单词 | programme | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
复数:programs 现在分词:programming 过去式:programmed adj. n. pilot programme,comprehensive programme,ambitious programme,extensive programme,joint programme v. n. change programme,implement programme,undertake programme,make programme,expand programme programme 显示所有例句 计划plan
电视;广播on TV/radio
戏剧;音乐会for play/concert
活动程序order of events
课程course of study
机器of machine
IDM get with the programme (informal) (让人改变态度)按计划行事,做应该做的事used to tell sb that they should change their attitude and do what they are supposed to be doing 计划plan
人;动物person/animal
机器machine
例句释义: 方案,节目,节目单,程序,给…编写程序,为…制定计划,使…按安排进行,项目,规划,课程 1. In return for a fee of $79 a year, the company provides members of the programme with unlimited express shipping on most goods. 交79美元年费,公司就会给会员提供大多数商品一年无限制的快递服务。 www.ecocn.org 2. If they do not meet over the next 10 days Chelsea will be plunged back into a hectic fixture programme with no time for discussions. 假如在未来10天俩人不能会面的话,切尔西会将进入一个魔鬼阶段,穆帅将没有时间去会面。 dictsearch.appspot.com 3. "Our programme targets anti-social behaviour in the hot-spot areas in and around Liverpool, " said the LFC in the community officer. “我们活动的箭头直指利物浦周边重点地区反社会行为,”利物浦社团官员说道。 www.jczqw.com 4. For an administration ready to spend billions on a "cash for clunkers" programme, its policies are inconsistent. 对于一个准备投入数十亿美元开展“旧车换现金”计划的政府来说,其政策不具有连贯性。 www.ftchinese.com 5. and Pakistan is thought ready to supply a bomb in exchange for earlier Saudi backing of its own programme. 据认为因为之前沙特对巴基斯坦核项目的支持,巴基斯坦也许准备给沙特一颗原子弹作为报答。 www.ecocn.org 6. A former finance minister said he could administer the subsidised bread programme only if he had one security guard for each sack of flour. 前财政部长说,如果他有安全警卫来看守每一袋面粉的话,他就能够管理好面包补贴项目。 www.ecocn.org 7. The Bank is moving forward with a new programme to give rapid support so countries can strengthen their social safety nets. 世界银行正在着手制定新的方案,以迅速提供支持,帮助各国加强其社会安全网。 www.who.int 8. Erdogan also defends Iran's right to a nuclear programme, panicking western diplomats who are trying to prevent a nuclear-armed Iran. 埃尔多安还为伊朗发展核计划的权利辩护,此举让试图阻止伊朗装备核武器的西方外交官感到恐慌。 dongxi.net 9. The campaign to eliminate river blindness began as the most vertical programme imaginable: helicopters dropping insecticides out of the sky. 根除河盲症运动开始时是可以想象的最纵向的规划:直升飞机从空中投撒杀虫剂。 www.who.int 10. programme, he would not have found a sponsor to help him study abroad. 如果没有交换项目,他就不会找到一个赞助人来帮他出国学习。 vip.15546.zxxk.com 1. All I thought was that the programme was interesting and could provide me with the knowledge I wanted. 我认为这个节目很有趣,可以提供给我知识我想要的。 wenwen.soso.com 2. Etiquette expert Jean Broke-Smith, who has featured on ITV1's Ladette To Lady programme, said the demise of the knife was a "tragedy" . 礼仪专家琼·布鲁克-史密斯是英国独立电视台《从假小子到淑女》节目的常客。她餐刀从餐桌上逐渐消失是场“悲剧”。 www.ttxyy.com 3. we are doing at the start of the programme and then compare our results at the end to see how much we have improved. 通过对比活动结束时测量记录的数据,你们可以看到自己取得了多大的进步。 blog.sina.com.cn 4. Programme guides have been pressed into service to try to make sense of all this content. 为了使这一切变的更有意义,电视指南应运而生。 www.ecocn.org 5. But Air Force undersecretary for space programmes Gary Payton has said the plane programme is not pursuing "offensive capabilities" . 但负责太空计划的空军副部长加里·佩顿说,研制太空飞机计划的目的不在于追求“攻击性能”。 www.kle100.cn 6. We are sharing the tools from the Heart and Minds programme with the rest of the industry to help promote safe behaviour. 我们从心中和大脑的方案分享的工具与其他行业,以帮助促进安全行为。能源研究机构正在帮助我们做到这一点。 blog.sina.com.cn 7. Then came this week's report that the United Nations' world food programme might have to ration food aid. 然后,本周又有报道称,联合国世界粮食计划署(UNWorldFoodProgramme)可能不得不对粮食援助实行配额制。 www.ftchinese.com 8. London in March for a programme of visits designed to deepen understanding of the British media industry and its method of self-regulation. 月份赴英国伦敦进行访问,旨在加深中国媒体专家对英国媒体行业及其自律机制的理解。 www.uk.cn 9. But we have tried to make it a kind of programme, rotating, so some people are on and others off. 但我们已尝试使其成为一种规划,不停轮换,这样有些人醒着,其他人则去睡觉。 www.ftchinese.com 10. This was not resolved, though the United Nations Development Programme is to be the conduit for an initial $30m for a "preparation phase" . 尽管联合国开发计划署将成为“筹备阶段”首批3000万美元资金的监管渠道,但此问题尚悬而未决。 www.ecocn.org 1. She did not want to go: she was a member of our Jette Parker Young Artists programme and was spending two years with us. 她是不想走的:她是JetteParkerYoungArtists项目成员之一,与我们一起有两年时间。 www.ftchinese.com 2. Although these kind of degrees are popular in Europe, Fuqua is one of the few business schools in the US to launch such a programme. 虽然此类项目在欧洲很流行,但福库商学院是仅有的几家在美国推出此类教学项目的商学院之一。 www.ftchinese.com 3. No doubt and certainly we at Nasdaq have a very strong outreach programme but I just want to put it in context. 确定无疑的是,我们纳斯达克有一个非常强大的扩张计划,但我只想结合背景来谈论它。 www.ftchinese.com 4. To Leave Some Leeway is the necessary requisition of a general idea of New programme. 留白是新课程理念的必然要求,对学生自主学习有重要意义。 www.71155.com 5. It's one of those very first stone tools that I'm going to be looking at in the next programme. 下一期节目我想寻找的,正是那些最始早的石器工具之一。 www.bing.com 6. After you watch this programme, you will realize how much danger these tigers face. 看过该节目之后,你将会认识到这些老虎面临着多大的危险。 wenku.baidu.com 7. Outlining his government's programme to parliament, he said the sacrifices of the Greek people must not be in vain. 他在向议会概述政府计划时说,希腊人民不能白白牺牲。 putclub.com 8. The whole programme is run by volunteers. We hope us can be a spark and light up the children's heart and future. 太阳花项目活动全部由志愿者进行。我们希望自己能够成为一丝火花,点亮孩子们的心灵和未来。 www.ammado.com 9. During the last two years of implementing the programme accomplished several results. 项目在过去两年中取得了下列成果 www.chinacp.com 10. It was easy to say why we wanted to make our own TV programme. 我们想制作我们自己的节目的目的是行简单的。 iask.sina.com.cn 1. Brian finished the "H-vac" programme in 2007 at the top of his class, but he landed in an economy already beginning to teeter. 2007年,布赖恩以全班前几名的成绩完成了H-vac课程,但此时美国经济已开始步履蹒跚。 www.ftchinese.com 2. "I'm a little frumpy, " he said on NBC's Today programme, after presenter Meredith Vieira ribbed him about his baseball attire. “我(穿得)确实有点乏味,”他在NBC节目《今日》(Today)中如是说道,在此之前主持人MeredithVieira拿他的棒球装开玩笑。 www.bing.com 3. "It's a massive programme, " he said, "but I wish you had begun it five years ago. " “计划是宏伟的,但是如果能退回五年就好啦。”他说。 4. He said he was "fundamentally restructuring" the programme, adding more money and time for development. 他表示,他正对该项目进行“重大重组”,准备增加更多的研发资金和研发时间。 www.ecocn.org 5. There was no indication that the payments affected those sentiments. Nor was it the case that students were uninterested in the programme. 没有证据表明奖励影响了那些情操。同样这个项目中的学生的兴趣也并未被打消。 www.ecocn.org 6. He said the Commerce Department is setting up a national programme to work on the project. 他说商务部正在筹建一个国家级项目来进行这项工作。 bbs.e5zj.com 7. And let me be unequivocal: Iran has the same absolute right to a peaceful nuclear programme, civil nuclear programme, as any other country. 让我说的更清楚点就是:伊朗当然有权进行和平的核项目,民用核项目,就如同其他国家一样。 dict.kekenet.com 8. It is possible to programme how much liquid you want to spray onto the mat and adjust this automatically, for example, to line speed. 可以设定程序例如根据生产速度自动调节喷射多少液体在板坯表面。 bbs.translators.com.cn 9. "My entrepreneurial spirit was lit during the programme and I decided to give it a go while the fire was still in me, " he enthuses. 他满怀热情地表示:“就读MBA点燃了我的企业家精神。我决定在仍然怀有激情的时候把它释放出来。” www.ftchinese.com 10. Iran says it has no intention of discussing its nuclear programme; the latest revelations ensure it will have no choice but to do so. 伊朗一直表示无意愿就其核项目参加讨论,但这次大曝光使其不得不参加。 www.bing.com 1. The IIED, based in London, commissioned the research as part of a broader programme to examine the links between biodiversity and poverty. 设在伦敦的IIED委托进行了这项研究,作为审视生物多样性和贫穷之间联系的一个更大的项目的一部分。 www.scidev.net 2. Mario Draghi, the president of the ECB, has officially ruled out a vast expansion of its bond-buying programme. 欧洲央行行长马里奥?德拉吉(MarioDraghi)已经正式排除了大幅扩大欧洲央行债券采购计划的可能性。 www.ftchinese.com 3. And promoters no longer wait to see whether a programme becomes popular before turning it into a merchandising machine. 而一档节目在转变为商品促销机之前,对于其是否受欢迎,出资人不再迫不及待。 www.24en.com 4. MAO early, he said for next day programme is delineated chairman penalty, let change without permission. 毛帮初怒发冲冠,他说刑天方案是委员长圈定的,不许擅自更改。 tv.360mp3.com 5. However, the health programme is now on track following a long investigation by the bank's internal anti-corruption watchdog. 但在世行内部反腐败监管机构进行了长期调查后,上述卫生项目目前已重新启动。 www.ftchinese.com 6. But this was no mere accident or casual foul-up in a live programme. 但这绝不仅是某次直播节目中的事故或偶然混乱。 www.ftchinese.com 7. He sent Drouet after a programme, and then discoursed to Carrie concerning Jefferson as he had heard of him. 他打发杜洛埃去取节目单,把他听来的有关杰佛逊的事说给她听。 www.jukuu.com 8. The OECD said the effectiveness of the UK's asset purchase programme - the so-called quantitative easing programme - was uncertain. OECD认为英国的资产收购计划--也就是所谓的量化宽松计划并不十分奏效。 www.bing.com 9. Students are required to attend classes three to four times a week. The programme can be completed within two years. 学员于工馀时间上课,每星期约有三至四节课堂,学员可于两年内修毕课程。 www.ln.edu.hk 10. In this programme, we'll tell the story on just why Africans, Europeans and Asians are so easy to tell apart. 在本期节目中,我们讲述的故事是关于辨别非洲人、欧洲人和亚洲人轻而易举的原因。 voa.hjenglish.com 1. In this programme we'll take a look at how to tell friends, or people you know quite well, about serious things which have happened to you. 我是NeilEdgeller。本期节目中,我们将看看怎样向朋友或是熟人讲述你身上发生的可怕的事情。 www.remword.cn 2. The company said he was setting out an "aspiration" , rather than a firm investment programme. 该公司称,他所阐述的是一种“渴望”,而非具体投资计划。 www.ftchinese.com 3. "These rapid tests have been a major breakthrough in malaria control, " said Dr Robert Newman, Director of WHO's Global Malaria Programme. “这些快速检测方法是疟疾控制方面的一项重大突破,”世卫组织全球疟疾规划司司长RobertNewman说。 www.who.int 4. Ms Hughes says one reason she chose IMD was that it was a one-year programme. 休斯表示,她之所以选择洛桑国际管理发展学院,原因之一在于这是一年制项目。 www.ftchinese.com 5. Airbus comes to the Singapore Airshow as it celebrates 40 Years of Innovation since the launch of its first aircraft programme. 在庆祝从第一个飞机项目开始到现在40年来的创新时,空客公司来到了新加坡航空展。 www.frponline.com.cn 6. Again, we sat down with the physios, the fitness staff, the manager and Fernando and worked out a programme. 于是我们和理疗师、医疗人员、教练以及费尔南多本人坐在一起,研制出这套行之有效的计划。 www.ept-team.com 7. He or she can tell you how much weight you need to lose, and may be able to recommend a local programme to help you. 他或她会告诉你需要减重多少,也可能向你推荐一个本地减肥项目。 www.bing.com 8. The daily Corriere della Sera is trying to fill the void by hiring a noted TV journalist to present a programme on its website. 《意大利晚邮报》(CorrieredellaSera)正在试图通过聘请著名电视记者在网站上呈现节目来填补这一空白。 www.ecocn.org 9. Against apartheid in South Africa and an embryonic nuclear programme in Libya, they seem to have encouraged change. 在反对南非种族隔离制度和利比亚初见端倪的核计划时,看似它们带来了改变。 www.ecocn.org 10. Asked if the programme to Ukraine could be increased at all he said: "Never say never, but it would depend on the evolution of events. " 在被问及针对乌克兰的计划资金是否有可能增加时,他说:“不能完全排除这个可能,但这将取决于情况的发展。” www.ftchinese.com 1. Lu said the programme would be a "guideline" , and therefore mentions few numerical targets in describing future goals. 吕学都说,该规划将会是一个“纲领性”的文件,所以不会对未来的一些目标提出具体的数字上的规定。 www.scidev.net 2. During the programme, one recruit was secretly filmed yelling "Paki" as he plunged his bayonet into a target dummy. 在调查中,一个新兵在把刺刀插入目标假人时大叫“巴基斯坦佬”时被偷拍了下来。 www.bing.com 3. "I thought it would have been a lot more, " concedes Simon Taylor, finance lecturer and director of the Master of Finance programme. 金融学讲师、金融硕士项目负责人西蒙?泰勒(SimonTaylor)坦言:“我原以为会更多。” www.ftchinese.com 4. What I expected to get out of the programme was something about how people outside the banking system viewed the crisis. 我希望从这门课程中了解到,银行体系之外的人们是如何看待此次危机的。 www.ftchinese.com 5. This task is brought out in both the General Programme and all relevant articles of the draft Party Constitution. 党章草案在总纲部分和有关的条文中,都提出了这个任务。 www.1stenglish.com 6. IMD is one of the schools that has enrolled an increasing proportion of women on its MBA programme this year, but it is by no means alone. 商学院MBA课程今年招收的女性学员比例越来越高,洛桑国际管理发展学院正是其中之一,但它绝非个例。 www.ftchinese.com 7. In an interview on BBC Radio 4's Today programme, Ashton insisted the fact she had never been elected to office would not be a disadvantage. 在今天早晨(11月20日)BBC广播4台的访谈节目中,阿什顿坚持认为,她没有通过选举执政不会是一大不利因素。 www.bing.com 8. Such a move would be in addition to a fresh asset purchase programme, or quantitative easing, now under consideration. 该举措将作为目前正在考虑的新的资产购买计划(即定量宽松计划)的补充。 www.ftchinese.com 9. The water and soil conservation programme shall be drawn up in accordance with the provisions of Article 18 of this Law. 水土保持方案应当按照本法第十八条的规定制定。 www.bing.com 10. He said that building an effective academic programme in this area will take a "decade or two" and require national support. 他说在这个地区建立一个有效的学术项目将需要“10年或20年”,而且需要国家支持。 www.scidev.net 1. Enables completion of audit activities including implementation of any agreed corrective action programme to be recorded and monitored. 完成审查活动,包括实施任何协定的整改计划,记录并监控该计划的执行。 www.366translation.com 2. By midday he is at the Shanghai restaurant, Cheers, which he and eight classmates from his MBA programme opened in July. 正午时分他会到店里,那是他和八位MBA同学今年7月在上海开的餐厅——Cheers。 www.ftchinese.com 3. Opponents including Mr Gates had been trying to kill the second engine programme for a decade. 10年来,包括盖茨在内的反对者一直试图取消这个备用发动机计划。 www.ftchinese.com 4. This has forced organisations like the UN's World Food Programme to make cuts at a time when they should have been expanding. 这迫使一些组织例如联合国的世界粮食计划署在本需要扩大支援的时候削减支出。 www.ecocn.org 5. And his interview on Tuesday morning's BBC Today programme was a reminder of just how spectacularly unsuited for such a role he really is. 周二上午《今日BBC》节目对他的访谈提醒人们他的特使角色极不合适。 www.bing.com 6. What provision are we making for modifying the content and design of the programme of study to take account of any differences? 我们为修改研究节目的内容和设计采取任何区别帐户做什么供应? wenda.100cai.cn 7. The clear implication was this was an attempt to derail the nuclear programme. 其明显的暗示是这是一次企图干扰和项目的举动。 kaoshi.alai.net 8. One local newspaper reported that vets were trying to extract semen from the panda, as part of a breeding programme. 据当地媒体报道,兽医原计划尝试从蔻蔻身体提取精液,以便实施饲养计划。 voa.hjenglish.com 9. To be eligible to participate, a school must have had income of at least $2m from the relevant programme type during 2006. 有资格参加排名的学校,2006年相关课程收入至少为200万美元。 www.ftchinese.com 10. Antonis Samaras, leader of the opposition New Democracy party, said he would vote against the austerity programme in parliament. 反对党新民主党(NewDemocracy)领袖安东尼斯?萨马拉斯(AntonisSmaras)表示,他会在议会投票反对紧缩方案。 www.ftchinese.com 1. Systemic therapy is now used by the team as an integral part of the mainstream clinical programme within the alcohol treatment service. 全身治疗,现在球队所用的一个组成部分临床方案的主流的酒精治疗服务。 www.syyxw.com 2. Launched in 2007 as a "corporate version of the Peace corps" , the programme is now being scaled up to 500 IBMers a year. 该项目起始于2007年,也被称为“企业版维和部队”。如今,一年内已有500名IBM员工参与其中,队伍壮大。 www.ecocn.org 3. Please specify the source of any other income (e. g. donations), the applied grants from the Programme should not be included. 请注列任何其他收入(如:捐款)的来源,向本计划申请的资助金额不应包括在内。 www.showxiu.com 4. Of course it would be nice if Ms Kim, who scored a world record for her short programme on Wednesday, claimed a gold medal this week. 如果上周三短节目成绩创下世界纪录的金妍儿夺得了金牌,这当然很好。 www.ftchinese.com 5. It was a big mistake to try to push Italy into an International Monetary Fund programme without being able to deliver such an outcome. 逼迫意大利加入一项国际货币基金组织(IMF)计划的努力,未能取得任何结果——这真是一个很大的错误。 www.ftchinese.com 6. DISCUSSION: The possibility of developing a monitoring programme from existing data in registers seems to be present. 讨论:是否有可能建立一个监测计划,从现有的数据似乎是登记本。 www.syyxw.com 7. The programme went from start-up to roll-out in little more than a year, with the first identity numbers allocated in October 2010. 该计划从项目初创到产品展示,其周期仅略长于一年,而第一批身份证号已于2010年10月分配。 www.ecocn.org 8. Its loss, if the legislature allows it, would make California the only state not to offer such a programme. 这个项目的消失,如果立法机构允许,会使加州成为唯一一个不提供这一项目的州。 www.ecocn.org 9. At its start, this was the most vertical control programme imaginable: helicopters dropping insecticides from the sky. 一开始,它就可以说是最垂直的控制规划,人们甚至动用直升飞机从空中喷洒杀虫剂。 www.who.int 10. What is out of reach, as it was at Copenhagen, is agreement on a plausible programme for keeping climate change in check. 正如哥本哈根峰会一样,这次峰会就一项控制气候变化的合理计划仍然无法达成一致。 www.ecocn.org 1. The programme approached 20 charities but found only two willing to disclose how much they paid their chuggers for each new donor. 节目组联系了20多家慈善机构结果只有两家愿意透露每拉到一个新捐赠者他们付给“慈善劫客”的报酬。 www.ecocn.org 2. The interventions have been classified in a way that makes the evidence easy for policy makers and programme managers to understand and use. 对干预措施进行了分类,以便使决策者和规划管理人员便于了解和使用证据。 www.who.int 3. Absence of a specific element from the programme should not be interpreted as an indication that such element is not subject to audit. 某种特定的因素在程序中未列明,并不表明该因素不就手审核。 iask.sina.com.cn 4. Mr Abrams says he never sets out to make a film or television programme with an audience in mind. 艾布拉姆斯表示,他着手创作电影或电视剧时,从不考虑特定的受众。 www.ftchinese.com 5. The only funny things we heard that evening came from the advertiser at the beginning of the programme. 那天晚上唯一有趣的事情是节目开始时那个报幕员的开场白。 www.joyen.net 6. Only Saudi Arabia is carrying out a large-scale investment programme to put in a significant increase in capacity. 只有沙特阿拉伯正在实施大规模的投资计划,以大幅增加产能。 www.ftchinese.com 7. It was a pre-recorded sequence that had already been heard by the programme editor (a BBC veteran, aged 25), and a senior colleague. 这是一个事先录制好的节目,已通过节目编辑(一名BBC老手,25岁)和一名高级主管的审核。 www.ftchinese.com 8. This programme investigates the rate and extent of the melt down in some of the remotest regions on Earth from Alaska to Antarctica. 本节目前往地球最偏远的地方,从阿拉斯加到南极洲,探索冰河融化的速度和范围。 os.tvboxnow.com 9. Spend a lot of time looking at your own audiences instead of trying to discover the magic programme formulae that makes TV alchemy possible. 花费大量时间去观察你们自己的观众,而不是费力去发现实现电视炼金术的神奇节目配方。 genders.zsu.edu.cn 10. You can go into any room and there's a member of staff there ready to give you a programme that's specific to you. 你进到任何一个房间里,那儿都会有工作人员随时准备提供给你专门适合你的服务。 tieba.baidu.com 1. It was a normal Friday, we were more or less able to do our full programme and had no issues with the car. 这是很平常的一个周五,我们大致完成了工作计划,赛车也没有问题。 seb-vettel.spaces.live.com 2. He Yafei, a vice foreign minister, said: "The standoff with Iran over its nuclear programme can only be resolved through dialogue. " 中国外交部副部长何亚非说道:“在伊朗核计划上与该国的僵局,只能通过对话解决。” www.ftchinese.com 3. When a state fears its enemies will develop nuclear weapons, it has a reason to get ahead by launching a programme of its own. 一个国家害怕他的敌人发展核武器时,会找理由抢先一步启动自己的核武计划。 www.ecocn.org 4. The only time UK viewers were able to see a programme which was principally about Syria was the BBC4 series Syrian School. 英国的电视观众唯一能看到的主要关于利比亚形势的节目是BBC4的系列节目“利比亚的学校”。 www.bing.com 5. He said the programme would also help cut complexity at Hugo Boss and deliver a more "focused" collection. 拉尔斯表示,缩短交付周期计划,还将有助于降低雨果博斯的复杂性,呈现一个更“专注化”的品牌。 www.ftchinese.com 6. Older quarters continued to be upgraded under a programme to refurbish some 4500 married quarters for Junior Police Officers. 约4500个旧的员佐级已婚人员宿舍单位,陆续根据一项翻新计划获得改善。 dict.veduchina.com 7. At present, it is all too easy for nuclear material to be diverted from a civil programme to bomb making. 目前,想要把用于民用计划的核原料转移到用于炸弹制造,简直是易如反掌。 www.ecocn.org 8. The European Union President Herman van Rompuy said the programme would be financed by the EU, the IMF and the private sector. 欧盟总统范龙佩表示,这次救助项目将由欧盟,国际货币基金组织和私营部门提供资金。 www.voanews.cn 9. The focus of such a programme would not be efforts to raise productivity growth. 计划的重点不是促进生产率增长。 www.ftchinese.com 10. As the theme of this programme suggests, rivers are a complete system from its river source to its delta. 正如今年湿地使者行动主题所言,河流是一个从源头到大海的综合生态系统。 www.wwfchina.org 1. It (appearances) is in the programme and me and Jay have got a little tab on it because I think I'm a couple ahead of him. 这(出场次数)正在提高,我还有斯皮林都挺关注的,因为我知道我的比他稍微多点。 www.jczqw.com 2. The free school-meal programme was an attempt to implement a right to food. 免费学校用餐计划便是实施这种食物权的一次尝试。 www.ecocn.org 3. Mr Bernanke agreed to a profile by "60 Minutes" , a news programme, in which he strolled down the streets of his hometown. 伯南克许可了“六十分钟”这个新闻节目中他沿着家乡的街道往前走的形象。 blog.ecocn.org 4. The children gave their solutions to Motorola's management and their parents were also present on the last day of the programme. The孩子给予了他们对~的解决办法摩托罗拉的管理和他们的父母在节目的最后一天也是礼物… zhidao.baidu.com 5. Such variety guarantees the gymnastics competition will forever remain one of the highlights of any Olympic programme. 各种各样的项目使得体操一直是所有奥运比赛中最受人关注的比赛之一。 www.ryedu.net 6. The number of people needing food aid in south Sudan has quadrupled in a year to more than four million, the UN's World Food Programme says. 联合国世界粮食署称,苏丹南部地区需要食物援助的人数在一年时间里涨了四倍,现在总数超过了四百万。 www.enread.com 7. All departments within BPS involved with implementation of the NQA Programme will be subject to audit at least once a year. 在英伦管架有限公司(BPS)内,所有与核质量保证计划实施相关的部门,至少每年应接受一次审查。 www.366translation.com 8. Syria said the building was a military complex but had no links to a nuclear programme. 叙利亚则说那是军事设施,但和核计划无关。 www.bing.com 9. At the heart of the two-year programme, in the long summer break between first and second years, is an internship. 两年制项目的核心,是第一学年和第二学年之间长暑假中的一次实习。 www.ftchinese.com 10. By the end of the year, 13 per cent of those who participated in the Active Employment Assistance programme had found a paid job. 截至二零零一年年底,有13%曾经参加积极就业援助计划的人士找到有薪工作。 www.jukuu.com 1. In an ideal world, the pain of a structural-reform programme would be cushioned by an expansionary fiscal policy. 在一个理想世界里,结构改革计划一般以财政扩张政策作为缓冲,避免改革过于痛苦。 www.ecocn.org 2. In the next programme, I'm moving from cows to corn - but I'm staying with the gods - this time, the all-powerful god of maize, in Mexico. 在接下来的节目里,我将把注意力从牛身上转移到玉米上,然而依靠与神相伴。这次我要介绍的是在墨西哥,那全能的玉米之神。 www.bing.com 3. He may also have faced down the PdL's desire for a narrow mandate (that will become clear only from his full programme). 他可能也会压低自由人民党对于有限授权(只来源于他的全部计划会变得很清晰)的欲望。 www.ecolion.cn 4. The MBA at Oregon's Warsaw Sports Marketing Center was one of the first and entwines sports modules around a full two-year programme. 俄勒冈华沙体育产业中心(WarsawSportsMarketingCenter)是首批这么做的商学院之一,它将体育模块纳入了为期两年的MBA课程中。 www.ftchinese.com 5. "We expect this programme to gain economic traction in March or April when project offices will have been established, " he said. “我们预计,刺激方案将在3、4月份产生更大的经济拉动作用,届时各个项目办公室都会成立起来。”他表示。 www.ftchinese.com 6. The banking programme seems to be yet another child of the failed interventions of the past one and a half years: optimistic and indecisive. 银行业修复计划似乎是过去一年半失败的政府干预的又一个产物:乐观且优柔寡断。 www.ftchinese.com 7. Western leaders were right to have given him a chance to turn a new leaf after 2003, when he renounced his nuclear programme. 2003年,当他宣布放弃核计划之后,西方领导人正确的给了他一个机会开始新的一页。 www.bing.com 8. The cost of a full-time MBA programme, especially from those schools at the top end of the rankings, remains significant. 全日制MBA课程,特别是在顶级商学院,花费依然很高。 www.ftchinese.com 9. Rates are expected to be kept on hold, but analysts will be looking for any updates on the Bank's quantitative easing programme. 英国的利率预计将保持不变,但分析师将期待并审视英国央行的量化宽松计划的任何更新。 www.bing.com 10. But a programme to refurbish shabby malls, and marketing campaigns, should help tenants increase revenue, he said. 他并称,领汇的商铺修缮和推广计划,应该会帮助提高租户的营收。 cn.reuters.com 1. How can I get out of the programme? Just a second. Could you speak more slowly, please? 请稍等。能说的再慢些吗? www.examda.com 2. "Henceforth, the European Union will escort Greece's privatisation programme as if we were conducting it ourselves, " he said. “从今而后,欧盟将看护希腊私有化计画,就像我们亲自执行一样,”他表示.(完) cn.reuters.com 3. At the other end of the spectrum, some business schools teach the programme in less than a year. 这方面的另一个极端是,在某些商学院,这项课程的课时还不到一年。 www.ftchinese.com 4. Warrant comes out in a form as the solution programme of the domestic share reform. After that, the China warrant market began. 权证作为一种对价支付方式,在我国股权分置改革中以解决方案的形式出现,由此我国权证市场拉开序幕。 www.fabiao.net 5. The days when an executive programme was a euphemism for a few days' break are long gone. 那种把“高管课程”当成“休几天假”的委婉说法的日子,早已经远去了。 www.ftchinese.com 6. The scale is so much larger now that the impact of a dollar stabilisation programme would be more punitive. 现在的赤字规模远远超过以往,因此一项美元稳定计划的影响将更具惩罚性。 www.ftchinese.com 7. The US contacts said after these meetings that the North appeared to be more open to resuming the six-way talks on its nuclear programme. 美国于访问之后表示,朝鲜就其核问题上,对重返六方会谈显示出更为开放的胸怀。 www.elanso.com 8. How are we to compare the profile of students assumed in the design of the programme with that of the students actually admitted? 怎么样我们在节目的设计假设的学生档案与那学生比较实际上被录取? zhidao.baidu.com 9. These days even the term programme is often a misnomer. 如今,就连说“学期课程”都常常属于用词不当。 www.ftchinese.com 10. No one is going to ask Richard Hamilton to edit the Today programme. 没人会要求理查·汉密尔顿去编辑“今日报”的电视节目表。 www.bing.com 1. It has no programme for deregulation or asset sales. It is not prepared even to raise the retirement age for women. 政府没有放松管制或出售资产的计划,甚至也不准备提高女性的退休年龄。 www.ecocn.org 2. the mortgage insurance programme continued to enjoy good public acceptance , despite the subdued property market environment. 虽然受到整体物业市场放缓的影响,按揭保险计划仍持续受到广大市民欢迎。在。 www.ichacha.net 3. If they got rid of every programme about which a viewer complained, the schedules would be empty. 如果把每一个遭到观众抗议的节目都干掉的话,节目单上将空空如也。 www.bing.com 4. Lehman Brothers' programme of support for an inner-city London school was one of the most impressive I have seen. 雷曼兄弟(LehmanBrothers)支持伦敦贫民区学校的项目是我见过最出色的项目之一。 www.ftchinese.com 5. Or listening to talk radio I get a sense of something etheric being sealed off around the programme. 或者听谈话广播的时候,我感到某种微妙的被从周围的节目中封离的感觉。 wapapp.baidu.com 6. For now I need to establish if he is truly committed to the programme, and so far all seems to be well. 因为我需要确定他是否确实到了这个阶段,迄今似乎一切都还不错。 www.ftchinese.com 7. In the match programme, Crouch had been rather insensitively asked if he had put any money on himself to finish as Liverpool's top scorer. 在比赛日前瞻里,克劳奇被问到是否他赌了任何钱买他自己可以成为利物浦头号射手,克劳奇装着没听见。 bbs.arsenal.com.cn 8. The company is also going to continue with an optional programme that lets players use their real identities in a game if they so wish. 该公司还将继续推行一项选择性计划,让那些希望使用真实身份的玩家在游戏中使用真实身份。 www.bing.com 9. Also, systems that require extra energy to operate, like the air conditioning and seat warmers, are identified by the efficiency programme. 此外,系统需要额外精力的运作,如空调和座椅加热器,是确定的效率方案。 usa.315che.com 10. In the meantime, a little more than a year after having started it, NASA quietly dropped its personal air vehicle programme. 与此同时,在启动一年多后,国家航天和航空管理局悄悄地放弃了它的个人航空器项目。 www.ecocn.org 1. The greatest of these was to give up his nuclear programme and help to blow the lid on the nuclear black market centred on Pakistan. 其中,最大的让步莫过于宣布放弃核武器计划和帮助揭开巴基斯坦核武器黑市的内幕。 www.ecocn.org 2. The clear and detailed programme for restoring fiscal stability that everyone seems to believe is necessary would not happen. 大家似乎都认为必要的重建财政稳定性的明确而详细的计划,将不会发生。 www.ftchinese.com 3. During the talks Mr Putin said the North Korean leader had assured him that his country's missile programme was entirely peaceful. 普京说,谈话过程中这位朝鲜领导人保证说他的国家的导弹发展完全是为了和平目的。 martrix.hongen.com 4. "When I left I said it was only because I could see what was on the horizon, " he told Radio Five's Sportsweek programme. “当我离开的时候,我说我离开的原因是因为我已经看到了前方将会发生什么。”他告诉电台的体育节目。 bbs.arsenal.com.cn 5. I think I'm going to have to present the rest of the programme on my own. 李是完全被迷住了,我想我得自己进行余下的节目。 www.camriver.com 6. Upon arriving back in Rio, Ronaldo placed his rehabilitation programme in the hands of his boyhood idols Flamengo and their medical staff. 抵达后回到里约,罗纳尔多把他的康复方案手中的儿时的偶像弗拉门戈和医务人员。 www.r9sky.com 7. Even the most moderate, Dominique Strauss-Kahn, has signed up to an old-style socialist programme. 但是,即使三人中最为温和的多米尼克?斯特劳斯-卡恩也推出了一份旧式的社会党施政纲领。 www.ecocn.org 8. In addition, those following the Grande Ecole programme must be able to speak three foreign languages by the end of their studies. 此外,参与法国高等学校项目的学生在学习结束之前必须会说三种外语。 blog.sina.com.cn 9. GO TO Google's home page and type the name of your favourite TV programme into the search bar, followed by the word "torrent" . 转到谷歌主页,在搜索栏里敲下你最喜欢的电视节目名,跟torrent一词。 club.topsage.com 10. "A large part of his most immediate programme is already set out in the fiscal consolidation plan demanded by Europe, " Ceberio said. 赛巴利奥说:“拉霍伊最优先的事务中的很大一部分已经由欧洲要求的财政稳定计划决定了。” www.bing.com 1. Mr. Rumsfeld said the Soviet Union was unprecedentedly engaged in a missile-building programme. 拉姆斯菲尔德说,苏联正以空前的规模推行制造导弹的计划。 blog.sina.com.cn 2. This raises the question of whether now is a good time to consider a longer MBA programme rather than risk graduating at the low point. 这就提出了一个问题:现在是否是考虑申请一个较长期MBA课程的好时机,而不是冒险在经济低点毕业。 www.ftchinese.com 3. Last October the network fired Juan Williams, a news analyst, for remarks about Islam that he made on a Fox News programme. 去年十月,时事评论员威廉姆斯在福克斯新闻节目上对伊斯兰做了一番评论,而惨遭NPR解雇。 www.ecocn.org 4. Along with that, the [programme] has been a wonderful intellectual challenge. 此外,(该课程)是一次极佳的智力挑战。 www.ftchinese.com 5. A spokesperson for the land industry said the TV programme was alarmist. 食品工业的一位发言人说这个电视节目危言耸听。 www.hicoo.net 6. The US secretary of state has said the US is considering imposing additional unilateral sanctions against Iran over its nuclear programme. 美国国务卿宣称,针对伊朗核计划,美国正在考虑对伊朗实行额外的单边制裁措施。 www.enread.com 7. Had I the authority, I would send you to jail for no more than one year. . . and a [treatment] programme after that. 如果我有权利,我会让你们刑期不超过一年…然后送去接受相应的[治疗]。 blog.163.com 8. Since he engaged Iran, it has continued to temporize and dissimulate over its nuclear programme. 自从介入伊朗问题以来,伊朗就一直在核武器计划上见风使舵,装聋作哑。 www.ecocn.org 9. This form will be used for initial assessment of your application to enrol on a study programme and for student visa. 此表将用于初步评估你的课程学习和学生签证申请。 www.workpermit.com.cn 10. "In those respects the [US] programme currently indicated seems to meet those requirements, " Mr Blanchard said. 布兰查德表示:“(美国)经济刺激方案当前显示出的几个方面似乎符合这些要求”。 www.ftchinese.com 1. The programme's makers cannot be sure, but they suspect it may be the first footage of a snow leopard cub filmed in the wild. 虽然还不能确定,但节目制作人认为这很有可能是首次在野外拍摄到野生幼年雪豹。 www.bing.com 2. Currently the programme is in stage 1. For now only a few pieces of kit have been installed in Jerez Black, the colour of the exterior. 目前节目在阶段1。成套工具仅一些个片断在赫雷斯黑色暂时被安装了,外部的颜色。 dictsearch.appspot.com 3. of the work programme shall be published in a national or, as the case may be, regional publication of standardization activities. 有关工作计划建立的通知应在国家或在区域(视情况而定)标准化活动出版物上予以公布。 www.jukuu.com 4. The necessary action is the immediate establishment and implementation of the compliance programme which prevents and mitigates such a risk. 因此为避免相应风险立即建立方案并且遵守执行就显得格外有必要了。 paper.pet2008.cn 5. A Chinese policeman yawns as he waits for the start of a ceremony to launch their Olympic security training programme in Beijing! 一个中国军警打着哈欠,他正在等待着在北京举行的奥运会保卫训练典礼开幕! www.ownerbbs.net 6. " amusement programme will become the guard of every place from certain kind level regard " save life rice straw " " . 娱乐节目会从某种程度上成为各地卫视的‘救命稻草’。 zhidao.baidu.com 7. It has verified that none of the nuclear material that Iran has already declared has been diverted for a weapons programme. 据核实,伊朗已经申报的核材料没有被转用到核武器计划中。 www.ecocn.org 8. The Trinity programme, set up in the 1960s, also turns the small class into a learning asset. 圣三一学院的MBA项目创建于上世纪60年代,它也把小课堂变成了一项学习财富。 www.ftchinese.com 9. This programme has continued to expand with an additional nine farms accredited. 该计划续有进展,现已吸纳九家新农场。 www.hotdic.com 10. She comes from a family of farmers and for her the programme is a ticket to another world. 戈尔娜什玛来自农民家庭,对她来说,这个节目是迈进另一个天地的门票。 www.bing.com 1. Provide specific assessment materials for at least 50% of the units on the equivalent programme being delivered by the International centre. 提供关于国际培训中心递送的对等方案至少50%的单元评估材料。 www.1x1y.com.cn 2. "No one policy or programme will solve the challenges we face right now, nor will this crisis recede in a short period of time, " he said. 没有一个政策或者方案能够一下子解决我们面对的挑战,这场危机也不可能在短时间内退去。 www.bing.com 3. He warned India would not allow Chinese scientists "to climb all over India's glaciers" but wanted a collaborative research programme. 他警告,印度不会允许中国科学家“到处攀登印度的冰川”,而是想要一个合作的研究计划。 www.ftchinese.com 4. In the run-up to the invasion of Iraq in 2003 she seemed to be regarded by Radio 4's programme producers as the political voice of reason. 2003年伊拉克战争爆发之前,她似乎曾被英国广播公司Radio4的节目制片人视为理智的政治之声。 www.ftchinese.com 5. Like the Fed, the Bank of England has been pursuing an aggressive QE programme. 和美联储一样,英国央行也一直在推行积极的量化宽松政策。 www.ecocn.org 6. eg. But fear of Iran's nuclear programme is only one of the fuses that could detonate an explosion at any moment. 但是对伊朗的核项目的担忧仅仅是随时可能引发战争的导火线之一。 www.bing.com 7. A crash programme to produce a vaccine against the new flu strain will probably take six months but is worth undertaking. 紧急研发一种针对新型流感病毒的疫苗,很可能需要6个月,但这方面的努力仍值得付出。 www.ftchinese.com 8. She was given a programme credit for her work on the costumes for the play. 她为这出戏准备服装,被列入剧目制作人员名单。 9. At Ceibs, the process starts around midway through the two-year programme, when all the functional parts of the course have been finished. 在中欧,这一研究过程大约开始于为期两年的课程的中间段,此时课程中所有其他重要科目都已结束。 www.ftchinese.com 10. The White House also oversaw a furious public relations effort to sell the sweeping package of energy reforms as a jobs creation programme. 白宫还导演了一场轰轰烈烈的公关活动,把这项大规模能源改革议案作为一个创造工作机会的计划来推销。 www.bing.com 1. The West fears Iran is trying to develop nuclear weapons - and have threatened new sanctions. Iran insists its programme is peaceful. 西方担心伊朗试着发展核武器并且威胁将有新的制裁,伊朗方面坚持它的项目是和平的! bbs.ebigear.com 2. Goldman committed an initial $100m to the programme, among the bank's largest single grants. 高盛承诺在初期向该项目投资1亿美元——这是该行有史以来最大的单笔捐款之一。 www.ftchinese.com 3. He added that EU lenders already had sufficient monitoring safeguards in place in its bail-out programme. 他补充称,在其希腊纾困计划之中,欧盟的贷款机构已经拥有了足够的监督和防范措施。 www.ftchinese.com 4. I told her I had made a BBC radio programme about Somali pirates and had learned they did not usually harm foreign captives. 我告诉她我曾制做过一个关于索马利海盗的广播节目,而且从中得知他们不常伤害外国俘虏。 chihuahu.blogspot.com 5. Application from students are invited in September every year and the programme lasts for a year. 每年九月公开让同学申请,计划为期一年。 www.cuhk.edu.hk 6. In this regard, Kerns was not surprised, "taken in the programme later years, he always maintained a distance from us. " She said. 对此,科恩斯一点也不感到意外,“在节目后来拍摄的几年里,他总是和我们保持着距离。”她说。 zhidao.baidu.com 7. George Osborne said in Washington: "No one here has put forward a plan for that; Greece has got a programme and needs to implement it. " GeorgeOsborne在华盛顿说:“会上并没有人就这个问题提出方案,而希腊已经制定出了一个计划并且需要去实施它。” www.bing.com 8. Our comprehensive regeneration programme also includes the construction of many new homes and creation of a considerable amount of new jobs. 我们的全面重建计划包括修建许多新的住宅并创造许多就业机会。 news.arsenal.com.cn 9. Hank Paulson, the US Treasury secretary, said the programme would initially cost "hundreds of billions of dollars. " 美国财政部长汉克·保尔森(HankPaulson)表示,这套方案最初将花费“数千亿美元。” www.ftchinese.com 10. the corporation also played a major role in supporting the governments asset disposal programme , " said the hon" . 按揭证券公司亦扮演重要的支援角色,协助政府施行出售资产的计划。 ichacha.net 1. President Obama said the secret facility was inconsistent with the peaceful nuclear programme. 奥巴马总统说这套秘密设备与和平核武计划相矛盾。 voa.hjenglish.com 2. The QDII programme hit a wall during the financial crisis , and regulators placed it on hold for more than a year . QDII项目在金融危机期间折戟,监管部门曾经逾一年多时间暂停审批该项目。 www.bing.com 3. A new UK China education programme will give Chinese graduates the chance to do work experience with British businesses for a year. 一项新的中英教育合作计划将给中国学生到英国企业实习一年以此获得工作经验的机会。 www.uk.cn 4. At sixteen, Jonathan had to leave the Menuhin School since then their academic programme taught students only to O-level standard. 在十六岁时,乔纳森不得不离开了梅纽因学校,因为这里的教学课程仅仅是教学生到O级水平。 www.bing.com 5. As the above analysis shows, at the heart of strategy research programme lies the notion of strategy-following behavior. 正如以上分析显示的,战略研究纲领的核心在于战略遵循行为的概念。 www.bing.com 6. Instead, Fiat watched in despair as an effective cost- cutting programme was offset by slow sales, leaving four years of losses. 但菲亚特迎来的却是失望,有效的成本削减计划被缓慢的销售增长所抵消,导致公司四年出现亏损。 www.ftchinese.com 7. Air bombardment may cause serious damage, but may not be enough to stop Iran's nuclear programme or unseat its clerical regime. 空军轰炸可能造成严重破坏,但却不足以阻止伊朗的核计划或者推翻这个政教合一的政权。 www.ecocn.org 8. The political damage done by the way in which some of the money provided by the troubled asset relief programme was used was huge. 美国问题资产救助计划(troubledassetreliefprogram)所提供的某些资金的使用方式,造成了巨大的政治损害。 www.ftchinese.com 9. Top of the list must be improving their sclerotic economies, best done through a serious programme of liberalisation and deregulation. 首当其冲的就是改进他们已经僵化的经济,最好是通过认真的开展自由主义和放松管制的途径。 www.ecocn.org 10. The loss of a minesweeper, at a time of rising tension in the Persian Gulf over Iran's nuclear programme, was questioned by opposition MPs. 伊朗核研究项目继续,紧张局势不断升级,这时候,减少一架扫雷艇(minesweeper)的做法,受到了反对派议员的质疑。 www.ecocn.org 1. The PGCE prepares graduates for teaching through an intensive one-year full-time programme or two years part-time programme. 为毕业生成为教师做准备的PGCE课程,通过一年的集中全职课程或者两年的业余课程。 www.xkyn.com 2. Most programme producers don' t seem to realize that children enjoy doing things, finding out about things and learning things. 大多数的节目制作人好像没有发觉孩子们喜爱做事,发掘事物,学习知识。 iask.sina.com.cn 3. The national vector control programme appeared to have little impact on disease incidence. 柬埔寨的国家登革热传病媒介控制项目似乎没有对登革热的发病率产生影响。 www.who.int 4. In an economic point of view on the need to consider well, at least as far as possible to get the best investment programme. 在经济角度上要考虑周全,尽量以最少的投资获得最佳的方案。 learning.zhishi.sohu.com 5. In the meantime, Beijing has tightened regulations on its own polluting rare earths sector as part of a programme to clean up Chinese mines. 与此同时,作为整治中国采矿业计划的一部分,中国政府还加强了对本国污染性稀土行业的监管。 www.ftchinese.com 6. Leading the domestic army of consultants servicing the Clean Development Mechanism, as the UN programme is called, is Tsinghua. 联合国的这个计划名为“清洁发展机制(CDM)”,清华大学是中国国内为CDM项目提供顾问服务的领头羊。 www.ftchinese.com 7. A year later, the IOC established its Sport and Environment Commission including representation from the UN programme. 一年后,国际奥委会成立了体育与环境委员会(SportandEnvironmentCommission),成员中包括联合国环境署派出的代表。 www.ftchinese.com 8. The successful collaborations with other key international cancer organizations will continue to be a cornerstone of the joint programme. 与其他重要国际癌症组织开展卓有成效的合作,仍将是联合规划的基石之一。 www.who.int 9. The programme-makers then cobbled this together with old footage of another Castaway crying, and saying that she was intimidated by me. 后来,节目制作人把它与之前另一名漂流者边哭边说被我恐吓的镜头连在了一起。 www.bing.com 10. She was also accused of failing to enrol in an alcohol education programme by a court-ordered deadline. 她还被指控在法庭命令的截止日前,未能参加一个酒精教育培训。 bbs.chinadaily.com.cn 1. Was that one of the challenges when implementing the programme? Yes, as was getting the general concept over. 那就是在项目实施中所遇到的一个挑战吗?对,就是要让大家理解这个一般概念。 home.hjenglish.com 2. Blocking the straits of Hormuz would be one military option for Iran if the dispute over its nuclear programme were to escalate. 如果关于伊朗核问题的争议升级,封锁霍尔木兹海峡将是伊朗的一种军事选择。 blog.hjenglish.com 3. I; ve formed the habit of listening to English programme before going to bed. 我已养成了睡前收听英语广播的习惯。 bbs.24en.com 4. The announcement came a week ahead of Iran's next round of talks with international negotiators about its nuclear programme. 这份声明发表的一周前,伊朗还在和国际谈判代表就其核项目进行谈判。 www.ecocn.org 5. As the dust began to settle yesterday, one or two facts about the controversial programme became established. 随着混乱状况的转好,和有争议的项目有关的一两个事实已经确认。 www.websaru.net 6. Jean-Claude Trichet, the ECB president, denied that the eurozone's 16 governments had bounced the bank into the bond purchase programme. 欧洲央行行长让-克洛德?特里谢(Jean-ClaudeTrichet)否认欧洲央行采取债券购买计划是迫于欧元区16国政府的压力。 www.ftchinese.com 7. The Democrat-controlled Congress has been trying to smother the programme by removing funding. 由民主党控制的国会已经在尝试通过撤销基金阻碍这个计划进行。 www.ecocn.org 8. But in an interview for the US TV show 60 Minutes, she said she may well tune in after she leaves the programme. 不过在美国电视节目《60分钟》的采访中说道,等她不再演这部戏了以后她很有可能会去看。 www.bing.com 9. If Iran does not halt its nuclear programme, its rulers should expect their country to be treated as an international pariah. 如果伊朗不停止它的核计划,它的统治者应该会预料到,人们将把他们的国家看成国际流氓国家来对待。 www.ecocn.org 10. The company's debt is set to rise sharply this year, albeit from a low base, as it funds its ambitious investment programme. 由于壳牌雄心勃勃的投资计划,今年该公司债务水平将大幅上升,不过此前的基数较低。 www.ftchinese.com 1. I'd been a student till the age of 28 and fatherhood was my new programme of study. 28岁前,我一直都是一个学生,成为爸爸也是我的一项新的学习计划。 www.bing.com 2. The greatest surprise in the statement was the Fed's decision not to signal further asset purchases once the initial programme ends. 声明中最令人意外的是,美联储没有表明在初始项目结束后是否进一步购买资产。 www.ftchinese.com 3. At Insead, training the next generation of leaders is at the forefront of the MBA programme. 在欧洲工商管理学院(INSEAD),培养下一代领导是该学院MBA课程的核心内容。 www.ftchinese.com 4. BBC 's Casualty programme on Saturday evening gave viewers a vote as to which of two patients should benefit from a donation. 英国广播公司的“急诊服务处”节目于周六晚上让电视观众投票,决定两个病人之中哪一个应该受益于器官捐赠。 www.yuloo.com 5. So Start rejects 90 per cent of those who apply for its three-year programme leading to the Abitur, the German equivalent of A-levels. 因此,Start拒绝了90%的申请人加入它的三年完成高中毕业考试计划,这在德国相当于A级。 www.ftchinese.com 6. Taking up the programme exposes me to various aspects of the business environment that I would be facing in the future. 该课程使我体焉磷拼杂的商业情形和我将在未来面临的各类问题。 www.bangexam.com 7. If it is agreed that academic dishonesty has taken place, then the programme leader and examiner will recommend measures to be taken. 一旦学术欺骗行为被认定成立,那么项目主管和主考老师会建议惩罚措施; blog.163.com 8. As I've said, we believe that golf has the global reach, popularity and dedication necessary to be included in the Olympic programme. 正如我先前所说,我们认为高尔夫的全球影响力,受欢迎程度和献身精神使得它有必要被列入奥运会项目。 www.golftime.com.cn 9. Mrs Hui said the programme, supported by six major trade associations, featured two major components. 许太透露,地产代理专业道德计划获业内的六个主要商会支持,计划主要分为两部分。 www.icac.org.hk 10. What was needed was a huge bail-out across the board. And that was what the $700bn troubled asset relief programme (Tarp) ended up being. 当时亟需的是一项面向全行业的大规模纾困行动,而终于出台了7000亿美元问题资产救援计划(Tarp)。 www.ftchinese.com 1. In a few years, predicts Ms Yang at Shanghai Media Group, they will be able to develop compelling programme formats of their own. 上海传媒集团的杨文红女士预计,几年之内,他们将会开发出属于自己的具有竞争力的节目模式。 www.24en.com 2. Advocates of the programme say action to promote social mobility has never been more necessary. 该项目的倡导者表示,增进社会流动性的需求从未如此迫切。 www.ftchinese.com 3. Sea Shepherd has pledged to be there too. This was the closest Japan has come in 25 years to ending its Antarctic whaling programme. 海洋守护者协会已宣誓也开赴南极,这是25年来日本几乎终止南极捕鲸计划的一次。 www.24en.com 4. Only when inspectors were confident of the peaceful nature of Iran's programme could enrichment resume. 只有当核查人员确认项目是用于和平目的,浓缩才可以重启。 www.ecocn.org 5. Even if it was, the attack will only have delayed Iran's nuclear programme: it will not have shut it down altogether. 即使是,攻击也只是使伊朗延迟了核计划:它不能使其全部关闭。 www.ecocn.org 6. The ECB now seems ready to massively raise its programme of debt monetization. 现在看来,目前欧洲央行似乎已经做好了大幅提高债务货币化规模的准备。 cei.lib.whu.edu.cn 7. Access to read the programme reference for a particular smart card and consumer can be controlled by the TV operator. 为特定智能卡和用户读示程序基准的接入权可以由TV操作员进行控制。 english100.lingd.net 8. JPMorgan is only the latest bank to launch such a programme. JP摩根只是推出这类计划的最新一家银行。 www.ftchinese.com 9. I catapulted myself out of that room and left the programme. 我冲出那个房间,告别了那个计划。 www.bing.com 10. The presenter reserves the right to substitute artists and change the programme should unavoidable circumstances make it necessary . 如遇特殊情况,主办机构保留更换节目及表演者的权利。 www.bing.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。