单词 | quantitative-easing | ||||||||||||||
释义 | quantitative-easing
更多释义 收起释义 例句释义: 量化宽松,定量宽松,量化宽松政策 1. Such a move would be in addition to a fresh asset purchase programme, or quantitative easing, now under consideration. 该举措将作为目前正在考虑的新的资产购买计划(即定量宽松计划)的补充。 www.ftchinese.com 2. The OECD said the effectiveness of the UK's asset purchase programme - the so-called quantitative easing programme - was uncertain. OECD认为英国的资产收购计划--也就是所谓的量化宽松计划并不十分奏效。 www.bing.com 3. Some of that results from excess money created by quantitative easing in the U. S. looking for better returns abroad, economists say. 经济学家说,这其中包括一些到海外寻求更高回报的美国量化宽松政策的资金。 www.bing.com 4. The Bank of England also refused to restart quantitative easing in the face of a near stagnant economy. 面对近乎停滞的经济,英国央行(BankofEngland)也拒绝重启量化宽松。 www.ftchinese.com 5. For many commentators, the resumption of quantitative easing by the Federal Reserve has appeared to spark a currency war between the U. 对于很多评论员来说,美联储重拾量化宽松似乎是点燃了美中之间的货币战争。 blog.sina.com.cn 6. But the US campaign was undermined by fears it was trying to push down the dollar by the Federal Reserve's return to quantitative easing. 但是,美联储重拾量化宽松措施,引发了有关美国试图以此压低美元汇率的担忧,从而削弱了上述行动的效果。 www.ftchinese.com 7. But the most obvious effect so far of the prospect of more quantitative easing by the Fed has been a decline in the U. S. dollar. 但到目前为止,美联储出台更多定量宽松举措的前景所产生的最显著影响是造成了美元的跌势。 c.wsj.com 8. Adam Posen, an external adviser to the Bank of England, said quantitative easing should resume to sustain the British economy's recovery. 亚当.柏森是英格兰银行的外部顾问,宣称应该重新启动一定数量的宽松政策以帮助英国经济复苏。 bbs.ecocn.org 9. But as the Fed's second round of "quantitative easing" (QE) draws to an end this month, he gave no hint a third round was in the offing. 联储的第二轮“数量宽松”本月就将结束,但他还一点没有要开始第三轮的意思。 www.ecocn.org 10. UK debt is only secure as long as the Bank of England buys it through quantitative easing. 只有当英国央行(BoE)通过定量宽松政策购买债务时,英国国债才是安全的。 www.ftchinese.com 1. If you think the Fed is going to have trouble walking away from quantitative easing, you aren't alone. 也许你认为美联储要结束量化宽松政策存在难度,持这种观点的大有人在。 www.fortunechina.com 2. Rates are expected to be kept on hold, but analysts will be looking for any updates on the Bank's quantitative easing programme. 英国的利率预计将保持不变,但分析师将期待并审视英国央行的量化宽松计划的任何更新。 www.bing.com 3. "Quantitative easing is the whipping boy, but it is not clear how much it is to blame for the reallocation of savings, " he said. “量化宽松是替罪羊,但储蓄的重新配置在多大程度上应归咎于量化宽松,目前尚不得而知。” www.ftchinese.com 4. But the latest spell of quantitative easing comes to an end this month and the Fed has made clear it has no desire to add to it. 但是,量化宽松政策将于本月末结束,并且联储明确表示这一政策将不会继续。 www.ecocn.org 5. So do not be surprised to see more "quantitative easing" with each successive downturn in the economy. 因此伴随着经济衰退,会有更多的“量化宽松政策”,我们不必惊讶。 www.bing.com 6. Quantitative easing was a tool of monetary policy that the Bank of Japan used to fight deflation in the early 2000s. 这是日本在2000年代早期使用过的货币政策,用于抗击通货紧缩。 space.englishcn.com 7. Even with targets, the second problem is working out exactly how much quantitative easing is enough. 即便制定了目标,也会出现第二个问题:定量宽松具体到什么程度才够? www.ftchinese.com 8. Both institutions, and the Bank of England, are likely to consider more quantitative easing to help their economies this winter. 美联储、欧洲央行以及英国央行(BankofEngland)可能都在考虑采取进一步的定量宽松政策,以帮助各自经济度过今年冬天。 www.ftchinese.com 9. "If payrolls are poor, then trepidations may increase over the possibility of the Fed engaging in more quantitative easing, " she said. “如果就业数据不佳,对美联储可能将采取更多量化宽松政策的担忧会增加。”她指出。 cn.reuters.com 10. Yesterday the Bank of England triggered surprise by announcing an expansion of its quantitative easing scheme. 上周四,英国央行(BoE)出乎意料地宣布,将扩大其定量宽松计划的规模。 www.ftchinese.com 1. Europe continues to push the case for yet another of its own to run the IMF and the US frets over the end of quantitative easing. 欧洲在继续争取再次掌管国际货币基金组织(IMF),而美国则在为量化宽松的结束而焦虑。 www.ftchinese.com 2. Quantitative easing appeared to have stabilised the growth of this measure, though at a sluggish rate, in the second quarter of 2009. 2009年第二季度,量化宽松政策似乎使秘密措施得以稳步进行,尽管进度缓慢。 www.ecocn.org 3. Most economists believe that quantitative easing could help pull the economy out of its worst recession in two decades. 多数经济学家认为,量化宽松可有助于拉动经济走出这20年来最严重的经济衰退。 www.bing.com 4. He added: "Consequently, we could yet see the need for the Bank's quantitative easing efforts to be stepped up even further. " 他补充称:“因此,我们仍认为,英国央行需要进一步加强其量化宽松政策。” www.ftchinese.com 5. Some suspect the Fed will stop short of any indication that another round of quantitative easing might be on the table. 一些人估计美联储不会暗示可能出台新一轮量化宽松政策。 chinese.wsj.com 6. This marks a second round of bond buying by the Fed in an effort to drive down interest rates, a policy known as quantitative easing. 这标志着由美联储为努力降低利率购买国债,即其推出了第二轮量化宽松政策 www.bing.com 7. and you may recall that part of the reason the Federal Reserve engaged in quantitative easing was the threat of a deflationary spiral. 您也许还记得,美联储搞量化宽松的部分理由是担心通货紧缩螺旋式上升。 www.ecocn.org 8. Under quantitative easing, it is possible to have rising asset prices and large output gaps, ' the note said. 在量化宽松政策之下,不断上涨的资产价格和庞大的产出缺口是可以同时存在的。 www.bing.com 9. Worse, America's quantitative easing is now viewed as an update of the policies that marked the Great Depression. 更糟糕的是,美国的量化宽松政策如今被视为大萧条(GreatDepression)标志性政策的最新版本。 www.ftchinese.com 10. Some traders were disappointed that the ECB had not embarked on US-style "quantitative easing" . 一些交易员对欧洲央行未能实施美国式的“定量宽松”感到失望。 www.ftchinese.com 1. He said that quantitative easing in the US had led to "a greater inflation risk" . 他说,美国的量化宽松已导致“通胀风险进一步上升”。 www.ftchinese.com 2. He was one of the more outspoken critics of the second round of quantitative easing. 他是更为直言不讳批评第二轮量化宽松政策的其中一名联储官员。 blog.sina.com.cn 3. Perhaps the U. S. needs to take a leaf out of China's book when it comes to state-orchestrated quantitative easing. 或许在政府主导的定量宽松政策方面,美国应该向中国学习。 www.bing.com 4. So Friedman's policy of "quantitative easing" , as it is called, still makes good sense. Am I recommending the economics of Robert Mugabe? 弗里德曼所谓的“定量宽松”政策仍有积极意义。难道我是在倡导津巴布韦总统罗伯特-穆加贝(RobertMugabe)的经济理论? www.ftchinese.com 5. NIA went on to say, "NIA fears that come this October, Bernanke is likely to shoot up his largest ever dose of quantitative easing. " NIA继续指出,“NIA担心在今年十月的某些时候,伯南克可能实施有史以来最大规模的定量宽松。” www.bing.com 6. The effect would be to restart the policy of quantitative easing that Japan used to claw out of its banking crisis between 2002 and 2006. 这种做的影响将是重启量化宽松的货币政策,而这种政策曾被日本用于使其挣脱出2002年到2006年期间的银行危机。 www.ecocn.org 7. Of course Nomura adds a caveat that we still have to see if quantitative easing will actually work. 当然,野村公司也在报告中告诫说,量化宽松政策是否真的在起作用仍有待观察。 www.bing.com 8. Quantitative Easing is on the way out , and is likely to have to be reversed within two years . 量化宽松将要结束,两年以内可能不得不走向紧缩。 www.bing.com 9. Another macroeconomic tool, quantitative easing, has been used aggressively. 美国政府一直在积极运用另一种宏观经济工具——定量宽松。 www.ftchinese.com 10. It also hands the Bank of England an important weapon in the fight against deflation, through so-called quantitative easing. 它还赋予了英国央行(BoE)一项重要的武器,通过所谓的定量宽松货币政策来抗击通缩。 www.ftchinese.com 1. The U. S. central bank is widely expected to announce a new program of quantitative easing, intended to prop up the economy. 市场广泛预计美联储将公布新一轮量化宽松计划以支撑经济。 cn.reuters.com 2. Already, interest rates have hovered around zero for a decade, and quantitative easing has flooded the system with funds, to little avail. 而且,利率十年间一直在零附近徘徊,货币量宽松使得资金充裕,但仍没有效果。 www.ecocn.org 3. The aim of quantitative easing, after all, is to dispel deflation and achieve the Bank's 2 per cent annual inflation target. 毕竟,定量宽松的目的是消除通缩,实现英国央行2%的年通胀目标。 www.ftchinese.com 4. As a result, the Bank could move towards a more targeted approach to quantitative easing in future, economists said. 分析师表示,这带来的结果是,英国央行未来的量化宽松政策可能将采取更具目标性的方法。 cn.reuters.com 5. The Bank of England has already crossed a frontier by announcing the start of "quantitative easing" . 通过宣布开始实施“量化宽松”政策,英国央行已经跨越了传统货币政策的边线。 www.ecocn.org 6. One of the most frequently asked questions is whether the European Central Bank should follow the Fed into quantitative easing. 人们问得最多的一个问题,是欧洲央行(ECB)是否应效仿美联储采取定量宽松举措。 www.ftchinese.com 7. The Bank of England will provide additional help through its policy of quantitative easing. 英格兰银行还会通过“定量宽松”政策提供更多帮助。 www.ecocn.org 8. Quantitative easing is a way of pouring money into a cash-starved banking system. 量化宽松是一种将资金投入到急需现金的银行系统中去的政策。 www.bing.com 9. Those measures, plus another round of quantitative easing, might perk up the economy without endangering the public finances (see article). 那些措施,加上新一轮的货币宽松政策,有可能使经济重新振作,并不用面临公共财政的危险。 www.ecocn.org 10. The Fed's policy of "quantitative easing" contributed to a qualitative hardening of tone among the summiteers. 联储局的“量化宽松”政策招致与会领导人发出强硬性质的措辞。 www.ecocn.org 1. The purpose of more quantitative easing would be to reduce the chances of Japan-style deflation over the longer term by boosting inflation. 实行进一步定量宽松政策的目的是,通过推高通胀,在较长期内降低发生日本式通缩的几率。 chinese.wsj.com 2. Still , there is a possibility the Bank will react to incipient inflation and reverse its quantitative easing policy in good time . 不过,英国央行有可能会在通胀初起之时就采取行动,及时逆转定量宽松政策。 www.bing.com 3. The statement today suggested that it could undertake other such actions, known as "quantitative easing. " 今天的声明表明它可以采取类似的其他的“定量宽松”的措施。 www.bing.com 4. In the UK, the Bank of England has funded 130 per cent of the budget deficit, via its quantitative easing programme. 在英国,通过实行定量宽松政策,英国央行(BoE)提供的资金已达到预算赤字的130%。 www.ftchinese.com 5. But long-term rates have risen since the Fed launched its latest program of so-called quantitative easing, known as " QE2" . 但自从美联储最近实行的众所周知的所谓QE2计划以来,长期存款利率已经提升。 voa.hjenglish.com 6. That adds pressure on the Bank of England to expand its quantitative-easing program in the New Year. 这加大了英国央行(BankofEngland)面临的压力,新的一年中英国央行将必须扩大量化宽松政策。 chinese.wsj.com 7. Any indications of additional quantitative easing is likely to see the dollar decline. 任何暗示更多量化宽松的信号,都可能推低美元。 blog.sina.com.cn 8. That, after all, is the point of near-zero interest rate policies and quantitative easing. 毕竟,这是近零利率政策和定量宽松政策的目的所在。 www.ftchinese.com 9. Quantitative easing, as it is called, poses a grave danger to Britain's creditors. 称为定量宽松政策对英国债权人造成了严重风险。 www.ftchinese.com 10. That would support the dollar, although trading could be choppy depending on actions by the Fed, particularly regarding quantitative easing. 这将支撑美元,尽管其走势可能因美联储(Fed)的行动(尤其是在定量宽松政策方面)而变幻不定。 www.ftchinese.com 1. But all this may change. Quantitative easing will end when deflation is a less credible threat. 但是这个形式也会发生变化.QE计划会在通货紧缩有所缓解时而终止。 www.ecocn.org 2. It railed against the Federal Reserve's second wave of quantitative easing, launched in November, for pushing up prices around the world. 中国曾严厉谴责美联储(Fed)去年11月份推出的第二轮定量宽松政策推升了全球物价。 www.ftchinese.com 3. The FOMC's choice of a twist rather than a third round of quantitative easing shows that it is not immune to such pressure. FOMC选择扭转操作而非第三轮量化宽松(QE3),说明它并不能对此类压力无动于衷。 www.ftchinese.com 4. But it is not clear whether quantitative easing on its own changes people's expectations of monetary policy and inflation. 但是还不清楚是否仅仅依靠定量宽带政策就可以改变人们对于货币及通货膨胀政策的期望。 www.ecocn.org 5. The market impact is likely to be muted for now, given the Federal Reserve's bond-buying under its "quantitative easing" programme. 鉴于美联储(Fed)正根据“定量宽松”计划购买债券,中国政府的撤退目前可能对市场影响不大。 www.ftchinese.com 6. Quantitative easing is nothing more than the Federal Reserve printing money and creating inflation. 量化宽松无非是美联储印钞票并且制造通货膨胀。 www.bing.com 7. responding to the gloom, the Bank of England announced a fresh round of quantitative easing on October 6th. 对此黯淡的状况,10月6号英格兰银行宣布了新一轮的货币量化宽松政策。 xiaozu.renren.com 8. The US was the first country in the current recession to turn to quantitative easing. 美国是本次经济衰退期间第一个转向量化宽松的国家。 www.bing.com 9. With so much newly printed money in the financial system, critics charge that quantitative easing could destroy the value of the US dollar. 批评家们指责说,在量化宽松政策下,如此之多崭新的美元流入金融系统,有可能摧毁美元的价值。 www.bing.com 10. The current policy of quantitative easing by the Fed is a move in the right direction but it does not, as yet, go nearly far enough. 现在联邦政府现行的数量上的放松政策是正确的举动,但是还远远不够。 www.bing.com 1. A glance at the stock market lately suggests the prospect of more so-called quantitative easing, or QE, isn't doing much to inspire a rally. 看看最近的股市行情就知道,所谓定量宽松并没有对股市起到多大的提振作用。 c.wsj.com 2. Instead, he launched a fierce defense of the Fed's bond-purchase plan, also known as "quantitative easing II. " 他反而为美联储购买美国国债的计划和第二轮量化宽松政策极力辩护。 www.bing.com 3. In particular, he sees another flurry of quantitative easing by the U. S. Federal Reserve as being "impotent. " 尤其是当美国联邦储备系统表现出一种虚弱无力的时候,他看到了另一场量化宽松所引发的飓风。 www.bing.com 4. Quantitative easing may be cool. But it should not be the main priority right now. 定量宽松或许是个好主意,但不该是当前的首要任务。 www.ftchinese.com 5. The purpose of the so-called "quantitative easing" was to generate domestic demand while exports slumped. 这个所谓的“量化宽松”的目的就是在外需下跌时扩大内部需求。 www.bing.com 6. And the U. S. Federal Reserve indicated it could take a similar action, called quantitative easing, soon. 美国联邦储备委员会表示,准备很快采取类似行动。这类行动也叫作“宽松量化”政策。 www.voanews.cn 7. The third-quarter decline in GDP was a dismal development but it does not make a further boost to quantitative easing a sure thing. 三季度GDP的下降是一件令人不愉悦的事情,但是为进一步加强数量缓解增加了变数。 www.ecocn.org 8. The issue is coming into sharper focus, with the U. S. Federal Reserve considering further quantitative easing. 由于美国联邦储备委员会(FederalReserve)考虑进一步采取“量化宽松”政策,资本管控问题也越来越引人关注。 chinese.wsj.com 9. If the Fed were to hold as many assets on a relative basis, it could conduct another $1, 800bn worth of quantitative easing. 如果美联储要让所持资产的相对规模与日本央行相当,它还可以再实施价值1.8万亿美元的定量宽松。 www.ftchinese.com 10. Ben Bernanke hopes quantitative easing will increase the flow of credit to the domestic economy and stimulate job creation. 本.伯南克希望量化宽松政策可以增加流入国内的信贷,并刺激新增就业。 www.bing.com 1. A better policy response to a negative shock is to expand the quantitative easing programme through the purchase of Treasury securities. 面对负面冲击,一个更好的政策应对措施就是通过购买国债来扩大定量宽松计划。 www.ftchinese.com 2. Instead, the chief force driving the dollar down was the second round of the Fed's quantitative easing bond purchase plan. 事实上,导致美元走低的主要因素是美联储的第二轮定量宽松政策,即债券购买计划。 www.ftchinese.com 3. One of the culprits is quantitative easing (QE), a tactic devised by central banks to revive the economy. 造成这种局面的罪魁之一就是量化宽松政策(QE),量化宽松政策是由央行发明用来恢复经济的一种策略。 www.bing.com 4. Investors anticipate the Fed will soon resume quantitative easing (i. e. , printing money) through a new round of bond purchases. 投资者预计美联储不久将会通过新一轮债券购买而重新采取定量宽松政策(即增加货币供应)。 chinese.wsj.com 5. Now critics are lumping the Fed's policy, known as quantitative easing, into the same category. 目前批评声音也将美联储的定量宽松政策归为人民币政策的同类。 c.wsj.com 6. Quantitative easing in the U. S. and Japan has speeded up that flow of cash. 美国和日本的定量宽松政策加快了这股现金流的涌入速度。 chinese.wsj.com 7. But quantitative easing is universally agreed to be weak medicine compared with cutting interest rates. 但宽松的普遍同意比较薄弱的医药降息。 zhidao.baidu.com 8. Quantitative easing without deep structural financial reform could cause lot of trouble in the long run. 从长远来看,如果不对金融业进行深层次的结构改革,定量宽松政策可能滋生出许多问题。 www.ftchinese.com 9. Meanwhile, speculation the U. S. and U. K. could soon resume quantitative easing has hit the dollar and sterling. 同时,有关美国和英国可能不久将重拾定量宽松货币政策的猜测打压了美元和英镑。 c.wsj.com 10. The most powerful step would be a new round of bond purchases, known as quantitative easing, though that is seen as unlikely. 最有力的步骤将是推出新一轮债券购买计划,也就是量化宽松政策。不过其可能性被认为不是很大。 chinese.wsj.com 1. Then central banks resorted to quantitative easing (QE), a polite term for the creation of money. 然后中央银行会求助于“量化宽松”(quantitiveeasing),这是“开机印钞”的文明用语。 www.bing.com 2. But quantitative easing programmes will have to end sooner or later; and eventually the private sector will start to borrow again. 然而,定量宽松政策迟早必须结束,私营部门最终也将重新开始借贷。 www.ftchinese.com 3. These policies are more desirable than quantitative easing, which has negative side effects both at home and abroad. 这些政策比在国内和国外造成负面效应的货币量化宽松政策[3]更令人满意。 www.bing.com 4. But it is doubtful whether additional quantitative easing would add much to this. 但令人质疑的是,更多的定量宽松是否会带来更大帮助。 www.ftchinese.com 5. Agency guarantees slash about 65 basis points off typical mortgages and quantitative easing at least another 30. 政府担保使抵押贷款利率降低了约65个基点,量化宽松至少又降低了30个基点。 blog.sina.com.cn 6. Since the BoJ abandoned "quantitative easing" in March, Japan's monetary base has withered. 因为日本银行三月放弃“定量放松”(quantitativeeasing),日本的金融基础已经枯萎。 www.ecocn.org 7. "Quantitative easing" was bad enough. The vocabulary of recovery is still less elegant. “量化宽松”这个词已经够烦人的了,关于复苏的词汇却会更加别扭。 www.bing.com 8. Q: Do you think the United States is going to change its quantitative easing policy after QE2 expires in June? 问:您认为在6月以后QE2过期后,美国会继续采用量化宽松的货币政策吗? www.bing.com 9. QUANTITATIVE easing (QE) is an ugly name for a simple idea. 量化宽松(QE)是一个简单思想的不雅名称。 www.ecocn.org 10. So the expectation is that it will pump more money into the economy by buying government securities - a policy known as quantitative easing. 因此人们预计,美联储将以购买政府债券的方式向美国经济注入更多的货币。 www.voanews.com.cn 1. Another round of quantitative easing is likely to deliver far less of a jolt to private spending than the first effort. 与第一轮的政策相比,另一轮的宽松政策不会对私人支出产生太大的影响。 www.ecocn.org 2. This portfolio shift is one of the aims of quantitative easing. 这种投资组合转移是量化宽松政策(QE)的目的之一。 www.ecocn.org 3. The Bank of England held its rate at 0. 5% but expanded its programme of "quantitative easing" . 英格兰银行则保持其为0.5%不变,但是扩大了它的“量化宽松”项目。 www.ecocn.org 4. True, it has bought peripheral government bonds, but in pathetic amounts versus the Fed's quantitative easing. 诚然,欧洲央行买入了欧元区外围国家的政府债券,但与美联储的量化宽松相比,购买规模实在小得可怜。 www.ftchinese.com 5. With fiscal policy set on kamikaze tightening and conventional monetary policy almost exhausted, that leaves "quantitative easing" . 而既然财政政策开启了“自杀式”紧缩模式,常规货币政策几乎已山穷水尽,那么剩下的就只有“定量宽松”了。 www.ftchinese.com 6. Quantitative easing is an attractive policy tool after short-term rates have been cut to zero. 定量宽松是在短期利率削减为零之后一种具有吸引力的政策工具。 www.ftchinese.com 7. One possibility is that the developed world will attempt to inflate its debt away, perhaps by ever-larger doses of quantitative easing. 第一种可能性是,发达国家用通货膨胀抵消其债务,办法可能是一波大过一波的量化宽松。 www.bing.com 8. If anything, some seem anxious to unwind their quantitative easing and normalise interest rates despite the prevalent deflationary pressure. 如果有偏离的情况,也是因为一些国家不顾普遍的通缩压力,急于施行量化宽松政策使利率正常化造成的。 www.ecocn.org 9. The first and easiest step to counter these problems would be to end the US Federal Reserve's policy of quantitative easing. 要应对这些问题,首先、也是最为容易的措施,是结束美联储(Fed)的定量宽松政策。 www.ftchinese.com 10. Economists and market watchers increasingly are predicting a second round of quantitative easing later this year. 越来越多的经济学家和市场观察人士预计今年稍后将出现第二轮定量宽松政策。 chinese.wsj.com 1. Certainly it has been helped by a wave of liquidity from near-zero interest rates and quantitative easing. 当然,这受益于由近零利率和定量宽松政策带来的一波流动性。 www.ftchinese.com 2. Quantitative easing, as it's technically called, is rarely used by central bankers to boost the economy. 量化宽松政策是个专业称谓。中央银行的银行家们甚少采用这种手段来推动经济增长。 www.bing.com 3. The Federal Reserve has also been dropping ever bigger hints that it will embark on a policy of further quantitative easing. 美联储(Fed)也越来越明显地暗示,将出台新一轮定量宽松政策。 www.ftchinese.com 4. "My view is that we have to go on with quantitative easing for as long as we possibly can, " says Crispin Odey, a City hedge fund manager. 英国伦敦金融城的一位对冲基金经理克里斯平·奥迪(CrispinOdey)说:“我认为,我们必须尽可能地延续量化宽松政策。” www.bing.com 5. Part of the goal of quantitative easing is to spur investment through lower interest rates. 量化宽松政策的目标之一,便是通过低利率刺激投资。 www.bing.com 6. My second point is about the possible influence on China by Federal Reserve's second round of Quantitative Easing policy, also known as QE2. 二是关于美联储第二轮量化宽松货币政策(QE2)以及对中国可能产生的影响。 www.ecocn.org 7. Most economists agree they have no idea whether this second round of quantitative easing will work. 大多数经济学家承认,自己不清楚第二轮定量宽松举措能否见效。 www.ftchinese.com 8. Dennis Kucinich, a Democratic congressman from Ohio, scheduled a hearing into the Fed's second round of "quantitative easing" . 来自俄亥俄州的民主党国会议员丹尼斯?库辛尼奇同其他批评美联储的大多数共和党人联手,计划对美联储的第二轮“定量宽松”举行听证会。 www.ecocn.org 9. Government stimulus packages, quantitative easing and planned ETPs are all partly responsible for rising metal prices. 政府刺激举措、量化宽松和规划的ETP,都是金属价格扬升的部分原因。 cn.reuters.com 10. The news increased the likelihood of further quantitative easing by the Federal Reserve. 该事件加剧了美联储实施量化宽松货币政策的可能性。 bbs.ecocn.org 1. These objections might recede insignificance if "quantitative easing" could be expected to stimulate theeconomy. 如果大众期望“量化宽松”政策能够刺激经济,这些目标可能都显得不再重要。 www.bing.com 2. Officials say the need for capital controls has been amplified by talk of a fresh round of quantitative easing in the US. 官员们表示,美国将启动新一轮定量宽松的说法,加大了他们实施资本管制的需要。 www.ftchinese.com 3. That sparked resentment, not unlike what has happened in the US as Wall Street banks have made profits from quantitative easing. 这激起了怨恨,与华尔街银行从定量宽松政策中获利时美国的情形别无二致。 www.ftchinese.com 4. If enacted, it could provide the ECB with another alternative measure to avoid using active quantitative easing to purchase assets. 果真如此,这就可能成为欧洲央行的另一种政策选择,从而避免采取积极的量化宽松举措,即买进资产。 www.cei.gov.cn 5. If he is a master of quantitative easing, he may also have perfected quantitative squeezing. 如果他是位定量宽松大师,那么他或许也练就了炉火纯青的定量“挤压”(Squeezing)技巧。 www.ftchinese.com 6. Economists say quantitative easing could also push down the value of the dollar, which has been sliding in value since last summer. 经济学家们说,量化宽松货币政策还可能会压低美元币值。自从今年夏天以来,美元汇率一直在下滑。 www.voanews.com.cn 7. Under a strategy of quantitative easing, the Fed does not care about the rate. 在定量宽松的策略下,美联储并不关心利率。 www.ftchinese.com 8. On the consumption side, commit to do whatever it will take to avoid a Depression, from fiscal stimulus to quantitative easing. 在消费方面,从财政的刺激到定量的减缓,承诺不遗余力地避免出现大萧条。 www.bing.com 9. This quantitative easing steals from the purchasing power of the incomes and savings of all Americans. 这种定量宽松窃取所有美国人的收入和储蓄的购买力。 www.bing.com 10. Even if the inflation hawks at the Federal Reserve can be subdued, a third bout of quantitative easing will be even less effective than QE2. 即使美联储(Fed)内的通胀鹰派人士能够被降伏,第三轮定量宽松(QE3)也只会比第二轮(QE2)更加低效。 www.ftchinese.com 1. Two rounds of quantitative easing have failed to reverse the trend towards slower growth. 两轮量化宽松举措都宣告失败,未能扭转经济放缓的趋势。 www.ftchinese.com 2. Would quantitative easing offset this? The plausible answer is: no. 定量宽松政策将抵消这些影响吗?可信的答案是:不会。 www.ftchinese.com 3. But the prospect of renewed quantitative easing by the Federal Reserve has weakened the dollar against other currencies. 不过,美联储(Fed)重启定量宽松的前景已导致美元兑其它货币走低。 www.ftchinese.com 4. The Czechs could at a pinch turn to quantitative easing, but elsewhere the macroeconomic policy locker looks bare. 捷克人在紧要关头会实行量化宽松政策,但是在别处的宏观经济政策保护将会变得没有用处。 www.ecocn.org 5. But those complaints have diminished as the US Federal Reserve has signalled an end to quantitative easing. 不过,由于美联储释出了终止量化宽松政策的信号,这类抱怨已经减少。 www.ftchinese.com 6. China complains about incompetent US financial regulation, vast fiscal deficits and the Federal Reserve's quantitative easing. 中方则抱怨美国无能的金融管理,大量的财政赤字,以及联邦储备系统的定量放松。 kouyitianxia.5d6d.com 7. But to me what appears more important is the establishment of swap lines and quantitative easing (QE). 但在我看来更重要的是,要建立外汇掉期以及量化宽松(QE)。 cn.ibtimes.com 8. Over at the Fed, Ben Bernanke should consider a third round of "quantitative easing" (buying bonds with newly created money). 美联储主席伯南克应该考虑推出第三轮量化宽松政策(通过加印新币来购买债券)。 www.ecocn.org 9. It also has much to do with their own economic recovery and the end of quantitative easing measures. 它还与IEA成员国自身的经济复苏和定量宽松政策趋于结束密切相关。 www.ftchinese.com 10. Domestic necessity might justify low policy interest rates and quantitative easing, which both tend to depress currencies. 出于国内需要,各国或许有理由实施较低的政策利率和定量宽松的货币政策——两者往往都会压低本币汇率。 www.ftchinese.com 1. American quantitative easing has depressed US Treasury yields, forcing return-seeking capital abroad. 美国实施的定量货币政策致使国债收益受到挤压,迫使追求回报率的资金外流。 www.ecocn.org 2. More likely, rumours of quantitative easing led to higher future expected output. 更有可能的是量化宽松政策的谣言导致了更高的未来预期产出。 www.ecocn.org 3. In quantitative easing, central banks inject money into the economy by direct purchases of financial assets. 按照定量宽松政策,中央银行直接收购金融资产,向经济进行注资。 www.bing.com 4. In any case there is no obvious place for fund holders, distrustful of "quantitative easing" , to go. 不管怎样,不信任“定量宽松”的资金持有人没有明显的投资场所。 www.ftchinese.com 5. More quantitative easing by the Fed would significantly reduce the appeal of the dollar. 美联储若祭出更多量化宽松措施,将大大降低美元的魅力。 cn.reuters.com 6. Won't the Fed's balance sheet expansion and "quantitative easing" policies generate inflation and thereby degrade the Treasury's debt? 难道美联储资产负债表的膨胀以及“量化宽松”政策不会催生通胀,并从而降低美国国债的价值吗? www.ftchinese.com 7. With quantitative easing II, short- to medium-maturity bonds may still have gains but are likely to lag equities. 随着第二次量化宽松政策,中期和短期债券虽仍有获利但会比股票滞迟。 www.hsbcjt.cn 8. Goldman Sachs said a third round of asset-buying quantitative easing from the Federal Reserve was likely following Tuesday's statement. 高盛证券表示,美联储来周二发表声明后,很有可能推行第三轮的资产购置量化宽松政策。 blog.sina.com.cn 9. UNDERSTAND the argument that there are limits to what a new round of quantitative easing can accomplish. 我能理解这种争论,有人认为存在一个限制,阻碍了新一轮的定量宽松的货币政策的执行。 www.ecocn.org 10. The talk of further quantitative easing, a practice currently considered bad for the dollar, is getting louder. 进一步实施定量宽松政策的呼声愈来愈响亮,而这一举措目前被认为对美元不利。 www.ftchinese.com 1. Mr Shirakawa described the new lending facility as "quantitative easing in a broad sense" . 白川方明称新的借贷措施是“广义上的量化宽松”。 www.ecocn.org 2. This comes from two factors: "quantitative easing" by central banks and the collapse of credit demand by the private sector. 这源于两个因素:许多央行实行“定量宽松政策”,以及私营部门的信贷需求大幅下降。 www.ftchinese.com 3. Then, in March 2002, it tried printing money under the now-familiar concept of quantitative easing. 接着在2002年3月,它开始印钞票。这就是今人熟悉的量化宽松政策。 kk.dongxi.net 4. The Federal Reserve faces similar internal resistance to more quantitative easing, although the hurdles are lower. 尽管美联储碰到的障碍更低,但也面临着类似的内部阻力---反对在数量上进一步放宽。 www.ecocn.org 5. This will signal job growth, stable currencies, a stop to US Federal Reserve quantitative easing. 那将意味着就业增长、汇率稳定、美联储(Fed)终止定量宽松。 www.ftchinese.com 6. so they were duly implementing quantitative easing or their zero interest rate policy. 于是,他们适时实施了量化宽松政策——即日本的零利率政策(Zirp)。 www.ftchinese.com 7. Analysts had already expected more quantitative easing to be announced at that point. 分析师此前已预期,届时会有更多量化宽松措施出炉。 www.ftchinese.com 8. But now the Fed is phasing out such purchases and is expected to wind up quantitative easing. 但目前,美联储正逐步停止购买国债,预计将终止定量宽松的货币政策。 www.ftchinese.com 9. So "quantitative easing" is a rationalresponse to a depressed economy with stubbornly high unemployment and very lowinflation. 所以“量化宽松”政策是应对持续高失业率和非常低的通货膨胀的经济低迷的理性选择。 www.bing.com 10. Emerging economies, especially China, are victims which suffer most from the quantitative easing of America. 新兴市场国家特别是中国是美国量化宽松政策的最大受害国。 www.ecocn.org 1. That means cutting short-term rates and embarking on "quantitative easing" (buying government bonds) on a large scale. 这意味着它要削减短期利率,着手大规模实施“定量宽松”政策(购买政府债券)。 www.bing.com 2. In other words, quantitative easing is not dead; it may just be slumbering. 换言之,定量宽松没有死,它可能只是在蛰伏。 www.ftchinese.com 3. The Fed's 'quantitative easing' policy, unveiled Wednesday, is designed to bolster the economy by keeping credit easy. 美联储周三推出定量宽松政策,目的是通过放松信贷来刺激美国经济增长。 c.wsj.com 4. It was knocked off its throne only briefly when the Fed stepped in to buy government bonds with its quantitative easing. 只有当美联储(Fed)在定量宽松期间插手购买国债时,这一桂冠才短暂地旁落。 www.ftchinese.com 5. Japan's central bank will hold a two-day meeting starting Thursday to consider possible quantitative easing measures. 日本央行计划于本周四,举行为期两天的会议,用以讨论适当宽松的经济措施。 dongxi.net 6. Furthermore, the apparent gains of quantitative easing may be reversed. 其次,定量宽松政策获得的明显好处也许会逆转。 www.ftchinese.com 7. Last week, he announced that the US would begin old-fashioned Japanese-style quantitative easing. 两周前,他宣布美国将动用老派的日式定量宽松政策。 www.ftchinese.com 8. This year the Fed has announced and embarked upon its version of quantitative easing, which it prefers to label credit easing. 今年,美联储宣布并启动了其自身的定量宽松政策,美联储更愿意称之为放松信贷。 www.ftchinese.com 9. Now central bankers are bandying around more eye-poppingly large numbers that are supposed to reassure us all (think quantitative easing). 如今,各国央行正四处播撒数目看起来更加骇人的巨额资金,目的是恢复我们大家的信心(不妨想想量化宽松政策)。 www.ftchinese.com 10. The Fed's quantitative easing measures in part spurred a surge in refinancing and faster prepayments on mortgage bonds. 美联储的量化宽松政策部份引发了再融资活动大增及MBS提前偿还速度加快。 cn.reuters.com 1. In Calyon's view the Fed will not raise interest rates until the first half of 2011, even if quantitative easing is withdrawn sooner. 东方汇理银行认为,即使量化宽松措施会较早撤销,联储局在2011的上半年之前都不会加息。 www.mpfinance.com 2. Central banks showed plenty of ingenuity with quantitative easing. 中央银行采用定量放松政策具有很多创新之处。 www.ecocn.org 3. Quantitative easing erases the line between monetary and fiscal policy altogether. 定量宽松政策彻底抹去了货币政策和财政政策之间的界限。 www.ftchinese.com 4. Ben Bernanke, chairman of the US Federal Reserve, this week hinted that a third round of quantitative easing may be possible. 美联储主席本?伯南克(BenBernanke)上周暗示有出台第三轮量化宽松的可能。 www.ftchinese.com 5. Moreover, everybody, including the Chinese, seems frightened of the monetary consequences of further US quantitative easing. 此外,包括中国在内的其它各国,似乎都对美国进一步实施定量宽松的货币后果感到恐惧。 www.ftchinese.com 6. A third round of what economists call "quantitative easing" is imminent. 而经济学家们口中所称的第三轮“量化宽松”也已经箭在弦上。 www.bing.com 7. The question is, what happens when the Federal Reserve's second phase of quantitative easing, or QE, ends next month? 问题在于,当下个月美联储第二轮量化宽松(quantitativeeasing,英文简称:QE)结束时市场会如何? chinese.wsj.com 8. The Fed's launch of a second round of quantitative easing (QE2) of $600bn has reinforced this view. 美联储出台6000亿美元第二轮定量宽松政策,更是加深了这种看法。 www.ftchinese.com 9. Do these jumps in long-term interest rates mean that the Fed's quantitative easing programme has failed? 长期利率的这种攀升是否意味着美联储的定量宽松政策失败了? www.ftchinese.com 10. The benchmark interest rate is effectively zero, but that leaves quantitative easing and other unconventional measures. 基准利率实际上已经为零,但这留下了定量宽松和其它非常规措施。 www.ftchinese.com 1. The US Federal Re serve ends quantitative easing in summer but serious tightening is not expected until later this year or in 2012. 美联储(Fed)将于今夏结束量化宽松政策,但真正收紧货币政策预计要等到今年晚些时候或明年。 www.ftchinese.com 2. Mr King sat for an interview with the BBC to explain quantitative easing. 而金行长则坐下来接受英国广播公司的采访解释定量宽松政策。 blog.ecocn.org 3. Does quantitative easing really boost wealth or simply create more claims on the same underlying pool of assets? 量化宽松政策能够真正增加财富吗?还是仅仅对同一个资产池产生更多的所有权? www.ecocn.org 4. Once their policy rates were down to almost zero, the world's big central banks had to turn to untested tools, such as quantitative easing. 一旦他们的政策利率几乎降到零利率,世界上的大型中央银行不得不采用未经考验的方法比如定量放松政策。 www.ecocn.org 5. Some Fed officials such as Dallas Fed President Richard Fisher have tried to stress that quantitative easing is not a "done deal. " 一些美联储官员诸如达拉斯董事理查德费希尔已试图着重强调量化宽松不是“做交易。” www.aitrans.net 6. The Fed isreacting to the dollar's collapse with a campaign of quantitative easing. 而这次,美联储对美元崩溃的反应却是启动了一轮总量宽松政策。 www.bing.com 7. Quantitative easing and the smooth completion of the stress tests for banks has eased tension. 定量宽松的货币政策和银行压力测试的顺利完成,缓解了市场的紧张情绪。 www.ftchinese.com 8. So monetary authorities have turned to quantitative easing. Even most advocates of monetary policy agree the impact of this is uncertain. 就连大多数货币政策的支持者也同意,由此产生的效果是不确定的。 www.ftchinese.com 9. But these forces were in part offset by "quantitative easing" . 但这些力量已被“定量宽松(quantitativeeasing)”部分抵消。 www.ftchinese.com 10. The country has tried fiscal stimulus. It pioneered quantitative easing. Yet still the outlook remains dark. 这个国家尝试了财政刺激,仅仅达到了数量上的缓解,可是前景依然黯淡。 www.ecocn.org 1. Quantitative easing is here with a vengeance. 定量宽松政策大举出笼。 www.ftchinese.com 2. A decade ago, I was working as a reporter in Tokyo when I was asked to investigate the impact of Japanese-style quantitative easing. 10年前,我是一名驻东京的记者,受命调查日式定量宽松政策的影响。 www.ftchinese.com 3. Yet quantitative easing is no silver bullet. 然而量化宽松并不是一剂强心针。 www.ecocn.org 4. It must also supplement lower interest rates with vigorous quantitative easing. 同时还应配合低利率以积极的定量宽松(Quantitativeeasing)。 www.bing.com 5. The world's most important central bank is about to use quantitative easing as a routine instrument of monetary policy for the first time. 世界上最重要的央行将首次把定量宽松用作一种常规货币政策工具。 www.ftchinese.com 6. But the Federal Reserve chairman's commitment to another round of quantitative easing isn't a one-way bet. 但对于那些押注新一轮定量宽松举措将提振油价的投资者来说,并非万无一失。 chinese.wsj.com 7. Given the chance, some officials would pull the plug on the Fed's second round of quantitative easing right now. 考虑到这种可能性,有些官员希望立即停止美联储的第二轮量化宽松计划。 www.bing.com 8. Central banks in Switzerland, Japan and the US are set to follow Britain's lead on quantitative easing. 瑞士、日本和美国的央行准备效仿英国,实施定量宽松政策。 www.ftchinese.com 9. In addition, further quantitative easing could boost risk appetite, which may be positive for credit spreads. 此外,定量宽松货币政策可能进一步刺激风险偏好,这可能会利好信用利差。 www.hsbcjt.cn 10. Investors had hoped for more quantitative easing to loosen monetary policy further. 投资者原期待美联储出台更多定量宽松政策,以进一步放松货币政策。 www.ftchinese.com 1. The last round of so-called quantitative easing ended June 30, and consisted of $600 billion in bond purchases. 上一轮的量化宽松政策月今年6月30日结束,美联储购买了6000亿美元的债券。 dongxi.net 2. As long as a further round of quantitative easing from the Fed is on the table then investors are not going to want to hold dollars. 只要美联储新一轮量化宽松的前景仍在,投资者就不会愿意去持有美元。 blog.sina.com.cn 3. Fiscal gridlock means extra reliance on quantitative easing to boost the economy. 财政上的僵局意味着对用数量宽松来刺激经济更多的依赖。 www.bing.com 4. U. S. investors are worried about the Federal Reserve's "quantitative easing" plan of bond buying, which ends in June. 美国投资者担心美联储“量化宽松货币政策”的国债购买方案,该方案预计会在六月结束。 www.bing.com 5. Under quantitative easing, the U. S. central bank would buy assets such as U. S. Treasurys to keep rates low and stimulate the economy. 在量化宽松政策下,美联储会购买美国国债等资产,以便保持低利率并刺激经济。 chinese.wsj.com 6. Quantitative easing had advocates and detractors alike. 量化宽松政策同时拥有倡导者和批评者。 www.bing.com 7. The ECB could launch a very large programme of quantitative easing. 欧洲央行可以推出一个大规模定量宽松方案。 www.ftchinese.com 8. Now the Fed has to decide whether it's going to extend quantitative easing and inject even more cash into markets. 现在,美联储必须决定是否继续进行量化宽松政策,向市场注入更多资金。 www.fortunechina.com 9. But the surge in inflation is largely down to "base effects" that pre-date quantitative easing. 但通胀加剧带来更多的是在数量缓解政策之前就发生的基数效应。 www.ecocn.org 10. A second round of quantitative easing now seems likely. How might it work? 现在实施第二轮量化宽松政策似乎是可能的。该如何实施? www.ecocn.org 1. Britain's move into quantitative easing has mostly been greeted with cheers in the City. 英国实施定量宽松政策,在伦敦金融城受到广泛欢迎。 www.ftchinese.com 2. "It is a way of doing quantitative easing, certainly. " “这无疑是定量宽松的一种方式。”不久前,欧洲央行延长了这一操作的期限。 www.ftchinese.com 3. Much later, Japan tried its own version of quantitative easing, starting in 2001. 很久以后,日本从2001年开始尝试日本版本的量化宽松政策。 www.bing.com 4. The Federal Reserve today announced that they will be implementing $600 billion in additional quantitative easing by the end of June 2011. 美国联邦储备委员会今天宣布,他们将在2011年6月底之前实施6000亿美元额外的量化宽松政策。 www.bing.com 5. The probability of a third round of quantitative easing policies was only 10 percent, according to the median forecast from 59 responses. 据59位受访者的预估中值显示,实施第三轮量化宽松政策(QE3)的机率只有10%。 cn.reuters.com 6. And many doubts still remain in the effect of stimulation of US's second-round quantitative easing monetary policy. 而美联储的第二轮量化宽松对美国经济的刺激效果,仍然存在非常大的疑问。 www.bing.com 7. The second issue is about the Fed's second round of Quantitative easing monetary policy (QE2)and its possible influence on china. 二是关于美联储第二轮量化宽松货币政策(QE2)以及对中国可能产生的影响。这是现在大家热议的题目。 www.ecocn.org 8. But this only works if other central banks believe quantitative easing is needed. 但只有当其它央行认为有必要出台定量宽松政策,这种政策才会奏效。 www.ftchinese.com 9. Another dose of "quantitative easing" is necessary; but it will not, by itself, revive America's economy. (再来一贴“量化宽松”的丹药很有必要,但是美国经济只靠这帖药本身还难于还魂。) www.ecocn.org 10. On that subject, there was quantitative easing as soon as the midterm elections were over. 美国中期选举一结束,quantitativeeasing(量化宽松)便成为非常火爆的热词了。 dongxi.net 1. Another reason: The Fed is buying buckets of bonds through its second quantitative-easing program, dubbed QE2. 推动债券价格上涨的另一个因素是:美联储通过其第二轮量化宽松货币政策(俗称QE2)大量购买债券。 chinese.wsj.com 2. The impact of quantitative easing is anything but predictable. 定量宽松政策的影响是难以预测的。 www.ftchinese.com 3. Under quantitative easing, the policy introduced in 2001, the BoJ floods the market with excess liquidity. 日本央行在2001年出台“定量宽松”(quantitativeeasing)货币政策,向市场投放过量流动资金。 www.ftchinese.com 4. Does this mean the BOE was wrong to embark on quantitative easing? Not necessarily. 这是否意味着英国央行采取定量宽松政策是个失策呢?那倒不一定。 www.bing.com 5. What rhymes with "quantitative easing" ? 伴随“量化宽松”,会有什么样的共鸣? www.ecocn.org 6. In the US, the recovery faltered, forcing the Federal Reserve to order a fresh round of quantitative easing, dubbed QE2. 在美国,经济复苏步履蹒跚,迫使美联储(FederalReserve)启动了新一轮量化宽松,被称为“二次量化宽松”(QE2)。 www.ftchinese.com 7. Therefore there is no chance of Quantitative Easing ending but instead it will accelerate in 2010 and after. 量化宽松不但不会结束反而会从2010年开始愈演愈烈。 www.bing.com 8. But dollar bears are trimming positions before the end of June, when the Fed ends its second round of "quantitative easing" , dubbed "QE2" . 但他们正在削减头寸,因为美联储将在6月底结束它的二次定量宽松(QE2)政策。 www.ftchinese.com 9. The exponents of quantitative easing dismiss such fears. 定量宽松政策的倡导者对这些担忧不以为然。 www.ftchinese.com 10. The answer is that there are a few options, quantitative easing among them. 他的答案是,有几个选择,其中包括定量宽松的货币政策。 www.ftchinese.com 1. As soon as a central bank hints at "quantitative easing" , flight from the currency may ensue. 央行一旦暗示“定量宽松”,货币出逃就可能紧随而至。 www.ftchinese.com 2. The Germans have complained about quantitative easing. They've complained about U. S. economic policies. The Chinese have, too. 德国人抱怨美国的定量宽松货币政策和经济政策,中国人也颇为不满。 chinese.wsj.com 3. Dagong downgraded the US rating from AA to A in November 2010 after the US government announced a second round of quantitative easing. 美国启动第二轮量化宽松措施后,大公国际于2010年11月将美国信用评级从AA下调至A 。 www.forbeschina.com 4. It has had two big doses of quantitative easing, the second of which is now ending. 以及有两个大范围的量化宽松政策,第二个现在快要结束了。 www.bing.com 5. Quantitative easing, however, is messy. 然而,定量宽松却是一团乱麻。 www.ftchinese.com 6. Yet it appears unable or unwilling to contemplate anything more radical, such as quantitative easing that might drive down the yen. 然而,日本央行看来不能或者不愿意采取任何更激进的措施,比如说量化宽松政策可能就能压低日元。 www.ecocn.org 7. With interest rates so low, that means more quantitative easing. 利息如此低,意味着更多数量的减少。 www.ecocn.org 8. Hopes for quantitative easing will be constrained by inflation that is well above target levels across the west. 出台定量宽松政策的希望,将因整个西方的通胀远高于目标水平而受限。 www.ftchinese.com 9. Quantitative easing is, as intended, pushing investors toward riskier asset classes such as equities, high-yield debt -- and crude. 美国的定量宽松政策收到了预期效果,促使投资者转向证券、高收益债券以及原油等风险较高的资产类别。 www.bing.com 10. Stimulus spending and quantitative easing have not started a new boom. 刺激性支出和定量宽松政策并未开启新一轮的繁荣。 www.ftchinese.com 1. For the big concern about quantitative easing isn't that it will do too much; it is that it will accomplish too little. 因为有关量化宽松更大的关注并不是这种政策会做太多,而是它实现的会太少。 www.bing.com 2. So the boost from quantitative easing could prove limited. 因此,定量缓和的复苏效果有限。 www.ecocn.org 3. The Fed is now on it's third round of quantitative easing, printing up an estimated $30 billion to buy toxic debt. 美联储现在正在筹划第三轮量化宽松政策,大概要印刷300亿美元的有毒负债。 www.jingrong114.com 4. That is what happened during the first round of quantitative easing, at the height of the financial crisis. 这正是金融危机最严重时期实施第一轮量化宽松期间发生的情况。 c.wsj.com 5. The Treasury owes the Fed $1. 63 trillion in Treasuries, much of which were bought for the Quantitative Easing programs. 财政部共欠美联储16300亿美元的国库券,它们许多是从量化宽松计划中借来的。 www.bing.com 6. That is why this is absolutely the wrong time to cut public spending and why the Bank must keep on with quantitative easing. 这就是为什么这绝对是削减公共支出的错误时间的原因,也是为什么英格兰银行必须继续进行定量宽松政策的原因。 www.bing.com 7. In contrast, the Federal Reserve has been forced to undertake two rounds of quantitative easing since 2009. 相反,美联储(Fed)自2009年以来被迫采取了两轮量化宽松政策。 www.ftchinese.com 8. The Fed's being very aggressive in quantitative easing, and the fall in yields is the result. 美联储在定量宽松货币政策上非常激进,收益率的下降就是这种做法的后果。 www.ftchinese.com 9. Recovery Mode: Should China Worry About the US's Quantitative Easing? 复苏模式:中国应该对美国的量化宽松政策感到担心吗? www.chinadaily.com.cn 10. Anyone who wants to try "quantitative easing" in the gold market has to dig a mine. 任何想要在黄金市场尝试“放宽数量”的人不得不开矿! www.ecocn.org |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。