| 单词 | quarter | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
复数：quarters 现在分词：quartering 过去式：quartered adj. n. residential quarter,previous quarter,final quarter,past quarter,same quarter v. n. report quarter,expect quarter,come quarter quarter 显示所有例句 四分之一1 of 4 parts
15 分钟15 minutes
3 个月3 months
城区part of town
个人；群体person/group
25 分钱25 cents
住房rooms to live in
月亮of moon
体育运动in sport
重量weight
怜悯pity
例句释义: 季度,一刻钟,宿舍,四等份之一,把…切成四部分,给…提供食宿,四分之一,宽大,宽恕 1. Will you make a schedule for a week, a month, a quarter or even a year? 你会为一周一月一季乃至一年做一个计划表吗？ bbs.24en.com 2. Mr Parkes said the second-quarter US earnings season would be important in determining whether the rally continued. 帕克斯说，美国第二季财报对于决定反弹是否会继续非常重要。 www.ftchinese.com 3. She disputed with me a quarter of an hour yesterday about the cooking of the beef, she said I boiled it to rags. 昨天为了烧牛肉，她同我吵了一刻钟，说我烧得太烂。 4. The company declined to provide a first-quarter profit forecast or guidance for the rest of the year, citing the uncertain economy. 公司以经济形势不确定为由，拒绝对第一季度利润和整个财年的营收做出预测。 www.bing.com 5. "But going into next year, China will outstrip the U. S. market continuously. China is going to be larger every quarter. " “不过进入明年，中国仍会持续超越美国市场，且每个季度都会持续增长。” www.bing.com 6. Do not know from when campus of the quarter, up very popular worshipping foreign powers personage of welcome. 不知从什么时候校园里兴起了过洋节，极受崇洋媚外人士的欢迎。 www.xkyn.com 7. Indeed, some had been hoping for a modest decline in the first quarter to take some of the heat out of the market. 事实上，一些人曾经希望中国股市在第一季度小幅下跌，以便为市场降降温。 www.ftchinese.com 8. The company also said it had moved into positive cash flow of $1. 3bn during the quarter, having burned through $4. 7bn in the first half. 该公司还表示，在上半年花去47亿美元后，该季度其正向现金流已达13亿美元。 www.bing.com 9. Even when managers do get away, one-quarter check e-mails and voicemail messages, and 13 per cent call the office at least once a week. 即使经理人真的去度假，其中也有四分之一要查阅电子邮件和语音留言，还有13%的人至少每周要给办公室打一次电话。 www.ftchinese.com 10. The timing is unclear, but economists estimate that up to $100bn of that target could have been shifted to CIC in the first quarter. 具体时间尚不确定，但经济学家估计，其中多达1000亿美元可能已于第一季度转到中投。中投的资本金总额为2000亿美元。 www.ftchinese.com 1. Goldman doesn't actually have to pay those dollars until the fourth quarter, but the expenses estimate how much Goldman expects to pay. 实际上高盛在第四季度前不会发放这笔钱，但这项费用能够估算出高盛预计将支付的金额。 www.bing.com 2. We understand that's been a point of strength for them so it's up to us to be better in the fourth quarter. 我们很强调这一点，我们理解在关键时刻他们的实力，所以取决于我们在第四节如何做的更好。 babyclub.women.sohu.com 3. A quarter of an hour had not elapsed when this is what was taking place at twenty different spots in Paris at once. 不到一刻钟，在巴黎二十个不同的地方就几乎同时发生了这些事 www.ebigear.com 4. The peak of the total amount of bacteria in the air of Huangshi is in the shopping-traffic-mixed quarter in autumn and spring. 黄石市空气微生物菌落数的高峰出现在商业交通混合区的秋季和春季。 www.ceps.com.tw 5. I had been taken back to my room after surgery, one-quarter awake and feeling as if I had just tumbled over Niagara Falls in a barrel. 术后我被推回房间，大概只清醒了四分之一，感觉我想是被装在一只桶里在尼亚加拉大瀑布上翻滚。 www.dxyer.cn 6. The young dreamers in shows like "The X-Factor" commonly perform songs that are more than a quarter of a century old. X-Factor这样的节目中那些怀抱梦想的年轻人所表演的歌曲，往往已经有了四分之一个世纪那么久的历史。 www.ecocn.org 7. Sometimes a business might be better off spending a quarter or a year not growing but simply consolidating existing business. 有时候，用一个季度或一年的时间巩固现有业务，这比扩张对企业更有意义。 blog.sina.com.cn 8. Chen counsel believes that the right to ask Miss quarter of the home stores to replace or refund the new bedding bedding section 298 yuan. 陈律师认为，季小姐有权要求该家居店更换新床上用品或退还床上用品款298元。 www.qiyeku.com 9. A quarter of a million children could die next year due to the effects of climate change, Save the Children warned today. “拯救儿童”今天警告说，由于气候变化的影响，明年可能会死亡二十五万名儿童。 www.bing.com 10. In many European countries workers bow out earlier and can look forward to drawing their pensions for up to a quarter of a century. 许多欧洲国家的工作者们提前退休，期待着运气好的话能拿到25年的退休金。 www.ecocn.org 1. Howard Webb, the English referee retained by Fifa for the quarter-finals, said he would be open to the introduction of goalline technology. 继续留在国际足联世界杯上执法四分之一决赛的霍华德·韦伯说，他赞同国际足联引进门线技术的做法。 www.bing.com 2. Suddenly, a piece of concrete the size of a quarter jumps free and plummets down the shaft as the rock-hammer pushes through. 突然，随着那把石锤的探出，一块混凝土迸出并坠落井下。 www.xiaoshuo.com 3. Carlo Ancelotti has tried to stay out of the matter and focus on Thursday's Coppa Italia quarter-final. 卡尔洛·安切洛蒂试图置身事外，全力以赴周四意大利杯的四分之一决赛。 www.milanchina.com 4. I've sold more goods this last quarter than any other man of our house on the road. 这一季度我卖出去的货比我们商号任何一个旅行推销员卖出的都多。 www.bing.com 5. We see it in the faces of the quarter million Thai children forced to drop out of school this year to help support their families. 我们在二十五万被迫辍学以帮补家庭的泰国孩子的脸上看到了这种打击； blog.sina.com.cn 6. Apple saw a limited impact in the quarter on supply or component pricing from the disaster and said it did not see any unsolvable problems. 苹果表示，日本灾难对3月当季供应或零部件定价的影响有限，不存在解决不了的问题。 cn.reuters.com 7. The bank maintained that its first-quarter performance so far is "solidly profitable" and capital is "strong" . 该行坚持认为，其第一季度业绩迄今为止肯定“百分之百实现赢利”和资本很“雄厚”。 www.bing.com 8. The Mac was one of the few products that failed to live up to expectations in the June quarter (Apple's fiscal Q3). 6月份当季，即苹果公司（Apple）的第三财季，Mac是少数销量没有达到预期的产品之一。 www.fortunechina.com 9. With a Vuitton coin pouch, you know where your coins are thus you wouldn't have to flip your bag upside down looking for a quarter. 用硬币袋威登的话，你知道去哪里你的硬币是这样，你就不会翻你的袋子颠倒过来找一个季度。 blog.zol.com.cn 10. Go take a look at the performance of her first quarter of this year, you will suddenly see the light, the wave of the necessary adjustments. 再去看看她今年一季度业绩，你就会豁然开朗，这一波调整之必要。 apps.hi.baidu.com 1. Ultimately, it's unclear how much the spill will cost the company, the 2011 third quarter earnings report said. BP2011年第三财季的收益报告称，公司最终将为漏油事故付出多大代价目前尚不得而知。 www.fortunechina.com 2. I own all did not know in the next quarter skullcan emit any type the strange idea. 我连自己都不知道下一刻脑壳里会冒出什么样的奇怪的想法。 blog.163.com 3. No wonder some animals spend about a quarter of their time pacing. But how did scientists figure out that this was the problem? 毫无疑问一些动物会花四分之一的时间用来踱步。那么科学家如何来指出这是个问题呢？ bbs.putclub.com 4. The reputation which the world bestows is like the wind, that shifts now here now there, its name changed with the quarter whence it blows. 尘世的称颂只是一阵风，一时吹到东，一时吹到西，改变了方向就改变了名字。 www.ftchinese.com 5. Think you - is a reincarnation of the heartbeat clock, the wind brought floral quarter. 想你——是时钟轮回的心跳，是风带去的一季花香。 www.tradeask.com 6. A survey by The Sleep Council showed a quarter of men never wake up in a bad mood, compared to just one in seven women. 睡眠研究会所做的一项调查显示，没有“下床气”的男性佔四分之一，而女性只有七分之一。 big5.cri.cn 7. Quickly reviewing my parental options, I thought of something: I reached into my pocket and found a quarter. 脑子里迅速回想了一下作为父母的选择，我想到了一个办法：我把手伸到口袋里，找到了一个25美分的硬币。 www.bing.com 8. But HSBC and Barclays continued to see significant loan-impairment charges in the third quarter. 但汇丰控股和巴克莱集团第三季度继续出现了巨额贷款减值支出。 cn.wsj.com 9. Since he had put a quarter of his money in the pot already, he reasoned that he would do what he could to come out victorious. 既然他已经在这局牌中下注了四分之一的钱，他认为他要尽一切可能来取得胜利。 bbs.7xi8.com 10. Yesterday was no different: just minutes after its first-quarter release, Nokia had lost about a seventh of its market value. 昨日的情况也不例外：在发布第一季度业绩的几分钟后，公司市值即缩水约七分之一。 www.ftchinese.com 1. Then he saw, at the bottom of the beaker, so clear it was almost invisible, a perfect quarter-carat crystal of pure carbon. 接着他看到在烧怀底有一块完美的四分之一克拉的纯碳钻石，如此透明，几乎让人看不到它。 www.hjenglish.com 2. Without the dark energy needed to explain the acceleration, the universe would have only a quarter of the necessary density. 没有需要的暗能来解释加速度的话，宇宙就只有应有密度的四分之一。 www.ecocn.org 3. The bank reported a third-quarter net loss applicable to shareholders of $91 million, compared with a profit of $498 million a year earlier. 该银行第三季度录得股东应占亏损为9100万美元，去年同期的盈利则是4.98亿美元。 www.bing.com 4. Dr Cook won't be able to see you at the time suggested. Could you make it a quarter to two? 喂，库克大夫在约定的时间不能见您了，你们定在一点四十五怎么样？ talk.oralpractice.com 5. As recently as Friday, silver was up 161% in a year, but it has lost a quarter of its value in four days. 截止上周五，银价全年涨幅为161%，但在四天内下挫25%。 chinese.wsj.com 6. if it were crystallised, it would wipe out a quarter of these banks' tangible common equity, their purest form of capital. 如果这些亏损计入财报，它将抹去这些银行有形普通股权的四分之一，而有形普通股权是银行最有价值的资产。 www.ecocn.org 7. While net profits rose 14 per cent to $9. 4bn on a year-on-year basis, fourth quarter income was one-third that of the previous quarter. 尽管中行全年净利润同比增长14%，至94亿美元，但第四季度的收益却只相当于上一季度的三分之一。 www.ftchinese.com 8. The disaster led to a review of the country's energy policy that has left less than a quarter of its remaining nuclear plants still in use. 这场灾难也让日本重新审视其能源政策，目前只有不到四分之一的核电站在使用。 ielts.hjenglish.com 9. Yet household savings remain high at over a quarter of income, which constrains how much faster consumer spending can grow. 然而，中国家庭储蓄率仍占收入的四分之一以上，这将给消费支出的更快增长带来制约。 c.wsj.com 10. The little telescopes are amazing: if I stretch my arm out in front of me, the telescopes focus on one-quarter of one of my fingernails. 微型显微镜太厉害了：如果我在身前伸展胳膊，显微镜会聚焦到我一片手指甲上的一小块。 www.bing.com 1. Japanese accounting rules require that any loss existing at the end of the quarter must be deducted from the bank's capital base. 根据日本会计规则，每个季度末发生的损失都须从银行的资本金中扣除。 www.bing.com 2. She caught sight of the doctor of the quarter as he passed the end of the street; she took it upon herself to request him to come up stairs. 她看见街末一个本区的医生走过，就自作主张请他上楼。 www.ebigear.com 3. GFMS said the switch took place in the second quarter and would continue in the second half. GFMS表示，转变发生在今年第二季度，并且将持续到下半年。 www.ftchinese.com 4. more than a quarter had been off work for at least a week, the research showed. 多于四分之一的人离开过工作岗位少则一星期。 www.bing.com 5. If you had 5 dollars and gave away one quarter, and another quarter, and then still mother quarter, how much would you have left? 假设你有5美元，拿走四分之一，再拿走四分之一，接着又拿走四分之一，你还剩多少钱？ www.ryedu.net 6. Expectations of a pick-up in auto sector activity in the United States this quarter is also likely to give aluminium prices a big boost. 对美国汽车业活动本季会加速的预期，料亦将给予铝价较大提振。 cn.reuters.com 7. After all, that ratio is below the 64. 3% of a year ago and even the 62. 7% of the previous quarter. 毕竟，这个比率低于上一年的数值（64.3%），甚至不如此前一个季度的水平（62.7%）。 www.fortunechina.com 8. The authors are confident that their methods will lead to a sales quarter that would be the pride of any company. 作者深信他们所提出的销售方法能打造出所有企业都会引以为自豪的销售旺季。 blog.sina.com.cn 9. The sun arose in the northeast - at least the day dawned in that quarter, for the sun was hidden by gray clouds. 太阳从东北方升了起来——至少也得说那个方向出现了曙光，因为太阳给乌云遮住了。 www.putclub.com 10. The majority of men under age 60 think about sex at least once a day, compared with only a quarter of women. 大多数60岁以下的男性想的是性至少每天一次，相比之下在同一年龄段里只有四分之一女性中有这种现象。 www.bing.com 1. He owns more than a quarter of Facebook's stock and controls votes for three of five board seats, say people familiar with the matter. 他拥有Facebook四分之一以上的股份，控制着五个董事会席位中的三个。 chinese.wsj.com 2. However, production of the gas is currently just a quarter of that. 然而，目前煤层气的产能刚刚达到该目标的四分之一。 www.ftchinese.com 3. Two years ago, the last time the survey was done, only one-quarter of men didn't wash, compared with 10 percent of women. 而两年前的这项调查发现，只有25%的男性上厕所后不洗手，女性为10%。 www.chinadaily.com.cn 4. The company on Friday did not provide a new outlook for the current quarter or the rest of the year. 惠普周五没有提出当前季度和今年剩馀时间的业绩展望。 cn.reuters.com 5. This quarter, Apple harped on the fact that this would be a transition quarter. 苹果公司不断重申，第4季度是一个过渡季。 www.fortunechina.com 6. Finally do want to say good-bye, and in this hot summer quarter, we were like a rock to break up a group of birds, at the moment. 终于还是要说再见了，在这又一季闷热的夏天，我们如同一群被石头打散的飞鸟，瞬间各奔东西。 en.cnxianzai.com 7. The exact nature of this type of matter is unknown, but it seems to make up a quarter of the contents of the universe. 暗物质的具体本质还尚不为人所知，但它们着实占整个宇宙物质的四分之一。 www.ecocn.org 8. When trading opportunities picked up in the second quarter, Goldman Sachs took advantage and Morgan Stanley did not. 当第二季交易机会逐步出现的时候，高盛抓住了机会，但摩根士丹利没有。 cn.reuters.com 9. In short, it was a year, and a financial quarter, to forget. 简单的说，这是一个不堪回首的年份和财季。 www.bing.com 10. He put a quarter into the hat of a blind man sitting by the door, and took a train. 他向坐在门边的盲人的帽中丢了2角5分钱。 www.bing.com 1. It's like Jordan in the 4th quarter. Everybody knows the ball will end up in his hands. How many game winning shots did Jordan make? 就像第四节的乔丹，任何人都知道球会最终到他的手中，但是乔丹又投中了多少最后的制胜球呢？ babyclub.women.sohu.com 2. Of India's three listed airlines, a budget carrier, Spicejet, was the only one to turn a profit in the most recent quarter. 在印度榜上有名的三大航空公司，执行缩减预算之策的斯百斯航空，是唯一在第二季度扭亏为盈的公司。 ecocn.org 3. If you make less than a quarter million dollars a year, you will not see a single dime of your taxes go up, " Obama said. " 如果你一年收入不到25万美元，你的缴税绝不会增加一分一毫。 www.kekenet.com 4. Translate: Under certain conditions, a rainbow appears at the end of a rain shower in th quarter of the sky opposite the Sun. 在一定的条件下，雨结束时天空中对着太阳的方向会出现彩虹。 iask.sina.com.cn 5. This record-breaking object, known as JKCS041, is observed as it was when the Universe was just one quarter of its current age. 这一破纪录的天体称作JKCS041，它是在宇宙年龄是现在四分之一的时候被观测到的。 bbs.bjp.org.cn 6. It had previously done so only in the quarter before Christmas, when Chinese GDP is always seasonally high. 以前这种情况只出现在圣诞节那个季度，中国的GDP历来在那个季节比较高涨。 career.51youcai.com 7. However, he seems to be bored with his previous quarter on existing style , therefore, he are aware of how his creative evolution. 不过他对上一季对既有风格似已感到厌烦，因此各方都在注意他的创意会如何演变。 en.cnxianzai.com 8. "I would not say that there won't be interest rate hikes, but they may come in the third or fourth quarter, " he said. 我不能说以后就没有利率的大幅度提高，但是它们可能会在3、4季度的时候到来。 www.gelievable.com 9. The company said there's a risk of a price decline for solar modules toward the end of the current quarter. 再生能源公司表示，到第四季度末，太阳能模块有价格下降的风险。 www.bing.com 10. The subway was delayed for quite a while, or rather for a whole quarter of an hour. 地铁阻塞了好一阵子，确切地说，有整整一刻钟霎时间。 www.360abc.com 1. Yes, under Mr Ballmer it built a server business that churns out $6bn in operating profits a year, a quarter of the total. 诚然，微软在鲍尔默的领导下建立的服务器业务每年可创造60亿美元营业利润，占该公司总营业利润的四分之一。 www.ftchinese.com 2. The company says "the increase in potash sales volumes this quarter represents the beginning of a return to long-term growth in demand. " 公司说：“本季度碳酸钾销量的增加代表着需求开始回归长期增长的起点。” www.bing.com 3. She remained thus for a quarter of an hour, her eyes riveted on the door, motionless and apparently holding her breath. 她这样待了一刻钟，眼睛盯在门上，不动，好象也不呼吸。 www.ebigear.com 4. Already, one member of the bank's nine-strong monetary policy committee has been voting for a quarter-point rise in the base rate. 先前，银行九个资深货币政策委员中的一名成员投票赞成基准利率上升四分之一个百分点。 www.ecocn.org 5. Expectations for a resurgence of IT spending among businesses fueled the projections for IBM's second quarter, and the company delivered. 有关企业IT支出将再次增加的憧憬推高了IBM二季度盈利预期——该公司也确实做到了。 www.forbeschina.com 6. "He remained with Carla for the entire flight. Two advisers were only allowed to interrupt him for a quarter of an hour, " he said. 他表示：“在整个飞行途中，他都和卡拉呆在一起，2位顾问只被允许打扰了他一刻钟的时间。” www.bing.com 7. But he said it was "unreasonable" to expect investment banking to remain as strong as it was in the first quarter. 但他表示，“没有理由”预期投行业绩会一直保持第一季的强劲态势。 cn.reuters.com 8. and he perceived that she was going through their two families alphabetically, and that they were only in the first quarter of the alphabet. 他发现她准备按字母顺序走遍他们的两个家族，而他们目前仅仅处于字母表的前四分之一。 www.kekenet.com 9. After Argentina lost to Germany in the quarter-final, Argentines threatened to kill the octopus and put him in a paella. 阿根廷在四分之一决赛负于德国后，阿根廷人威胁要杀死这条章鱼并做成（西班牙）海鲜饭。 www.bing.com 10. The economy began to grow at double-digit growth rates, a speed it has maintained now for a quarter of a century. 目前，中国已经将两位数的经济增长维持了25年。 www.ftchinese.com 1. The company said there's a risk of a price decline for solar modules toward the end of the current quarter. 再生能源公司表示，到第四季度末，太阳能模块有价格下降的风险。 www.bing.com 2. The subway was delayed for quite a while, or rather for a whole quarter of an hour. 地铁阻塞了好一阵子，确切地说，有整整一刻钟霎时间。 www.360abc.com 3. Yes, under Mr Ballmer it built a server business that churns out $6bn in operating profits a year, a quarter of the total. 诚然，微软在鲍尔默的领导下建立的服务器业务每年可创造60亿美元营业利润，占该公司总营业利润的四分之一。 www.ftchinese.com 4. Bottom line: despite the downward revision to third quarter GDP, the recent U. S. data seem to indicate that the glass is still half full. 总之，虽然第三季度GDP遭下修，但美国近期数据似乎说明，前景乐观可期。 chinese.wsj.com 5. I enjoy Facebook and would be happy spending a quarter of my Web life there, if I could leave Facebook for the other 75%. 我喜欢Facebook且如果可以的话，我愿意将网络生活的25%贡献给它，将剩下的75%花在其它地方。 www.bing.com 6. The company says "the increase in potash sales volumes this quarter represents the beginning of a return to long-term growth in demand. " 公司说：“本季度碳酸钾销量的增加代表着需求开始回归长期增长的起点。” www.bing.com 7. She remained thus for a quarter of an hour, her eyes riveted on the door, motionless and apparently holding her breath. 她这样待了一刻钟，眼睛盯在门上，不动，好象也不呼吸。 www.ebigear.com 8. Already, one member of the bank's nine-strong monetary policy committee has been voting for a quarter-point rise in the base rate. 先前，银行九个资深货币政策委员中的一名成员投票赞成基准利率上升四分之一个百分点。 www.ecocn.org 9. Expectations for a resurgence of IT spending among businesses fueled the projections for IBM's second quarter, and the company delivered. 有关企业IT支出将再次增加的憧憬推高了IBM二季度盈利预期——该公司也确实做到了。 www.forbeschina.com 10. "He remained with Carla for the entire flight. Two advisers were only allowed to interrupt him for a quarter of an hour, " he said. 他表示：“在整个飞行途中，他都和卡拉呆在一起，2位顾问只被允许打扰了他一刻钟的时间。” www.bing.com 1. The company says "the increase in potash sales volumes this quarter represents the beginning of a return to long-term growth in demand. " 公司说：“本季度碳酸钾销量的增加代表着需求开始回归长期增长的起点。” www.bing.com 2. She remained thus for a quarter of an hour, her eyes riveted on the door, motionless and apparently holding her breath. 她这样待了一刻钟，眼睛盯在门上，不动，好象也不呼吸。 www.ebigear.com 3. Already, one member of the bank's nine-strong monetary policy committee has been voting for a quarter-point rise in the base rate. 先前，银行九个资深货币政策委员中的一名成员投票赞成基准利率上升四分之一个百分点。 www.ecocn.org 4. Expectations for a resurgence of IT spending among businesses fueled the projections for IBM's second quarter, and the company delivered. 有关企业IT支出将再次增加的憧憬推高了IBM二季度盈利预期——该公司也确实做到了。 www.forbeschina.com 5. "He remained with Carla for the entire flight. Two advisers were only allowed to interrupt him for a quarter of an hour, " he said. 他表示：“在整个飞行途中，他都和卡拉呆在一起，2位顾问只被允许打扰了他一刻钟的时间。” www.bing.com 6. But he said it was "unreasonable" to expect investment banking to remain as strong as it was in the first quarter. 但他表示，“没有理由”预期投行业绩会一直保持第一季的强劲态势。 cn.reuters.com 7. and he perceived that she was going through their two families alphabetically, and that they were only in the first quarter of the alphabet. 他发现她准备按字母顺序走遍他们的两个家族，而他们目前仅仅处于字母表的前四分之一。 www.kekenet.com 8. After Argentina lost to Germany in the quarter-final, Argentines threatened to kill the octopus and put him in a paella. 阿根廷在四分之一决赛负于德国后，阿根廷人威胁要杀死这条章鱼并做成（西班牙）海鲜饭。 www.bing.com 9. The economy began to grow at double-digit growth rates, a speed it has maintained now for a quarter of a century. 目前，中国已经将两位数的经济增长维持了25年。 www.ftchinese.com 10. When I last saw her a quarter of a century ago, she was a scruffy, cerebral Oxford undergraduate. 我上一次见她，还是25年前。那时候，她是个不修边幅、思维理智的牛津大学学生。 www.ftchinese.com 1. The economy began to grow at double-digit growth rates, a speed it has maintained now for a quarter of a century. 目前，中国已经将两位数的经济增长维持了25年。 www.ftchinese.com 2. When I last saw her a quarter of a century ago, she was a scruffy, cerebral Oxford undergraduate. 我上一次见她，还是25年前。那时候，她是个不修边幅、思维理智的牛津大学学生。 www.ftchinese.com 3. Profits fell in the first quarter from a year earlier, but by less than those of many rivals. 第一季度利润有所下降，但是远少于一些竞争对手们。 www.ecocn.org 4. "There's no doubt there will be a dramatic impact on growth in the December quarter from what has occurred around the globe, " Swan said. 他说：“毫无疑问，全球局势必将给12月这个季度的增长带来重大影响。” www.voanews.cn 5. 'Part of what hurt Lehman and Bear was the fear that as you got closer to quarter-end, there was going to be a run on the bank, ' he said. 他说，雷曼和贝尔斯登一定程度上都受到了一种恐惧心理的伤害，即随着季度末的日益临近，银行破产的可能性也在增加。 www.bing.com 6. I remember Cult turning his head a quarter hearing my cry for help but in the stress we all were in no one had the time to stop. 我记得邪教在谈到他的头四分之一听我的呼救声，但在强调我们都是在没有人的时候停止。 bbs.chinahiphop.org 7. About a quarter of the way from the bottom of a sheet of paper, draw a line across the width of the page. 一张纸从下往上的四分之一处，画一个页宽长度的直线。 www.gtdstudy.com 8. China's available water per capita is just a quarter of the world average and the lowest of any large economy, according to the World Bank. 根据世界银行的数据，中国人均占水量仅为世界平均水平的四分之一，更是大型经济体中最低的。 www.ftchinese.com 9. In recent years, the landscape planning of residential quarter seems to be more influential in every corner of the surroundings. 近几年来，小区景观规划似乎更加渗透到居住环境区的各个角落。 blog.sina.com.cn 10. The first-quarter GDP data show just how much Japan's overall economy depends on exporters and the businesses that cater to them. 第一季度的GDP数据显示出日本整体经济对出口行业以及出口相关企业的依赖程度。 www.bing.com 1. In recent years, the landscape planning of residential quarter seems to be more influential in every corner of the surroundings. 近几年来，小区景观规划似乎更加渗透到居住环境区的各个角落。 blog.sina.com.cn 2. The first-quarter GDP data show just how much Japan's overall economy depends on exporters and the businesses that cater to them. 第一季度的GDP数据显示出日本整体经济对出口行业以及出口相关企业的依赖程度。 www.bing.com 3. Represents the quarter ordinal of a year in a manufacturing calendar. 表示生产日历中每一年的第几个季度。 technet.microsoft.com 4. Rising sales are coming at the cost of lower profitability, at least if fourth quarter results released on Tuesday are any indication. 该公司销售收入的增长是以盈利能力下降为代价的——这点至少在它周二发布的第四季度业绩中显示了出来。 www.ftchinese.com 5. That means the next generation of power lines could carry up to a quarter more current without adding any more bulky insulation. 由此可见，下一代电线会比现在多传输四分之一的电流，而且不需要添加任何大容量的绝缘材料。 www.bing.com 6. It is what helped lead to a relentless focus on a company's next quarter, to the detriment of its next year or decade, " he said. " 这是这一点导致对一个公司下一季度下一年或未来十年的损害。 club.topsage.com 7. Even at birth, it would be a quarter of her body length. The rest of her body won't catch up with her head until adolescence. 其实即使在出生时，婴儿的脑袋也是身体的四分之一大，身体要直到青春期后才会超过脑袋的比例。 blog.sina.com.cn 8. I told her that this was a Magic Quarter that I kept for situations like these. 我告诉她这是一个魔法硬币，我特地为应付这种情况留着。 www.bing.com 9. For the fourth quarter, net profit was down as the company took a charge tied to a restructuring plan. 第四季度，公司由于在重组计划上的开支，净利润有所下滑。 news.dxy.cn 10. Fill containers or wide-mouthed bottles or something of the sort with beer about a quarter to half way up. Then bury these in your garden. 在广口瓶或其它类似容器中倒入四分之一至一半的啤酒，然后埋在你的花园里。 www.bing.com 1. For the fourth quarter, net profit was down as the company took a charge tied to a restructuring plan. 第四季度，公司由于在重组计划上的开支，净利润有所下滑。 news.dxy.cn 2. Fill containers or wide-mouthed bottles or something of the sort with beer about a quarter to half way up. Then bury these in your garden. 在广口瓶或其它类似容器中倒入四分之一至一半的啤酒，然后埋在你的花园里。 www.bing.com 3. You know what they call a Quarter Pounder with Cheese in Paris? . . . They call it a Royale with cheese. 你知道他们在巴黎管四分之一磅芝士汉堡叫啥吗？叫皇家芝士汉堡。 0772zd.cn 4. I've done this many times before and have never had any problems with any other hotels, in and around the Old Quarter. 在这之前我租过很多次了并且在其他的酒店住的时候我也没有遇到过任何问题，即便是在老城区及附近地区。 weike.taskcn.com 5. Will all this be enough? So far, investors seem sceptical: Starbucks' share price remains barely a quarter of its all-time high in 2006. 这样做就够了吗？迄今为止，投资者似乎持怀疑态度：星巴克的股票价格仍然是2006年历史最高水平的四分之一。 www.ecocn.org 6. He brought out a very small round mirror, about the size of a quarter, from his wallet. 他从口袋里拿出一个很小的圆镜子，大概一个两毛五硬币大小。 wenwen.soso.com 7. There seems to be a lack of buyers in the equity market and I think that'll stay in place through the end of the quarter. 看来股市缺少买家，我想这种情况会持续到本季度末。 www.bing.com 8. Sure, it had the odd cheesy line ( "I live life a quarter mile at a time" ), but it's safe to say most car fans would have enjoyed it. 当然，它有奇数俗气线（“我生活在四分之一英里的时间”），但可以肯定地说大多数汽车球迷会喜欢。 usa.315che.com 9. Mr Sands said that the bank had continued to make good progress in the third quarter as its core Asian markets rebounded. 洗博德先生表示，由于亚洲市场的经济开始回弹，该银行第三季度已经不断取得良好进展。 blog.sina.com.cn 10. The biggest piece of data likely to focus investors' attention in the coming week is U. S. second-quarter GDP, out on Friday. 未来一周投资人最关注的数据可能是周五的美国第二季国内生产总值（GDP）。 cn.reuters.com 1. Mr Sands said that the bank had continued to make good progress in the third quarter as its core Asian markets rebounded. 洗博德先生表示，由于亚洲市场的经济开始回弹，该银行第三季度已经不断取得良好进展。 blog.sina.com.cn 2. The biggest piece of data likely to focus investors' attention in the coming week is U. S. second-quarter GDP, out on Friday. 未来一周投资人最关注的数据可能是周五的美国第二季国内生产总值（GDP）。 cn.reuters.com 3. After a strong first quarter, the economy seems to be slowing, as have house sales. 在走势强劲的第一季度过后，经济发展开始放慢，新房销售也是如此。 www.ecocn.org 4. Although many carriers have no symptoms, at least one-quarter will ultimately suffer some complication from the infection. 虽然许多携带者没有任何症状，但至少有四分之一的人最终受害于因病毒感染而引起的并发症。 www.hbvhbv.com 5. He didn't give a timetable, although he said he hoped the action could be taken in the second quarter. He did not specify an amount. 他没有给出确切时间表和股息金额，不过有望在今年第二季度实施该计划。 www.bing.com 6. Prior to this, economists generally prediction in the United Kingdom in the second quarter to get out of the recession, GD. 在此之前，经济学家普遍预测英国在第二季度能够走出衰退，在GD。 www.bing.com 7. Italy is among the biggest borrowers in the world, and its debt accounts for nearly a quarter of the total debt of the overall euro zone. 意大利是世界上最大的借款人之一，并且它的债务占据了整个欧元区的全部债务的将近四分之一。 my.chinese.cn 8. Per capita consumption among rural Chinese is only one quarter or one fifth that of their urban cousins. 在中国，农民的人均消费仅为城市居民的五分之一到四分之一。 www.ftchinese.com 9. When the last moment, from its body mirrored by the beam, thin and weak quarter final follow to complete and silence of the dark. 当最后的一刻，从它体内映出的光束由强至弱，最后稀薄，追随而至的是完整而沉默的黑暗。 wenwen.soso.com 10. Almost a quarter, or approximately a quarter of the matter in the universe, is stuff that's invisible. 近乎四分之一，或者大约四分之一的宇宙组成是一些不可见的东西。 www.ted.com 1. When the last moment, from its body mirrored by the beam, thin and weak quarter final follow to complete and silence of the dark. 当最后的一刻，从它体内映出的光束由强至弱，最后稀薄，追随而至的是完整而沉默的黑暗。 wenwen.soso.com 2. Almost a quarter, or approximately a quarter of the matter in the universe, is stuff that's invisible. 近乎四分之一，或者大约四分之一的宇宙组成是一些不可见的东西。 www.ted.com 3. "It would be a good thing if they did, " he went on, half to himself, half to her, though he felt that something was amiss in that quarter. “如果他们真这么做的话，那倒不错，”他继续说道，半自言自语，半对着她说，不过他已经感到他老婆今天有点不对劲。 www.bing.com 4. But all in, the actual rate of reserves accumulation in the first quarter might be up to $100bn higher than the published number suggests. 但总之，今年第一季度外汇储备的实际增加额，可能比公布的数字高出多达1000亿美元。 www.hjenglish.com 5. At the expiration of a quarter of an hour she left her sewing and went to read the Thenardiers' letter once more on the staircase. 一刻钟过后，她丢下她的工作，跑到楼梯上又去读德纳第夫妇的那封信。 www.ebigear.com 6. Essentially, you can start and stop requests all day long and you are only billed for your usage, billed at the end of the quarter. 实际上，客户随时可以开始和停止请求，只需在每季度末根据使用量付费。 www.ibm.com 7. Suddenly it is not the next quarter that matters but the long-term flow of world historical forces. 突然之间，要紧的不再是下个季度，而是世界历史力量的长期动向。 www.ecocn.org 8. In April, Mr. Otellini said demand for its computer chips appeared to have 'bottomed out' in the first quarter. 今年4月，欧德宁曾说，对英特尔电脑芯片的需求似乎已在第一季度“走出谷底”。 www.bing.com 9. Only a quarter or less of those polled in all countries believed the recession would last a year or less. 所有国家都只有不足四分之一的受访者认为，这次衰退会持续不到一年。 www.ftchinese.com 10. "We wouldn't be surprised to see this third quarter GDP number revised up a bit, " said Melanie Baker at Morgan Stanley. 摩根士丹利分析师MelanieBaker说，“第三季GDP若被上修，我们一点也不会意外。” cn.reuters.com 1. "We wouldn't be surprised to see this third quarter GDP number revised up a bit, " said Melanie Baker at Morgan Stanley. 摩根士丹利分析师MelanieBaker说，“第三季GDP若被上修，我们一点也不会意外。” cn.reuters.com 2. The pin and cap type insulators have been used since the last quarter of the 18th century. 针和帽式绝缘子已用于自18世纪的最后一个季度。 zhidao.baidu.com 3. So should the Bank of England follow suit? The answer is: no. Another quarter of a percentage point cut now makes good sense. 那么英国央行应当效仿这一做法吗？答案是否定的。 www.ftchinese.com 4. By the end of the current quarter the American economy may have returned to its pre-recession peak in real GDP. 到这一季度为止，美国经济可能已经恢复到衰退前实际GDP的峰值。 blog.sina.com.cn 5. Four in ten childless women say they're not ready to give up their lifestyle - and a quarter still feel too young for a child. 十分之四的无子女的女性说她们还没准备好放弃自己的生活方式，四分之一的女性觉得自己还很年轻，不到要小孩的时候。 www.chinadaily.com.cn 6. Ad spending in those markets in the first quarter was down at least 5% from a year earlier -- and much more in some markets. 这些市场今年第一季度的广告支出较上年同期至少下降5%，其中一些市场的降幅还要大得多。 www.bing.com 7. "You know for the last quarter of a century, people have written stone bullshit about Marilyn, " he said at the end of our interview. “你知道，在过去的四分之一世纪里，人们写了很多关于玛丽莲的臭狗屎，”在采访的最后他说。 www.ftchinese.com 8. Hundreds to thousands of mitochondria exist in each human cell, occupying up to a quarter of their cytoplasm. 成百上千个存在于人类细胞中的线粒体占据了整个细胞质的四分之一。 www.bioon.com 9. It has not repurchased shares since the third quarter of 2008, Beerman said. He would not comment on plans for additional debt sales. Beerman称，自2008年第三季以来，英特尔一直未回购股份.他不会对另外的债券发售置评。 cn.reuters.com 10. In the second quarter of 2009 sales at stores open at least a year declined 8% on top of a 10% drop in the year-earlier period. 2009年第二季度，同店销售额在去年同期下降10%的基础上又下降了8%。 www.bing.com 1. In the second quarter of 2009 sales at stores open at least a year declined 8% on top of a 10% drop in the year-earlier period. 2009年第二季度，同店销售额在去年同期下降10%的基础上又下降了8%。 www.bing.com 2. More applicants had over 20 years of experience and most had a bachelor's degree, though a quarter said they had earned a master's as well. 多数求职者均拥有20年以上工作经验，而且大部分都获得了学士学位，其中约四分之一自称持有硕士学位。 www.fortunechina.com 3. It was the bank's best profit since the second quarter of 2007. Earnings per share were $0. 82, up from $0. 09 a year ago. 该银行同时创下2007年第二季度以来最好的盈利记录，每股盈利达到0.82美元，而去年同期仅为0.09美元。 www.ftchinese.com 4. The company came out of the recent downturn with strong revenue numbers and earnings up 53% for the most recent quarter. 耐克公司收入增长强劲，走出了低迷，在最近一季度收益增加了53%。 www.bing.com 5. There are a quarter of a million -- at least those are the ones we know about -- a quarter of a million species of flowering plants. 有25万种--至少我们知道的有这么多--25万中开花植物。 www.ted.com 6. After that I had five days before the quarter-finals and I tried a few others, but then decided to stick with the first one. 那之后，四分之一赛之前，我有五天时间，我试了试其他几根杆子。但是，最后还是决定使用第一根。 tieba.baidu.com 7. Analysts predict it will be negative this quarter before beginning to pick up in the first quarter of next year. 分析师预测，本季度，中国石脑油需求将出现负增长，明年第一季度需求将开始回暖。 www.ftchinese.com 8. It grew and it multiplied, till from every quarter as he listened anxiously, leaning this way and that, it seemed to be closing in on him. 他焦虑不安地时而听听这边，时而听听那边，声音变得越来越响，越来越杂乱，从四面八方朝他逼拢。 www.bing.com 9. So only a quarter of an hour we were in those under the non-stop rain in front of trying to find ways to entertainment. 于是只有一刻钟大家在那下得不停的大雨面前，竭力想法子消遣。 jztu.5d6d.com 10. The one major caveat here: Only eight teams have had an easier schedule over the last quarter of the season. 更值得注意的是：在过去四分之一个赛季中只有八支球队有着更出色的数据。 www.tianya.cn 1. So only a quarter of an hour we were in those under the non-stop rain in front of trying to find ways to entertainment. 于是只有一刻钟大家在那下得不停的大雨面前，竭力想法子消遣。 jztu.5d6d.com 2. The one major caveat here: Only eight teams have had an easier schedule over the last quarter of the season. 更值得注意的是：在过去四分之一个赛季中只有八支球队有着更出色的数据。 www.tianya.cn 3. Sales in the garden equipment (division) were slow in the early months of the year, but increased dramatically in the final quarter. 在园林设备部的行业销售在本年度前几个月变缓慢。但是在最后一个季度急速增长。 club.topsage.com 4. In other words, they were betting that just about all the ill effects of the credit squeeze had already shown up in third-quarter profits. 换言之，他们认为，信贷紧缩的负面影响已全部体现在去年第三季度的业绩数据中。 www.ftchinese.com 5. Some of Berkshire's more economically sensitive units continued to suffer during the quarter. Revenue at Shaw Industries Inc. 在这个季度中，伯克希尔那些更容易受经济形势影响的子公司表现依然不佳。 www.bing.com 6. so we started and soon got to it, because the island was only three miles long and a quarter of a mile wide. 我们就出发了，一会儿就到了那里，因为这个岛不过三英里长、四分之一英里宽嘛。 www.putclub.com 7. "Suffice it to say, there has not been a big pick-up in activity in the first two weeks of the quarter, " Mr Viniar said. “这么说吧，本季度的头两个星期没有出现客户活动大幅上升的情况，”维尼亚表示。 www.ftchinese.com 8. Compounding matters, China's per capita water supply amounts to just a quarter of the global average and is unevenly distributed. 令情况更为复杂的是，中国的人均水资源供给仅为全球平均水平的四分之一，且分布不均。 www.ftchinese.com 9. Analysts also noted there was an improved quality of the earnings in the first quarter, which had fewer one-offs than in previous quarters. 分析师同时指出，瑞银今年第一季度的业绩质量有所改善，一次性收入少于前几个季度。 www.ftchinese.com 10. Researchers found a quarter of mums-to-be who exercised regularly were able to kick the habit before giving birth. 研究人员发现，有四分之一的准妈妈在生育之前通过规律性的锻炼可以戒掉吸烟的毛病。 www.sdcate.com 1. Researchers found a quarter of mums-to-be who exercised regularly were able to kick the habit before giving birth. 研究人员发现，有四分之一的准妈妈在生育之前通过规律性的锻炼可以戒掉吸烟的毛病。 www.sdcate.com 2. New ventures rarely run smoothly, but one of her problems came from an unexpected quarter: some of the original Miss de Mode retailers. 新业务很少能顺利推进，但吴女士遇到一个出乎意料的问题：摩登小姐原有的一些零售商。 www.ftchinese.com 3. Making a speech is like watering a lawn. You're satisfied if just a quarter of it sinks in. 演讲就象给草坪浇水，如果有四分之一的水渗下去你就满意了。 www.chinaenglish.com.cn 4. He was also involved in a television documentary to spread the word, a quarter of a century after his series, "Free to Choose" . 25年前，他同样还参与制作系列电视记录片《自由选择》来传播他的理念。 www.ecocn.org 5. The country still is not in officially recession, It will take a second quarter of negative growth for that could be confirmed. 现在国家还没有完全陷入衰退。如果下一季度经济仍然负增长，衰退的消息就将被证实。 www.kekenet.com 6. The remaining maids and the dairyman usually gave themselves another turn on the pillow, and did not appear till a quarter of an hour later. 其他的挤奶女工和老板自己，通常都要在床上多躺一会儿，要过了一刻钟才会露面。 www.ebigear.com 7. But with luck, in the middle of the crowd, it would be safe to talk for a quarter of an hour and arrange another meeting. 不过庆幸的是，在人群中谈个一刻钟及安排下次会面是件安全的事。 www.bing.com 8. So really, how much attention should you pay to next quarter's earnings? 因此，你该对下个季度的公司收益投入多大的关注呢？ www.ebigear.com 9. This quarter was one of the few quarters in the past three years when it did not increase operating profits faster than sales, he added. 本季度是过去三年中，运营利润增幅落后于销售增幅的少数几个季度之一，他补充说。 www.lifeindl.com 10. That's compared with a quarter a year earlier when the company posted big drops in the value of its trademarks. 这是去年一季度相比的结果，当时，雷诺美国公司公布其商标价值出现大幅滑坡。 www.tobaccochina.com 1. That's compared with a quarter a year earlier when the company posted big drops in the value of its trademarks. 这是去年一季度相比的结果，当时，雷诺美国公司公布其商标价值出现大幅滑坡。 www.tobaccochina.com 2. It predicted that in just over 40 years, 60% of men, 50% of women and a quarter of all children in the UK are likely to be clinically obese. 报告还显示说，在过去的40年中，英国60%男人，40%女人和四分之一的儿童被临床鉴定为肥胖症。 blog.sina.com.cn 3. The train had been barely a quarter full, but the arrival of a few more passengers for the final leg into Belgrade gave it a busier feel. 火车上的旅客还不及满座的四分之一，但是在到达贝尔格莱德之前的最后一程有几位旅客上车，稍微给人一点繁忙的感觉。 www.bing.com 4. At a quarter after one in the morning he came out of the place. The chill, bare streets seemed a mockery of his state. 第二天凌晨1点1刻时，他走出了这家赌常冷嗖嗖、空荡荡的街道仿佛在讥笑他的处境。 www.bing.com 5. In America, momentum seems to have faded a little after a strong performance in the last quarter of 2009. 在美国，经历了2009年第四季度的强劲表现之后，发展势头似乎有些乏力。 www.bing.com 6. It orbits its star at about a quarter of the distance that Earth circles the Sun, taking 58 days to make a year. 它环绕其恒星的旋转距离是日地距离的约四分之一，故它的一年为58天。 dongxi.net 7. But he said the fourth quarter results showed that the group's strategy was starting to work. 但他表示，第四季度的业绩显示，该集团的战略已开始奏效。 www.ftchinese.com 8. Cosette applied herself to her work once more, but for a quarter of an hour she felt her heart leaping in her bosom like a big snow-flake. 珂赛特照旧干她的活，可是在那一刻钟里，她觉得她的心就象一个皮球，在胸腔里直跳。 www.ebigear.com 9. The market was also relieved after data earlier this week showed the U. S. economy grew at its fastest pace in a year in the third quarter. 本周稍早公布数据显示，美国第三季经济以一年来最快速度成长，也令市场压力缓解。 cn.reuters.com 10. And if I had a quarter for every person who's told me he or she now tipped more generously, I would be able to start my own foundation. 有不少人告诉我，他们给小费的时候比以前大方多了，要是我为他们中的每个人拿出25美分，那么我自己的基金会都可以建立起来了。 www.bing.com 1. And if I had a quarter for every person who's told me he or she now tipped more generously, I would be able to start my own foundation. 有不少人告诉我，他们给小费的时候比以前大方多了，要是我为他们中的每个人拿出25美分，那么我自己的基金会都可以建立起来了。 www.bing.com 2. It was a very poor quarter, a labyrinth of squalid bamboo huts, thatched with palm leaf, winding all over a steep hillside. 这是个平民区，在一个陡峭的山边，破烂的竹屋子挤在一起，屋顶铺的是棕榈叶。 www.douban.com 3. At the beginning of the study, the children were able to tolerate on average only 40 mg (. 04 ounces or a quarter of a teaspoon) of milk. 在研究开始，儿童只能耐受四十毫克的剂量（0.04盎司或四分之一汤匙的量）的牛奶。 news.dxy.cn 4. And with first-quarter GDP growth of 3. 2%, the economy has recovered all the ground it had lost since the fourth quarter of 2007. 随着今年第一季度GDP3.2%的增长，经济终于收复了2007年四季度以来所有的失地。 www.bing.com 5. China and India have continued to grow, but in the rest of emerging Asia GDP plunged by an annualised 15% in the fourth quarter of 2008. 中国和印度依然保持持续增长，但是其它亚洲新兴经济体在2008年第四季度年化GDP暴跌15%。 www.ecocn.org 6. To understand why, consider the effect of a $20bn boost to spending on the annualised growth rate of the quarter in which it takes place. 为了理解错误原因，让我们考虑这个问题：季度消费支出增加200亿美元，会对当季折合成年率的经济增长率有什么影响呢。 www.ftchinese.com 7. The GDP for the fourth quarter will be announced on the Budget Day. We expect it to return to a year-on-year positive growth. 第四季本地生产总值后日预算案才揭晓，预料将回复按年正增长。 www.putclub.com 8. I make less than a quarter of what he does, and now I have no medical insurance because he said it was too expensive to put me on his plan. 我做了他该做的四分之一，但是我现在没有医疗保险因为他说对于他的计划来说这项开支太大了。 bbs.putclub.com 9. More than a quarter of British women believe fitting into an old pair of jeans again would feel better than sex, according to research. 一项调查显示，英国超过四分之一的女性认为能够重新穿上一条昔日牛仔裤的感觉比做爱还要好。 www.chinadaily.com.cn 10. I got an email from our supplier yesterday about this quarter's order. . . It doesn't look so good. Here, take a look. 昨天我从供应商那里受到一封电子邮件，是关于本季度订单的问题。看起来没有那么乐观，这儿呢，你看一下。 en.neworldedu.org 1. G. D. P. measures the total amount produced and spent in the nation during a particular time frame, like a year or a quarter of a year. GDP衡量了在一个时期内（一年或者一个季度），国家生产和花费的总和。 www.bing.com 2. Clinton had an hour and a quarter of talks with the North Korean leader, Kim Jong-il, followed by a two-hour dinner with him. 克林顿与朝鲜领导人金正日进行了七十五分钟的对话，又花了两小时共进晚餐。 www.bing.com 3. The company reported a 94% increase in first-quarter profits from a year earlier. 该公司公布今年一季度利润较上年同期增长94%。 www.bing.com 4. I had been sitting out on the deck for more than a quarter of an hour when heavy clouds rose in the west. 西天的浓云升起时我在外面甲板上已经坐了一刻多钟了。 www.bing.com 5. In the second quarter, Bryant was upset at Gasol, yelling at him on the bench for not catching a pass from Fisher that led to a turnover. 在第二节的时候，科比在板凳那对着枷锁大叫，因为他没接好老鱼的传球而造成失误，让他好失望。 www.kobechina.com.cn 6. Prices, which zoomed up in the first quarter of this year, are now steady and should not increase again for several months. 物价在今年第一季度猛涨了一了阵，现在稳定了下来，而且在今后几个月内不会再涨了。 www.jukuu.com 7. "It's an excellent conversion of a waste material, " he said, "but I doubt it could ever replace a quarter or half of the diesel supply. " “这是一种废物转化非常好的形式，”他说，“但能不能代替四分之一或一半的柴油供应，我表示怀疑。” www.bing.com 8. Has Great Britain any enemy, in this quarter of the world, to call for all this accumulation of navies and armies? 占了世界四分之一的大不列颠有任何敌人能使它召集这么多的海军和陆军吗？ www.bing.com 9. However, those flows began to reverse in the fourth quarter at a time when the offshore currency market was signalling depreciation. 然而，资金流向在第四季度开始逆转，当时离岸外汇市场正显示人民币贬值的迹象。 www.ftchinese.com 10. The derivative problems seem to have accelerated, though Buffett is probably doing better this quarter with the stock index derivatives. 尽管巴菲特本季在股指衍生性商品上可能操作较佳，但衍生性商品的问题看来已经加重。 cn.reuters.com 1. The areas most commonly referred to as blind spots are the rear quarter blind spots, areas towards the rear of the vehicle on both sides. 最严重的地区通常被称为盲点的后方季度盲点，实现地区后面的车辆两侧。 bbs.jysq.net 2. That might seem ridiculous to ask of an institution like Goldman Sachs, whose third-quarter loss stands out for its rarity value. 这个问题对于像高盛这样在稀缺价值上损失四分之三的机构来说是很可笑的。 www.ecocn.org 3. The bank's third-quarter results, which did not live up to expectations, presumed a peak in unemployment of around 10%. 银行在第三季度的业绩没有达到预期，估计失业率会达到10%，创下高峰。 www.ecocn.org 4. The lawyer replied, "I'm right on time. I said I'd be home by a quarter of twelve, not a quarter to twelve" . 律师回答说：“时间没错啊，我说过我会在十二的四分之一点回家，不是十二点差一刻回家。” blog.sina.com.cn 5. For the fourth quarter, he said, there was almost a 'complete seizure' of sales and heavy cancellations of back orders. 但他说，第四季度公司销量几乎完全停滞，客户大批取消订货。 www.bing.com 6. Pipas said he expects U. S. auto industry sales for November and the fourth quarter overall to be at least in the range seen in October. Pipas预计，美国11月及四季度整体汽车行业销量至少会达到10月水平。 cn.reuters.com 7. A quarter of a mile up in the sky someone was dancing. 在四分之一英里高的上空，有人在跳舞。 movie.douban.com 8. At quarter to five, Podesta called again and said the Miami family was now refusing even to recognize the fathers custody rights. 4点45分，波德斯塔再次电话来说，亲属一方现在甚至要拒绝承认埃连父亲的监护权。 www.bing.com 9. In early spring, always in small quarter of his face painted brown, and his son did not know who he is the. 在春天的早晨，小季总是把他的脸涂成棕色，他的儿子都不认识他是谁了。 zhidao.baidu.com 10. Of course, the nice bump stocks are getting in the start of third - quarter trading is probably putting a bit of pressure on Treasurys too. 当然，第三季度伊始股市的良好表现也可能给美国国债带来一些压力。 dictsearch.appspot.com 1. He first looked up in the air, as on the whole the likeliest quarter for a voice to come from in this desert, then around. 他先抬头看看，因为在这篇沙漠上，唯有那里可能传来声音。然后他向四周看了看。 www.bing.com 2. As the Bank of England Inflation Report explains, this quarter was "boosted by the unwinding of various one-off factors" . 《英国央行通胀报告》（BankofEnglandInflationReport）解释说，这个季度“得益于各种一次性因素的消除的提振作用”。 www.ftchinese.com 3. But it was the explosion of debt over the previous quarter-century that made the U. S. economy so vulnerable. 但过去25年里债务规模的激增使得全美经济变得脆弱不堪。 www.bing.com 4. China is always one of the first countries to report its GDP after the end of each quarter. 中国总是在每一季度初最先公布上一季度的GDP的国家之一。 bbs.cjdby.net 5. Spain, which after 20 years has registered less than a quarter of its groundwater structures, shows that this can take a long time. 西班牙经过20年的努力，登记注册的地下水结构还不到四分之一，这表明设置产权是个长期的工程。 www.ecocn.org 6. With a quarter of the world's population and an economic growth rate approaching 10% a year, China has become the new business El Dorado . 凭借自己占世界四分之一的人口以及每年近10%的经济增长率，中国已经成为企业界眼中新的黄金国。 dictsearch.appspot.com 7. So I was relieved that he took a quarter of the time that King had taken to make four times as many jokes. 我松了一口气，因为他花的时间只有金的四分之一，讲的笑话却是金的四倍。 www.ftchinese.com 8. The Bank of England reckons that $100 billion of Russian deposits were shipped out of Britain in the last quarter of 2008. 英格兰银行考虑着俄罗斯的1000亿美元存款将在2008年最后一个季度运出英国。 www.bing.com 9. After dropping below 50 at the end of the second quarter, HSBC's purchasing managers index has picked up in the last two months. 汇丰（HSBC）的制造业采购经理指数在第二季度末下探至低于50的盈亏平衡水平之后，8、9月份出现回暖。 www.ftchinese.com 10. The total heat of the sun could melt a column of ice two and quarter miles thick and ninety-three million miles high in one second. 总热量的太阳可以融化一栏，冰和二季度英里厚和九千三百点零零零万英里高在一秒。 zhidao.baidu.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。