单词 | regulations |
释义 | regulations是regulation的复数
复数:regulations adj. n. financial regulation,environmental regulation,governmental regulation,state regulation,prudential regulation v. n. need regulation,strengthen regulation,regulation design,impose regulation,meet regulation 例句释义: 条例,管理,调节,校准,正式的,普通的,规则,规章,法规 1. Fifa cannot, at least, be accused of some shadowy conspiracy when seeding is always at the core of its regulations for tournaments. 不过,既然分档一直是国际足联比赛的重要游戏规则,那我们也不便说三道四,用阴谋论来指责它。 www.bing.com 2. For this point, we have to say the JV regulations are in contradiction with the JV Law. 就此点而言,中外合资法与合资条例是相互冲突的。 blog.sina.com.cn 3. "The key is to pursue full implementation of these regulations, " she said. “关键在于使这些规章制度能全力贯彻落实,”她说。 edu.sina.com.cn 4. Since the draft regulations came out last month, bankers have been warning that it would hit liquidity from equities to corporate bonds. 自上月沃克尔规则草案公布以来,银行家们一直在警告,从股票到企业债券,市场流动性都会受到冲击。 www.ftchinese.com 5. The Federal Register typically grows fat with regulations churned out in the final weeks of any administration. 随着规则在最后几周的所有部门相机艰难出台,联邦登记薄明显增厚。 blog.sina.com.cn 6. His reforms ripped pages out of the Red Book of regulations with which customs inspectors tormented Indian businessmen. 他的改革删除了《规则红皮书》中原有的许多规则——海关审查员正是依据这些规则折磨着印度的进出口商人。 www.bing.com 7. "In Tokyo, it's not that easy to have cats, " he said, explaining that tight housing regulations often forbid pets. “在东京,养猫不是一件容易的事。”他说,因为房东要求严格,往往禁止房客养宠物。 cn.reuters.com 8. Beijing has been trying to set this right with regulations, a process that has slowed the pace of wind farm installations. 为了纠正这一问题,中国政府一直在努力采取各种监管措施,但这一过程减缓了风电厂装机量增长的步伐。 www.ftchinese.com 9. The regulations make it safer for you to use your credit card for shopping on the Internet or over the phone. 这些规章制度可以保证你在使用信用卡进行网上或者电话购物时更安全。 wenku.baidu.com 10. Therefore, from the planning and construction of community organizations to run an urgent need to produce a set of standardized regulations. 因此,从小区规划建设到生产组织运行急需一整套标准化的管理规范。 paper.pet2008.cn 1. The U. S. Congress has already rejected at least five bills that would impose Net neutrality regulations. 此前美国国会已经驳回了至少五次有关网络中立立法的提案。 www.cnbeta.com 2. May he turn our hearts to him, to walk in all his ways and to keep the commands, decrees and regulations he gave our fathers. 使我们的心归向他,遵行他的道,谨守他吩咐我们列祖的诫命,律例,典章。 www.ebigear.com 3. Establish the rules and regulations of the front office during the hotel per-opening. 制定出筹备期间前厅部的各项规章制度。 wenku.baidu.com 4. Mr. Obama said the process of drafting the necessary legislation to put tougher financial regulations in place starts now. 奥巴马指出,起草必要的议案、实施更严格的金融法规,就从现在开始。 www.voanews.cn 5. The book he eventually pulled out was a manual from 1567 setting the rules and regulations for appointing treasurers to run the bank. 他最终抽出的一本书是1567年写的手册,手册制定了选举司库管理银行的规章制度。 www.ftchinese.com 6. The difference, however, between the Kuomintang was that cadre tried to enforce rent-reduction regulations. 但是实际上,共产党的干部与国民党的官员是截然不同的,前者坚决执行了减租减息的规定。 www.chinashakestheworldbook.com 7. The first point Gan raised was that Jinan University deprived her right to education by internal regulations without jural supports. 甘某认为,学校仅依据内部的规章制度剥夺她的受教育权,没有法律上的依据。 dictsearch.appspot.com 8. He did not elaborate what regulations had been violated by the seized men. 他并没有具体说明被抓捕的人违反了哪些相关法规。 www.bing.com 9. He said some websites had simply gone bankrupt, while others had been shut for not complying with regulations. 他说一些网站只是因为破产关停,有些是因为没有遵守法律法规。 www.douban.com 10. Insurers will see the heaviest regulations, with new rules that dictate how much they can reap in profit and whom they must cover. 新法案对保险公司的监管将达到史无前例的程度,法案对它们能赚多少钱以及必须接受谁的投保都做出了强制规定。 chinese.wsj.com 1. John: He wants to ask a question. If he set up a resident representative office in China, what are the regulations on its business scope? 约翰:他想问一问如果在华设立一个常驻代表机构,业务范围上有什么规定? www.hdbbs.net 2. She was dismissed from her job for breaking the company safety regulations. 她违反公司的安全制度,被解雇了。 www.hstc.edu.cn 3. loan period of more than one year, the event rate adjustment, the next the beginning of the implementation of new rate regulations. 贷款期限在一年以上的,遇利率调整,于下年初开始,执行新的利率规定。 www.xmdsw.com 4. IX. Regulations on the storage of software guidebooks should be in compliance with that of computer software. 第九条软件说明书的保管规定应与计算机软件的保管规定一致。 www.enlrc.com 5. Let me join your Chair in welcoming you to this fourth meeting of the Review Committee of the International Health Regulations. 像主席一样,我欢迎大家出席《国际卫生条例》审查委员会第四次会议。 www.who.int 6. On the train, to be assured of your driving experience and practical skills of municipal traffic regulations. 上车,放心去体验你的驾驶技能和实际的都市交通规则。 xa111.com 7. But they're expected to creep up in coming years as the cost of increasingly stringent clean-air regulations are passed on to customers. 但是电费在未来几年肯定会上涨,因此清洁空气持续严厉法规的成本已转嫁到消费者身上。 blog.sina.com.cn 8. An announcement Friday carried by state-media said the North would draw up new regulations for the Kaesong industrial complex on its own. 北韩星期五通过国营媒体发表声明说,北韩将自行制定开城工业园区的新规章制度。 ept-cn.com 9. He said, 'Please do not challenge us with more rules and regulations from Washington. 他说,‘请华盛顿不要为我们设置更多的规则和监管措施。’ www.sisugraduate.com 10. But this is why I think the question of liberal sympathy for a project of scrapping regulations needs to be a little more specific. 但是这就是我认为自由人士对撤掉规定的项目表示同情的问题要更为明确一些的原因。 www.bing.com 1. He said new regulations must promote openness and transparency. He said they must be comprehensive and promote accountability. 奥巴马指出,新的法规必须促进开放和透明,必须是全面的,而且要明确责任。 www.kekenet.com 2. Setting out his ideas for a future world economy, Putin called for strong currencies and global regulations founded on international law. 谈到关于未来世界经济的构想时,普京呼吁在国际法基础上的强有力的通货以及全球宏观调控。 www.bing.com 3. STR may terminate this Agreement, without prejudice to any other rights of STR hereunder or under any applicable laws and regulations. 方仍然未能履行其义务,乙方可以终止本协议,且不影响根据本协议或任何可适用的法律法规所拥有的任何其他权利。 dictsearch.appspot.com 4. But Europe, with its tight regulations and a carbon-trading program in place, may not be achieving all that it intends. 但是,监管严格、碳交易计划实施到位的欧洲,也许并没有实现其所有意图。 cn.nytimes.com 5. Hyundai Motor said it expected the creditors to deal with the matter fairly, in accordance with law and bidding regulations. 现代汽车表示,期待债权人依照法律和竞购规定,公正处理此事。 www.ftchinese.com 6. NASB: since they relate only to food and drink and various washings, regulations for the body imposed until a time of reformation. 新译本:这些只是关于饮食和各样洁净的礼仪,是在“更新的时候”来到之前,为肉体立的规例。 bible.holybook.cn 7. Summers brought him in to advise particularly on the financial and housing issues, the design of the new regulations structure. 萨默斯引荐他,以提供在金融和住房问题方面,以及对新的监管结构的设计的建议。 www.bing.com 8. Responsible to set up the relevant regulations for the department and the company, execute and adjust it accordingly. 负责制定公司相关的规章制度,同时实时的进行执行和调整。 job.01hr.com 9. In case of any other liability form, the foreign investor shall be liable for the enterprise according to Chinese laws and regulations. 外资企业为其他责任形式的,外国投资者对企业的责任适用中国法律、法规的规定。 www.sh360.net 10. The next step is for a parliamentary committee to consider the regulations, so far without a deadline. 下一步骤就是让议会委员会审核该法案,迄今为止并没有一个最后期限。 ecocn.org 1. The urban water use in these regulations shall be referred to as the acts of using water directly for living, producing or other purposes. 本条例所称城市用水是指因生活、生产和其他活动直接使用城市供水的行为。 www.lawyee.com 2. May be in violation of regulations, Juanzi do not agree, Wang Jinyang hand would beat her, his mouth still swore. 可这违反了规定,娟子不同意,王金扬手就要打她,嘴里还骂着。 www.dw188.com 3. Only too glad to help. We've got to comply with all the regulations, else we'll all get in a muddle. 我很乐意帮忙。我们必须遵守所有的规则,不然会碰到麻烦。 www.jukuu.com 4. Sorry. Fire regulations. Should've gotten here earlier. This is nothing but a blatant abuse of power by a petty functionary. 抱歉,我们得遵守消防条例,你们应该早点来的。这是一种典型的,拿根鸡毛当令箭的行为。 www.bing.com 5. It cannot be done, as the foreign exchange control regulations of this country will not allow you to do so. 我们无法满足您的要求,我国的外汇管理条例不允许这样做; blog.sina.com.cn 6. Lastly, put up with my own ideas on perfecting our administrative regulations of standard clauses on account of those problems. 基于不足的发现,最后对完善我国格式条款行政规制提出自己的看法和见解。 www.zidir.com 7. Another reason for the act's ineffectiveness was that, like previous air-quality regulations, this act failed to define air pollution. 条例不能实施的另外一个原因是像早先的空气质量规则,这个条例没有规定空气污染。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 8. The council said the comments and sketches breached regulations, adding they went "too far in terms of Canadian broadcast standards. " 委员会称,该节目的内容和形式触犯了条例,并称他们“严重违反了加拿大广播行业标准”。 www.chinadaily.com.cn 9. The new rules are laid out in revised PLA Internal Administration Regulations and went into effect on June 15, the report said. 据报道,新规定发布于修订后的中国人民解放军内部管理制度并于6月15日起实行。 www.tryjohn.com 10. Let me get right to the point. Today I am proposing several changes to the Immigration and Refugee Protection Regulations. 让我开门见山。今天,我对移民和难民保护条例提出几点改变。 dictsearch.appspot.com 1. The body of regulations prescribed by the founder of a religious order for governing the conduct of its members. 教规,条例,教条:某宗教派别的建立者为控制其成员的行为而规定的一系列条例。 askerp.com.cn 2. A U. S. Embassy spokeswoman said the embassy is 'still reviewing the regulations to gauge their impact. ' 美国大使馆发言人说,使馆方面仍在审查这些规定,以评估其影响。 chinese.wsj.com 3. Malkin said the yacht's captain crash and the driver violated safety regulations may be the main cause of the accident. 马尔金说,失事游艇的艇长兼驾驶员违反安全规范可能是导致事故发生的主要原因。 www.englishtang.com 4. such a risk spurred the u . s . mint last month to issue regulations limiting melting and exporting of the coins. 这刺激美国造币厂于上个月发布法规限制融化和出口硬币。 www.ichacha.net 5. When he proposed drawing up a set of regulations to govern private property, Mr. Ghani said, he was told by President Karzai to stop. 当他打算建立一套规则以规范这些私人财产时,甘尼先生说,总统卡尔扎伊要求他停止这样做。 www.bing.com 6. The regulations identify specific capacity requirements that must be in place in each country within a fixed timeframe. 条例明确了各国在确定的时限内必须具备的特定能力要求。 www.who.int 7. The court issued a temporary restraining order against the new regulations and is expected to rule on their legality within a few weeks. 法院发布一项临时禁令,禁止新的规章,并可望于统治的合法性几个星期。 www.sjgcz.cn 8. Like several other business owners, he said he hoped official fervor for new regulations would soon die down. 正如其他几位商家老板一样,Ray说他希望政府对新规定的热情能很快消散。 dongxi.net 9. Initially coming into force as a mechanism to control the industry, the regulations have continued to be a landmine for manufacturers. 这些法规最初是作为控制烟草业的一个机制而开始生效的,但对烟草制造商而言,这些法规已经成为了一颗地雷。 www.tobaccochina.com 10. The agent entrusted to go through the related procedures shall abide by all the provisions of these Regulations pertaining to his client. 接受委托办理有关手续的代理人,应当遵守本条例对其委托人的各项规定。 www.lawyee.com 1. I do not have the time today to do justice to the question of the procyclicality of, say, capital regulations and accounting rules. 我今天没有时间来论证资本管理的正循环性和会计规则问题。 www.bing.com 2. For years, it pottered along, weighed down by the regulations that made up the licence raj, producing only a feeble "Hindu" rate of growth. 多年来,它一直疲于奔命,由法规规定做出了牌照raj,仅仅产生了一个软弱的“印度教徒报”的增长速度。 www.bing.com 3. The changes were partly the result of regulations that went into effect at the beginning of 1987. 带来这些变化的部分原因是1987年初起实行了新的规定的结果。 4. But with a change in regulations introduced quietly last week, Beijing has moved to address the source of at least some of its angst. 但随着监管规定的变化于上周悄然出台,中国政府已开始着手至少在一定程度上解决其担忧的根源。 www.ftchinese.com 5. While there is nothing specific to stop a sponsored display per se, it would appear to break the spirit of the regulations. 由于现在还没有具体方法可阻止这些按航段显示的赞助航班信息的出现,看来法律的精神将被打破了。 www.bing.com 6. This shows both that the regulations are a real force to be reckoned with, and that progress through international consensus is feasible. 这表明条约是一股可依赖的真正力量,通过达成国际共识取得进展切实可行。 www.who.int 7. Relevant departments should work out regulations to clamp down on training programmes that do not provide quality education. 相关部门应制定法规,控制那些更本不能提供素质教育的培训课程。 www.24en.com 8. Xinhua says the regulations make it a crime to harvest organs without the donor's permission. 新华社说,新的有关条例将未经捐赠人同意而摘取器官的行为定为犯罪。 www.taiyang888.com 9. For the moment, regulations limit offshore renminbi to currency with its origin in trade, in other words current account transactions. 目前的监管制度规定,离岸人民币仅限用于贸易结算(即经常账户交易)。 www.ftchinese.com 10. The German and French leaders called for a "critical review of the sense of using agency ratings in European regulations" . 德国和法国领导人呼吁“对在欧洲监管制度中使用机构评级的逻辑进行严谨的审视”。 www.ftchinese.com 1. I would have liked to have had two years' time (to develop) regulations, but I do not have that now. 我本来希望有两年的时间来(来起草)相关规定,但是我现在还是两手空空。 www.bing.com 2. He said he believed the new regulations will help to relax the limits development of civil society in Cuba. 他说,相信这一新的、放宽限制的规定将有助于古巴的公民社会发展。 www.englishtang.com 3. She had been a low official in the Nazi Party, but high enough, Army Regulations, to fall into an automatic-arrest category. 她是纳粹党的一个下级官员,但根据军法条例,属于可以立即拘捕的那类犯人。 dict.ebigear.com 4. As the story gained impetus last night, Wenger said: 'We will investigate to see if there has been a breach of the regulations. “他没有入选比赛的资格,”这个故事在昨晚得到进一步推动。温格说:“我们将调查,看看是否这是一次违章”。 bbs.arsenal.com.cn 5. According to the "Property Management Regulations" and decided to revoke the company property management enterprise quality certificates. 根据《物业管理条例》,决定吊销该公司物业管理企业资质证书。 word.hcbus.com 6. Users of this site agree to be bound by the terms of the American Express Web Site Rules and Regulations . 本网站使用者同意受美国运通网站守则之条款所约束。 www.bing.com 7. The accident at the factory really drove home to us the point that safety regulations must be observed. 工厂的事故向我们清楚地表明必须遵守安全规章制度。 222.210.17.250 8. Not could one, contrary to traffic regulATions, insist upon a street meeting AT the rush hour as a form of freedom of speech or assembly. 任何人亦不得违反交通规则,坚持于交通高峰时间举行街头集会,作为行使其言论自由或集会自由的方式。 dict.ebigear.com 9. All the mines in the area that did not comply with safety regulations, the spokesman explains, have been closed. 发言人说,该地区所有不服从安全监管的煤矿都已经被关闭。 www.ecocn.org 10. But he said it remains possible that the recently announced regulations could significantly affect companies like Tudou. 不过他说,最近出台的规定可能还是会对土豆网等公司产生重大影响。 recklessboy.blog.163.com 1. The copyright of a software belongs to its developer , where this regulations have specific stipulations those should be followed . 软件著作权属于软件开发者,本条例有专门规定者从其规定。 www.bing.com 2. Roosevelt responded with regulations and federal antitrust lawsuits to break up the greatest concentrations of industrial power. 作为回应,罗斯福颁布法规并提起联邦反托拉斯诉讼,打破高度的产业集中。 www.america.gov 3. The Obama administration says that while it wants tighter regulations, it has no plans to nationalize banks. 奥巴马政府表示,尽管白宫希望加强监管,但没有将银行国有化的计划。 www.voanews.cn 4. Regulations, free of any adverse interest of yours or any other person, grant a. 规定,没有任何不良你的兴趣之一或任何其他的人,给予一个。 www.xkyn.com 5. However, China's relevant laws and regulations are not clear enough to understand or operate both in theory and practice. 然而相关的法律规定不明,无论在理论与实践上都容易产生理解和认识的误区。 51lunwen.net 6. "Local health departments should organize vulnerable groups for inoculation when A(H1N1) flu vaccination regulations are issued, " he said. “接种甲型H1N1流感疫苗的条例发出后,各地卫生部门应组织弱势群体参加疫苗接种,”他说。 blog.sina.com.cn 7. If our State organs in accordance with regulations help JIT clearance a tax rebate, the enterprise's job is to a great deal of support. 我们的国家机关如能按规定帮助企业及时清算退税,对企业的工作就是一种极大的支持。 www.bing.com 8. One of the regulations of the company is technology information should be classified. 公司的规章之一就是对技术信息保密。 bbs.ebigear.com 9. The freer movement becomes, the harder it may also be to impose taxes and regulations on those able to move. 此外,流动越自由,政府就越难以对那些能够流动的对象征收税赋并加以管理。 www.bing.com 10. With a few noticeable exceptions, most have struggled to develop their mainland footprint in the face of protectionist regulations. 面对中国内地带有保护主义色彩的规定,除了少数明显的例外,大多数投行一直难以在中国拓展业务。 www.ftchinese.com 1. This set of new regulations for the international banking industry will determine the profitability of banks for the next decade. 这套国际银行业的新规则将给银行未来十年的利润率定下调子。 www.bing.com 2. The dimensions of the gas adduction pipeline should be in function with it's length and with gas delivery according to UNI regulations. 采用的气体管道尺寸,他的长度、传递方式必须根据UNI的规程。 dictsearch.appspot.com 3. The US commerce department found that the companies selling the equipment had not violated any laws or regulations. 美国商务部发现,这些公司出售军火的行为并没有违反任何法律或法规。 www.bing.com 4. However, due to the lack of the explicit legal regulations, its validity has been a controversial issue. 然而,由于缺乏明确的法律规制,其合法性问题一直颇费争议。 www.13191.com 5. Briefly , you would say that there is no threat to the door-step delivery of the daily milk from these regulations . 简单地说,你会说根据这些规章,每日送奶上门地是没有什么威胁地。 www.bing.com 6. "France does not apply the community regulations regarding animal welfare, " she said. “法国没有实施注重动物福利的联盟条例。”她说。 www.bing.com 7. But like the financial sector more broadly, so far regulations have also restrained the growth of wealth management. 然而,与更广泛的金融业相同,目前监管也限制了财富管理业务的发展。 www.ftchinese.com 8. One of his first acts was to put on hold all regulations issued by Mr Bush that have not yet gone into effect. 而上任后的第一把火,便是命令凡布什总统发布但尚未生效的各项规定暂缓执行。 www.ecocn.org 9. California regulations require companies practicing such even-age management to leave buffer zones between cuts and around streams. 加利福尼亚州的条例要求伐木公司履行这种成年林管理方式,以在砍光地和河流之间保留缓冲带。 blog.sina.com.cn 10. The international convention did not make related regulations on exhaustion of the right of trademark rights. 其中有关商标权的权利用尽问题,国际公约没有对其进行规定。 cn.qikan.com 1. However, those sincere worshipers made mistakes; they did not follow the regulations for cleansing before coming to celebrate the Passover. 可惜,这些诚心到来敬拜的人犯了错误,在庆祝逾越节之前,他们没有照着洁净之礼自洁。 www.ladyhow.com 2. that airline has failed to comply with the laws and regulations referred to in Article 7 of this Agreement. 该空运企业未能遵守本协定第七条提到的法律和规定。 www.imprensa.macau.gov.mo 3. Other printed matters referred to in these Regulations include documents, data, charts, tickets, certificates, visiting cards, etc. 本条例所称其他印刷品,包括文件、资料、图表、票证、证件、名片等。 law.chinalawinfo.com 4. Lack of enforcement has been a huge problem with the regulations and standards that ought to apply in Canadian agriculture. 各种法规和标准执行不力一直是加拿大农业的一个大问题。 www.bing.com 5. Google said its new strategy is an attempt to comply with local regulations while still meeting its pledge not to censor search results. 谷歌称,其公司新战略是要在遵守当地监管条例的同时,仍满足其不对搜索结果进行审查的承诺。 www.voa365.com 6. But that may be a good thing considering the kind of innovation we had -- attempting to subvert accounting and regulations. 但考虑到我们过去见到的创新(也就是试图推翻会计制度和规定)都是什么样的,那也许是件好事。 wen.org.cn 7. We learned the laws and regulations all day long at the beginning. 开始时,我们整天都在学交通法规。 www.kekenet.com 8. No federal regulations exist in regard to EJ, therefore leaving it up to the states and communities to take action. 没有关于EJ的联邦法规存在。因此,法规由州或社区制定采用。 www.bing.com 9. For this reason, some parts of Indonesia to take the form of supplementary laws and regulations, constraints on personal conduct. 为此,印尼一些地区采取补充法规的形式,对个人行为进行约束。 bbs.d9it.com 10. Under the regulations, anyone who smokes or lights an open flame in a hazardous situation can be subject to up to five days detention. 按照新法规,在具有火灾、爆炸危险的场所吸烟、使用明火的,情节严重者可处五日以下拘留。 www.acsf.cn 1. No, and this brings in the question of regulatory agencies in those countries, and the ability to implement regulations and guidelines. 不会,这就引入了一个关于这些国家管理机构的设立以及这些管理机构是否有能力实施控制和指导的问题。 www.scidev.net 2. Financial regulations do not result from a technocratic exercise, but are primarily the outcome of a political process. 金融监管措施并非是一名技术官僚掌权带来的结果,而主要是一种政治进程的产物。 www.cei.gov.cn 3. But regulations would also be tightened for an even broader range of institutions and products, including over-the-counter derivatives. 但是,对范围更广泛的金融机构和产品(包括场外交易衍生品)的监管也将加强。 www.ftchinese.com 4. Elsewhere, the renminbi has risen a bit, capital ratios have been increased, and regulations introduced to damp down the property market. 此外,人民币略有升值,资本充足率得到改善,央行还出台了相关规定给房地产市场降温。 www.ftchinese.com 5. We lope to be able to change the regulations despite a hard core of objectors who want to leave things AS they are. 尽管反对派的坚强核心要求维持原状,但我们仍然希望能够改变规章。 dict.ebigear.com 6. From these regulations, and institutional discrimination against the hepatitis B has no place. 从这些法规和制度上使乙肝(乙型病毒性肝炎)歧视没有立足之地。 www.hrbxfyy.com 7. The padding in the ceiling of the car , though compliant with safety regulations, had been thinned out to save money . 尽管符合安全方面法律的规定,但汽车顶棚上的衬料仍然为了节约成本而削减。 www.bing.com 8. "Tourism resources" referred to in these regulations mean the natural and artificial landscape that are capable for visiting. 本条例所称旅游资源,是指可供游览的自然景观和人文景观。 www.lawyee.net 9. There've been a number of calls for stricter building regulations in Kenya following similar collapses in recent years. 近几年,肯尼亚发生了几次类似的倒塌时间后,官方曾经多次呼吁加强建筑监管条例。 jp345.com 10. Mr. Obama said the legislation will prevent another financial crisis by strengthening Wall Street regulations. 奥巴马说,这项法案将通过加强对华尔街的监管来防止另一场金融危机。 www.voanews.cn 1. The military has also published a revised set of regulations, without references to any ban against homosexual service members. 部队还发布了一系列的修订条例,没有再出现针对同性恋服役人员的禁令。 www.bing.com 2. For illustration , assume that government regulations require you to retain exact textual copies of your XML documents . 为了进行说明,假定政府条例要求您保留XML文档的精确文本副本。 www.bing.com 3. Follow up the general tax, finance and accounting regulations and ensure its implementation and compliance. 跟进并更新税务,会计的相关政策,确保业务发展符合税法,会计政策的要求。 jobs.zhaopin.com 4. The intention was to test new regulations out on a small scale before the whole country adopted them. 其目的在于在全国采纳该法令之前,先在小范围内对新法令进行试行。 www.ecocn.org 5. It is evident that such regulations as these can be efficient only in a state of society where fixity of residence is the rule. 显然,这样的规定只有在住所必须固定的社会里才生效。 chen.bokerb.com 6. Any attempt to leave early is against regulations. 提早离开的企图,是违背规章的。 blog.sina.com.cn 7. Without sufficient resources, the systemic regulator will not be able to identify systemic risks and craft the needed regulations. 而没有充足的资源,系统性监管机构就无法辨别系统风险,制定必要的法规。 www.ftchinese.com 8. In modernizing building regulations, he said that the Government has a vision of a vastly improved built environment in the years to come. 曾俊华说,政府在把建筑规例现代化的同时,期望将来的建筑环境可获大大改善。 www.hplb.gov.hk 9. China's laws and regulations of the State Council relating to foreign trade were all published, as were rules issued by departments. 有关对外贸易的中国法律和国务院法规以及各部委的规章均对外公布。 www.zftrans.com 10. It's rare to see post-consumer recycled material in packaging that contacts food directly, due to stringent federal regulations. 这是很少看到消费后回收的材料包装食品直接接触,由于严格的联邦法规。 bzxw.512121.com 1. The ship complies with the Rules and Regulations of this Society , and this certificate shall be accepted as valid until . 本船符合我社的规范和规定,同意本证书的有效期延长至。 www.bing.com 2. Where such a law is not enacted, it may be instituted by administrative regulations. 尚未制定法律的,行政法规可以设定行政许可。 www.bing.com 3. "It will help improve our work effectiveness under the threat of being dismissed if the regulations can be well implemented, " he said. 他说,“如果这些规定能够执行的很好的话,因为有被辞退的威胁,我们的工作效率将会得到提高。” portuguese.cnupc.net 4. The work is designed , manufactured and erected in accordance with EU regulations referred to environmental impacts . 根据欧盟中关于环境影响的相关规定展开设计,生产和建立工作。 www.bing.com 5. The only other regulatory activity is related to state or local regulations that restrict or do not allow environmental tobacco smoke (ETS). 唯一其他的法规活动是州或当地法规限制或不允许环境性吸烟(ETS)。 www.bing.com 6. But the lobbyists are all ready there trying to weaken the regulations after the legislation has just passed. 但是游说者们已经准备好在法案刚通过后就要将之削弱。 www.ted.com 7. Naturally, MacGregor didn't like all the security regulations and all the men and equipment settling down all about him. 麦格雷戈自然不喜欢所有这些安全规定,这么多的人和设备安营扎寨在他的周围。 www.zftrans.com 8. The school regulations are pretty strict about me wrestling with the boys. But if you want to give it a shot, be my guest. 学校规定我不能强制孩子,但如果你想试一下,请便。 www.ecocn.org 9. Copyright, as a personal right, can be freely transferred to others, on the presumption that it does not break laws and regulations. 著作权作为私权,在不违背公序良俗原则的前提下,可以自由转让。 www.ceps.com.tw 10. They were there contrary to the regulations. They had slipped into the garden and there they remained. 他们违犯了规章,溜进了公园,他们就在里面待下来。 www.ebigear.com 1. Solvency II, the new regulations for insurers, takes a different approach but ends up in a similar place. 面向保险公司的《偿付能力监管标准II》(SolvencyII)采取了不同的方式,但最终结果与BaselII差不多。 www.ftchinese.com 2. Air China told the Financial Times it had followed all laws and regulations in its negotiations with East Star. 中国国航对英国《金融时报》表示,该公司在与东星航空的谈判中,遵守了所有法律法规。 www.ftchinese.com 3. These inspections are conducted by an outside third-party organization and assess compliance with all applicable regulations. 这些检测由独立第3方组织执行,并且按照所有的适用规则进行评估。 bbs.3s001.com 4. All other documents pertaining to the Company's and its subsidiaries' compliance with material U. S. and non-U. S. tax laws and regulations. 所有其他相关公司及其子公司遵守国家税法及制度的文件。 asiaalpha.com 5. Work to the requirements of regulations and rules of the company, perform and take the responsibilities for the position. 遵守公司规章制度,履行并承担岗位职责。 www.silverbus.com 6. The United States is not the only country with strict regulations. 不止美国有这样严格的规定。 blog.sina.com.cn 7. During the early 1900s Progressive Era, new sanitary regulations outlawed street food vendors all across the United States. 在1900年代早期的进步时代(ProgressiveEra),新的卫生法规取缔了全美国的街头食品摊贩。 www.america.gov 8. "Products" referred to in these Regulations means those products processed or manufactured for the purpose of sale. 本条例所称产品是指经过加工、制作、用于销售的产品。 www.fane.cn 9. Prices do not reflect all publicly available information, and may be influenced by monopolistic practices or government regulations. 价格无法反映公开的所有信息,并可能受垄断行为或政府控制的影响。 www.ftchinese.com 10. the regulations comply with the wto rule , the principle of prudence and international common practice , he said. 他称,这些规定符合世界贸易组织规则,谨慎原则和国际惯例。 www.ichacha.net 1. The Conservatives also introduced the Cracking Down on Crooked Consultants Act, which strengthened immigration consultant regulations. 保守党也引进了《打击不良移民顾问法案》,加强了对移民顾问的规管。 www.easy-ca.com 2. The Chinese Government is very strict on this point and any violations of these regulations are dealt with severely. 中国政府在这方面的做法是严肃的、认真的,对违反规定的,一经发现,即严肃处理。 www.hotdic.com 3. It has also issued and is now enforcing specific safety regulations and increased surveillance on individual rigs. 奥巴马政府还公布并推行了更多监管细则,来增加对每一台钻机的监控。 www.bing.com 4. For all the focus on the regulations on both sides of the Atlantic, banks face bigger issues than rule changes over the next few years. 尽管大西洋两边的规定是一个焦点,但银行在未来几年将面临比规则变化更大的问题。 bbs.ecocn.org 5. In addition to the corrosion protection regulations to be applied, the regulations of the coating manufacturer shall also be considered. 除应用有关设备腐蚀防护的规章之外,有关设备覆盖层的生产厂商的规章也应考虑到。 www.jinghuatrade.com 6. The regulations will formally come into force two years from the date on which they were approved by the Assembly. 条例将自大会批准之日起两年后正式生效。 www.who.int 7. ' Emerging economies also don't have the same costs as developed nations from regulations on carbon-dioxide emissions, he said. 他称,新兴经济体在监管二氧化碳排放的成本方面也不像发达国家那么高。 www.bing.com 8. In the meantime, Beijing has tightened regulations on its own polluting rare earths sector as part of a programme to clean up Chinese mines. 与此同时,作为整治中国采矿业计划的一部分,中国政府还加强了对本国污染性稀土行业的监管。 www.ftchinese.com 9. Indeed, the British government is considering changing the regulations in a way that would allow just that to happen. 英国甚至政府正在考虑改变规章,这在一定程度上会允许他们所建议的做法。 www.ecocn.org 10. However, it denied that it had violated the US Safety Act or government vehicle-safety regulations. 但该公司否认违反了美国机动车安全法或政府相关条例。 www.ftchinese.com 1. Unnecessary customs regulations and protection of China's domestic services market were unacceptable , he said . 他表示,不必要的海关规定和对中国国内服务市场的保护都是不可接受的。 www.bing.com 2. Able to work independently to resolve aircraft defects using approved data and comply with CAAC airworthiness regulations and requirements. 能够独立工作,使用经批准的维修资料排除飞机故障,满足适航规章和要求。 www.kuenglish.info 3. The new sorbent was able to decrease copper concentration to a limit lower than the limit permitted by the environmental regulations. 新的吸附剂能够减少铜浓度低于限额的限制所允许的环境法规。 www.syyxw.com 4. finds himself in other circumstances stipulated in laws or administrative regulations. 法律、行政法规规定的其他情形。 www.bing.com 5. Companies must also be able to promptly produce reports that are required by various regulations. 公司必须要能及时生成各种法规所需的各种报表。 www.ibm.com 6. "The goal is to use the threat of regulation to prevent us from having to make regulations, which would take more time anyway, " he said. 他表示,“目的是以制度相要挟,阻止我们订立规则,无论如何需要多花些时间了。” www.bing.com 7. The wild flowers, grasses, bugs and birds, need no conventions and regulations, let me act wildly just like a child. 野花,野草,野虫,野鸟,不需要规矩,要什么方圆?让我像孩子一样撒点野。 blog.sina.com.cn 8. It suggested that it was an effective way to improve tobacco leaves qualities through its regulations to plant development and metabolism. 指出通过生长调节剂的调节作用来协调烟株生长发育、物质代谢平衡等是进一步提高烟叶质量的有效途径。 www.ceps.com.tw 9. And the edible-insect industry as a whole faces another challenge: government regulations and quality standards do not exist. 可食用昆虫整个产业则面临着另外的挑战:相应的政府法规和质量标准还是一片空白。 www.bing.com 10. Many Chinese companies paid "slave wages" , he said, and routinely ignored safety regulations and labour laws. 他说,许多中国企业支付“奴隶般的工资”,并经常忽视安全法规和劳工法律。 www.ftchinese.com 1. For the offenders of the present regulations, their illegal gains and possessions are to be confiscated by the public security bureau. 违反本条例规定,有违法所得和非法财物的,由公安部门依法予以没收。 www.zftrans.com 2. The bank will, as called for by the national policies, laws and regulations, give joint venture active support. 根据国家政策,法律和规章的要求,银行将为合资企业提供支持。 www.showxiu.com 3. It also provides the rationale of her campaign. She says she wants to take a scythe to California's business-hobbling regulations. 另外,商界背景还给予了她在这场竞争中的理性诉求。 www.bing.com 4. Imagine that we carve out a separate set of regulations for nanotechnology in water purification. 想象一下,如果我们为净水的纳米技术创造出了一组单独的管理规定。 www.scidev.net 5. In June of this year, the greatly strengthened International Health Regulations came into force. 今年六月,得到大力加强的《国际卫生条例》生效。 www.who.int 6. Metrological verification must be carried out in accordance with the regulations governing metrological verification. 计量检定必须执行计量检定规程。 www.bing.com 7. There was little appetite for deals as executives grappled with potential scandals, new regulations and a difficult economic environment. 在高管们应对潜在的丑闻、新的监管规定以及艰难的经济环境之际,各方对并购交易几乎毫无兴趣。 www.ftchinese.com 8. Our policy is always that Chinese companies operating outside China must respect the laws and regulations of the countries where they work. 我们的政策始终是,在海外经营的中国企业必须尊重经营所在国的法律法规。 www.ftchinese.com 9. Please Clean and strictly abide by the rules and regulations of the company to avoid the recurrence of violations. 请大家洁身自好,严格遵守公司各项规章制度,避免违规行为的再次发生。 zhidao.baidu.com 10. Pressure Vessels subject to P. R. C. regulations shall be provided with the name and identification plate stipulated in the regulations. 根据中国法规制造的压力容器应依据规章要求配备铭牌及标识牌。 blog.sina.com.cn 1. The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly. 办事人员由秘书长依大会所定章程委派之。 blog.hjenglish.com 2. The State Copyright Administration shall be responsible for the interpretation of these Regulations. 本规定由国家版权局负责解释。 www.jukuu.com 3. The police booked him for violating traffic regulations. 警察因他违反交通规则将他记录在案。 dict.hjenglish.com 4. In terms of the money saved, the good money will be preferred over the bad, if this is not disallowed by exchange control regulations. 然而,就储蓄而言,若没有货币管制的话,大家当然会选择良币。 www.info.gov.hk 5. Enact a moratorium on all new regulations for the next three years, with an exception for national security and public safety. 颁令禁止未来三年里所有新法规的发布,除非涉及国家安全和公众安全。 www.bing.com 6. Regulations also did not make any provisions for personal use of quantities to be brought into Singapore. 并且条例不允许携带口香糖进入新加坡以备私人之用。 www.elanso.com 7. Any other cause for dissolution of the partnership as stipulated by law or administrative regulations has occurred. 出现法律、行政法规规定的合伙企业解散的其他原因。 yingyucihui.scientrans.com 8. Complying with all laws, rules and regulations applicable to any arrangement or understanding that IB and Customer may have. 遵守所有适用于经纪商和客户之间任何安排和默契的法律、法规及规则。 zh.zonegroupfx.com 9. have the right to refuse illegal operation instruction to others, exercise of violate the rules and regulations to be discouraged and stop. 有权拒绝违章作业的指令,对他人违章作业加以劝阻和制止。 www.cnqr.org 10. For purposes of these regulations, the hip is defined as the furthest lateral points of the top of the femur. 在上述规定的实际应用上,臀部的定义为股骨横向最宽点的上方之处。 www.jukuu.com 1. He said Taiwan offered cheaper listing costs, high liquidity and reasonable regulations. 他表示,在台湾上市的成本较低,流动性高,监管合理。 www.ftchinese.com 2. He did not tie me down with too many restrictions and regulations, but provided help when needed. 他不会用太多的限制、规定来约束我,但是在有需要的时候会给我帮助。 www.wwenglish.com 3. The ruling also has implications for the entire export-control regime, known as the International Traffic in Arms Regulations (ITAR). 该裁定对整个出口管控体制,通常被称为国际贸易中的军火出口管制条例(ITAR)都是一种启示。 www.ecocn.org 4. The meeting decided to amend both "Regulations on Publication" and " Regulations on Audio and Video Products " . 会议决定对《出版管理条例》和《音像制品管理条例》作出修改。 www.chinadaily.com.cn 5. Ensure compliance with the regulations and laws of the company international trade and export, and local authorities. 确保服从公司和当地的国际贸易和出口的相关条款及规定。 www.lietou.com 6. "I believe tighter regulations will mean we need better software methods" in both industries, he said. 我相信更加严格的监管意味着我们需要更好的软件方法。在这两个行业都是如此。 www.ibm.com 7. Able to understand safety regulations. 理解安全规则。 www1.zhaopin.com 8. The competent labor administrative institution under the State Council shall be responsible for the interpretation of these Regulations . 第十七条本规定由国务院劳动行政主管部门负责解释。 www.bing.com 9. Bush also said the Commerce Department is tightening its export control regulations for Burma. 布什还说,商务部将加强对缅甸的出口管制条例。 www.america.gov 10. A prisoner may, in accordance with the relevant regulations, meet with his relatives and guardians during the service of his sentence. 第四十八条罪犯在监狱服刑期间,按照规定,可以会见亲属、监护人。 www.chinalawedu.com 1. Liaise with some department of the municipal government to understand relevant regulations and protect SECCO benefit. 联系政府有关部门,了解相关法律法规,保护赛科利益。 www.yibaifen.com 2. Investigates occupational accidents and injuries to determine the cause of the accidents , injuries and violations of safety regulations . 调研职业危险和伤害,杜绝引发事故的原因和违反安全规定的行为。 www.bing.com 3. Any persons who carry out work on the company premises in performance of the contract must observe the applicable company regulations. 在公司场所为履行合同而进行工作的任何人必须遵守相应的公司规章。 www.wirtgenchina.com.cn 4. Carriage of you and your Baggage is also provided in accordance with certain other regulations and conditions applying to or adopted by us. 承运您和您的行李,您还应当遵守我们其它可适用的规定和条件。 www.tj.xinhuanet.com 5. Secondly, perfect the rules and regulations and not to leave loopholes for white-collar crime. 其次,健全规章制度的建设,不给经济犯罪提供任何机会; iask.edu.sina.com.cn 6. The Department of Justice has proposed federal regulations that would authorize the United States government to lie to the American people. 司法部已经提议联邦立法授权美国政府对民众撒谎。 www.bing.com 7. There may be genuine uncertainty within an organisation about whether or not an individual should have complied with particular regulations. 组织中有真正不确定性,是否个人应该遵守特别规定。 qi.org.tw 8. Nevertheless, according to the insufficiency of the relative laws'regulations on this matter, the measure of practice is a bit inconsistent. 但由于相关法律对这一问题的规定比较笼统,导致实践操作方面把握的尺度比较混乱。 www.fabiao.net 9. the electricity ordinance , with its subsidiary regulations , is the main enabling legislation on electrical safety. 《电力条例》及其附属规例是有关电力安全的主要赋权法例。 www.ichacha.net 10. Regulators and politicians are also working to take ratings out of regulations, which would be another game changer for S&P. 此外,监管机构及政界人士还正在设法清除相关法规中对使用评级的强制要求,这对于标普而言将是另一个改变游戏规则的举措。 www.fortunechina.com 1. Major western developed countries for reference, the United States, Britain and Taiwan in the land expropriation of laws and regulations. 主要借鉴了西方发达国家,美国、英国等和我国台湾地区的土地征收方面的法律、法规。 www.zidir.com 2. The national metrological verification regulations shall be formulated by the metrological administrative department of the State Council. 国家计量检定规程由国务院计量行政部门制定。 www.bing.com 3. Clinton followed up with a list of specific economic trouble spots that must be addressed, starting with corporate tax regulations. Clinton跟着详细而精确地列出必须解决的经济困难点,首先是法人税收规则。 blog.hjenglish.com 4. The contents of the labor contract should be changed if the laws, rules and regulations on which the labor contract is based change. 第九条劳动合同所依据的法律、法规及规章发生变化,应变更劳动合同相关内容。 www.enlrc.com 5. That becomes a defining moment in his battle against the factory, which for years had been flouting environmental regulations. 这成为了他和工厂斗争中的决定性一刻。这家工厂多年来一直无视环保法规。 c.wsj.com 6. The time limit for a foreign-invested company to apply for amendment of its registration shall comply with the Registration Regulations. 外商投资的公司申请变更登记的期限应当符合《公司登记管理条例》的规定。 www.ffenglish.com 7. Except that the law and administrative regulations otherwise provide, the registered capital of a company should be expressed in RMB. 公司的注册资本应当以人民币表示,法律、行政法规另有规定的除外。 www.dictall.com 8. to the regulations, sir, you'll have to reimburse the bank for the amount paid. 根据规定,先生,您应该补偿银行付的那笔款。 www.ebigear.com 9. Luck is one of them, but so are national and European regulations and a tepid climate for entrepreneurs. 运气固然是其中一个原因,但英国和欧洲的法规以及不温不火的创业环境也负有不可推卸的责任。 www.bing.com 10. Banks on the list will have to cooperate with regulations imposed by the agency as well as the Basel Committee of Banking Supervision. 这些银行将必须接受G20集团执行机构以及巴塞尔银行监管委员会的管理。 www.bing.com 1. Currently, the prefectural level to be listed counties, and districts have been established building management open window and regulations. 目前,全省地级以上市的县、区建设管理部门已经建立了政务公开和窗口办事制度。 www.robroad.com 2. The World Trade Organization ruled recently that China's regulations on foreign movies were a form of illegal protectionism and had to end. WTO最近裁决北京关于外国电影的规定是一种违法的保护主义政策并应当停止。 www.bing.com 3. Moreover, the noise emission of these drives considerably falls below the values prescribed by the worldwide noise protection regulations. 因此,这一传动装置大大低于世界上有关的所有噪音防护规定。 www.krones.de 4. In the last part, it sums up the theories and regulations of the creditor's rights intentionally invaded in German law system. 不完全给付理论师承德国法上的积极侵害债权理论,但又不能等同于它。 www.fabiao.net 5. Most people prefer restrictions and regulations to absolute freedom of choice, although they would probably deny such a preference. 大多数人更喜欢约束和规则,而不是绝对自由的选择权,尽管他们可能会否认这样的倾向。 beijing.newchannel.org 6. For those applications in compliance with regulations, registration shall be granted and a tax registration certificate shall be issued. 符合规定的,予以登记,并发给税务登记证件。 www.lawyee.org 7. What are Renault doing better than their rivals, bearing in mind that all teams had to cope with a new engine and new regulations? 所有的车队都必须应付新的引擎和新的规则,而雷诺在什么方面比对手做得更好? f1.sports.sohu.com 8. The United States warned China that the installation requirement could be seen as a violation of world trade regulations. 美国方面则警告中国,强制安装或将被视为对国际贸易规则的破坏。 www.bing.com 9. And newly relaxed banking regulations in mainland China make it easier for investors to move money out of the country. 中国大陆最近放松的银行管理政策令投资者更容易把钱带到国外。 www.bing.com 10. Reform of financial regulations, which the US Senate is scheduled to take up in April, will also have diverse impacts on banks. 美国参议院预计于4月份进行金融监管改革,这也会对银行造成不同影响。 www.bing.com 1. What are the customs regulations on theBringing in and taking out of gold, silver and products made thereof by foreign experts? 海关对外国专家携带金银制品进出境有何规定? www.jiaoshi.com.cn 2. Local businessmen are up in arms over the new parking regulations which will make shopping very inconvenient for customers. 新的停车规定对于买东西的顾客非常不方便,当地的商家对此都大发雷霆。 blog.onlycollege.com.cn 3. Yet still older women try and lay a clamp on the next generation with a host of rules and regulations passed down over centuries. 直到现在,中年妇女们都试图用传了几个世纪的陈规旧俗钳制下一代的思想。 www.bing.com 4. The earliest effective date of these types of permits will be set out in regulations. 这类许可证最早的生效日期将在规定中订明。 iask.sina.com.cn 5. They might be in geographical areas where privacy and compliance regulations in one country differ from those in another country. 这些未知位置可能位于某些地理区域中,其中一个国家的隐私和依从性法规与另一个国家可能不同。 www.ibm.com 6. The staff and workers of the company shall pay individual income tax in accordance with the relevant PRC laws and regulations. 公司职工应按中国有关法律法规缴纳个人所得税。 blog.sina.com.cn 7. Key parts of the Basel III regulations do not come in to force until 2013, Clark said, giving banks some time to plug the gap. Clark表示,巴塞尔III的重要规定在2013年之前不会实行,让银行有时间可以填补资本缺口。 cn.reuters.com 8. Highways that have not been checked in accordance with relevant state regulations before acceptance, should not be made available for use. 末按国家有关规定验收合格的公路,不得交付使用。 www.24en.com 9. But we would like to see regulations on resource sharing to improve efficiency and fairer price competition . . . 但我们希望看到有关资源共享的规定能提高效率,促进更为公平的价格竞争…… www.ftchinese.com 10. Democratic Senator John Rockefeller may push for a vote this month that would suspend EPA regulations for two years. 民主党参议员约翰·洛克菲勒本月可能会发起一项暂停美国家环保局调控条例两年的表决案。 www.bing.com 1. So far, SAFE has decided to abrogate some unnecessary exchange regulations. And now notify the following. 根据此次外汇管理法规清理结果,决定废止部分已无存在必要的外汇管理法规,现通知如下。 word.hcbus.com 2. B regulations or requirements, the phasing out of environmental hazardous substances, classified as a class two substances. 法规或客户要求逐步淘汰的环境有害物质,列为二级物质。 www.cnqr.org 3. However, the market of education needs government's regulations and guidance as it is not a full but a limited market. 但教育市场不是完全的市场,而是一种有限的市场,它需要政府的规制和引导。 www.ceps.com.tw 4. People do not know, for the opposite sex to friendship, what feelings are right, unless their culture is made in the regulations. 人们不知道,对于异性友谊来说,何种情感是恰到好处的,除非在他们的文化里作了相关规定。 www.xiami360.com 5. For the purpose of illegal sale, manufacture or allocation guns whose numbers exceed quotas or whose varieties DO not meet the regulations. 以非法销售为目的,超过限额或者不按照规定的品种制造、配售枪支的 dict.ebigear.com 6. The general regulations of two years in civil law applies to the litispendence. 诉讼时效的期间适用《民法通则》二年的一般规定。 www.ceps.com.tw 7. Momentum on changing energy policy began in the last two years, as state after state passed regulations promoting renewable energy. 改变能源正财的动力来自于过去的两年,因为一个接一个的州通过了可再生能源促进法案。 www.bing.com 8. The focus on virtual violence might be limiting substantive discussions about firearm regulations and mental health treatment. 关注虚拟暴力可能会限制武器法规和心理健康治疗的实质性讨论。 www.kekenet.com 9. Must obey the company's related rules and regulations, maintain the public morality, and protect the public facilities. 入住人员必须遵守公司的各项规章制度,维护公共道德、爱护公共设施; gatefanyi.com 10. The safety programme is a set of regulations and activities aimed at improving safety and to be implemented by the regulator. 安全计划指以改善安全为目的的一系列规则,由民航当局实施。 www.macau-airport.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。