的中国银行业监督管理委员会置评。 c.wsj.com 10. The European Union's competition regulator said she would study the terms of General Motors' plan to spin off Opel, its European arm. 欧盟的竞争监管员称她将调查通用汽车公司计划出售其欧洲分部欧宝公司一事。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。