| 单词 | quarantine |
| 释义 |
复数：quarantines 现在分词：quarantining 过去式：quarantined n. isolation,seclusion,confinement,solitary confinement,cordon sanitaire v. isolate,seclude,set apart,confine,detain quarantine 显示所有例句 例句释义: 隔离,检疫 1. If you bring your pet to another country, you may have to put it in quarantine for a while. 如果你把宠物带到另一个国家，它可能要被隔离一段时间。 wenku.baidu.com 2. We honour your desire to move out of quarantine to be reconnected with the cosmic circuits of the universe. 我们尊重你的渴望，去迁出这个隔离区，重新与宇宙的环路连接。 apps.hi.baidu.com 3. It is simple. As I have said, the Kirin Tor are already prepared to place the villages under strict quarantine. 很简单，正如我所说的，肯瑞托已经准备了一个有着严格的检疫措施的隔离村庄 zhidao.baidu.com 4. Kennedy decided to use a naval blockade -- he called it a "quarantine" -- to prevent any more Soviet ships from reaching Cuba. 肯尼迪决定进行海上封锁，他称之为“隔离”，以此来阻止苏联舰队抵达古巴。 www.remword.cn 5. Several days ago, officials in Malaysia put a chain-smoking orangutang into quarantine to force her to kick the habit. 几天前，马来西亚官员将一直经常吸烟的猩猩送往检疫部门强制戒烟。 www.hxen.com 6. The local quarantine agency said the outbreak appeared to be well contained. 当地代理商说病疫好像被控制住了。 ourtra.netat.net 7. The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine said results would be published at a later date. 国家质量监督检验检疫总局说，晚些时候将会公布调查结果。 www.rr365.com 8. The paper claims police wanted to put the dog into quarantine, fearing it had been taken abroad and back without jabs. 这份报纸宣称警方想要把狗只带往接受隔离检疫，担心它曾经被带出境然后在没有接受注射的情况下便带回境。 bbs.qieerxi.com 9. Palmer said the ship arrived in Manila Bay after being in accordance with the provisions of immigration and quarantine procedures. 帕玛称，该舰在抵达马尼拉湾后正按照规定办理入境及检验检疫手续。 www.englishtang.com 10. During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help. 北京SARS流行期间，隔离似乎的确有用。 www.ted.com 1. The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine did not say how long the order would remain in effect. 国家质量监督检验检疫总局未说明禁令会实施多长时间。 www.china.org.cn 2. It said it was ready to quarantine suspected victims if necessary. 印尼说，已准备必要时对疑似患者进行隔离。 www.hjenglish.com 3. He had been kept in quarantine for a week. 他接受了一星期的检疫隔离。 dict.bioon.com 4. We have no uniform policies regarding quarantine across the United States. 我们整个美国都没有相同的关于隔离的政策。 www.ted.com 5. So far, none are known to have symptoms, but the officials said they were 'persuading them to take quarantine measures. 迄今为止，还没有人出现流感症状，但中国卫生部门官员说，正在劝说这些人接受隔离观察。 www.bing.com 6. vaccination The quarantine of these objects is not qualified, so they must be confiscated or destroyed. 这些物品经检疫不合格，做没收销毁处理。 wenku.baidu.com 7. "The U. S. Embassy will be unable to influence the duration of stay in quarantine for affected travelers, " the statement said. 声明中说道“美国驻华使馆不能够干遇受感染人员的隔离期限。” bbs.anti-cnn.com 8. So far, quarantine and cultivating disease-free plant materials are the applicable approaches to control the virus transmission. 对于该病毒病害，较为可行的控制措施是实行检疫控制其扩展和培育与栽培无病毒苗木。 www.ceps.com.tw 9. But the way to avoid such infection is surely to quarantine Greece, not to deny the radical nature of the cure it so evidently requires. 但避免这种情况肯定应该是隔离希腊，不是拒绝给它明明需要的从根本上的救助。 www.ecocn.org 10. He says his ministry will postpone scheduled quarantine inspections of American beef until the United States responds to the request. 他说，韩国农业部经推迟已定的对美国牛肉实行检疫的日程，直到美国方面对韩国的要求做出回应。 www.voanews.cn 1. The General Administration of Quality Supervision, Inspection, and Quarantine wasn't available for comment late yesterday. 记者周二晚些时候未能联系到国家质量监督检验检疫总局就此置评。 www.neworiental.org 2. the person In charge of the ship or aircraft shall report immediately to the nearest frontier health and quarantIne organization. 船舶或航空器的负责人应立即向就近的卫生检疫机关报告。 dict.ebigear.com 3. According to the quarantine inspection authority, any kind of meat and dairy products are not allowed to be imported into China. 根据检验检疫机构规定，任何肉类和乳制品不允许进口进入中国。 blog.china.alibaba.com 4. Article 38 A quarantine certificate shall be attached to the seeds allocated or transported or mailed out of a county. 第三十八条调运或者邮寄出县的种子应当附有检疫证书。 www.bing.com 5. without consent of the port animal and plant quarantine office, the same shall not be unloaded from the means of transport. 未经口岸动植物检疫机关同意，不得卸离运输工具。 www.24en.com 6. with the onset of sars , the force fleet and drivers were able to mobilise immediately in support of health authorities quarantine measures. 沙士袭港期间，警队车辆及司机随时候命出动，支援卫生部门的检疫措施。 www.ichacha.net 7. The decision to quarantine the hotel contributed to a diplomatic dispute between China and Mexico over Beijing's handling of the virus. 隔离这家酒店的决定源自中墨两国关于北京对病毒处理方式的争论。 www.bing.com 8. Objective To understand the quarantine work situation of import and export containers at Foshan Port and probe new effective work model. 目的通过掌握佛山口岸进出境集装箱卫生检疫查验结果，对集装箱卫生监管情况进行分析，探讨管理新模式。 www.chemyq.com 9. Cold storage treatments for fresh fruit and vegetables are approved around the world for a range of quarantine insect pests. 全世界批准对新鲜水果和蔬菜进行冷藏处理以对付一些检疫性害虫。 dict.ebigear.com 10. The Board of Health has seen me They want to quarantine me, I might as well be miserable with you. 卫生局已经为我作过诊断，他们想把我隔离，我可能和你们一样可怜。 www.dutianya.com 1. When signing the contract, the quarantine rules of related goods stipulated on permits will have to be included in the subsequent contract. 在签订合同时，有关货物的检疫条例必须包含在合同内容中。 www.asaimchina.org 2. Article 18 The specified used mechanical and electronic products are allowed to be imported when they passed inspection and quarantine. 第十八条进口重点旧机电产品经过检验检疫合格后，方可进口。 www.bing.com 3. When they bought the goats, the teachers had not asked the farm to issue a quarantine certificate. 他们在购买山羊时，老师并没有要求农场出具检疫证书。 bbs.e5zj.com 4. If rodent is found to have not been contaminated with the plague, the health and quarantine organ may also exercise deratization . 如果船舶上发现只有未感染鼠疫的啮齿动物，卫生检疫机关也可以实施除鼠。 dictsearch.appspot.com 5. No one, however, can quarantine Australia's economy from the side-effects of its resources bonanza. 然而，恐怕没有人能够把澳大利亚的经济和他的资源暴富完全隔离。 xiaozu.renren.com 6. The problem was that England has a six month quarantine period for any dog brought into the country. 问题是英国规定任何狗入境前都要观察检疫六个月。 www.bing.com 7. since toy "recall incident" since the Shenzhen Inspection and Quarantine Bureau toys monitoring the rapid growth of the workload. 自玩具“召回事件”以来，深圳检验检疫局玩具监察工作量迅速增长。 www.qiyeku.com 8. abstract: Pulmonary tuberculosis is one of main infectious diseases kept a check on by inspection and quarantine organizations. 肺结核是检验检疫机构监测的主要传染性疾病之一。 www.bing.com 9. At least 6 officials and workers at local animal quarantine stations have been fired or suspended from duty, it said. 至少6个当地动物检疫局的官员和员工已经被开除或者停职。 www.gelievable.com 10. Filter everything you recognize into dedicated folders and anything you don't recognize into a quarantine folder. 将您可以识别的所有邮件都过滤到专门的文件夹中，将无法识别的邮件过滤到隔离文件夹中。 www.ibm.com 1. Article 7 The General Administration adopts the system of quarantine approval to the meat products that enters into China. 第七条国家质检总局对进境肉类产品实行检疫审批制度。 www.lawyee.com 2. If you bring your pet to anotIT country, you may HAs to put it in quarantine for a while. 假如你把宠物带到另唯一全国，它估计要被隔离一段时间。 www.emioo.com 3. the health and quarantine organ shall supervise the unloading of cargo and see to it that the workers shall not be contaminated. 卸货应当在卫生检疫机关的监督下进行，并且防止卸货的工作人员遭受感染。 www.bing.com 4. immigration and quarantine services , including advance clearance , may be applied for by radio through a ships agent. 船只入境和检疫服务，包括预办离港手续，均可经由船舶代理人利用无线电申办。 www.ichacha.net 5. In case of quarantine the property may be discharged at the risk and expense of owners into quarantine depot or elsewhere. 因检疫之故可在检疫地或其他地方卸货，风险和费用由货主承担。 www.chinalawedu.com 6. This notification lists your emails quarantined since the previous Quarantine Release Notification. 这一个通知目录你的电子邮件自从~以后早先的隔离释放通知检疫。 iask.sina.com.cn 7. other circumstances that do not meet the requirements of the inspection and quarantine. 其他不符合检验检疫要求的。 www.bing.com 8. Slaughtered each processing techniques have taken synchronization Health and Quarantine, the greatest degree of assurance of product safety. 加工屠宰的每道工艺均采取同步卫生检疫，最大程度的保证了产品的安全性。 www.b2easy.com 9. To do this, early discovery, early reporting, early quarantine and early treatment are key to cutting off the epidemic's transmission route. 关键是要做到早发现、早报告、早隔离、早治疗，切断传播途径。要坚持分类指导，全面加强预防。 www.fmprc.gov.cn 10. This notification lists your mails quarantined since the previous Quarantine Release Notification. 本通知罗列了上次隔离释放通知之后被隔离的邮件。 zhidao.baidu.com 1. III. There must be an original of the inspection and quarantine certificate for each batch of aquatic products. 每一批水产品须有一份检验检疫证书正本。 www.lhka.gov.cn 2. The agency's statement said local departments had been advised to "strengthen quarantine and inspections on food imports from America" . 该机构在声明中表示，已要求地方质检部门“加强对美国输华食品的检验检疫”。 www.ftchinese.com 3. The above goods are deemed to be qualified by the inspection and quarantine administration. Please allow clearance. 是检验检疫局检测的吗？如果是，可以这样说。 www.instrument.com.cn 4. and animal products to be marketed or transported shall be attached with quarantine certificates and marks. 经营和运输的动物产品，应当附有检疫证明、检疫标志。 www.bing.com 5. The departure quarantine shall be reapplied to a ship in violation of the above-mentioned stipulations. 如果违反上述规定，该船舶必须重新实施出境检疫。 chinafanyi.com 6. The Spyware Doctor remover tool allows you to remove, ignore or quarantine identified Spyware for free in the trial version. 间谍软件医生去除工具可让您移除，忽视或检疫确定为间谍软件的免费试用版。 xtdownload.com 7. However, due to historical causes, characteristics, basic animal and plant quarantine laboratory positioning is not clear. 然而，由于历史沿革、工作特点等原因，基层动植物检疫实验室定位一直不清晰。 www.cnqr.org 8. The British government says the type of bird flu that killed a parrot in quarantine is the deadly strain that's plagued Asia and Europe. 英国政府称，从一只死于禽流感的隔离区鹦鹉身上检出的病毒正是肆虐亚洲和欧洲的致命病毒类型。 bbs.putclub.com 9. Therefore, as an independent specialty laboratory is the basic premise of the animal and plant quarantine laboratory. 因此，成为独立的专业实验室是基层动植物检疫实验室的基本前提。 www.cnqr.org 10. The storehouse shall provide necessary equipment and conditions for the work of the inspection and quarantine personnel. 存储库应当为检验检疫人员的工作提供必要的设备和条件。 www.lhka.gov.cn 1. its qualifications for inspection and quarantine report by proxy needs to be cancelled due to other reasons. 因其他原因需取消代理报检资格的。 www.edu114.cn 2. The problem is health and quarantine departments had not yet detected in a food trigger of this epidemic O104: H4 E. coli. 问题是卫生防疫部门迄今还没有在一种食物上验出引发本次疫情的O104：H4型大肠杆菌。 www.englishtang.com 3. No entry meat product may be unloaded from the transportation vehicles without the approval of the inspection and quarantine institutions. 未经检验检疫机构许可，进境肉类产品不得卸离运输工具。 www.lawyee.com 4. Pine wood nematode is one of the major quarantine pests from imported woods packaging. 松材线虫是进境木质包装中的重要检疫对象之一。 www.plantprotection.ac.cn 5. When it finally docked in Naples, the ship was held in quarantine for ten days because of a suspected outbreak of cholera in Britain. 当船最终到达那不勒斯时，因为怀疑英国有霍乱暴发，又被隔离了十天。 www.bing.com 6. As it is necessary to have a health check-up and quarantine, a few more days in the space station will be required. 由于还要检查身体和检疫，所以还要在航天站中逗留几天。 www.bing.com 7. This kind of method is used to tell whether fish have reached sexual maturity and used to quarantine when fish are breeding . 不过这个方法长用于人工繁殖时，检查亲鱼是否达到性成熟，可以用于繁衍后代时的检疫。 img3.zhubajie.com 8. the time of purchase must see whether the pork, health and quarantine certificates. 在购买时一定要看看究竟猪肉，卫生和检疫证书。 www.qiyeku.com 9. China has placed dozens of Mexicans in forced quarantine as a protective measure against the spread of the virus. 作为防止病毒扩散的保护性措施，中国已经强制隔离了几十个墨西哥人。 www.bing.com 10. Zoological specimen, animal's body, rubbish, vaccine or serum, diagnostics or other quarantine things. 动物标本、动物尸体、动物废弃物以及动物疫苗、血清、诊断液等其他检疫物。 www.qnr.cn 1. Effective quarantine can be established with suitable identifying labels or signs, sound and valid documentation systems, etc. 建立有效的待检，带有合适的鉴定标签或标志，合理有效的文件系统，等。 zhoushengsuo.blog.163.com 2. Article 8 Persons and conveyances exiting the country shall be subject to quarantine inspection at the last frontier port of departure. 第八条出境的交通工具和人员，必须在最后离开的国境口岸接受检疫。 www.bing.com 3. The grape is the fruit preferences, but serious grape phylloxera, has been identified as the main quarantine objects at home and abroad. 葡萄是人们喜好的水果之一，但葡萄根瘤蚜危害严重，已被列为国内外主要检疫对象。 maomaoxue.com 4. They should provide the physical facilities and quarantine capabilities necessary for control and elimination of those diseases. 他们必须提供控制和消灭那些疾病的设备条件和隔离措施。 www.bing.com 5. Full bore valves to provide maximum flow, can be used to sweep the line clean or quarantine transmission pipeline. 全通径阀门提供最大的流量，并可用于扫线清洗或隔离输送的管道。 www.chem17.com 6. Xinhua said farmers who were in contact with infected chickens were put under quarantine, but have not shown symptoms of the disease. 新华社说，跟病鸡有过接触的农民经过隔离检疫，没有发现有感染禽流感的症状。 www.ept-xp.com 7. Health administration departments under the State Council shall be in charge of frontier health and quarantine work throughout the country. 国务院卫生行政部门主管全国国境卫生检疫工作。 cq.netsh.com 8. Official veterinarians of the animal health supervision institutions shall perform specific quarantine on animals and animal products. 动物卫生监督机构的官方兽医具体实施动物、动物产品检疫。 www.bing.com 9. The Lucifer rebellion and the subsequent quarantine took separation and its possibilities to an unprecedented but logical level. 路西法反叛和随后的隔离，把分离及其可能性提到了一个史无前例的然而是合理的水平。 blog.sina.com.cn 10. The local maritime sector has been set up around the oil spill ship quarantine for up to 1, 000 meters, and issued a warning. 当地海事部门已围绕漏油船只设立了长达1000米的隔离区，并发出警告。 www.englishtang.com 1. The erythrina gall wasp recently invaded into China as a new quarantine pest. It was found to specifically damage Erythrina spp. 刺桐姬小蜂是一种新入侵的有害生物，专一危害刺桐属植物。 dictsearch.appspot.com 2. She has resisted criticising countries, including China, for tough quarantine measures and pork bans that clash with her agency's advice. 她拒绝批评采取严厉检疫措施和下达猪肉进口禁令（这些措施与WHO的建议相违）的中国等国家。 www.ftchinese.com 3. Results The foreign imported case was found during outbound health quarantine. None of the 123 close contact person was infected. 结果病例为境外输入性病例，却是在出境时由口岸卫生检疫发现。 www.bing.com 4. He's granted health authorities the right to enter homes and forcibly quarantine those diagnosed with the illness. 他被赋予健康权利进人家庭和强有力地检疫那些患者的诊断。 blog.hjenglish.com 5. It derives from the 40-day (quarantine) isolation period instituted in an attempt to prevent spread of plague in the Middle Ages. 中世纪为了防止鼠疫传播，威尼斯在入港的船只，以四十天为期进行隔离检疫。 www.jukuu.com 6. Prior to his employment , Mr. Chen worked in the Shenzhen Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau for several years . 出任现职前，陈先生曾在深圳出入境检验检疫局工作数年。 www.bing.com 7. Commodities Inspection Agents : professional agent export quarantine inspection , Certificate of original, etc. 商检代理：专业代理出口商品检验检疫。 www.yjbys.com 8. Quarantine measures separate people from the general population if there are worries that they could be infectious. 隔离意味着如果怀疑一些人感染了病毒，要将他们从大众中分离出来。 www.bing.com 9. International logistics, import & export, Customs, Inspection & Quarantine, good oral & written English. 具备国际物流，进出口，关务、检务等知识，良好的英语口语和书写能力。 www.01hrjiangsu.com 10. training , qualification and international recognition of veterinary officers and inspection and quarantine officers. 有关兽医师及检验检疫人员的训练水平、资历及国际性的认可； www.ichacha.net 1. Those fruits without inspection and quarantine protocols shall be imported with the original packages and clear marks for place of origin. 没有检疫议定书的，要以原包装进口，并有明确产地标记。 eng.chinalawinfo.com 2. Only with an entry or exit license issued by the health and quarantine organ can the remains or ashes be shipped in or out. 经卫生检疫机关签发尸体、骸骨入境、出境许可证后，方准运进或者运出。 www.foodmate.net 3. This article has become a very important scientific base for drafting inspection and quarantine measures about American porcine cartilage. 该报告已经成为我国制定进口美国猪软骨检疫措施的重要科学依据。 www.fabiao.net 4. SID filtering allows an administrator to cause the domain controllers in a given domain to " quarantine " a trusted domain . 通过SID筛选，管理员可使给定域中的域控制器“隔离”被信任域。 www.bing.com 5. Strict inspections ensure they have functioning bathrooms as well as a room set aside to quarantine any child suspected of being ill. 政府对各校严格检查，确保学校有可用于隔离疑似患者的房间和卫生间。 www.ecocn.org 6. Monitoring the health status of arriving expatriate employees and putting them in quarantine if they are found to be infected. 控管外籍劳工的健康情况，若发现受感染则隔离。 zh.globalvoicesonline.org 7. The first news of the cases came at the weekend, but the number of pupils kept in quarantine doubled in the Foreign Office statement today. 此事件率先于上周末被披露，但是在今日的外交部声明中，被隔离观察的学生人数较之前翻了一倍。 www.bing.com 8. Default actions to take are available for fully automatic cleaning, renaming, deletion, or quarantine of an infected file. 违约行为采取供全自动清洗，重命名，删除，或检疫感染的档案。 so.jingyan.qihoo.com 9. There is no phylloxera (yet) in Chile or South Australia, but quarantine and constant vigilance are the price. 智利或澳大利亚南部还没有葡萄根瘤蚜（迄今），但严格的检疫和一贯的警觉却是无根瘤蚜的代价。 www.ecocn.org 10. Prompt report of outbreaks and implementation of quarantine measures are the key factors to the effectiveness of control. 疫情报告是否及时、病例隔离措施是否落实是影响疫情处理效果的关键因素。 www.ceps.com.tw 1. With the global eradication of smallpox, vaccination stopped and quarantine measures were no longer needed. 全球根除天花后，停止了疫苗接种工作也不再需要采取隔离措施。 www.who.int 2. for those that shall be subject to sanitary treatment, the inspection and quarantine organ shall carry out sanitary treatment on them. 应当实施卫生处理的，由检验检疫机构进行卫生处理。 rondeng.blog.163.com 3. Animal products can be sold or transported on the strength of the quarantine certificate and the inspection mark. 动物产品凭检疫证明、验讫标志出售和运输。 www.24en.com 4. According to the quarantine requirements of the local government, passengers are not allowed to bring fresh fruits into the country. 根据当地检疫规定，乘客不能携带新鲜水果入境。 blog.sina.com.cn 5. Conclusion: We suggest that the laboratory of quarantine system adopt TP-ELISA as the routine screen method for syphilis. 结论：作者认为对出入境人员的梅毒监测可采用TP-ELISA作为筛查方法，加急标本使用快速法。 www.ceps.com.tw 6. Others who have had contact with those infected are put into quarantine or under observation. 其他接触过感染者的人要接受隔离或观察。 www.bing.com 7. States in the early 2005 crude Supervision, Inspection and Quarantine Administration issued the national industrial production permit. 并在2005年初获得国粗监督检验疫总局颁发的全国工业产品生产许可证。 www.5jjdw.com 8. Materials should be held under quarantine until they have been sampled, examined, or tested, as appropriate, and released for use. 物料应当存放的待验区，直至它们被取样、检查或酌情测试，并放行使用。 zhuyujiao1972.blog.163.com 9. Therefore, education of fish in winter, mainly fish diseases have been quarantine, treatment, mainly fish diseases. 所以冬季育鱼，主要已检疫鱼病、治疗鱼病为主。 img3.zhubajie.com 10. To coordinate with local Commercial quarantine & inspection office for commercial quarantine & inspection. 协调当地进出口检验检疫部门完成进出口货物检验检疫。 sh.jobems.com 1. Animal quarantine: major animal epidemics, poultry diseases and aquatic animals viral diseases identification; fur products. 动物检疫：大动物疫病、禽类疫病及水生动物病毒性疾病的检疫鉴定，皮毛及制品中炭疽芽孢菌的检测。 www.ziq.gov.cn 2. What are the quarantine regulations of sanitation and health for foreign cultural and educational experts ? 外国文教专家的卫生健康检疫有哪些规定？。 www.bing.com 3. China's General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine has released the new guidelines for public consideration. 国家质量监督检验检疫总局公布了新政策的征求意见稿。 www.hjenglish.com 4. improvement of quarantine management incentive mechanism to establish ethical management concepts. 完善检验管理激励机制，建立诚信管理的理念。 www.bing.com 5. Animal Quarantine Bureau of the Ministry of Agriculture recently verified three Sanitary Permit held by cat dealers and found them all fake. 国家农业部动检处最近对三张猫贩手持的卫生许可证作出鉴定，无一例外均为伪造。 blog.qq.com 6. Whoever carries animals into the country must hold such papers as quarantine certificates issued by the exporting country or region. 携带动物进境的，必须持有输出国家或者地区的检疫证书等证件。 www.bing.com 7. The feedstuff used during the quarantine and transportation period shall come from areas which are free from OIE notifiable diseases. 检疫期间和运输途中所用饲料不得来自世界动物卫生组织（OIE）规定的申报疫病流行的地区。 dictsearch.appspot.com 8. The investigation of China entry and exit quarantine inspection department manifests what led to goods damaged is bad packing. 中国出入境检验检疫局的调查表明，货物的损坏系由包装不良导致。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Grassroots animal and plant quarantine laboratory in place, should take serving local development technology support functions. 基层动植物检疫实验室身处地方，更应该承担服务地方发展的技术支撑职能。 www.cnqr.org 10. Quarantine officers shall observe quarantine rules in carrying out quarantine and bear liability for the quarantine results. 动物检疫员应当按照检疫规程实施检疫，并对检疫结果负责。 www.putclub.com 1. In case a shipment is stopped in transit by quarantine, the carrier shall immediately give notice of such fact to the shipper or consignee. 如果货运因检疫于途中中断，承运人必须立即通知发货人或托运人。 www.flguwen.com 2. Unusual numbers of the monkeys started dying while in a quarantine facility in Reston, Virginia. 在弗吉尼亚州赖斯顿的一个检疫所中，有大量的猴子开始死亡。 www.bing.com 3. Even the hotel staff were brilliant - getting laptops to the girls in quarantine so they could email home, and getting food brought in. 就连饭店员工表现也很好，他们为被隔离的女孩们提供了笔记本电脑，以便她们往家里发电子邮件，还给她们送去食物。 www.bing.com 4. India is breaking out of the nuclear quarantine imposed after its first "peaceful" nuclear test in 1974. 印度已经突破了1974年第一次“和平”核试验后被强加在头上的核隔离。 edu.sina.com.cn 5. Xia reiterated domestic importers must first get quarantine permits before signing purchase contracts with foreign suppliers. 夏红民再次重申，国内进口商在与国外供货商签订购买合同时必须首先获得检疫许可证。 www.asaimchina.org 6. Quarantine regulations and sanitary practices, which are still useful, are set forth in the book of Leviticus in the Old Testament . 在现在看来仍然十分实用的检疫规则和卫生惯例，在旧约中就有提及。 dictsearch.appspot.com 7. To formulate programs and inspection methods for health inspection and quarantine labs in collaboration with related departments. 配合有关部门拟定卫生检疫实验室的规划和考核办法。 www.chinadaily.com.cn 8. Animals can be sold, transported, put on display, shows or contests on the strength of the quarantine certificate. 第三十九条动物凭检疫证明出售、运输、参加展览、演出和比赛。 www.chinalawedu.com 9. China's national quality and quarantine watchdog said it was carrying out checks on the quality of other infant formulas. 国家质检总局声称正在对其他婴儿奶粉配方的质量进行检测。 cuc.buluo.tianya.cn 10. Construction Inspection and Quarantine Laboratory, Shantou textiles early start, a good foundation. 汕头检验检疫局纺织品实验室建设起步早，基础好。 zysd.cc 1. This Warning event indicates that the Content Filter quarantine mailbox is not configured. 此警告事件表示未配置内容筛选器隔离邮箱。 www.microsoft.com 2. The packaging material in almost any type of goods, including General omission of the plant quarantine inspection object. 这些包装材料几乎在任何输入货物中存在，包括一般不作为植物检疫检查对象的货物。 www.bing.com 3. Li Chang jiang is director of the State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine. 李长江是国家质量监督检验检疫总局的主任。 www.tianya.cn 4. If the exit aquatic products exceed the valid term of inspection and quarantine, a new application for inspection must be filed. 出境水产品超过检验检疫有效期的，必须重新申请报检。 www.lhka.gov.cn 5. For some infections, segregation of infected persons through isolation or quarantine may BE required. 对某些传染病而言，可通过隔离或检疫把感染者隔开。 dict.ebigear.com 6. I wish this research can be help to food factory and entry exit inspection and quarantine bureau of China. 希望通过本研究，为出口食品工厂生产出合格产品和检验检疫部门把好国门提供一些有益的帮助。 www.lw23.com 7. Control measures based on the cause of the problem may include slaughter quarantine, environmental sanitation, and immunization. 根据流行病的发生原因而采取的控制措施包括屠宰、检疫、环境卫生及免疫接种。 www.jukuu.com 8. Inspection and quarantine departments immediately determine the unqualified, not export. 检验检疫部门立即确定不合格的，而不是出口。 www.qiyeku.com 9. The Customs office shall let them pass after checking the sanitization certificate issued by the health and quarantine organ. 海关凭卫生检疫机关签发的卫生处理证明放行。 www.bing.com 10. Inspection (health) certificate from C. I. Q. (Entry-Exit Inspection and Quarantine of the P. R. C) stating goods are fit for human being. 由中华人民共和国出入境检验检疫局出具的（健康）检验证书须标明货物对人类是健康的。 www.wxlysm.com.cn 1. Quarantine doctor(or port health officer), Immigration officer, canal surveyor, agent, canal electrician boarded(or left). 检疫，移民局，丈量员，代理，电工上（下）船。 www.haiyuan5.com 2. Having customs declaration certificate and inspection and quarantine certificate is preferred. 有报关种属和检验检疫证书者优先考虑。 www.lanhr.com 3. The International Plant Protection Convention (IPPC) is a multilateral treaty for plant protection and quarantine. 国际植物保护公约（IPPC）是一个植物保护和植物检疫的多边公约。 dict.ebigear.com 4. There is no legislation in place regulating fish movement, quarantine procedures and the introduction of non-native or exotic species. 没有管理转移鱼类、检疫程序和引进非本土或外来物种的法律。 www.fao.org 5. special quarantine shall be given to those plants or plant products imported from a country without any plant quarantine authority. 但自无植物检疫机关之国家输入，经接受特别检疫者，不在此限。 www.cntranslators.com 6. To the treatment result, the inspection and quarantine organ of the port should take notes, put into files and report to AQSIQ. 口岸检验检疫机构对处理结果应当做好记录、归档，并上报国家质检总局。 www.bing.com 7. Other articles that shall declare and be subject to quarantine at the entry-exit inspection and quarantine institutions. 其他应当向出入境检验检疫机构申报并接受检疫的携带物。 www.lawyee.com 8. NET is adopted to make sure the developed software is of high quality and provide the highest degree of easy access for Quarantine agencies. NET等较新的网络开发技术，保证开发软件达到较高的水准，尽最大程度地为检疫部门提供方便。 www.0717zx.com 9. The fourth part, Establish China's legal system inspection and quarantine of agricultural products on environmental security. 第四部分为以环境安全为中心建立我国农产品检验检疫法律制度。 www.13191.com 10. Incoming Materials and returned goods must be placed under Quarantine Status. 接收货物和退货必须放在待验区域。 wenku.baidu.com 1. At present, international forestry quarantine of the teams with the requirement for approval. 目前国际林业检疫研究小组正在对该要求进行审核。 www.bing.com 2. Instead, infected animals should be isolated from other animals and placed into immediate quarantine. 而受到感染的动物应当与其它动物隔离开来，并且立即实施检疫。 www.who.int 3. Industry officials want USDA to maintain rigorous inspections and, if needed, a quarantine process to safeguard U. S. soybean production. 行业官员希望美国农业部坚持严格检测，如有必要，实施检疫措施以保护美国的大豆生产。 www.asaimchina.org 4. All messages that equal to or greater than the Spam Quarantine SCL threshold are sent to the SMTP address that you specify in this step. 所有等于或大于垃圾邮件隔离SCL阈值的邮件将发送到在此步骤中指定的SMTP地址。 technet.microsoft.com 5. The imported food shall pass the inspection conducted by the institution for entry and exit inspection and quarantine. 进口食品应当经出入境检验检疫机构检验合格。 www.lawbanca.com 6. Results The measurement for import food and cosmetics of Shanxi Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau resulted in positive effect. 结果陕西出入境检验检疫局的做法对整顿和规范进口食品、化妆品市场经济秩序起到了积极的促进作用。 www.chemyq.com 7. Warren Truss, the Australian trade minister, counters that its quarantine regulations are entirely justified. 澳大利亚贸易部长沃伦?特拉斯（WarrenTruss）反驳道，该国检疫规定有充分依据。 www.ftchinese.com 8. It also singled her out for failing to impose quarantine for 10 days, as advised by the WHO. 该报告还指出，她没有按WHO的建议，实行10天期检疫隔离措施。 www.ftchinese.com 9. One man in New York was temporarily placed in involuntary quarantine. 在纽约，一名男子曾被暂时性强制隔离。 www.bing.com 10. Dangerousness is taken into consideration when a pest species is selected for quarantine. 依据考虑对象的危险性大小筛选危险性种类。 dictsearch.appspot.com 1. Would you please follow me to manage the quarantine formalities? 请您随我来办理一下检疫手续。 wenku.baidu.com 2. No , help me to contract Manager Wang of quarantine department . 不行，你帮我转一下三厂品管部经理梁新亚。 www.bing.com 3. Tom: Maybe we should put you into quarantine, ha ha, jokes aside, I think you might have an allergy. 我觉得你应该被隔离起来，哈哈，说着玩呢。我想你可能是过敏了。 u.2u4u.com.cn 4. Article 35 Vehicles entering the country shall be disinfected for epidemic prevention by the port animal and plant quarantine office. 第三十五条进境的车辆、由口岸动植物检疫机关作防疫消毒处理。 www.24en.com 5. Declared import & export, cooperating with the formalities of inspection and quarantine. 进出口报关及报检。 blog.sina.com.cn 6. description of goods; veterinary health certificate quarantine; certificate for cofiveyance( ). 兽医卫生证书；货物名称；运输工具检疫证书 bbs.edulife.com.cn 7. To undertake the domestic and foreign cooperation and exchanges on entry-exit inspections and quarantine and anti-terrorism at ports. 承办出入境卫生检疫和口岸反恐方面的国内外合作与交流工作。 www.chinadaily.com.cn 8. the port animal and plant quarantine organs shall comply with the provisions of relevant laws when performing inspection. 口岸动植物检疫机关查验时，应当遵守有关法律的规定。 www.lawyee.org 9. First: To halt this offensive buildup a strict quarantine on all offensive military equipment under shipment to Cuba is being initiated. 首先：暂停该进攻性建筑工事，开始对所有运往古巴的进攻性军事设备进行严格盘查。 zhidao.baidu.com 10. It is hard to quarantine the policy decisions of a core from those of a periphery. 从被边缘的境地停止交涉政策决定是非常难得。 www.ecocn.org 1. Prior to that, in some countries and regions have developed their quarantine measures for wood packaging and one after another. 此前，部分国家和地区已制定了本国木质包装检疫措施，并陆续开始实施。 www.bing.com 2. Be familiar with Air Import working flow, customs requirements, quarantine, sanitary inspection, etc. 熟悉空运进口流程，海关要求，报检等。 www.56job.net 3. increasing the quarantine and risk assessment of the exit-entry animals to prevent effectively the overseas' epidemic animal diseases. 加强动物出入境检疫和风险评估，有效防范境外疫情。 www.ceps.com.tw 4. Rejected Material must be status labeled and physically Segregated from Quarantine and released Material as soon as possible. 拒收物料必须立即标记状态并与待验、放行物料物理隔离。 www.westyx.com 5. The recommended quarantine scenario is to quarantine only domains in separate forests. 推荐的隔离方案是只隔离单独林中的域。 msdn2.microsoft.com 6. "Other quarantine objects" mean animal vaccine, blood serum, diagnostic reagents, wastes of animal or plant nature. “其他检疫物”是指动物疫苗、血清、诊断液、动植物性废弃物等。 www.24en.com 7. Enable the SCL delete, reject, and quarantine thresholds on the content filter configuration on each Edge Transport server. 在每个边缘传输服务器上的内容筛选器配置中启用SCL删除、拒绝和隔离阈值。 technet.microsoft.com 8. Is the " national quality supervision and inspection and Quarantine" authorized only in our laboratory accreditation authority. 是“国家质量监督检验检疫总局”授权唯一在我国进行实验室认可的权威组织。 www.517hb.com 9. official registration guidances offered by Imports&Exports Investigation and Quarantine Department and annual test problems . 进出口检验检疫部门所提供的官方注册指导以及年度检测问题讲解等进行了一一的讲解和论述。 img3.zhubajie.com 10. We have imposed strict quarantine and prevention measures in public transit systems, major locations and ports of exit and entry. 对公共交通工具、重点部位以及出入境口岸，实行严格检疫和防范。 www.fmprc.gov.cn 1. Port inspection agencies will only examine cargoes after receiving the permit for quarantine inspection. 港口检验部门只有在收到检疫许可证后才对货物进行检验。 www.asaimchina.org 2. The quarantine of these objects is qualified, so you can take them away. 这些物品经检疫合格，您可以带走了。 wenku.baidu.com 3. Ability to quarantine and restore items that have been detected. 隔离并恢复被侦测到的项目。 bbs.deepin.org 4. Article 16 Experimental animals that are newly introduced shall be subject to quarantine in isolation. 第十六条对引入的实验动物，必须进行隔离检疫。 www.hotdic.com 5. Objective To discuss the effects of changes of Chinese infectious diseases incidence rate on frontier quarantine. 目的探讨国内传染病发病率变化对口岸卫生检疫的影响。 www.chemyq.com 6. Swiss who had just returned from Mexico all had the symptoms of influenza and were in quarantine. 从墨国刚返回的瑞士公民都有流感症状，已被隔离。 wenwen.soso.com 7. The administration ordered quarantine offices to conduct thorough sanitation of flights, ships and other vehicles, including waste. 管理处派遣检疫所管理飞机，船只和其他交通工具以及垃圾的卫生系统。 www.bing.com 8. The primary animal and plant quarantine laboratory development is done discuss, consult for colleagues. 本文就基层动植物检疫实验室发展做一探讨，供同仁们参考。 www.cnqr.org 9. And while she now waits at a quarantine center in Rwanda, Ihirwe's DNA is at a lab in Germany. 现在大猩猩宝宝艾赫威正在卢旺达的一个隔离中心等待离开，德国的一个实验室在检验它的DNA。 www.bing.com 10. The QuarantineMailbox parameter takes the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address of the spam quarantine mailbox. QuarantineMailbox参数获取垃圾邮件隔离邮箱的简单邮件传输协议（SMTP）地址。 technet.microsoft.com 1. Describe the process to identify, document, quarantine, and disposition non-conforming materials. 描述过程来识别，文件，检疫，处置不合格材料。 08translation.cn 2. Dear passengers, please observe Chinese entry and exit inspection and quarantine laws and regulations. 各位旅客，请您自觉遵守中国出入境检验检验法律法规。 www.dvpeixun.com 3. The quarantine conditions good breeding high degree of standardization. 全市防疫条件好，养殖标准化程度高。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. checking the quarantine certificates, quarantine marks, and labels of livestock and poultry; and. 查验检疫证明、检疫标志和畜禽标识； www.bing.com 5. Any consignee must undertake the shipment on the strength of the quarantine certificate. 承运人必须凭检疫证明方可承运。 www.putclub.com 6. The group leaders is taking a group picture with our project personnel and the Pakistan plant quarantine bureau officials of Pakistan . 集团公司领导与援巴植物检疫项目工作人员和巴方植保局官员合照。 www.bing.com 7. The above charges EXCLUDE any Customs Duty, GST, Quarantine Inspection Fees and Fumigation [If required] which will be charged at cost. 以上费用不包括关税，增值税，商检费和熏蒸（如需）费，这些费用实报实销。检疫费会随时变动，因为澳大利亚的检疫服务每小时要求不同。 zhidao.baidu.com 8. She also helped when girls were coming out of hospital, while the teachers were still in quarantine. 这些孩子从医院出来时，我婆婆还帮了忙，当时老师们仍被隔离。 www.bing.com 9. Ensuring early detection, early reporting, early quarantine and early treatment. 做到早发现，早报告，早隔离，早治疗。 blog.sina.com.cn 10. The veterinary quarantine organs are in charge of the quarantine of livestock and poultry. 畜、禽的检疫工作由兽医检疫机构负责。 www.suiniyi.com 1. Article 26 The fine provided herein shall be imposed by the municipal or county(city) competent authority or the plant quarantine authority. 第26条本法所定之罚锾，由直辖市或县（市）主管机关或植物检疫机关处罚之； www.cntranslators.com 2. This paper studies business management of container inspection and quarantine in Tianjin port on the basis of BPR Theory. 本文运用BPR理论研究天津口岸的集装箱检验检验管理。 www.fabiao.net 3. To strengthen the computerized construction of inspection and quarantine . 加强检验检疫信息化建设。 www.bing.com 4. Article 39 After an aircraft subject to entry quarantine inspection lands at the airport, the quarantine physician shall get on board first. 第三十九条受入境检疫的航空器到达机场以后，检疫医师首先登机。 www.bing.com 5. Government CDC mandates, e. g. travel quarantine would also have negative impact to business operation and morale. 中国疾病预防控制中心指出，旅行检疫会对商业运作和个人精神状态造成负面影响。 gz.focus.cn 6. Cold storage is commonly used AS a quarantine treatment for fruits and vegetables. 冷藏常用于水果和蔬菜的检疫处理。 dict.ebigear.com 7. The emphasis of feeding management is placed on quarantine and treatment in winter , but on disease prevention in spring. 冬季的饲养管理，是检疫、治疗疾病为主。而春季的饲养管理，是预防疾病为主。 img3.zhubajie.com 8. Progress has been slow, but that has been part of the point: the dispute has been in quarantine while relations improved in other ways. 尽管进展缓慢，但至少仍在取得进展：边界争议得以暂时搁置，同时其他方面的关系得到改善。 www.ecocn.org 9. Japan's " plant quarantine law implementation rules" make our most vegetables and fruit products were banned. 日本的“植物检疫法实施规则”使我国的大部分蔬菜和瓜果类产品遭到禁止。 www.cnqr.org 10. the local sanitation and quarantine authority shall render assistance to the former upon request. 根据铁路卫生检疫机构的请求，地方卫生检疫机构应予协助。 www.zftrans.com 1. This role is undertaken by the Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS). 澳大利亚检验检疫局（AQIS）承担了此项任务。 www.studyinaustralia.gov.au 2. allows businesses to apply for bank guarantees with the inspection and quarantine fee knot paragraph. 允许企业凭银行保函申请检验检疫费段结。 www.zeiche.com 3. the Council decided to quarantine the Annunaki from Earth, so that emerging man could have a balanced environment. “世界委员会”决定将安努那奇人与地球隔离，这样新兴的人类就可能获得一个平衡的环境。 hi.baidu.com 4. No person in the United States has ever contracted rabies from a dog, cat or ferret held in quarantine for 10 days. 在美国没有人因为隔离过10天的狗，猫或鼬而感染狂犬病。 www.douban.com 5. Article 11 Imported hereditary substances of animals shall enter the territory via the port designated by the Quarantine Permit. 第十一条输入的动物遗传物质，应当按照《检疫许可证》指定的口岸进境。 www.lawyer86.com 6. I'm a quarantine officer from the Animal and Plant Quarantine Bureau. Would you please sign on the record of aircraft quarantine? 我是动植物检疫官，请您在飞机动植物检疫记录单上签字。 wenku.baidu.com 7. After you set up the spam quarantine mailbox and infrastructure, you must specify the mailbox in the content filter configuration. 设置完垃圾邮件隔离邮箱和基础结构后，必须在内容筛选器配置中指定该邮箱。 technet.microsoft.com 8. Without permission by the health and quarantine organ, the postal unit may not ship the parcels. 未经卫生检疫机关许可，邮政部门不得运递。 www.bing.com 9. He expressed his preference for the quarantine over the strike. 他表示赞成实行隔离，而不主张袭击。 10. He says the idea is to spread quarantine awareness right through the indigenous community, so everyone is on the lookout. 他认为需让当地的居民有知晓检疫疫情的权利，以便让每个人都成为监视员。 learning.sohu.com 1. Quarantine: The status of material, in-process and finished products being held and waiting for evaluation result. 待验：物料在允许投料或出厂前所处的搁置、等待检验结果的状态。 blog.sina.com.cn 2. We quarantine all animals throughout the entire facility for a minimum of 30 days. 咱们要用30天的时间来检疫全般举措措施中的动物。 www.woolzx.com 3. Matt realises he and his friends must escape but after the hospital is put under quarantine they're trapped! Matt意识到他和他的朋友必须逃走，但是在医院被已被隔离，他们被困住了！ www.bing.com 4. Upon application, the health quarantine organ may exercise deratization. 根据船方申请，也可由卫生检疫机关实施除鼠。 www.24en.com 5. In addition, the Ministry have been asked by a strict animal quarantine inspection of imported live pigs. 另外，农林水产省已要求各动物检疫所严格检查进口生猪。 cna1030.chinaw3.com 6. Identification and quarantine of nonconforming items. 不合格物项的标记和隔离。 www.366translation.com 7. Bezzia wood packing material, inspection and quarantine Department intercepted by a large number of species from time to time. 在入境木质包装中，我国检验检疫部门不时截获大量危险性害虫。 www.bing.com 8. China Quarantine Inspection Bureau under the fumigation enterprises and cooperation will develop rapidly. 中国检疫检验局下属及合作的熏蒸企业也就发展迅猛。 wenwen.soso.com 9. Contact tracing, medical surveillance and quarantine measures will be conducted as appropriate to the situation. 因应情况需要，当局会追查曾与患者有接触的人士，对接触者进行健康监察，以及实施隔离措施。 www.chp.gov.hk 10. and enhancing the full play of the inspection and quarantine departments' roles etc. 运用技术手段，发挥检验检疫部门的作用等。 www.ceps.com.tw 1. the seeds carry the harmful organisms under quarantine specified by the State. 带有国家规定检疫对象的有害生物的。 www.bing.com 2. The paper introduced ordinary methods of quarantine and treatment for the beetles. 本文介绍了常见的豆象检疫及其检疫处理方法。 www.ilib.cn 3. Article 2 The present Measures shall be applicable to the inspection, quarantine and supervision of meat products at entry and exit. 第二条本办法适用于对进出境肉类产品的检验检疫及监督管理。 www.lawyee.com 4. They had been under self-quarantine until noon Sunday, they said. 官员们说，这些乘客周日午间前一直在自我隔离。 www.putclub.com 5. Article 17 The inspection and quarantine institution shall make quarantine as required by the Quarantine Permit. 第十七条检验检疫机构按照《检疫许可证》的要求实施检疫。 www.lawyer86.com 6. Australian inspection and Quarantine Bureau recognized non-permanent disposal there are two ways, one is the fumigation, heat treatment. 澳大利亚检验检疫局认可的非永久性处理方式有两种，一种是熏蒸处理，一种是热处理。 www.bing.com 7. All these products have been inspected strictly by the Inspection & Quarantine Bureau, it is safe to use for all your ferrets. 这些产品全部经过国家相关部门检疫，专为雪貂设计，广大貂主可以放心使用。 www.cipscom.com 8. Residue problem should be taken into consideration when insecticide DIPS are used as quarantine treatment. 使用杀虫浸泡作为检疫处理时应考虑残留的问题。 dict.ebigear.com 9. This is the introduction of Zhenjiang 8 Export Inspection and Quarantine special rectification toys look back one of the measures. 这是镇江引进8进出口检验检疫局玩具专项整治回头看的措施之一。 www.qiyeku.com 10. Article. 2 These Methods are applicable to the quarantine on fresh fruit, tomato, eggplant and pepper imported from foreign countries. 第二条本办法适用于从境外输入的新鲜水果及茄科蔬菜中的番茄、茄子、辣椒的检疫。 www.lawinfochina.com 1. The state exercises slaughter at designated points and centralized quarantine of livestock like pigs and other animals. 第三十二条国家对生猪等动物实行定点屠宰、集中检疫。 www.bing.com 2. Well, firstly, you must go through the Immigration Office, then proceed through the Quarantine Inspection and finally the Customs. 首先你必须通过移民局，然后通过检疫处最后是海关。 dec3.jlu.edu.cn 3. The opposition fighters in tripoli each entry set agents are local, quarantine passing vehicles. 反对派武装人员在的黎波里各个入口均设置了哨卡，盘查当地过往车辆。 blog.sina.com.cn 4. We will also accept the supervision and survey by authorities of inspection and quarantine and bear corresponding legal responsibilities. 我公司愿意接受检验检疫机构的监督检查，并承担相应的法律责任。 www.falvtrans.com 5. After joining WTO, the inspection and quarantine institutions will gradually according to the international practice. 加入WTO以后，检验检疫机构将逐步按照国际惯例进行运作。 www.cnqr.org 6. My pet dog had to be kept in quarantine for six weeks when I moved to England. 当我移居英国时，我的爱犬必需被隔离六个礼拜。 beijing.newchannel.org 7. But as Ms Murray's book reveals, it is a peculiarly British habit to quarantine death with "pragmatism, etiquette and control" . 但是当Murray的书出版时，英国有一个特别的习惯就是将死亡与实用主义、礼节以及控制隔离开来。 www.ecocn.org 8. Samples of goods that need to be quarantined according to law shall be drawn after the goods pass the quarantine. 需要依法检疫的货物，应当在检疫合格后提取货样。 www.bing.com 9. Just before he moved into crew quarters for prelaunch quarantine last January, Rick filmed video devotionals for Matthew and Laura. 就在去年1月为发射前所作的隔离检疫搬进航天员营房之前，里克为劳拉和马修拍摄了录像祈祷片。 videos.chinaedu.com 10. Article 3 The Administrative Area is a special area under the administration and supervision of the inspection and quarantine institutions. 第三条管理区是检验检疫机构监督管理的特殊区域。 www.lawinfochina.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。