单词 | programmes |
释义 | programmes是programme的第三人称单数
第三人称单数:programmes 现在分词:programming 过去式:programmed adj. n. pilot programme,comprehensive programme,ambitious programme,extensive programme,joint programme v. n. change programme,implement programme,undertake programme,make programme,expand programme 例句释义: 计划,方案,程序表,节目单,排,拟,为…编制程序,课程,的意思是节目,项目 1. Objective To explore the content and scientific evidence of every element of the fast-track programmes in colorectal surgery. 目的了解结直肠外科快速流程各个环节的详细内容及依据。 www.chemyq.com 2. Programmes by the United Nations Convention to Combat Desertification were underfunded, she said. 联合国的防治荒漠化国际公约项目资金不足,她说。 www.bing.com 3. There are also widespread lottery programmes, to which state treasuries have grown just as addicted as working-class punters. 还有流行甚广的彩票项目——各州财政也慢慢变得和工人阶级彩民一样沉溺于彩票。 www.ftchinese.com 4. The British Council is actively engaged in programmes around the world helping to break down barriers between communities. 英国文化协会积极参与世界各地的计划,帮助打破社区之间的障碍。 exam.tigtag.com 5. Mr Schwarzenegger wanted to eliminate entire programmes wholesale, but now appears ready to settle for shrinking them. 施瓦辛格原本想取消整个医疗保障计划,但目前打算缩小范围。 www.ecocn.org 6. According to the Act, advertising and sponsoring programmes in the name of tobacco-related products through media would attract a fine. 根据这项法案,以与烟草相关产品的名义通过媒体进行的广告和赞助活动将会被处以罚款。 www.tobaccochina.com 7. He said he also favoured a "code of conduct" for food export bans so as to ensure humanitarian food aid programmes are not affected. 佐力克说,他倾向于对食物出口禁令设立“行为准则”,如此方能确保人道主义食物援助计划不受影响。 www.bing.com 8. During the year, 18 training boards and five general committees continued to help the VTC implement its training programmes. 年内,职业训练局的18个训练委员会和五个一般委员会继续协助推行训练计划。 www.hotdic.com 9. This data gathering and analysis now seems to be an accepted, if not expected, part of modern elite sports programmes. 现代的高级体育赛事似乎已经接受了数据手机和数据分析的方式,即使他们无意进一步开发。 blog.sina.com.cn 10. Mr Paulson said he would be "pressing my colleagues around the world to design similar programmes for their banks" . 保尔森表示,他将“向世界各地的同僚施压,要求他们为本国银行设计类似方案”。 www.ftchinese.com 1. If it falls into the right category of subsidies for fossil fuels, we would have to look at our own programmes as well as others. 如果它恰好被划分到了燃料补贴的类别,我们将需要研究一下我们自己及其它国家的计划。 www.ftchinese.com 2. But Air Force undersecretary for space programmes Gary Payton has said the plane programme is not pursuing "offensive capabilities" . 但负责太空计划的空军副部长加里·佩顿说,研制太空飞机计划的目的不在于追求“攻击性能”。 www.kle100.cn 3. Americans had been able to pay $9. 99 a month for DVDs through the post as well as the right to stream some films and programmes. 在这之前,美国人每个月只需支付9.99美元,就能享受邮递租借DVD光碟和网络观赏一些流媒体电影、电视节目的服务。 www.ecocn.org 4. For the next 12 years, Barber collected programmes if they came his way. 在接下来的12年里,巴伯碰到什么节目单就收集什么。 www.ftchinese.com 5. Most colleges are trying to maintain their aid programmes, although Tufts has said it had to halt its need-blind admissions policy. 尽管塔夫斯(Tufts)已表示,它不得不暂停“不考虑资金需求的录取政策”(need-blindadmissionpolicy),但大多数大学都在努力维持自己的助学金计划。 www.ftchinese.com 6. Congress, in giving shape to Obama's proposals, was adamant that programmes should be ready to go within the two-year deadline. 国会在奥巴马提案的形成过程中态度很坚决,认为项目应该在两年的期限内完成。 www.bing.com 7. There was evidence that similar programmes by the Department of Justice and the Internal Revenue Service had been effective, he said. 他表示,有证据表明,司法部(DepartmentofJustice)与国税局(InternalRevenueService)的类似计划都很有效。 www.ftchinese.com 8. Even if it had the resources, programmes for individual members would surely fail. 即便IMF拥有足够的资源,如果只针对单个成员国纾困也注定会失败。 www.ftchinese.com 9. Setting up training programmes. Organising a training workshop, deciding on the sort of training required and who will need training. 安排培训程序。组织培训工作间,决定培训顺序以及谁将参加培训。 bj.tostudy.com.cn 10. He vowed not to postpone unpleasant decisions. When government programmes failed, he said, he would end them. 他发誓不会拖延令人不快的决定,如果政府方案失败,他将及时停止。 www.ecocn.org 1. Compulsory service programmes have been used worldwide as a way to deploy and retain a professional health workforce within countries. 强制服务计划已经被世界各国所采用,以此来部署和保留国家的专业医疗人力资源。 www.who.int 2. Relevant departments should work out regulations to clamp down on training programmes that do not provide quality education. 相关部门应制定法规,控制那些更本不能提供素质教育的培训课程。 www.24en.com 3. It is often remarked that there are more ex-Liverpool players in the media and on football programmes than any other club. 我们会经常留意到利物浦的前球员在媒体出现的频率要比其他俱乐部的退役球员高很多。 sinaurl.cn 4. He said the test might be more useful for assessing the efficacy of vaccination programmes. 他说这种测试可能对于评估疫苗接种的效果更加有用。 www.scidev.net 5. He said anti-corruption codes of conduct of such associations were often "too vague" to be effective, and training programmes were outdated. 努斯鲍姆表示,这些协会的反腐败行为准则常常“过于含糊”,无法起到作用,而且它们的培训项目往往都已过时。 www.ftchinese.com 6. Children cannot be expected to be sensible enough to distinguish advertisements from TV programmes. 儿童不可能有足够的判断力去分辨广告和电视节目。 www.1363.cn 7. "There's such concern about over-reaching government involvement that it's actually hurting these programmes, ultimately, " he said. 他说:“人们存在这样的担心,认为政府的过度参与实际上最终会有害于这些计划。” www.ftchinese.com 8. The software of computer is all the programmes inside the computer that allow you to use the computer to do things. 电脑的软件是所有装在电脑里面的程序,这些程序让你可以使用电脑来做事。 www.hxen.com 9. Professional schools are now encountering the graduate-overproduction issues with which PhD programmes have been wrestling for decades. 专业学院现在面临毕业生生产过剩的问题,这也是博士教育近几十年一直努力解决的地方。 dongxi.net 10. But to see that as a justification is to ignore the vast, albeit to some degree unknowable, opportunity costs of programmes so expensive. 但认为这就能证明浪费资金是合理的,就等于无视了实现这些昂贵的计划所需的巨大的机会成本,尽管这一成本在一定程度上是不可知的。 www.ecocn.org 1. The assets taken over and the programmes put in place will have to be managed, at least for a while. 至少在一段时期内,政府必须管理所接收的资产和施行的计划。 www.ftchinese.com 2. It must be difficult, I say, taking care not to spray crumbs on his sofa, working on three different programmes in such a tight time frame. 在如此短的时间里同时参与三个不同的节目一定很难,我一边说着,一边小心翼翼地不让饼干渣撒到沙发上。 www.ftchinese.com 3. Although Disney programmes are shown on Chinese television, the company has not been able to launch its own channel. 虽然迪士尼的节目已经在中国电视上播出,但该公司没能成立自己的播放频道。 www.bing.com 4. "There used to be 13 major pharmaceutical companies with full-blown programmes of contraceptive R&D. Now there are none, " she said. 她表示:“从前有13家拥有全面方案的制药公司参与皮云产品的研发,但现在连一家也没有了。” www.bing.com 5. We have many new series production programmes ready to come on-stream and several new foundry installations are under discussion. 我们有许多新的系列产品方案,准备来流和几个新的代工设施正在讨论中。 dictsearch.appspot.com 6. Complaints about one of his programmes had been upheld by the Independent Television Commission. 他抱怨他的一个节目被独立电视委员会维持了原判。 www.bing.com 7. David Cunliffe said the axing of what National calls "lower quality" programmes would affect many thousands of New Zealanders. 大卫?康利夫说,国家党削减所谓的「低质量」计画可能会影响数以千计的纽西兰人。 www.luuloo.com 8. In the last two programmes, we looked at stone tools, which raised the question of whether it's making 'things' that makes us human. 在上次两期节目中,我们介绍了石制工具,并因些提出这个问题:是否制造“物品”使我们人类之所以成为人类呢? www.bing.com 9. Voters in countries currently implementing very tough austerity programmes have to see some light at the end of the tunnel. 我们还必须让目前正施行严厉紧缩计划国家的选民看到隧道尽头已露出几丝亮光。 www.ftchinese.com 10. "They were getting ready to print the programmes, " he said, "and I gave them the name of Carrie Madenda. Was that all right? " “他们正要印节目单,”他说,“我给你报的名字是嘉莉·麦登达。你看这样行吗?” www.bing.com 1. In fact, since adults write kids' television programmes, much of the humour may be lost on the intended audience, she said. 她说,实际上,由于儿童电视节目都是出自成人的手笔,其中的大部分幽默对其目标观众可能根本不起作用。 www.ebigear.com 2. Applicants wishing to progress to the MBA programmes are expected to have at least two years business or professional experience. 工商管理硕士学位课程的申请者需要具备至少两年从商经验或专业管理经验。 www2.haut.edu.cn 3. But grant that this is true. Then the best policy is to slow the long-term growth in spending on age-related programmes. 但让我们假设其属实,那么眼下的最佳政策就是减缓在老龄化相关项目上开支的长期增长。 www.ftchinese.com 4. He added that the US did not comment on intelligence matters but that "North Korea missiles programmes are of concern to the region" . 他补充称,美国没有就情报问题置评,但“朝鲜导弹计划关系到整个亚洲地区”。 www.ftchinese.com 5. One of the gravest problems is the way a number of very large procurement programmes are bunched together over the next few years. 最严重的问题之一就一系列非常大的采购案都在未来几年中被捆绑在一起。 www.ecocn.org 6. I am not very clever with computers and sometimes get into a muddle when trying to install new programmes. 我对电脑并不是很在行,有时安装新程序时会不知所措。 learning.sohu.com 7. He said the institute would need to be rebuilt, obtain new seeds, and only then restart crop breeding research programmes. 他说该研究所需要重建,获得新的种子,然后才能重新开始农作物育种研究项目。 www.scidev.net 8. The landscape in which health programmes operate has become far more complex than it was just a decade ago. 卫生规划运行的环境已变得比仅十年之前要复杂得多。 www.who.int 9. Few organisations could afford to put all of their veteran managers through the sort of prestigious programmes that IMD offers. 然而,只有很少一部分的组织和机构能够负担得起其所有高龄管理人员参加IMD的高级课程的费用。 www.bing.com 10. It must be able to review and implement loan programmes alongside offering support to help small businesses navigate red tape. 该机构必须能够审查并施行贷款项目,同时为小型企业提供支持,帮助它们通过繁琐的手续。 www.ftchinese.com 1. Yet spending on the Afghan civil service is scattered across unconnected programmes and amounts to a very small percentage of that. 然而,花在阿富汗政府服务方面的支出,则分散在一些各不相关的计划上,所占的比例非常小。 www.ftchinese.com 2. He gave warning that some unspecified government programmes might have to be cut. 他未提名地警告,某些政府计划不得不削减。 www.ecocn.org 3. It would be a fine plan if YouTube had lots of high-quality programmes, but it hasn't. 如果优酷有很多高质量的节目,这将是一个很好的计划,可惜优酷现在还没有。 bbs.ecocn.org 4. General comments: If it is not the Olympic Games, for two years to a hope that such programmes. 总评:如果不是奥运年,希望过两年再上这样的节目。 www.enun.cn 5. Several countries with good TB control programmes have shown that cure is possible for up to 30% of affected people. 具有良好结核控制规划的若干国家已显示,有可能治愈多达30%的受感染者。 www.who.int 6. He said the list focused on those responsible for developing Pyongyang's nuclear weapons and ballistic missile programmes. 他表示,制裁名单的重点是那些负责发展朝鲜核武器和弹道导弹项目的人员。 www.ftchinese.com 7. Youth development programmes are shown in some cases to lower pregnancy rates but in other cases to have no effect or even to increase them. 青年发展计划都显示在某些情况下受孕率较低,但在其他情况下没有任何效果,甚至增加他们。 www.syyxw.com 8. programmes designed to help second language speakers speak a second or foreign language without showing evidence of a foreign accent. 为帮助二语学习者说第二语言或者外语的时候不带外来口音而设计的课程。 www.ncneedu.cn 9. Yet this means countries with new nuclear programmes would have to place control of their fuel supply at least partly in foreign hands. 然而这意味着有新的核项目的国家必须将至少部分燃料控制权交给外方。 www.bing.com 10. By the age of 17, he had amassed several thousand programmes, and continued to save them until he was 28 - in 1972. 到17岁时,他已收集到数千张节目单,并一直保存它们,直到他28岁时(1972年)。 www.ftchinese.com 1. America, the European Union and Switzerland have all introduced new farm subsidies (or restarted programmes that had been allowed to lapse). 美国,欧盟,瑞士都引进了新农业补贴(或者重新实施曾被废除了的政策)。 www.pinggu.org 2. Watching internet-streamed programmes on a big television screen rather than on a PC makes it a "family or group activity" . 在巨大的电视屏幕上收看流媒体节目,要比在个人电脑上收看节目更像是一种“家庭或团队活动”。 www.ftchinese.com 3. Such programmes, combined with support for Wisconsin's dairy processors, seem to have worked. 这种结合了资助威州乳制品处理机的方案,看来起到了一定的作用。 www.bing.com 4. The record of programmes designed to put the long-term unemployed back to work is also somewhat mixed. 旨在帮助长期失业劳动力重回职场的项目实施记录也是喜忧参半。 www.ecocn.org 5. However, interspecific hybridization programmes can be slow and require a great deal of scientific expertise and skilled labour. 不过,种间杂交过程可能会很慢长,需要大量的科学专业知识和熟练劳动力。 www.fao.org 6. The devices made it easy to record programmes and play them back, zooming through ads. 这类产品可以轻而易举的录制节目,回放,略过广告。 www.putclub.com 7. "Whereas demand for staff is growing in the private sector, many public sector organisations have started redundancy programmes, " he said. “在民间员工需求增加之际,许多公共部门机构已经展开精减人事计画。”他指出。 cn.reuters.com 8. We might not have had last week's close shave over Greece if this principle had been built into programmes from the beginning. 如果上述两项救助计划从一开始就确定了这项原则,那么希腊不久前也就不会遭遇那种差一点就陷入绝境的时刻了。 www.ftchinese.com 9. He advised CGIAR scientists to put climate change at the heart of research programmes. 他建议CGIAR的科学家把气候变化放在科研项目的中心位置。 www.scidev.net 10. It is often the Bajau who pass on such programmes to local communities. 而经常是巴夭人来把这项计划推广给社区人民的。 www.bing.com 1. So I think most of those collection programmes - they might be government funded and that money is just not there any more. 所以我认为那些可能受政府资助的废纸收集项目,可能再也没资金支助了。 voa.hjenglish.com 2. Implementation, monitoring, and reporting take place in the context of the country-led framework of national TB programmes. 落实、监督和报告工作在由国家领导的国家结核病规划框架内开展。 www.who.int 3. The fact that it has not done so suggests it cares more about financing the budget deficit and the federal government's spending programmes. 事实上它没有这么做,表明它更在乎的是为预算赤字以及联邦政府的各项支出计划筹措资金。 www.ftchinese.com 4. Follow-up action on on-air calls were all completed on time. The total hours of Phone-in programmes amounted to 2, 899 hours. 所有听众来电均如期跟进,电话讨论节目总时数为2,899小时。 www.rthk.org.hk 5. They used to present only a limited range of courses and study programmes. They used to deliver lessons in a rigid and circumscribed way. 学校提供的科目和课程相对有限,授课方式比较单一呆板。 dictsearch.appspot.com 6. Mr Liu said the channel would focus on providing economic and financial news about China and Chinese culture and language programmes. 刘长乐表示,新的频道将聚焦于有关中国的财经新闻,以及中国文化和语言节目。 www.ftchinese.com 7. Scratch below the surface denial and class is everywhere, as I found in making these programmes. 揭开表象,阶级无处不在,正如我在节目制作过程中发现的那样。 www.bing.com 8. You should also try to make it a rule to listen to the English programmes on radio or TV. 你可以尝试将在广播或电视上收听英语节目作为一个规定。 zhidao.baidu.com 9. The rise of the international EMBA has led to a widening gap between the top and bottom programmes in the ranking . 跨国EMBA课程的崛起,导致排行榜上排名靠前与靠后课程的差距不断拉大。 www.bing.com 10. Still, ETA is not in a strong bargaining position. Mass prisoner-release programmes, if they ever come, must wait. ETA在谈判中仍处于下风,即使有大规模的释放计划,也要假以时日。 www.ecocn.org 1. For one , budget cuts at research universities have had a negative impact on the size of doctoral business programmes . 其中之一是,研究型大学的预算削减,已对博士生商业课程的博士生规模造成负面影响。 www.bing.com 2. But the new government has frozen some of the stimulus money and has yet to divert it to its own programmes. 但日本新政府在冻结部分刺激款项之后,尚未将其投用于自身其他项目。 www.ecocn.org 3. The most straightforward would be a gradual slowing in the rate of growth of benefits in the Social Security and Medicare programmes. 最直接的做法是逐渐地降低社会保障(SocialSecurity)及联邦医疗保险(Medicare)福利金的增长率。 www.ftchinese.com 4. Last week, as well as increasing the size of some of these ongoing programmes, Mr Bernanke went back to the textbooks. 3月中旬,在提高上述一些进行中计划的规模同时,伯南克重新翻开了教科书。 www.ftchinese.com 5. Sets out the overall results to be achieved by the relevant policies and programmes, and the progress made so far. 载列政府在有关政策和工作纲领方面拟达致的整体成效,以及至今有关工作的进展。 www.policyaddress.gov.hk 6. For those taking the increasingly popular part-time or online programmes, there is no reason even to leave their jobs. 对于日益受欢迎的在职计划和网络远程计划来说,他们甚至不用辞去工作。 www.ecocn.org 7. Much of that will stem from the return to growth and the phasing out of Recovery Act programmes. 在很大程度上,这是由经济恢复增长和逐步退出《复兴法案》计划所致。 www.ftchinese.com 8. The students were able to go behind the scenes to see how programmes are made. 学生们可以到后台去看看节目是怎么制作出来的。 wenku.baidu.com 9. From the audience composition, the children's television programmes face a viewership of more than 30 percent of the groups audience. 从观众构成来看,儿童电视节目面对的是占收视群体30%以上的观众。 www.lw208.com 10. He said recent forestation programmes in western China have already helped offset carbon dioxide emissions. 他说,最近几年来,中国西部的退耕还林等项目已经帮助减少了二氧化碳的排放。 www.scidev.net 1. Without a successful round, some US farm programmes might be vulnerable to litigation in the WTO with no offsetting gain. 如果多哈回合惨遭失败,美国一些农业项目或许就容易受到世贸诉讼的威胁,但不会获得抵消性收益。 www.ftchinese.com 2. He said that two-thirds of the cost could be met by trimming fat on federal programmes, but gave no new details. 他指出三分之二的费用将由削减联邦计划支出来提供,但未提供详细信息。 www.bing.com 3. The show's producer, the Population Media Center (PMC) in Vermont, has been a pioneer of programmes with the goal of fostering development. 该广播剧的制作方式佛蒙特州的人口传媒中心(PMC)是通过电视广播节目来促进发展方面的先锋。 www.ecocn.org 4. But the US can be cautious in its sales, avoiding disruption of the sales programmes of other countries, as it has in the past. 但美国可以在出售时谨慎行事,避免破坏其它国家的售金计划,正如其过去所做的那样。 www.ftchinese.com 5. Far from 'stimulating' the economy, these various programmes have taken money out of the productive sector. 这些五花八门的“刺激”计划不仅没有刺激到经济,还把资金从生产部门给抽走。 www.bing.com 6. Here I tried to tell you with love dear reader only some areas of controlling programmes of dark powers. 在这里我试着告诉你具有爱亲爱的读者黑暗力量控制程序一些地方。 chinaufo.com 7. DARTMOUTH COLLEGE'S Tuck School of Business takes first place in The Economist's ninth annual ranking of full-time MBA programmes. 在经济学人第九次年度全日制MBA培训项目排名中,达特茅斯学院的Tcuk商学院位居榜首。 www.ecocn.org 8. In the earlier programmes we've used the situation of someone trying to arrange a dinner party and trying to find food which everyone likes. 在早先的节目里,我们假设了一个场景:有人要准备一场晚宴派对并且想搞清楚大家的口味。 www.remword.cn 9. At $787bn, the Recovery Act is far larger than any of the new targeted stimulus jobs programmes the president is now proposing. 耗资7870亿美元的《复兴法案》,规模要远远大于奥巴马目前提议的任一有针对性的新就业刺激计划。 www.ftchinese.com 10. That matters as countries with civil nuclear programmes are allowed to come perilously close to having a bomb. 此条约委实重要,因为拥有民用核计划的国家距离拥有核弹的接近程度相当危险。 www.ecocn.org 1. Republican leaders have been careful to distance themselves from the slashing of programmes dear to one of their core constituencies. 共和党领导人很谨慎地避免该计划所造成的重大变化侵犯了他们核心选民的利益。 www.ecocn.org 2. The ECB's monetary tightening was all the more uncalled for as countries on the periphery had to undertake fierce austerity programmes. 欧洲中央银行收紧货币政策对那些不得不进行激烈的紧缩计划的周边国家则是更加没有必要的。 www.ecocn.org 3. Slaughter contends that this means that companies will need to re-examine their corporate social responsibility programmes. 斯劳特称,这意味着,企业可能需要重新审视自己的企业社会责任计划。 www.ftchinese.com 4. The WHO report Health Effects of the Chernobyl Accident and Special Health Care Programmes is the result of this effort. 世卫组织的报告“切尔诺贝利事故的健康影响和特殊卫生保健规划”即是这一努力的结果。 www.who.int 5. Such television programmes on the main effects of a good or bad is not divided into two simple, a more complex meaning. 而这类电视节目对主体性的影响并非简单的好坏的一分为二,有着更复杂的内涵。 www.lw23.com 6. Many in Congress, however, seem happy to leave the windows broken, and rushed to defend the threatened programmes. 然而,国会中的很多人好像很乐意让这些窗户烂着,并争先恐后的捍卫那些可能被消减的各种预案。 club.topsage.com 7. This year's FT survey of more than 800 of the top purchasers of customised programmes bears out the point. 英国《金融时报》今年对800多家购买定制课程最多企业进行的调查证实了这点。 www.ftchinese.com 8. You see these nanny programmes on the television and the children are awful. 你在电视上可以看到这些保姆节目,这些孩子们是很糟的。 www.bing.com 9. " It is a sad story but , to Manchester United collectors , these programmes would be very important, " says Barber . 巴伯表示:“这件事非常令人遗憾,但对曼联收藏者来说,这些节目单非常重要。” www.bing.com 10. How could I make a shortlist, when all 50-plus business schools claimed to be "one of the best programmes" ? 50多所商学院都声称自己提供的是“最佳课程之一”,这让我如何缩小选择范围呢? www.ftchinese.com 1. Special search programmes continued throughout the world for another two years to be certain that transmission had stopped. 此后两年中继续在整个世界进行特别搜寻规划,用以确定天花不再传播。 www.who.int 2. It added: "The respondent (husband) was not allowing the petitioner (wife) to see programmes on TV as per her choice" . 判决书还补充说:“被告方(丈夫)不允许原告方(妻子)按照她自己的选择观看电视节目。” www.bing.com 3. An official at Oriental TV said the government often issues orders about which programmes should and should not be aired. 上海东方台的一位官员称,政府经常下发可播发或不可播发节目的指令。 blog.sina.com.cn 4. Haemoglobin disorders can be effectively reduced through a strategic balance of disease management and prevention programmes. 通过从战略角度平衡实施疾病管理和预防规划,可以有效减少血红蛋白疾患。 www.who.int 5. The Brazil-based institution scored particularly well for the design of its programmes as well as the overall quality of its facilities. 这家位于巴西的商学院在课程设计和教育设施总体质量方面的得分相当高。 www.ftchinese.com 6. But he said that getting people to work together on programmes that need a high degree of integration will be a much bigger challenge. 但是他说,让人们就这些项目进行合作所需的高度整合将是更大的挑战。 www.scidev.net 7. Its dual role as private investor and manager of government bail-out programmes left some asking if it was hopelessly conflicted. 然而,他身为私人投资者和政府救助计划管理者的双重身份所造成的难以避免的利益冲突不免令人产生疑虑。 www.bing.com 8. Substantial further research is needed to increase our understanding of the long-term impact of school physical education programmes. 大量需要进一步研究,以增加我们的理解,长期影响学校体育教育方案。 www.syyxw.com 9. Programmes that depict families in distress are not necessarily representative of the general experience. 描述处于不幸中的家庭的节目并不必然的代表普遍的经验。 www.bing.com 10. It need not be said, however, that we do not look into college programmes for proof of this fact. 然而,在此无需说明,我们并非要调查高校教学计划来证明这一事实。 yingyucihui.scientrans.com 1. It is only in small part the result of bail-outs of the financial sector or of stimulus programmes. 其中只有少部分是由为金融部门纾困、或刺激计划造成的。 www.ftchinese.com 2. In particular, in the US and Europe, younger students are beginning to enrol on these executive programmes. 特别值得一提的是,在美国和欧洲,年纪更轻的学员已开始入读这些高管课程。 www.ftchinese.com 3. With the recorder finally on, I ask him about this month's series of concerts and programmes with the London Symphony Orchestra. 录音机终于恢复正常了,我问他关于本月的音乐会系列以及与伦敦交响乐团(LondonSymphonyOrchestra)的计划。 www.ftchinese.com 4. Any of these programmes would deny governments the ability to set their own tax and spending policies. 上述计划都将否定各国政府自行制定税收和支出政策的能力。 www.ftchinese.com 5. Mum, I cannot help thinking of that strange dream. What can I do? --Get up and sit watching TV programmes. 妈妈,我总是在想那个奇怪的梦。我怎麽办呢?--起来坐着看电视去。 bbs.gao00.com 6. And only after that would the axe fall on some programmes which might be "hugely worthwhile" , but which could not be funded as hoped. 而且只有在那之后,才能大刀阔斧地砍掉一些看似有价值,但是没有经费来源希望的项目。 www.ecocn.org 7. She had seen TV programmes about girls who worked as temptresses and thought that might be a job for her. 她从电视上得知有女孩专职诱惑男人,那时,她便认为这个职业可能很适合她。 dictsearch.appspot.com 8. It was the model that set the trend for EMBA programmes for the next decade. 正是这种模式开启了之后10年的EMBA潮流。 www.ftchinese.com 9. Like many companies , Kraft has several " sustainability " programmes, which attempt to marry green initiatives with cost savings . 与许多公司一样,卡夫有数个“可持续性”项目——这些项目尝试将绿色举措与节约成本结合起来。 www.bing.com 10. b. Does the U. S. plan to make any changes to the export credit guarantee programmes for soybean as well? If so, what is the timetable? 美国是否也将对大豆出口信用担保进行调整?如果是,美国时间表是怎样的? dictsearch.appspot.com 1. Processions, meetings, military parades, lectures, waxworks, displays, film shows, telescreen programmes all had to be organized. 游行,集会,阅兵,报告,蜡像,展览,电影片儿,电幕节目——所有这些全都得准备停当。 www.tdict.com 2. It requires drug offenders to pay a fine, which then goes to drug-treatment programmes. 这需要罪犯支付一笔罚金。这笔罚金将用于毒品戒瘾项目。 bbs.ecocn.org 3. By 2010, the Asian ratooning industry will take place in various Southeast Asian countries's massive road show publicity programmes. 2010年,亚洲再生业将在东南亚各国进行大规模的路演宣传活动。 www.bing.com 4. Second, massive public-spending programmes began to feed through, taxes were cut and central banks slashed interest rates. 第二,大量公众消费项目开始启动,政府降低了税额,而各国央行也调低了利率。 www.ecocn.org 5. Your GP, or drug counsellor, should be able to advise you about both needle exchange programmes , and methadone programmes . 你的家庭医生,或药物辅导员,应该能够告诉你关于双方交换针头方案,并美沙酮方案。 dictsearch.appspot.com 6. Collect up-to-date data on AIDS awareness and sexual behaviour of truck drivers for planning further educational programmes. 搜集有关货车司机对爱滋病的认识和性行为的最新资料,以助策划进一步的教育工作计划。 www.info.gov.hk 7. Television programmes, in particular, do not compete for audiences on a completely featureless playing field. 尤其是电视节目,不要在一个完全没有特点的领域竞争观众。 www.ecocn.org 8. The firm will then be able to use it, and the method used to construct it, in its programmes to make fuels and vaccines. 公司将会在其燃料和育苗计划中应用这种新的细菌及构造这种细菌的方法。 www.ecocn.org 9. Moving aggressively to propose reforms to those programmes may help bring Republicans along but members of his own Democrats may balk. 大胆提议对这些计划进行改革,有可能争取到共和党的支持,但民主党议员可能反对。 www.ftchinese.com 10. This would be a particularly interesting statistic for anyone seeking to compare the success of large-scale graduate recruitment programmes. 这也是很多人用来比较大型研究生招聘项目的重要比较统计数据。 www.hroot.com 1. Most of its equipment budget is already taken up with existing programmes, commissioned long ago with bills to be paid for years to come. 其列出的大部分设备预算已经被现存的项目占据---这些项目几年前就已授权执行,并且费用在未来几年付清。 www.ecocn.org 2. Such programmes used to involve little more than a few leaflets urging staff to exercise, eat less and quit smoking. 过去这一类的活动无非就是发一些宣传单,倡导员工多动少吃别抽烟。 www.ecocn.org 3. In short, other than war and a few transfer programmes, government programmes are being asphyxiated. 简言之,除了战争和寥寥几个转移支付计划,政府项目正遭到窒息。 www.ftchinese.com 4. His budget rests on unrealistic assumptions about America's future economic growth and about the cost of his spending programmes. 他的预算是建立在美国未来经济增长以及他的开支计划成本控制这些不现实的假设上。 club.topsage.com 5. Several news programmes have been taken off the air, though other services are broadcasting normally. 几个新闻节目暂停广播,不过其他服务正常播出。 www.hxen.com 6. Budgets have largely been balanced by cuts to the heart of state spending: health programmes, schools and transport. 预算因为主要支出(医保计划、教育和交通)的削减而基本平衡。 www.ecocn.org 7. All graduates will be instructed to line up in alphabetical order of surnames and programmes studied. 毕业生会按课程及英文姓氏次序排列就座及上台。 www.ln.edu.hk 8. One of the programmes he runs is called "leaving a legacy" . 他运作的项目之一叫做“留下遗产”。 club.topsage.com 9. UNAids executive director Michel Sidibe said although prevention programmes had helped cut new infections, they were often "off the mark" . 联合国艾滋病规划署执行理事迈克说,我们看到了死亡率下降了18%,尽管预防项目帮助减少新发感染,但是他们经常没有切中要点。 www.bing.com 10. But we were wrong about his WMD programmes. And we were terribly wrong about the human cost of the war. 但是我们对他的大规模杀伤性武器项目的估计是错误的,我们更加错误的估计了这场战争带来的人员伤亡。 www.bing.com 1. The issue of sex is at present the subject of youth club programmes, multi-million dollars movies, television shows, internet etc. 性一直是青年俱乐部项目,投资千万美元电影、电视节目以及网络等的主题。 treasure.1x1y.com.cn 2. What happens if the money simply is not there to continue domestic health programmes or finance health development abroad? 如果没钱继续实施国内卫生规划或资助海外卫生发展,将会怎样呢? www.who.int 3. But Mr Wei pointed out that even as the government has extended more social welfare programmes, the saving rate has continued to rise. 但是,尚靳伟(音译)教授指出,尽管目前中国政府扩展了很多社会福利项目,储蓄率仍然是继续增长。 www.bing.com 4. Government-implemented nationwide screening programmes are therefore necessary to provide universal coverage. 因此,政府实施的全国性筛查方案是有必要的,它能最大范围地进行覆盖。 www.bing.com 5. By the end of fiscal year 2010 virtually all of the money allocated to these programmes will have been spent. 到2010财年底,所有拨给上述项目的资金实际上将全部花光。 www.ftchinese.com 6. All of this work requires further investment at a time when global health programmes must compete fiercely for cash. 这些工作都需要继续投入资金,而现在正是全球医疗项目必须为资金激烈竞争的时候。 www.ecocn.org 7. It's easy to pick up China Radio International programmes. 收听中国国际广播电台的节目很容易。 221.204.254.28 8. Adolescents and adults with disabilities are more likely to be excluded from sex education programmes. 青少年和成年残疾人被排除在性教育规划之外的可能性更大。 www.who.int 9. The embodiment of the invention provides a method and equipment for reinforcing protection of JAVA programmes and a mobile terminal. 本发明实施例提供了一种对JAVA程序增强保护的方法和设备及移动终端。 ip.com 10. The addition of a training component to group-based microfinance programmes may be critical for achieving broader health benefits. 将培训元素加入组群小额信贷计划对获得更广泛的保健效益至关重要。 www.who.int 1. During the season, you and your family will be entertained with live music, professional show programmes and diverse animation. 您能跟家人一起欣赏现场音乐演奏,专业表演以及各种动画。 hellohotello.com 2. The time of importing management programmes and faculty into China is now coming to an end. 中国进口管理课程与师资的时代正在结束。 www.ftchinese.com 3. Liya has since worked to link WHO initiatives and programmes with the activities of her newly created Liya Kebede Foundation. 自那时以来,Liya一直努力将世卫组织的行动和规划与她新建立的LiyaKebede基金会的活动结合在一起。 www.who.int 4. The educational programmes are aimed at a wide range of practitioners at all levels--from newly qualified to consultant. 教育方案的目的是广泛的从业人员在各级-从新近合格顾问。 www.syyxw.com 5. It has hooked three-quarters of its customers on digital video recorders, which let them pause live television and record programmes easily. 这能够让四分之三的消费者利用数码录像机,这样他们就可以很容易的暂停直播电视和录制的节目。 www.ecocn.org 6. Students of the open university receive their lessons and lectures in their homes by means of special TV and radio programmes. 开放大学的学生通过收听收看特别广播电视节目就可以在家里上课。 bbs.wwenglish.org 7. the effective training of the seafarers concerned, in accordance with established programmes and schedules, would be impaired; or. 根据已经确定的项目和日程安排,有关船员的有效培训将被扰乱;或。 www.dongfangchuanbo.com 8. In the previous four programmes, I've been looking at the way humans began to rear animals and to cultivate plants. 之前的四集节目里,我一直在介绍人类是如何驯化牲畜、培育作物。 www.bing.com 9. There have been several rigorous surveys of the impact of different teaching methods and programmes in the last decade. 在过去十年里,人们通过严格的调查方法展示了不同的思维教学方法和程序的影响力。 blog.sina.com.cn 10. Some manufacturers and retailers have voluntarily rolled out collection programmes in states that do not require them. 在某些州,在无人要求下,一些制造商和零售商已自发地推出回收计划。 www.ecocn.org 1. These programmes are all governed by some type of regulation, ranging from a parliamentary law to a policy within the ministry of health. 这些计划都受到从议会法律到卫生部门政策等某种规定的制约。 www.who.int 2. We hope that you'll be able to use this material in your classrooms or self-study programmes and we look forward to presenting this to you. 我们希望你们能使用这个材料,在你们的教室里,或者自习的项目,我们期待向你们展示这个。 open.163.com 3. NZ Bus told Fairfax Media both drivers had been sent on counselling programmes - and had been found to be suffering from "maskophobia" . 纽西兰巴士公司告诉费尔法克斯传媒说,两位司机都已进入问询程序,并且他们都被发现受到“面罩恐惧症”的困扰。 blog.sina.com.cn 4. Mr Bookstaber knows all about this, having played a key role in the creation of, among other innovations, "portfolio insurance" programmes. 布克斯多布完全了解这些,他在投资组合保险计划,和其它的创新产品一起,里面起了关键的作用。 club.topsage.com 5. We encourage government workers to do exercise and to be healthy through walkathon and aerobics programmes at the Health Promotion Centre. 我们鼓励政府工作人员来锻炼身体,保持健康、有氧运动课程于通过健康促进中心。 tieba.baidu.com 6. Obesity in that country has reached epidemic proportions mainly due to a lack of health programmes and guidelines for the citizens. 痴肥病于那国家已泛滥成灾,主因是市民缺乏健康计划和指引。 paper.wenweipo.com 7. Things were rather different back in 2001, when multischool, multicampus programmes were in their infancy. 2001年时的情况则迥然不同:当时,跨学院、跨校园课程正处于发展初级。 www.ftchinese.com 8. The results suggest that community-based lifestyle intervention programmes can be effective in a developing country setting. 结果表明社区范围的生活方式干预计划在发展中国家可起到作用。 www.who.int 9. The Fed has been intervening more aggressively than the bank in other ways. The programmes also have different rationales. 美联储在其他方面的干预力度要强于英国央行,各自的计划也有着不同的侧重。 www.ecocn.org 10. but its role, its size and its programmes are now the subject of a nation-wide debate in Britain. 意思是:但它的作用、规模和节目却成了全英国争论的话题。 kaoyan.hjenglish.com 1. It is no surprise that WHO has strong and experienced programmes for addressing each of these Goals. 毫不奇怪,世卫组织有针对每项目标的强大和经验丰富的规划。 www.who.int 2. This year there has been a resurgence in open enrolment programmes: 50 providers have been ranked. 今年,开放式招生课程类别中的商学院数量有所上升,达到了50所。 www.ftchinese.com 3. It has a number of research programmes focusing on several parasites, funded by programme and project grants from a variety of agencies. 该中心有许多研究课题,集中研究几种寄生虫,这些课题受众多机构的项目和计划资助。 www.biositemap.com 4. EMBA programmes are beginning to emulate MBA programmes in other ways too. EMBA课程也开始在其它方面效仿MBA课程。 www.ftchinese.com 5. Mr Obama said Americans had been living beyond their means and some programmes would have to be cut. 奥巴马称,美国人一直在超前消费,而美国必须削减一些开支项目。 www.ftchinese.com 6. And while breeding programmes continuously develop resistant varieties, fungicides can be used to control wheat rust in cases of emergency. 而且在育种项目持续开发抗病品种的同时,可以使用杀真菌剂在紧急情况下控制小麦锈病。 www.scidev.net 7. Tensions over Iran and North Korea's nuclear programmes, the crisis in Darfur, Kosovo and climate change all cry out for urgent attention. 伊朗和朝鲜核计划的紧张局势,苏丹达尔富尔、科索沃的危机,以及气候变化等问题,都迫切需要紧急关注。 www.ftchinese.com 8. None of these programmes has faced allegations of corruption. 目前在这些项目里还没发现有贪污现象。 www.hxen.com 9. Exploring how this can be achieved should be prioritised, designed, applied and replicated from within national programmes, say the authors. 他们说,探索如何实现这一目标应该作为优先事项加以考虑,而且应该从国家项目的内部出发,设计、应用和复制。 www.scidev.net 10. Ms Eschmann administers the federal programmes supposed to help, including food stamps, Medicaid and cash assistance. 埃施曼女士开始诉诸于联邦方案,包括发放食品券,现金及提供医疗补助方案,这些都理应会收到效果。 www.ecocn.org 1. But as with other countries' space programmes, at least part of China's efforts is aimed at military use. 但是正如其它国家的航天项目一样,中国的航天项目中至少有部分是用于军事用途。 www.ftchinese.com 2. Those who run one-year MBA programmes may be feeling smug at this point. 在这一点上,那些开设一年制MBA课程的商学院也许会沾沾自喜。 www.ftchinese.com 3. For decades, ad revenues were strong enough to pay for expensive but less-watched public-service programmes. 几十年来,广告收入都足以支撑那些价格不菲却少有问津的公共服务节目。 www.ecocn.org 4. Look out for high-profile Twitter and Facebook prosecutions along with new social media education programmes in schools and workplaces. 留意推特和脸书的起诉案,以及学校和工作场所的社交媒体教育活动。 www.bing.com 5. Non-security discretionary programmes, including education, energy, environment, roads, training, science and much more, have been hit hard. 除安全支出外,各种可酌情决定的计划,包括教育、能源、环境、道路、培训、科学等等,都受到了沉重打击。 www.ftchinese.com 6. Training and education is one of the main focuses of the partnership programmes. 培训和教育是夥伴计划的重点之一。 www.epd.gov.hk 7. As one Eurocrat puts it, "they pretended to implement the human rights commitment. We pretended to open up our programmes and policies. " 正如一名欧共体官员所说“他们装作履行了人权的承诺;我们假装开放我们的项目和政策。” www.ecocn.org 8. Conduct training programmes that are exciting and of high energy level using creative training techniques. 运用创造性的培训技术开展高效培训。 class.yoao.com 9. Floor green ambassadors will also be appointed for promoting green awareness and implementing environmental programmes. 分层环保大使亦将协助推广环保意识及推行环保计划。 www.ird.gov.hk 10. Such programmes seemed doom to fail, trying to convince beneficiaries that they can find work after they have spent years arguing otherwise. 在他们为其他方面争论数年之后,这些项目企图使收益人相信他们可以找到工作,那这些项目注定要失败。 www.ecocn.org 1. Might North Korea be prepared to trade in both programmes if the price were right? 若是价钱合适,朝鲜有没有可能变卖它的两项核活动呢? www.ecocn.org 2. American internet TV service Hulu could stage an abrupt turnaround and begin charging viewers for the right to watch programmes online. 美国互联网电视服务商Hulu可能突然转变策略,并向观众就在线观看节目进行收费。 www.bing.com 3. Some Chinese use online video as a way of catching up on programmes that they missed (very few have digital video recorders). 一些中国人利用在线视频,是因为他们将此作为一种补看他们错过节目的方式(很少的人拥有数码摄录机)。 www.bing.com 4. Attention should also be paid to ecological, cultural, social and ethical aspects regarding the implementation of control programmes. 在实施管理计划方面还应该注意生态、文化、社会和伦理方面的问题。 www.fao.org 5. The explosion in the number of wealthy families across the globe has prompted many private banks to offer similar programmes. 全球富裕家族数量的激增,已促使许多私人银行提供类似的课程。 www.ftchinese.com 6. I will have this finished in a little while. Jack told me that he will have the software programmes done by himself. Jack告诉我他将自己完成软件编程的任务。 backchina.org 7. Public Affairs Television Unit was established, producing public affairs programmes to be aired on licensed commercial TV stations. 成立公共事务电视部,制作公共事务节目,供持牌的商营电视台播映。 gbcode.rthk.org.hk 8. Each week 96% of Britons watch one of its television programmes, listen to one of its radio shows or use one of its websites. 每一周都有96%的英国人观看它的一套电视节目,收听一套广播节目或浏览一个网页。 www.ecocn.org 9. Four of the top 10 programmes are taught wholly or partly in London. 在排名前10的课程中,有4个课程全部或部分在伦敦授课。 www.ftchinese.com 10. Given this, the only serious way forward is long-term spending reductions, especially in entitlement programmes. 有鉴于此,唯一正经可行的策略就是长期性的开支削减措施,尤其是削减各项福利计划。 www.ftchinese.com 1. So far only China and Vietnam have responded, though Indonesia and Pakistan have pilot vaccination programmes planned. 迄今为止,尽管印度尼西亚和巴基斯坦启动了试验性质的疫苗接种项目,只有中国和越南响应了这项建议。 www.scidev.net 2. If it is necessary to enhance these "organizations" function, it is more personalized needs of the precision of digital sports programmes. 如果要增强这些“组织”的机能,就更需要个性化的精准数字化运动方案。 itscocoyu.spaces.live.com 3. These two commitments do not necessarily mean the creation of new clusters or special programmes, or a reallocation of funds. 这两方面的承诺并不一定意味着创建新的部门或特别规划,或者重新调拨资金。 www.who.int 4. The money provided by Goldman will cover the certificate programmes as well as training for faculty. 高盛提供的这笔资金将用于认证课程及教员培训。 www.ftchinese.com 5. Xiaowen has already created many programmes and one of them received an award at her province's science fair. 晓文已经设计了许多程序,其中的一个程序在他所在省的科学展览会上获得奖励。 www.bing.com 6. Are there any other additional items needed for the diploma programmes? 在就读大专课程还需要什么其它的辅助用具吗? www.chuguo.cn 7. Many offer "employee assistance" programmes, usually in the form of confidential helplines and counselling. 很多企业提供“雇员帮助”计划,通常是以保密热线和心理辅导的形式。 www.ftchinese.com 8. Governments, disease control programmes, donors and the general public could all be buying useless tests. 政府、疾病控制项目、捐助方和公众全都有可能购买了无效的测试。 www.scidev.net 9. Needle exchange programmes have been shown to reduce the number of new HIV infections without encouraging drug use. “针具交换”方案已证明,它能减少新感染HIV病毒的人数,却不会鼓励毒品的使用。 www.bing.com 10. Schools need to be safe places, support systems for victims must be strengthened and prevention programmes put in place. 学校必须成为安全的场所,对受害者的支持系统必须得到加强,并且预防规划应落实到位。 www.who.int 1. For applicants who are interested in only one of the programmes, please tick the appropriate box to indicate your choice. 如申请者欲参加其中一项计划,请于适当方格内写上(号。 www.hksyu.edu 2. The Democrats have been opposed to cutting popular healthcare and welfare programmes for pensioners and the poor. 民主党已经否决了一个削减民众医疗照顾和老人、穷人的福利的法案。 www.bing.com 3. Phoenix's programmes have long been the only relatively independent voice available to Chinese viewers in their own language. 长久以来,凤凰卫视的中文节目一直是中国观众所能接触到的唯一相对独立的声音。 www.ftchinese.com 4. The building is designed through a series of independent flows that map the tower and organize different routes for different programmes. 建设的目的是通过一系列映射塔和独立的流动,举办不同路线,不同的方案。 xiaozu.renren.com 5. Finally, such an assessment would guide government plans for vaccination programmes and strengthen vaccine delivery systems. 最后,进行这样的估算能够指导各国政府制定疫苗接种规划,强化现有的疫苗供给系统。 www.scidev.net 6. Objective To explore the concept, contents and existing problems of the last-track programmes in colorectal surgery. 目的了解结直肠外科快速康复流程的概念内容和存在的问题。 www.ceps.com.tw 7. The effectiveness of those control programmes depends on the ability to detect and monitor insecticide resistance. 这些措施的有效性取决于发现和监控杀虫剂耐药性的能力。 news.dxy.cn 8. But there is still scope for monetary easing in the form of bond-buying programmes, financed with newly created money. 但是,就债券购买机制而言,如果增加新投资额度,还是有放松货币政策的余地。 www.ecocn.org 9. Chile will then be able to maintain its social programmes by spending what it has saved from its copper windfall. 届时,智利将可依靠其积攒的铜矿横财来维持社会项目的运行。 www.ecocn.org 10. Humana, already a leader in public health programmes, has bought two Medicare firms this year (so far) and WellPoint has bought one. 已经是公共健康项目领头羊的Humana公司,今年(截至目前)已经收购了两家医疗保险公司;WellPoint公司也收购了一个。 www.ecocn.org 1. Earlier this year Hunan TV persuaded Qinghai Satellite TV to carry some of its programmes. 今年的早些时候,湖南电视台说服青海卫视转播它的一些节目。 www.bing.com 2. Three programmes have been set up to promote the content of the texts. 目前,三个机构已经被建立起来推广宣言的内容。 www.scidev.net 3. Papers presented a detailed micro-simulation process and the total fertility rate adjustment programmes. 论文给出了详细的微观仿真过程和总和生育率调整方案。 www.fabiao.net 4. To be truly effective, says Zhu, the centre must increase transparency and conduct detailed audits of key state-funded science programmes. 他补充说,如果要让这个中心真正有效,它必须提高透明度,并细致地审计重大的国家科研项目。 www.scidev.net 5. The ambitious nature of the programmes the administration is launching is already evident, and they will probably get more ambitious. 很明显,那些政府已经开展的项目的本质是雄心勃勃的,而且会变得越来越伟大。 www.bing.com 6. Television began to offer some programmes from foreign countries. 电视已开始提供一些外国的节目。 www.wbzgz.cn 7. Wording varies across the UN family as agencies, funds and programmes define their partnership paradigm in different vocabulary ways. 整个联合国大家庭的机构、基金和方案以不同的用词来为各自的合作关系范式定义。 business.un.org 8. Suspending their PhD programmes with Stanford's blessing, the two became entrepreneurs of a typical Silicon Valley start-up. 于是布林和佩奇暂停了博士学位攻读,成为了一家典型的硅谷创业企业的掌门人。 bbs.ecocn.org 9. Neither Prof Morrison nor Mr Taylor have made fundamental changes to their programmes as a result of the financial crisis. 莫里森和泰勒都没有因为金融危机而对他们的项目进行根本性的改动。 www.ftchinese.com 10. Smoking cessation programmes can only go so far. 戒烟规划只能进行到此。 www.who.int 1. You negotiate with all development partners and civil society organizations implementing programmes within the country. 你们应与各发展伙伴和民间社团商讨如何在国家级实施规划。 www.who.int 2. Gene banks are not just for the crop breeding programmes of the centres, but part of an international programme. 基因库不仅仅是用于各中心的作物育种项目,也是一个国际项目的一部分。 www.scidev.net 3. But the design, management and evaluation of programmes could be improved and made more market-oriented. 但是项目的设计、管理和评估可以提高并使之更市场化。 www.1x1y.com.cn 4. In the face of a heavy workload, I think companies can introduce more benefits programmes. 面对一个沉重的工作量,我认为公司应该引进更多福利计划。 club.topsage.com 5. For the optimal melt stirring diverse purging programmes can be selected. The plugs can have different and alternating flow ratios. 为达到最好的冶炼效果,可以选择不同的吹洗程序,可以选择不同的流量控制模式。 b2b.cnal.com 6. How are the environmental management programmes responsive to the environmental policy and general planning activities? 环境管理方案是如何反映环境方针和总体规划(策划)活动的? www.tdict.com 7. At the local level, policy statements and research outcomes need to be translated into prevention programmes and activities in communities. 在地方层面,政策声明和研究成果必须转化为社区预防规划和活动。 www.who.int 8. Most respondents will watch TV before they sleep and if the programmes are not too violent or disturbing, it will not be a problem. 而大部份被访者于睡觉前都有看电视的习惯,只要不是收看过份暴力或恐布的节目,基本上问题不大。 sarg10.hkupop.hku.hk 9. That concern has led some countries, and the European Union collectively, to put programmes for grain fortification on hold. 这一担忧也致使一些国家及欧盟全体会员国停止了在谷物中增加维生素B的项目。 www.ecocn.org 10. "The group will continue to press on with its cost savings, productivity and yield management programmes. " “集团会继续推进它的成本控制,生产多样化以及区域管理项目。” www.bing.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。