| 单词 | retired |
| 释义 |
例句释义: 已退休的,已退职的,退休人士,退役,退役的 1. It was not a congenial experience and in 1961 he retired to Switzerland with his wife to devote himself to his books. 但这种感觉与其性格不合，于是1961年他就退休，和妻子去了瑞士，全心全意地写起书来。 www.bing.com 2. In the interview, Mr. Mubarak said he never intended to have Gamal become president after he retired. 穆巴拉克在采访中说，他从未打算在退休后让贾迈勒成为总统。 c.wsj.com 3. don't worry, I'm not about to tell you that I'm the daughter of a retired colonel and that I was raised at Saint- Denis. 您放心，我不会跟您说我是一个退役上校的女儿，或者说我是从圣德尼培养出来的。 www.bing.com 4. But the retired farmer still spends all day trying to get information about his neighbors. 但这位赋闲的老农还是每天试图搜集邻居们的信息。 c.wsj.com 5. "The footprints seem to be Taliban and al-Qaida, " said Talat Masood, a retired general turned security analyst. “有迹象表明，似乎是塔利班和基地组织所为，”安全问题分析家塔拉特.马苏德指出。 www.bing.com 6. Dr. Kolff continued to work on artificial organs, including eyes, ears and limbs, until he retired in 1997 at the age of 86. 科尔夫博士在1997年86岁高龄退休之前，一直从事人工器官研究，包括眼睛、耳朵以及肢体。 news.dxy.cn 7. He's always said he liked it here so much and he would stay until he retired. 我们都感到很突然，因为他老是说他很喜欢这个学校，要一直在这儿工作到退休。 www.chinadaily.com.cn 8. After losing office he retired, but continued to be viewed as a distinguished elder statesman. 福特在竞选失败后退休，但他仍然作为一位资深政治家活跃在人们的视线里。 gb.cri.cn 9. A retired German Muslim leader who asked not to be named said he was concerned. 一位不愿透露姓名的德国穆斯林退休领袖表示，他感到担忧。 www.ftchinese.com 10. I was near to fainting but luckily for me , the retired general and his wife had a great sense of humor . 我是附近昏倒，但对我来说幸运的是，这位退休将军和他的妻子有一个强烈的幽默感。 wenwen.soso.com 1. Adequate records had not been kept and all the key personnel had retired or left the agency responsible. 没有保留下充足的信息，当时的关键工作人员也已经退休或离职。 www.bing.com 2. In her old age, my aunt had contracted a strong friendship with a retired sea - captain . 我姨妈在老年时和一个退休了的船长结下了深厚的友谊。 dict.wenguo.com 3. Imagine how much better Mr Blankfein's public image would be if he had retired at the end of 2008. 想象一下布兰克费恩在2008年底退休的话，他的公共形象会是怎样吧。 www.bing.com 4. Though retired from his executive editor duties, Bradlee's heart still belongs to the only daily newspaper for which he ever worked. 布拉德利虽然已从执行总编的岗位上退休，但他的心思显然还在他为之工作过的唯一一份日报上。 www.america.gov 5. Bill Gates has just retired from Microsoft, the company he founded and the company that made him the richest man in the world. 比尔盖茨刚刚从微软退休，他创办的公司，该公司使他最富有的人在世界上。 learning.zhishi.sohu.com 6. "I'm not saying if he retired or something god-forbid happened that the company is going to disappear, " he says. “我不是说如果乔布斯退休了或其它一些上帝禁区的事发生了，苹果公司就会破产，”L说到。 blog.sina.com.cn 7. The group of mostly retired Chinese is led by an elderly gentleman who mixes strict punctuality with a certain eastern mysticism. 这群人大多数是退休的中国人，牵头的是一位老先生，他把严格的时间规定和某种东方神秘色彩结合在了一起。 www.ftchinese.com 8. The retired prelate told visitors that he gave his health condition "full marks" but said he felt tired as his fast entered the final day. 禁食进入最后一天（十月廿一日），他告诉来访者，自己的身体状况「一百分」。 blog.sina.com.cn 9. He had retired and had a lot of time on his hands and he wanted to develop an artificial heart. 他退休了，有大把的时间。他想发明一个人造心脏。 www.24en.com 10. I retired to the back porch with my two brothers and brother-in-law, and sat down in a rocking chair with a sigh. 我和我的两个兄弟和连襟一起到后长廊去，坐在摇椅里闲谈。 www.bing.com 1. Of course, the irony was that I immediately retired to my study to look them up on Google. 当然喽，具有讽刺意味的是，我立刻动身到书房去动用谷歌来查。 www.bing.com 2. Zhou Chun, a 70-year-old retired mechanic, was leaving Dujiangyan with nothing but a dirty old blanket draped over his shoulders. 周春（音译）是一名70岁的退休机修工，他离开都江堰时身上只裹着一张又脏又旧的毯子。 bbs.canghai.org 3. After serving for a few years in a civil position, he retired briefly to his house in Westminster because his eyesight was failing. 之后的几年中，一个民间的立场，他退役后他的房子简单地在威斯敏斯特，因为他的视力是失败的。 lwdx123.com 4. My parents decided to settle down in a small town after they retired. 我的双亲退休后想在一座小镇定居。 www.360abc.com 5. A retired couple from New York City, Abie and Zelda now living in Boca Raton, Florida, were getting ready to go out to dinner. 一对从纽约市退休的夫妇，艾比和塞尔达现居博卡拉顿佛罗里达，正准备出去吃晚饭。 blog.sina.com.cn 6. She said: 'It is often the first thing that a lot of people do when they have retired. They go on a very long holiday. ' 她说：“这是许多人退休后通常想做的第一件事。他们会去度一个很长的假。” www.chinadaily.com.cn 7. She had retired because she got sick, but she'd saved her money, so she had enough in the bank and the mortgage had been paid off. 她因病退休，但是攒了很多钱，有一笔可观的存款，抵押贷款也都还清了。 www.bing.com 8. He said one had considered resigning for a while and the other generals retired on the basis of age. 他说，其中一人考虑辞职已经很长时间，另外三人由于年事已高而退休。 www.24en.com 9. But Juan Leyton, a retired chauffeur, who was also at the bus stop, said he believed the signs to be correct. 但是一位也在该公交车站的退休司机胡安·雷顿（JuanLeyton）说，他相信这些指示牌是对的。 www.bing.com 10. Dad's as happy as a sandboy since he retired, pottering in the garden or sorting out his collection of stamps. 自从父亲退休后，他在花园养花弄草，或整理他收集的邮票，生活过得非常快活。 www.hotdic.com 1. 'It really intrigued me, ' recalls Gen. Lorenz, now retired. 'He made a whole generation of airmen think about the world in a different way. 现已退休的洛伦茨回忆说，他的介绍确实激起了我的好奇心，他让整整一代空军士兵用一种不同的方式来思考世界。 www.360doc.com 2. She had been semi retired, with reduced work load, never been a big problem to others. 她曾经半退休，减少工作，并没有什麽大问题。 archives.muimusic.com 3. It was a trooper. Without it, none of the Crave articles you've read by me would have been possible. But it's retired. 这是一个骑兵。没有它，你的渴望我所看过的文章本来没有可能。但它的退休。 www.bugutang.com 4. Dr. Sallenger, who with his wife, Dee, a retired language arts teacher, has two grown children, said he would like to write another book. 萨兰格博士和他的妻子，迪（Dee），一个退休了的语言艺术教师，他们有2个孩子，说他会写另一本书。 www.bing.com 5. The night remained clear, and Huck closed his watch and retired to bed in an empty sugar hogshead about twelve. 那天夜里天色始终是明亮的，哈克就在十二点钟左右结束了他的守望，到了一个空糖桶里睡觉去了。 6. How much a retired worker gets depends on how much the investments return. 一个退休工人可以得到了取决于投资所得到的。 old.blog.edu.cn 7. And he felt even smaller when he was no longer a tax accountant, but a retired tax accountant. 后来他又不再是税务师了，他成了一个退休的税务师，还要卑微。 zhidao.baidu.com 8. When his wife died of a stroke in her sixties, the 72-year-old retired professor was overwhelmed by grief. 老伴六十多岁时中风去世时，那位72岁的退休教授不胜悲痛。 cc.sbs.edu.cn 9. His wife is called Nadine, she was also a teacher and retired too. 他的夫人叫娜丁，她曾经也是老师也退休了。 wenwen.soso.com 10. Birdlike, he retired at dusk, lying on the bare floor with a wooden block under his head like a pillow. 他像小鸟一样，黄昏就寝，用木板作枕头，躺在光秃秃的地板上。 www.bing.com 1. Just as I was trying to think of a suitably inflammatory reply, I opened a message from a retired lawyer called Stephen Gold. 正当我努力思忖着一个恰到好处的让人上火的回复时，我打开了一位名叫斯蒂芬?戈尔德（StephenGold）的退休律师的邮件。 www.ftchinese.com 2. He retired to bed, but he did not sleep. 他就寝了，但睡不着。 wenwen.soso.com 3. The retired schoolteacher is still waiting for her answer from Harvard University. 这位退休教师仍在等待来自美国哈佛大学的答案。 dictsearch.appspot.com 4. The old flabby, flaccid Smiley seems to have been retired, just as the old spymaster himself was put out to grass in the book. 老版中那位寡断且软弱的史迈利看上去像是早已退休，就像书中那个老间谍首脑自己被免职一样。 www.ecocn.org 5. By the time he and I dueled, he had been retired and holed up in that dungeon of his for decades. 和我决斗的时候，他已经退休了，而且在他那座地城里面藏了几十年。 www.anetcity.com 6. Al Pacino plays the world weary retired Army Lt. Colonel who through a stupid accident looses his sight and his way of life. 艾尔帕西诺扮演世界厌倦退役陆军中校谁通过一个愚蠢的事故失去了视力和他的生活方式。 dictsearch.appspot.com 7. Before he retired, he was the head of a very large business company, but as a boy he used to work in a small shop. 他在退休之前，是一家大型商业公司的经理，但是在他还是小孩子的时候曾在小店里工作。 www.tianya.cn 8. We finally stopped at a pleasant house in the woods. The elderly owner told me that he and his wife were retired teachers. 最终我们在一个漂亮的小木屋前停下了，木屋年长的主人告诉我他和他的妻子是退休教师。 wenwen.soso.com 9. Simkins finally retired, to my great relief, about a year before F. Jones' scheduled retirement, and was replaced by Michael Hanley. 使我长长舒了一口气的是西姆金斯终于退休了，比琼斯计划退休的时间早了一年左右，接替他的是迈克尔·汉利。 10. The sight of him made me think of that retired teacher. 看到他让我想起那位退休的老师。 blog.sina.com.cn 1. It had been six years since he retired as an art teacher, nearly forty since he last painted out of free will. 他从美术教师的位置上退休已经有六年，而离他上一次自由自在的泼墨挥毫，则已经有四十年了。 www.bing.com 2. He's always said he liked it here so much he would stay until he retired. 他经常说他会呆在这里直到退休。 bbs.24en.com 3. The papers he had retired to read did not tell him much in fact; but they plunged him into an atmosphere in which he choked and spluttered. 他回来后阅读的那些文件实际上并没有告诉他多少情况，却使他陷入一种窒息和气急败坏的心清。 www.kekenet.com 4. Still in fine fettle at the age of 87, Ruth Young, a retired Oakland school nurse, jumped at the chance, she said, to "spit for the cause. " 鲁思·杨（RuthYoung）是奥克兰一名退休的学校护士，今年87岁了，依然精神矍铄。她欣然同意，为一项基因研究计划提供唾液样本。 www.bing.com 5. Take Microsoft's Bill Gates: he retired in 2008 at the ripe old age of 52 to run his own charity with his wife. 如微软的当家人比尔.盖茨，在他52岁退休时就和他的妻子一起开始经营起了慈善事业。 www.bing.com 6. He had been a chef all his life, and now, long retired, he worked a few hours in the cafeteria of a Catholic grade school. 他做了一辈子的厨师，早已退休，现在每天在一家天主教学校的自助餐厅工作几个小时。 aa328269454.blog.163.com 7. The system that is so good at churning out Olympic medalists seems to be even better at producing poverty-stricken retired athletes. 在这个造奥林匹克冠军是如此在行的（体育）体系下，它似乎甚至更擅长的是制造贫困潦倒的退役运动员。 bbs.chinadaily.com.cn 8. After twenty years as a teacher, Mr Burr called it a day and retired. 做一名教师做了二十多年，伯尔先生决定到此为止，退休了。 blog.qq.com 9. Retired racing Greyhounds are usually easy to housebreak, as they are already crate-trained prior to becoming a part of the family. 退休的赛道灵缇很容易适应家居生活，因为在这之前他们已经被训练成在室内生活，从而成为家庭的一员。 bbs.sgou.com 10. He was as interested in finding out which of his former co-workers had retired recently as in recounting the accident. 他津津有味地讲述事故发生的经过，也很关切地打听他过去的同事中谁最近已经退休了。 dict.veduchina.com 1. As a dozen bankers awaited an important meeting with him, he retired to his bedroom, lay in bed, and shot himself in the heart. 在十几个银行家等待与他见面的当口，他回到卧室，上了床，对着自己的脑袋开了枪。 www.bing.com 2. When day appeared he retired, but I dared not to leave my fort until the sun arose. 当天亮了牠躲藏了，但是我不敢离我的堡垒，至太阳上升。 blog.sina.com.cn 3. Most of her national teammates of the past retired before the Athens Games, but she pushed on, and seemed to get stronger as she got older. 雅典奥运会后，过去国家队的队友们大都退役了，但她继续前进，而且似乎越老越强。 www.rr365.com 4. Mrs. Holt, a retired nursing assistant, said he came to her in a dream last month. 霍尔特女士，这位退休的老护士说，她上个月梦到过道尔菲斯老人。 www.bing.com 5. The retired department store employee lived with her elderly mother for her entire life in Cadiz, in southern Spain. 鲍萨达是一名退休的百货商店雇员，她一直和她年迈的母亲住在西班牙南部的加的斯。 www.chinadaily.com.cn 6. He said he would think of Curcuma only retired and sit, regardless of the time. 他说他会认为姜黄只有退休而坐，不管时间。 tieba.baidu.com 7. He's already retired . His wife still working for office. she have deep love for her job. 他已经退休，他的妻子还在机关工作着，她十分热爱自己的工作。 blog.sina.com.cn 8. Because he wanted a smooth transition when he retired, the company president asked his replacement to work with him daily for three months. 由于公司董事长想在退休时能有一个平稳的过渡，他要求他的接替者与他每天共事，为期三个月。 www.fortunechina.com 9. He soon retired to bed; and the next morning, feeling exceedingly unwell, he remained in his room pondering. 不久，他上床睡了；第二天早晨，他觉得非常不舒服，就留在自己的房间里，思考着。 www.ebigear.com 10. he retired to a fortified palace, where he was killed by former friends guided by his wife and his chief lieutenant. 最后退位而蛰居于一个城堡之中。在其妻子和部下的引领下，他以前的朋友找到他而将他刺杀。 prog.nssh.tpc.edu.tw 1. Moammar Khadafy is dead -- and his unlikely pen pal, a retired Jewish florist from Brooklyn, never got to say goodbye. 穆阿迈尔·卡扎菲死了-----退休的布鲁克林区犹太花商，这位不那么象笔友的笔友，再也不用和他道别了。 www.bing.com 2. I could have taken oath it had been six. Time stagnates here: we must surely have retired to rest at eight! 我本来想发誓说已经六点了，时间在这儿停滞不动啦：我们一定是八点钟就睡了！ www.hotdic.com 3. It had been a tough eight months since my husband had retired from the Navy. 打从我丈夫从海军退役后，我们这八个月的生活可以说是坚强了很多。 www.bing.com 4. Seles, who officially retired last week after not playing a match for nearly five years, was a different sort of champion. 上周正式宣布退役而事实上最近5年都没有打过一场比赛的塞莱斯，却是一个与众不同的冠军。 hi.baidu.com 5. A ghost site is not to be confused with a retired or invisible site (one which doesn't exist anymore and results in a "Not found" message). 不要把它与已退出或看不见的网站混淆（后者已经不再存在，会产生“没有找到”的信息）。 www2.ccw.com.cn 6. Before I retired, I helped another three groups get ready to be shipped overseas. 在我退役前，我又帮助了3个战队做好海外航行准备。 www.bing.com 7. Retired engineer Jimmy Greig told BBC that the child-free element was not what attracted him and his wife to the 93-home development. 退休工程师吉米?格里格告诉BBC，孩子可以自由出入不是他和妻子，以及现在的93户居民买房时看重的要素。 bbs.imelite.com.cn 8. He took up telephone, and he knew Lanhanzhi retired in the mysterious mountain, sometimes, his mobile phone could be got through. 他拿起电话，他知道蓝汉之隐居在那座神秘的大山里，他的手机有时候是能够打通的。 sunmoontestament.blog.com 9. So the Sun retired behind a cloud, and the Wind began to blow as hard as it could upon the traveler. 于是太阳躲到了云层后面，风开始尽其所能的吹旅行者。 www.tiantianbt.com 10. I rented to a retired nurse whose previous landlord followed her to my place. He told me the old lady was a convicted forger and con artist. 我还曾把房子租给一名退休护士。她的前房东一路跟着她来到我这儿，他告诉我这个老太太是犯有伪造罪的行骗老手。 www.bing.com 1. In the evening, the wind blew gently and they retired into the dark night in profound silence. 夜晚，微风吹拂，万籁俱寂，修行者和他的动物伙伴们都悄无声息地笼罩在夜色之中。 www.zhibeifw.com 2. 'I made the trapeze myself by sawing off a bit of my ballet bar, ' says John, a long-retired theatre manager. “我锯下了一点芭蕾把杆自己搭了个秋千。”约翰这个退休已久的剧院经理说。 dongxi.net 3. He retired on account of poor health, but on no account would he gave up his hobby. 他由于健康原因退休了，但是在任何情况下他都不会放弃他的业余爱好。 wenku.baidu.com 4. This is the best of football, I could have already retired time ago but I have felt a desire, a strong one, for certain emotions. 这是足球里最诱人的部分，我可能已经到了退休的年龄，但是我感到一种渴望，很强烈，渴望某种感觉。 mymilan.cn 5. Harrison was a retired general and a member of the Whig Party. He became the ninth president of the United States. 哈里森是一位退休将军，他是辉格党人，他成为美国第九任总统。 www.bing.com 6. Before he retired, Frank was the head of a very large business company. 在退休前，弗兰克是一家非常大的商业公司的经理。 www.tingclass.net 7. Afterward, a reporter asked the runner why he had not retired from the race, since he had no chance of winning. 事后有记者问他既然没机会夺冠了，为什么没有退出比赛。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Background : Cook grew up in Robertsdale, Alabama, the son of a retired shipyard worker. 库克在美国亚拉巴马州的罗伯茨代尔（Robertsdale，Alabama）长大，父亲是造船厂的退休工人。 dongxi.net 9. and then retired to my own room, and there spent in solitude the greatest part of the half-holiday granted in honour of the occasion. 随后我回到了自己的房间，在孤寂中度过了为庆祝这一时刻而放的半假日的绝大部分时间。 dictsearch.appspot.com 10. In 2005 I graduated from the university and began to work. One of my favourite star Batistua was retired. 2005年，毕业了也工作了，两个我最喜欢的何其相似的球星中的一个退役了，巴蒂斯图塔。 forum.sports.sina.com.cn 1. One of these deep cover ISI units may have been keeping the retired Osama on ice, pending a US withdrawal from Afghanistan. 其中一个ISI的秘密机构也许一直让退后的本-拉登无法与外界联系，直到美国撤出阿富汗。 www.bing.com 2. A RETIRED Chinese admiral likened the American navy to a man with a criminal record "wandering just outside the gate of a family home" . 中国一位退休海军官员把美国海军比喻为一个有犯罪记录的、在人家家门口徘徊的人。 www.stnn.cc 3. Morgan retired peacefully and died in 1688, just as the golden of age piracy had begun to sunset. 摩根很顺利地退休，并于1688年去世。随之，海盗的黄金年代也到了迟暮之时。 www.bing.com 4. One of the men was Made Gowda, a retired politician. The other was Suresh Kumar Jain, secretary of a local trade group. 其中一人是退休政府官员高达（MadeGowda），另一人是当地一个贸易组织的干事贾恩（SureshKumarJain）。 chinese.wsj.com 5. Rising and looking out of window at these harmless objects, Mr. Lorry shivered, and retired to his seat by the fire. 罗瑞先生站起身来望着窗外，看到这些无害的东西，不禁打了个寒噤，又回到了炉火边的座位上去。 www.jukuu.com 6. So far, the only person to have flown the Transition is Terrafugia's test pilot, Philip Meteer, a retired U. S. Air Force colonel. 到目前为止，唯一驾驶Transition飞行过的人是Terrafugia公司的试飞员PhilipMeteer，他是一位已退休的美国空军上校。 www.bing.com 7. And if Bryant's number is one day retired by the Lakers, almost a sure bet, which number would he like to see hanging in Staples Center? 如果科比的球衣在湖人退役——这几乎是肯定的事——他希望看到哪一个号码悬挂在斯泰普斯球馆上空呢？ www.ilovekobe.com 8. There used to be a backbone of earnest, mainly retired investors who always attended AGMs, but as a group they are in retreat. 过去总有一帮严肃认真、以退休者为主的热心投资者，他们总会参加股东年会。但这个群体正在缩小。 www.ftchinese.com 9. Furthermore, the company no longer may be entitled to the depreciation deduction if an asset has been permanently retired from service. 另外，如果一项资产永久性退役，不再使用了，公司就不能再对其计提折旧。 money.zhishi.sohu.com 10. When she had to move downstairs, my retired brother moved in upstairs, found helpers and cared for her. 当她必须搬到楼下时，我退了休的哥哥搬到了楼上，找人照顾她。 www.bing.com 1. I was astonished that such a promising young man as Clinton retired from his office . 像克林顿这样年轻有为的人退休了，我很吃惊。 www.bing.com 2. Xie Jing Lian, a retired calligrapher, stoops over a flagstone walk as he draws Chinese characters with a large wet brush. 谢景连是一名退休的书法家。他弯著腰，用一把巨大的刷子，蘸著水，在石板路上书写汉字。 www.voanews.cn 3. Jobs' only peer in the industry, Bill Gates, is semi-retired, too. And I doubt he's available (or would be welcome) to run Apple. 乔布斯在该领域的同行比尔盖茨也是处于半退休状态，我怀疑他是否能够（或是受到欢迎）运行苹果。 www.bing.com 4. Retired college athletes rely mainly on the cultural quality of a place in society. 然而大学生运动员退役后主要依靠专业文化素质在社会上立足。 www.fabiao.net 5. Amos is doing no more than his job if he listens to the views of long-retired members of that brotherhood. 如果是听从那些对海军有着兄弟情谊的退休老军人的意见话，阿莫斯只不过做了自己份内的事。 www.bing.com 6. Recently retired usher John S. Harrison said at age 87 he made a special effort to be there. 最近已退休的接待员约翰?哈里森说87岁时，他在那付出过特别的努力。 www.bing.com 7. At this club, when father served a clean ace to win the Retired- Wallahs Rotating Cup, I pointed out that he was one in a million. 在俱乐部的里，父亲凭着他出色的表演，赢得了退休要人轮流杯，我大声地喊道：“爸爸，您是几百万分之一。” dictsearch.appspot.com 8. Ken Mehlman, the recently retired Republican Party chairman, put courting black voters near the top of his list of priorities. 最近退休的共和党全国委员主席肯?梅尔曼，把吸引黑人选民放在其工作重点的第二位。 club.topsage.com 9. A year after Joan was burned at the stake, Rais retired from military service and returned to his family's castle, at Machecoul. 在圣女贞德被烧死在火刑柱上之后一年，莱斯从军队退役，回到了位于Machecoul的家族的城堡。 www.elanso.com 10. I appreciate it a lot, 'cause since I retired from baseball, I just don't know what to do with myself. It's great to be here. 非常感谢，因为自从我从垒球队退休后，我真的不知道我该干什么。能来到这儿太好了。 www.yappr.cn 1. Even at my age and officially retired , more than half of my waking hours are dealing with scholarly and technical matters. 我已经这把年纪了，而且正式退休了，每天醒着的一半以上的时间还花在学术上。 www.zftrans.com 2. A few retired politicians were dragged out to reminisce about slights suffered at the hands of the perfidious Frogs. 还会拖出几个退休赋闲的政客来追忆背信弃义的法国佬在过去给英国带来的小小不快。 www.24en.com 3. Marge retired and sold her rights in Little Lulu to the Western Publishing Co. , which continued to publish Little Lulu materials. 马奇退休，并在小露露出售她的权利，西方出版公司，继续出版小露露材料。 www.baike.com 4. In this government of my temper, I remained near a year, lived a very sedate retired life. 差不多有一年的工夫，我压制着自己的性子，过着一种恬静优悠的生活。 dict.veduchina.com 5. Finally the tsunami pushing the United States already retired aircraft carrier USS John F. Kennedy crashed into the White House! 最后，海啸推动美国已经退役航空母舰肯尼迪号航空母舰撞向白宫！ tieba.baidu.com 6. The officer retired, and introduced, upon his return a tall, strapping wench of eighteen or twenty, dressed fantastically. 官吏退了出去，回来时带进一个个儿高高的，身材匀称的，十八或二十岁光景的女子，打扮得奇形怪状。 dict.veduchina.com 7. Then one of the sitting board members retired, and Carl and his directors kept vetoing choices for a replacement. 当另一个董事会成员退休了，卡尔和他的董事否决了再找人接替的要求。 www.bing.com 8. But at my age, I'm not looking for a full-time job. I'm retired. But I'm bored. 可是我这把年纪了，我不想找一个全职的工作。我是退休了，可是我腻烦得要命。 blog.hjenglish.com 9. Retired Nasa scientist Dr William Grant, believes that vitamin D deficiency was the underlying cause of his poor health and early death. 美国宇航局的退休科学家威廉?葛兰特博士认为缺乏维生素D是他身体羸弱及英年早逝的主因。 bilingual.huanqiu.com 10. Then he went into one of the forward day-cars, not intending to return to the sleeping-car till Miss Dwyer should have retired. 于是他一个人走到前面的一节硬席车厢，等德怀尔小姐回来了他再回去。 www.bing.com 1. "I'm a retired police officer, so this really hits close to home for me, " he said. “我是一名退休警员，所以这次袭警真的触到了我的痛处，”他说。 www.bing.com 2. It is not always a simple matter for an older, retired person to find a satisfactory outlet for his or her energies and abilities. 对老人和退休的人来说，要找到能发挥他们的能力，释放他们的精力和能力的令人满意的渠道并非易事。 www.showxiu.com 3. Were I a lot younger--or had I already retired, with a pension to act as a safety Belt, it would Be different, of course. 假若我年轻许多——或者已经退休，并有起安全带作用的养老金的话，当然情况就不一样了。 www.jukuu.com 4. He said he was going to live in the country when he retired. 他说他打算退休后回乡下住。 www.xiaolaoshi.com 5. Main Idea: A fine horse , though old and retired in the stable , still aspires to a gallop of one thousand li . 格言大意：千里马虽然老了，呆在马棚里，但它还是想这驰骋千里； bnu.eduwuca.org 6. Miller also said "No Thanks" to the Celtics, preferring to stay retired and keep his place in the TNT studios. 米勒也曾对凯尔特人队的邀请说不，现在的他宁愿退役，在TNT演播室做自己的评论员工作。 www.kobechina.com.cn 7. It was not until he told the retired woman astronaut all the truth that he really had a clear conscience. 直到他向那位退休女航天员坦白了所有真相，他才真正做到了无愧于心。 wenku.baidu.com 8. The Belgian tennis player Justine Henin is to return the professional circuit a year after she's said she'd retired. 比利时网球选手JustineHenin在宣布退休一年之后重返职业巡回赛。 www.englishtang.com 9. He retired to Los Angeles and died less than a year after finishing work on the bridge. 退休后，他去了洛杉矶，在完成这座桥的工程后不到一年就去世了。 www.hkc.edu.cn 10. No one had the heart to tell Danger that Hearns retired years ago. 没人忍心告诉丹吉尔赫尔斯好多年前就已经退休了 www.tingroom.com 1. The retired Army sergeant quickly herded seven people, including his wife, Sharon, into the back room. 这个退役的陆军老兵迅速把7个人召集到后屋，其中包括他的妻子莎朗。 www.elanso.com 2. Instead, officials said, the scientists were disciplined internally or retired from the agency. 然而，官员称这些科学家受到了内部惩罚或从这一机构退休。 www.dxy.cn 3. Director Robert S. Mueller, III appointed her to this position to replace SAC Thomas C. McClenaghan, who retired. 特工高官罗伯特.穆勒曾三次推荐她来接任现已退休的托马斯的特工主管职位。 www.bing.com 4. He recently retired from his work as a cinematographer for a major Taiwanese television station. 他最近从一家台湾主要电视台的摄影师位置上退休。 www.bing.com 5. After years of overwork his health broke down and he had to retired. 多年的超额工作后他的身体累垮了，不得不退休了。 bbs.kekenet.com 6. Simpson retired, and now is managing an investment firm, called SQ Advisors LLC, with his wife in Naples, Florida. 目前，辛普森与他的妻子在美国佛罗里达州的那不勒斯共同经营一家名为SQAdvisorsLLC的投资顾问公司。 www.fortunechina.com 7. When day appeared the serpents retired, and I came out of the cave trembling. 当天亮时蟒蛇回去休息了，我颤抖的从山洞出来。 www.bing.com 8. Although he won the league title, he immediately and suddenly retired at the end of that season, leaving a lasting legacy of affection. 即使那个赛季他赢取过联赛冠军奖杯，在赛季结束之后他毫无征兆的突然决定退役，并就此离开球队，不过他却给俱乐部注入了那种坚韧不拔精神。 www.bing.com 9. D. , when he retired in 1991, Tata was a group of companies ill-equipped to deal with the changes about to sweep through India. D塔塔的身上遍布光环，但他1991年退休时，塔塔集团旗下的众多公司准备不足，却要面对即将横扫印度的巨变。 club.topsage.com 10. Working through her church, the retired businesswoman helped Win develop a business plan and provided collateral for him to get a microloan. 邦尼.斯密斯是一名退休的职业妇女，她透过她的教会，协助梭温发展他的生意，并且提供他获得小型贷款的担保。 www.24en.com 1. Because of that, she gets a job as a police informant and believes Camargo (Raul Cortez ), a retired police officer, murdered his wife. 正因为此，她得到了份差事，为警局提供消息，她坚信已经退了休的卡马戈谋杀了他的妻子。 dictsearch.appspot.com 2. Two years later, by which time he had retired to a lucrative business career, his efforts were recognized by the Nobel committee. 两年后，他退休转向赚钱的事业。他的努力得到诺贝尔委员会认可。 www.bing.com 3. Tim, a retired teacher, said: 'The milk is not unpleasant but slightly pungent and oily. 退休教师提姆说：“除了有点辛辣有点油之外，这些母乳完全不会令人不舒服。” www.bing.com 4. Before he retired, Frank was the director of a very large company. 弗兰克退休前是一家非常大的公司的主管。 www.devblog.org 5. He has subsequently retired, as if eating food was too demanding a task for a cephalopod mollusk. 其后，他退休了，好像吃的食物要求太严格了一个头足类软体动物的任务。 wenwen.soso.com 6. Steve Moore made a lot of money in the software business. After he retired he made an interest-free loan to Crystie and Keith Kisler. 史蒂夫·穆尔（SteveMoore）在软件行业赚了不少钱，他退休后向CrystieandKeithKisler提供了一笔无息贷款。 www.ebigear.com 7. He retired from the Air Force within a year, in nineteen seventy-two. 他从空军退役一年内，在十九七十二个。 www.maynet.cn 8. ABC also said that retired Adm. Dennis Blair was the top candidate to be the director of national intelligence. ABC同时表示，退休海军上将丹尼斯?布莱尔（DennisBlair）是国家情报局主任的优先人选。 cn.reuters.com 9. He retired this month at the age of 70 from his position as chairman of First Bank of Nigeria PLC. 本月，70岁的穆塔拉从尼日利亚第一银行（FirstBankofNigeriaPLC）董事长的职位上退休了。 c.wsj.com 10. The retired admiral thinks Chinese forces suffer from a lack of trust, which could slow them up in battle. 那位退休的海军上将认为中国军队缺少信任，这在战斗中将给他们拖后腿。 www.bing.com 1. Li had retired and left the house she had no further authority over them. They went on amusing themselves and simply ignored her. 二则李嬷嬷已是告老解事出去的了，如今管他们不着，因此只顾顽，并不理他。 dict.ebigear.com 2. Later, independent of any project, the asset may be retired, and thus end its participation in the asset lifecycle. 随后，独立于任何一个项目的资产将会退出其所参与的资产生命周期。 www.ibm.com 3. I saw Dr. Morgan sitting at the kitchen table. He was a neighbor of my grandparents' age, long since retired. 我见到摩根医生坐在厨房桌子边。他是外公家邻居，和外公差不多年纪，也早就退休了。 bbs.wdou.cn 4. It was not until my own hearing deteriorated , well after his death, that I learned from my mother the real reason that he had retired. 父亲安然离世后，直到我自己的听力下降时，我才从母亲那里知悉了他提前退休的真正原因。 dictsearch.appspot.com 5. He refused to consider himself retired and would drop in at the shipyard several weeks a week. 他没有认为自己退休，一个星期总要来造船厂来几次。 www.kekenet.com 6. A retired secretary interviewed by the project recalled, as a young bride, asking the butcher for a tiny amount of mince. 该研究项目采访的一位退休秘书回忆，她是一个年轻的新娘时，曾问肉贩卖一小点儿碎肉。 www.ecocn.org 7. Finally, the case of the retired respondents planning proposals, and pointed out limitations of this study. 最后对受访个案的退休规划提出建议，并指出本研究的限制。 140.118.33.11:8080 8. Mac, our source, the now-retired CIA agent who led the Watering Team in the United States chose to disclose his own list to us. 马克，也就是我们的这位知情人、当年率领那个九人喂水队的头目，于是决定把他自己所保留的那份名单泄漏给我们。 www.bing.com 9. Roger Martin, a retired stone mason, had a huge garden in the back of his house in a far northern suburb of Paris. 马丁（RogerMartin）是个退休泥瓦匠，他的家在巴黎北部的远郊区，后院里有个很大的花园。 www.ebigear.com 10. And a retired newspaper owner who drives his vintage Formula One Ferrari on the test track built next to his eight-car garage. 报纸老板和一名退休谁驱动器在测试他的古董法拉利车队的一级方程式赛道旁边修建了8个车库。 www.ccebook.net 1. I completed my plan and retired from the General Electric Company after 33 years of service. 我实现了自己的计划，33年后，我从General电器公司退休了。 www.bing.com 2. Just as the case got started, Turkish authorities arrested more than 20 hardline nationalists, including two retired generals. 在这个案子开审之际，土耳其当局逮捕了20多个强硬的民族主义者，包括两名退役将军。 www.voanews.cn 3. When Roddick retired seven games later, he handed the broken racket to young fans clustered along the railing as he exited. 退出后，他把摔坏的拍子直接给了场边的球迷。 www1.eachtennis.com 4. My comments re the board was purely in relation to the 'end of an era'. Being retired is not the same as getting SACKED! 我的看法是董事会绝对与“那个时代的结束”有关系。退休跟被赶走完全是两回事！ tieba.baidu.com 5. In 1981, he retired as anchorman from the CBS network at age 65, but continued to do occasional work as a special correspondent. 1981年，他作为一名主持人从CBS网络退休，那年他65岁，但是仍旧会不时的做一些特派员干的活。 hi.baidu.com 6. Upon returning I happened to seetheold retired schoolteacher, who lived across the street from us, waving at me. 回来时，碰巧看到住在我们街对面的退休老教师，她正在向我挥手。 learning.sohu.com 7. Gerstner retired in 2002, with the company once again one of the top computing firms in the world. 2002年，格林斯纳退休时，公司再一次位居世界计算机企业前列。 www.bing.com 8. But a vocal body of intellectuals and retired officials has denounced the property law as a betrayal of the country's socialist principles. 但是知识分子与退休官员这一发声群体指责物权法背叛了国家的社会主义原则。 www.ecocn.org 9. Residents said the building, built in the 1990s, housed mainly teachers from several schools in Jing'an District, many of whom were retired. 居民们告诉记者，这座公寓建于20世纪90年代，里面住的都是静安区周边学校的老师，其中，很多是退休老师。 down02.putclub.com 10. 'I'm just sorry to see my retirement going to hell, ' said Robert Slocomb, an 82-year old retired Kodak optical engineer in Rochester, N. Y. 纽约州罗彻斯特市82岁的柯达（Kodak）退休光学工程师斯洛克姆（RobertSlocomb）说，我只是觉得很难过，眼看着自己的退休时光就要滑向地狱深渊。 www.cn.wsj.com 1. Did they trust us when they denied visa to one of the army personnel and that too when he has retired from army? 他们拒绝给一个已经退役的军官发放签证，他们信任我们吗？ blog.sina.com.cn 2. The Italian ice-cream maker shut down his bar and retired just a few years ago. 几年前那位制作冰激凌的意大利人关闭了酒吧，已经退休了。 www.24en.com 3. There is no doubt that the retired geography teacher's dream of hand-feeding dinosaurs on the moon will certainly come true. 毫无疑问，这位退休地理老师到月球上亲手喂养恐龙的梦想一定会实现。 mymemorydiary.blogcn.com 4. It turned out this gentleman was from Gambia, West Africa and was now visiting his children, having retired from a senior role in the UN. 聊天中得知这位来自己西非冈比亚的绅士正在去探望他孩子们的路上，他自己刚从从联合国的高级职位上退休下来。 www.bing.com 5. Some of them retired, and others were ready to. 一些人退休了，还有的准备退。 www.kekenet.com 6. WANG GAN CHANG fights for rising own "mushroom cloud" soon for breaking an imperialistic pit to break, leading to have "retired life" . 王淦昌为了打破帝国主义核垄断，争取早日升起自己的“蘑菇云”，过起了“隐居生活”。 dictsearch.appspot.com 7. He retired with bowed head, traversed the antechamber, and slowly descended the stairs, as though hesitating at every step. 他低着头退回去，穿过前厅，慢慢走下楼梯，好象步步迟疑。 tr.bab.la 8. Some active officers, and other retired soldiers, may have fought alongside the protesters, he said. 他说一些活跃军官和另外一些退休士兵也许已经与抗议者站在同一战线了。 ecocn.org 9. One of them was a psychologist, who was conventional, and the other a retired general who used his own unortodox methods. 一位是心理学家，他因循守旧；另一位是退休将军，他使用自己与众不同的方法。 www.lifelongedu.com.cn 10. It would have been unusual for a retired justice to do the honors, but Marshall's son, Thurgood Jr. , was on Gores staff. 要是有一位退休法官在场，仪式就会显得不同寻常了。不过，好在马歇尔的儿子，小瑟古德。马歇尔是戈尔的工作人员。 word.hcbus.com 1. HSBC has hired older salespeople, often the bank's own retired staff, to make a good impression with their peers. 汇丰银行雇用了年长的销售人员，其中经常是他们自己银行的退休员工，以求在同龄的顾客中留下一个好印象。 www.ecocn.org 2. Walter Bruening, a retired rail worker who was the world's oldest man, has died in the US state of Montana at the age of 114. 拥有全球最年长男子荣衔的退休铁路工人华特.布鲁宁，以114岁高龄在美国蒙大拿州辞世。 suyage.com:8080 3. So you swim around trying to figure out what young, retired baseball players do with their lives. 于是你四处探寻，想要搞明白那些还很年轻的棒球运动员，他们是怎么应对自己的退休生活的。 www.bing.com 4. Mr Lear, 77, a retired engineer, spotted the image when it was reproduced last week as part of a nostalgia item in a local newspaper. 李尔先生，77，一位退休工程师，发现该图像时，抄录怀旧项目的最后一个星期的一部分在当地的报纸。 erpang.openwebster.com 5. Mr. Ned was a retired railroad worker who built a workshop behind his house filled with a large sophisticated model electric-train setup. 奈德先生是一位退休铁路工人，他在自家房子后面建造了一个工作间，里面满当当地塞着一个又大又复杂的电动火车模型台面。 www.bing.com 6. This was to be expected, the retired special operations aviator said. “可能存在这种情况，”这位退休飞行员表示。 blog.sina.com.cn 7. Secondly, a dwindling band of workers will have to support rising social-security payments, as the number of retired people grows. 第二，随着退休人数的增加，数量逐渐减少的工人将不得不支撑起日益昂贵的社会保障费用。 www.ecocn.org 8. He was retired, which was a relief; if he'd still been on active duty, we would have had to stop immediately because of my rank. 他已经退伍了，那真是让我松了一口气；如果他仍在服役，由于我的等级我们就不得不马上中断发展了。 www.bing.com 9. To call on her retired teacher. 去拜访她那退休的老师了。 edu.sina.com.cn 10. Silver briefly agreed; and this emissary retired again, leaving us together in the dark. 希尔弗立刻就同意了，于是这个使者又退了出去，将我们俩留在黑暗中。 dict.veduchina.com 1. He retired from Caterpillar in 2001 but thinks he might find part-time job to help pay his health insurance. 他2001年从卡特彼勒退休，但考虑找一份兼职来帮助支付健康保险。 blog.sina.com.cn 2. One of those is the Chevrolet Volt, an innovative electric car that was Mr Lutz's last great project before he retired. 其中一个是创新型电动车雪佛兰沃蓝达，这也是鲁兹先生退休前的最后一个大项目。 bbs.ecocn.org 3. Let go of The retired president was unwilling to let go of his privileges. 退休的总统不愿意放弃他的特权。 wenku.baidu.com 4. One retired Egyptian diplomat, speaking unattributably, puts the size of his own country's internal-security apparatus at about 2m people. 一位退休的埃及外交官隐晦的说，他国家的内部安全机构在约2百万人中设有监控。 www.ecocn.org 5. Two retired judges, Sir Hugh Bennett and Sir Peter Singer, are set to be among the first to offer themselves as arbitrators. 两位已退休法官——休?贝内特爵士和皮特?兴尔爵士将加入第一批自愿做仲裁员的人。 www.bing.com 6. Retired grocery clerk Bill Capell woke up to a phone call from a British reporter last month, informing him that a cousin had died. 退休的杂货店出纳比尔?凯培尔上月被来自一名英国记者的电话吵醒，告知其远亲过世的消息。 dictsearch.appspot.com 7. "Good luck to him, but if I'd been him I would have definitely retired from climbing, " said Alexia, a netizen from Manchester, UK. 来自英国曼彻斯特的网民亚历克西娅说道：“祝他好运！如果我是他，肯定已经放弃登山了。” www.bing.com 8. For a time Maxwell retired to his home to finish his work on electromagnetic theory. 有一段时间，麦克斯韦退隐家中，以便完成他的电磁理论研究工作。 blog.sina.com.cn 9. America, initially, offered only a retired Clinton-era official. William Perry, who was a notable sceptic about NATO expansion. 最初，美国只派了在克林顿执政时期任职的官员威廉·佩里，此人对北约扩张持怀疑态度。 www.bing.com 10. and around the same time, the company agreed to give retired workers full pensions and health care for life. 大约同一时期，通用同意向退休工人支付全部养老金和终生医疗保险。 www.ecocn.org 1. When I retired from my job as a social studies teacher in an urban school system, I decided to write a book about my experiences. 当我从城市学校体系中的一名社会研究教师这一工作退下来时，我决定把我的经历写成一本书。 newztf.blog.163.com 2. Only retired Gen. Colin Powell seemed willing to stand up to the fear mongering. 只有已退休的鲍威尔将军站出来抵抗这种恐惧的蔓延。 www.bing.com 3. Best not to be retired and sit and do not let yourself get too tired. 最好不要让自己闲下来，也不要让自己太劳累。 www.xiami360.com 4. Conclusions Education is a strong protective factor of mental health status of retired elderly from universities in Beijing. 结论高文化程度对于高校离退休老人的心理健康有一定的保护作用； www.studa.net 5. Just winked with his dexter eyelid, and then he retired to bed. 眨了眨他的右侧眼皮，乖乖地退回去睡觉。 blog.sina.com.cn 6. By the time the war happened, Jefferson was retired and living at his home in Monticello. 战事开打时，杰弗逊已退休并住在位于蒙提萨罗的家中。 www.24en.com 7. My sign came in the form of a retired coach who visited my football practice one fall afternoon. 我的指示灯来源于一位在一个秋天下午参观我足球练习的退休教练。 www.bing.com 8. Pearson remained prime minister until 1968, when he retired and was replaced by a former law professor, Pierre Elliott Trudeau. 皮尔逊仍总理，直到1968年，在他退役后，并取代了前法律教授，皮埃尔埃利奥特特鲁多。 blog.sina.com.cn 9. Early model Koksan guns served with the Iranians during the Iran-Iraq war although they appear to have been retired. 谷山炮的早期型号在两伊战争期间为伊朗作战，不过看来这些炮当时可能已经退役了。 www.bing.com 10. "I knew we needed to tell it to future generations, " said Mr. Brown, the now-retired firefighter. “我知道我们需要把这些讲述给我们的后代，”如今已经退休的消防员布朗先生说。 www.bing.com 1. Retired Air Force General James Clapper is the president's choice to be the new Director of National Intelligence. 美国空军退役将军詹姆斯。克拉珀是奥巴马总统新任国家情报总监的人选。 www.24en.com 2. But their bricks are Chinese Mahjong! A very popular pastime among the Hutong people, especially among the senior citizens who have retired. 他们使用的是最新的砖——麻将牌。它是非常流行的消遣方式，特别在退休的老年人中倍受青睐。 www.bing.com 3. When the director retired, the question of replacing her came up. 当这个主任退休以后，找人来替代她成了一个问题。 www.suiniyi.com 4. Since he retired, Mr. Jones has too much time on his hands. 退休之后，琼斯先生有了太多的余暇时间。 www.dictall.com 5. When my husband retired, we discovered that the only job available for him was in the city of Norfolk, Virginia. 我丈夫退役时，我们发现适合他这一行的工作只能在弗吉尼亚州的诺尔佛尔克市找得到。 www.bing.com 6. Lincoln asked him to be head of the army when General Winfield Scott retired. 林肯要求他在温菲尔德.斯科特将军退休后担任美国陆军最高指挥官。 www.bing.com 7. It was a similar story for David Wolfe, a retired American physics professor who teaches in a British state school. 同样的事情也发生在英国公立学校教书的一位退休的美国物理学教授DavidWolfe的身上。 www.ecocn.org 8. Yet just as this old analogue technology was being retired, its new digital counterpart was making its debut. 也正是随着这种老模式技术逐渐被淘汰，相对应的新的数字产物闪亮登场了。 www.ecocn.org 9. As soon as he heard the other members of the family stirring he retired to his den, and I breathed freer. 他一听到家里别人在走动了，就退避到他的屋里去，我也呼吸得自在些了。 putclub.com 10. The grossly overpriced International Space Station would be completed by 2010, allowing the outdated space shuttles to be retired. 非常奢华的国际空间站将会在2010年完成，那时陈旧的航天飞机就可以退休了。 www.bing.com 1. Larry -- retired Wilmington firefighter Larry Brown -- lost most of his eyesight rescuing three people from a burning building years back. 拉里——威尔明顿退休消防员拉里布朗——在很多年前的一场大楼火灾中为了营救三个人，丧失了他的大部分视力。 dongxi.net 2. Nay, ' cried he, and retired, regardless of any prayers I could pour forth to detain him. “不，”他叫，退出去了，我为了要留住他而苦苦哀求他，他却不理。 www.2abc8.com 3. GM was obligated to pay billions of dollars into a trust fund to cover health care for retired union workers. 通用汽车有义务向一家信托基金注入数十亿美元，以支付退休工会工人的医疗保健费用。 chinese.wsj.com 4. Retired U. S. naval commander John Patch agrees. Patch is an associate professor at the U. S. Army War College. 美国退役海军司令约翰·帕奇也赞成这种说法，他在美国陆军战争学院的任副教授。 voa.hjenglish.com 5. Former Liverpool midfielder Patrik Berger has retired from football at the age of 36 due to persistent knee problems. 前利物浦中场帕里克-博格由于反复无常的膝伤不得不在36岁宣告退役。 www.jczqw.com 6. Mr Cui, a retired soldier , was unable to find work in his native province and eked out a meagre living by baking sausages . 崔英杰是一位退伍军人，他无法在家乡找到工作，靠出售烤香肠勉强维持着贫苦的生活。 www.bing.com 7. Now retired, he continues to take on cases as needed, working three or four days a week. 现在虽然已经退休了，但根据需要，他还在每星期工作3至4天，继续处理案件。 www.bing.com 8. A career military man, who had retired as a corporal, was telling the younger men how he handled officers during his years of service. 一名职业军人退休时只不过是个下士，他对年轻的士兵们讲他当年服役期间是怎样对付军官们的。 www.chinamil.com.cn 9. We also found a Brucellosis patients among retired livestock workers at the first time. 首次在离岗职业人群中发现布鲁氏菌病病人。 www.rsghb.cn 10. The retired factory worker, head shaved and missing all but two of his front teeth, now lives alone in a small room. 这个剃光头的退休工人只剩下两颗大门牙了，现在独自生活在一个小房间。 dongxi.net 1. In 2005, Zhang said goodbye to his 18 years of gymnastic life and retired with only tens of thousands of Renminbi in compensation. 2005年，他告别了自己18年的体操生涯，带着几万块钱的补偿金退役了。 dongxi.net 2. After Bush leaves office in the United States back to his Texas home, live, "retired" life. 布什卸任后即回到他在美国得克萨斯州的老家，过著“退而不休”的生活。 cid-25f35e9067c8dc09.spaces.live.com 3. Joan: If it was me, I would have taken the worker's compensation money and retired early. 琼：如果是我，我就会去拿工伤补偿，然后早点退休。 www.bing.com 4. Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired. 在诉讼开始至结束间，原告的第一任律师被解雇了。 www.fane.cn 5. After those prayers, we are told they retired to a guest house in Brega to prepare for the journey next day to Benghazi. 我们被告知，祈祷过后，他们退到布雷加一个会客室，为第二天前往班加西的旅程做准备。 www.hxen.com 6. AFTER years of diligent, uncomplaining toil on the Renault assembly line, Mohammed has retired. 穆罕默德在雷诺公司的汽车装配线默默辛劳多年后，现已退休。 www.ecocn.org 7. Once the dust of that conflict had settled, Daala was not content to return to retired civilian life. 这场冲突尘埃落定后，达拉不甘心回去过退役的平民生活。 www.starwarschina.com 8. Many members of the kidnapping gangs arrested so far have been active or retired policemen. 迄今被捕的绑架团伙成员中，不少是在职或退休的警察。 www.ftchinese.com 9. 'We all want to be truthful, but there is such a thing as tact, ' says Wayne Wilson, a retired financial executive in Seattle. 西雅图的退休财务管理人士韦恩-威尔逊（WayneWilson）表示，“我们都想说实话，但是这也有技巧。” chinese.wsj.com 10. The princess was in her sitting room, staring out the window, and her chambermaids had retired at her command. 公主坐在房间里，目不转睛的盯着窗外，她的女仆已经按照她的命令退下了。 dictsearch.appspot.com 1. Two years ago he effectively retired, having made enough money several times over to live a very good life and never have to work again. 两年以前，他退休了，并拥有多出使他过好生活所需好几倍的金钱，他不需要再工作了。 news.cnblogs.com 2. After the old manager retired, his followers were all put into the doghouse. 老经历退休后，他的追随者们都被打入冷宫。 blog.hjenglish.com 3. Before my parents retired, they spent at least 15 years each in the food industry, working for hotel restaurants and Chinese bakeries. 在我的父母退休之前，他们每人至少花了15年在食品工业上，为酒店和中国的面包店服务。 www.bing.com 4. She was always careful with her money in order to have financial security when she retired. 她对她的钱总是精打细算，为的是她退休时能有资金的保障。 210.44.48.210 5. He sold out his share of the business and retired . 他脱售出他在公司中的股份，并且退休了。 dictsearch.appspot.com 6. Wu's father is a police investigator and her mother a retired textile worker. 而吴颖的父亲是民警，母亲则是已经退休的纺织工人。 www.bing.com 7. After he retired from the army, he took up writing. 他从军队退役以后便开始从事写作。 wy.xiaoxue123.com 8. A retired Navy fighter pilot drunk and with a ragged dirty look came to apply for the position. 应招的人看上去衣杉褴褛灰头土脸，一副醉鬼相，是个退役海军战斗机飞行员。 blog.163.com 9. In the meantime, plans are still being worked out for putting Discovery and the other retired space shuttles on permanent museum display. 同时，还在计划把发现与其他退休的永久航天飞机博物馆展示。 zhidao.baidu.com 10. What the mind controllers were and are doing may be only hinted at in a memo footnote or in the memoirs of a retired researcher. 什么是精神控制者，他们正做什么，也许仅仅是在一个备忘录脚注里或在退休研究者的记忆的暗示。 dictsearch.appspot.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。