单词 | rattling |
释义 |
例句释义: 很,非常,格格地[卡嗒卡嗒]响的,快活的,迅速的,〈口〉巨大的,卡嗒卡嗒的,拍击,格格作响的 1. A club seems to him but a piece of straw; he laughs at the rattling of the lance. 棍棒算为禾秸;他嗤笑短枪飕的响声。 new.fuyinchina.com 2. For a while we discussed Berlin, the President rattling off a series of ideas which might constitute part of a negotiating position. 有一段时间我们讨论了柏林问题,总统一口气讲了一连串可能成为谈判立场一部分的想法。 3. It is only the wind shaking the house, rattling the windows, banging a piece of iron on the roof and making her bed tremble. 只不过是风声萧萧,屋动窗摇,铁片碰撞房顶的咣当声和床铺簌簌作响的颤抖声。 never.1sthotwomen.com 4. Trams were still the main means of transportation in the city. They were old and rickety things, rattling leisurely along at a snail's pace. 有轨电车仍然是该城市的主要交通工具。他们是些摇摇晃晃,哐啷哐啷,慢慢腾腾的老家伙。 blog.sina.com.cn 5. Considered among the finest in a nation rattling with exquisite ceramics, Hagi techniques fittingly turn out to be foreign. 在这个崇尚陶艺的国度,萩陶被认为是一种上乘的陶器,但确切地说,其工艺起源于外国人。 www.ftchinese.com 6. So they do a bit of sabre-rattling but mostly let their companies use tax havens to suit their needs. 因此它们只是虚张声势,很多时候会让自己国家的公司利用避税港各取所需。 www.ecocn.org 7. It had served "mud pie" to be eaten out of a skull, featured rattling chandeliers, smoke pumped down from the ceiling and moving paintings. 餐厅曾供应过一种“泥馅饼”(mudpie),要从骷髅里往外舀着吃——枝形吊灯吱吱呀呀地摇曳着,天花板和晃动的油画里喷出阵阵烟雾。 www.bing.com 8. So are officials' saber-rattling claims that some day China's economy will thrive enough to threaten that of the United States. 官方耀武扬威的宣称有朝一日中国经济将足以威胁到美国也非空穴来风。 dongxi.net 9. Our window was right above the kitchen so there was a constant smell of fish coming in as well as a rattling of dishes that never stopped. 我们的窗户就正好在厨房上面,那些鱼味不断涌来,还有那没从没停过的碗碗碟碟的声音。 weike.taskcn.com 10. And to hear the rattling of that train over the iron bridge is as important as to hear the voice of the bird. 而倾听经过那座铁桥的火车的咔嗒声,就跟聆听鸟儿的鸣叫一样重要。 www.jkrishnamurti.org.cn 1. He took advantage of the Apollo not paying attention, "rattling" love of the arrows at the Apollo. 他趁著阿波罗不注意的时候,「飕」的一声把爱情之箭射向阿波罗。 blog.sina.com.cn 2. After several minutes of the windows sliding up and down and tools rattling, the handyman appeared at the end of the hall. 听到窗户推上推下、工具叮当作响,几分钟之后,工匠师傅出现在客厅的另一头。 www.bing.com 3. Diplomats say the North miscalculated in its sabre-rattling and found even China was more rigorous in implementing sanctions than before. 外交人士表示,朝鲜在炫耀武力时错判了形势,结果发现连中国也比以往更为严肃地在执行制裁措施。 www.tesoon.com 4. The horse's hoof rattling away is only a beautiful mistake that I have rattled away, even, I am the transient guest, I have never been here. 我哒哒的马蹄只是个美丽的错误,甚至,我是过客,我不曾来过。 zhidao.baidu.com 5. his footstep was heard one moment in the corridor, then the rattling of his carriage-wheels as he was driven rapidly away. 他的脚步声在走廊里响了一阵,然后他的马车隆隆地响起急速离开的声音。 www.jukuu.com 6. Two developers in their respective territory, Sabre-rattling, and began operating as a property across the western two pillars. 两地产商在各自的疆土上,磨刀霍霍,潜心经营,成为西部地产的擎天两柱。 www.yinghanhuyi.com 7. A woman once told him his voice sounded like broken stones rattling in a cage. 曾有一位女士告诉他,他的声音就像石子在盒子里磨来撞去。 www.elanso.com 8. Today, falling oil prices are rattling investors who fear that this is a sign that the global recovery has come off the rails. 如今,油价下跌让很多投资者感到紧张,他们担心这是全球复苏脱轨的征兆。 chinese.wsj.com 9. It is possible that North Korea's hardline sabre-rattling shines a spotlight onto internal power struggles inside the hermit kingdom. 朝鲜强硬的武力恫吓很可能折射出这个秘密国度内部权力斗争的一面。 www.bing.com 10. And is the relationship in danger from the wind of change rattling Egypt and the wider Arab world? 埃及甚至更为广阔的阿拉伯世界响彻的变革之风是否会陷美以关系于危机之中呢? www.ecocn.org 1. The night is dark, and the wind whispers softly, touching the trees and houses, rattling a window pane here and there. 夜软软地是黑暗和风耳语,接触树和房子,各处使窗玻璃窘迫不安。 5n2b.5d6d.com 2. Clouds covered the moon, and the wind was whistling down the chimney and rattling the shutters of the town house. 云彩盖了月亮,并且风吹口哨在烟囱下并且使城内住宅的快门窘迫不安。 5n2b.5d6d.com 3. Everywhere you turn, you see him: climbing down a chimney, rocking in a chair and rattling along on his sleigh. 不管你朝哪里看,都能看见他:或是从烟囱上爬下来,或是在椅子上摇来摇去,或是咔哒咔哒地驾着雪橇。 www.bing.com 4. If this were a made-up story, it would begin at night, with a storm blowing and owls hooting and rattling noises under the bed. 如果这是一个凭空编出来的故事,那么故事就会发生在深夜,外面狂风大作,电闪雷鸣,猫头鹰尖叫,床底下传出嘎啦啦的声音。 blog.sina.com.cn 5. The shaking and rattling of pumps might not be noticeable while hauling a few tons of trash or slogging from one bus stop to the next. 当卡车托运着几吨垃圾或公交车步履艰难地从一个公交车站到下一个公交车站时,或许司机们注意不到它们车子的汽油加油泵摇来摇去并格格作响。 www.bing.com 6. Despite the saber rattling, most union leaders are not inclined to call for general strikes or mass pickets. 即便遭遇武力威胁,大部分工会领导人也不愿意召集全国性罢工或大规模游行。 www.bing.com 7. It has run headlong, however, into the paradigm-rattling change in female possibility over the past several generations. 然而,在过去的几代中,女性的机遇迅速进行了模式变化。 blog.sina.com.cn 8. Two factors in particular are rattling markets at the moment when it comes to the euro zone crisis. 目前,当涉及到欧元区债务危机时,有两项因素尤为扰乱市场。 cn.reuters.com 9. And for those who are rattling the cages to get out, an escape network of sorts has sprung up. 同时对那些想脱笼而出的人而言,各种逃脱渠道也就纷至沓来。更详细。 dict.bioon.com 10. Some on the right were concerned that she would not be tough enough on issues such as North Korea's sabre-rattling. 右翼的人担心她在朝鲜叫嚣武力等问题上表现得不够强硬。 www.stnn.cc 1. Some of the old questions, though, are still rattling around like skeletons in a cupboard. 但是,一些老问题的解释依旧犹如不解之谜般莫衷一是。 www.bing.com 2. They finished rattling down and went ashore. 他们扎完了绳梯的横索就上岸了。 3. The coincidence of the two shows exemplifies the glitzy entertainment and sabre-rattling that are so close in Kremlin ideology. 两场表演的巧合说明了在克里姆林宫的意识形态中,眩目娱乐与武力展示十分相近。 www.ecocn.org 4. Now she in it, can't change it, she keeps her mind on her wages. The only rattling cages! 如今她困于内了,不能改变它,她的精神于囚牢中,仅仅一个很好的囚牢中。 www.yappr.cn 5. Moment , all was quiet , Kingston rivers flow, leaving only Heaven and Earth beating heart rattling sound, like a war drum ! 一刹那,大地无声,江河顿流,只留下天地间心脏霍霍的跳动声,恍如战鼓! www.bing.com 6. About midnight, while we still sat up, the storm came rattling over the Heights in full fury. 大约午夜时分,我们都还坐着的当儿,暴风雨来势汹汹地在山庄顶上隆隆作响。 www.putclub.com 7. The conflicts are linked; Pakistan has moved troops from its western tribal regions to the east in response to Indian sabre-rattling. 冲突一触即发。巴基斯坦已经从其西部部落地区调派军力到达东部,作为对印度军事响动的回应。 www.ecocn.org 8. And metaphor keeps the mind shaking, rattling and rolling, long after Elvis has left the building. 暗喻让我们的思想不住的摇动,叮当作响,滚动不已,尽管埃尔维斯早已离开。 www.ted.com 9. At that high altitude, suddenly, very close to you was a rattler, shrilly rattling his tail, giving a warning. 在那么高的海拔,突然离你很近的地方有一条响尾蛇,高频地摇动着他的尾巴,发出了警告。 blog.sina.com.cn 10. But if Beijing follows through on some of its sabre-rattling, it could lead to a cascade of tactical adjustments on how to deal with China. 但如果北京方面将部分威胁付诸实践,那可能会导致许多国家对本国与中国交往的方式做出战术调整。 www.ftchinese.com 1. His handcart is still rattling along though it was oiled yesterday. 他的手推车虽然昨天上了油,但跑起来还是嘎嘎作响。 2. But European leaders, says the IMF, have made things worse by rattling the markets with "mixed messages" over restructuring Greek debt. 然而,国际货币基金组织表示,欧洲领导人以重组希腊债务的“混合信息”来振作市场已经使事情变得更糟糕了。 www.ecocn.org 3. For all the sabre-rattling North Korea has been doing these days, precious little is known about daily life in the isolated nation. 人们知道这些日子朝鲜在炫耀武力,而对这个孤立的国家的日常生活一无所知。 treasure.1x1y.com.cn 4. Congressional saber rattling notwithstanding, China is likely to continue to get away with reforming only slowly. 尽管美国国会准备拿中国开刀,但中国很可能以缓慢改革的方式逃脱制裁。 www.bing.com 5. And the North's recent nuclear and missile saber-rattling has many growing nervous about the potential for a resumption of hostilities. 而朝鲜最近极富挑衅行为的核试验和导弹试射,无疑加深了外界对美朝重燃战火的紧张情绪。 zhangshuting6666.blog.163.com 6. Some U. S. politicians paint China to be a saber-rattling belligerent. 一些美国政客涂饰中国是武力恫吓的好战国家。 www.tai-sing.com 7. Much of the attention has been negative, rattling the nerves of buy-out executives more accustomed to conducting business in private. 公众的许多此类关注是负面的,为此收购基金的高管们忐忑不安,因为他们更习惯于私下交易。 www.ftchinese.com 8. Just as pertinently, Beijing's penchant for sabre-rattling is not cost free. 同样重要的是,中国政府对武力威胁的偏好并非没有代价。 www.ftchinese.com 9. This amounted to "a rattling tip-top puff, " Mark Twain assured his publisher, "which will go into every newspaper in the country. " 马克·吐温向出版商保证,这不啻是“绝妙的广告,会登上全国的每一份报纸。” www.america.gov 10. My wants were few and simple, so that in less than the time stated I was in a cab with my valise, rattling away to Paddington Station. 我只需要携带几件简单的生活必需品,所以不到半小时我就带着我的旅行包上了出租马车,车声辚辚地驶向帕丁顿车站。 www.voiceofgb.com 1. The windows were rattling in the wind. 风吹在窗上发出格格的响声。 www.bing.com 2. Markets have become largely inured to saber-rattling by North Korea but it has in the past caused brief jitters that were quickly reversed. 市场对于北朝鲜的战争威胁已经相当适应,但是在过去已曾经导致过快速反应式的神经过敏。 blog.sina.com.cn 3. Eg. The windows are rattling in the wind. 窗户在风中作响。 space.englishcn.com 4. Leaving Homs on a quiet day, we spot tanks rumbling down the highway and rattling trucks of soldiers on the move. 我们在一个平静的日子离开霍姆斯,亲眼见到坦克轰鸣着开下高速公路,满载士兵的嘎嘎作响的卡车正在行进中。 www.ecocn.org 5. There was a large , low-ceiling room, with clacking, rattling machines. 有一大间天花板很低的屋子,里面的机器响成一片。 www.putclub.com 6. To judge by the gale rattling the Arab world this week, he may have to answer such questions rather soon. 鉴于阿拉伯国家本周的“血雨腥风”,上述问题就摆在奥巴马面前,他不得不尽快予以答复。 www.ecocn.org 7. Recent statements by Chinese officials about moving into special drawing rights , gold or whatever else , are thus largely sabre rattling . 因此近期中国官员有关转向特别提款权、黄金或其它储备的声明,主要是在威胁。 www.bing.com 8. South Korean officials initially saw the sabre-rattling as an effort to test inexperienced presidents in Seoul and Washington. 起初,韩国官员将这种好战叫嚣,视为企图考验首尔及华盛顿的两位新总统。 www.ftchinese.com 9. The traditional Chinese Medicine think asthma is a disease which repeatedly fit rattling in the throat, tachypnea, shortness of breath. 中医认为哮喘是一反复发作的痰鸣、气喘疾患,以呼吸急促,喉间有痰鸣为主证。 www.fabiao.net 10. Forecasting exactly where and when an earthquake will happen is a rumor which makes the public rattling at present. 很准确地预测何时何地会发生地震的说法在现阶段只是一种使人们慌乱的谣言。 blog.hjenglish.com 1. Recent renewed sabre-rattling over US missile defence plans may be a foretaste. 最近俄罗斯对美国导弹防御计划重新摆出好斗姿态,可能就是一个预兆。 www.ftchinese.com 2. Every morning, upon waking, she lifts the receiver and listens to whispering and rustling and rattling, as at a window. 每天早上,一觉醒来,她就拿起电话听筒,听飒飒声、瑟瑟声、咔嗒咔嗒声,像是在一个窗口。 www.bing.com 3. This is not sabre-rattling. He has made serious proposals for a reserve currency to rival the greenback and he deserves a hearing. 这不是恐吓,周小川严肃地建议用一种储备货币来抗衡美元的地位。他的观点值得一听。 www.ftchinese.com 4. But China has so far responded mildly to America's sabre-rattling on trade. 但是中国已经温和地回应了美国在贸易方面的武力恫吓。 www.ecocn.org 5. Their children went abroad one by one. They were just rattling around in their big house. 他们的孩子们一个一个地都出国了,他们住在他们那栋大房子里显得空荡荡的。 6. SomeBody is rattling the door handle. 有人把门把手弄得格格地响。 dict.hjenglish.com 7. The new, adjustable top clamp better accommodates smaller bottle sizes in less space and minimizes annoying bottle rattling. 新型可调顶部夹钳更适合小空间内的小尺寸气瓶,并将气瓶发出的声音降至最低。 www.e-gtm.com.cn 8. With the Pirate Bay facing its strongest challenge yet, its administrators have not stopped rattling their cutlasses. 当海盗湾正面临着它有史以来最大的挑战时,它的管理员并不打算束手就擒。 www.bing.com 9. It was a rattling time spending in the kindergarten for four years! 四年的幼儿园时光是快乐的! celinewu117.blog.sohu.com 10. Noticeable shaking of indoor items, rattling noises. Significant damage unlikely. 室内的物品晃动,有噪声,但不会有严重的损害性。 bbs.ebigear.com 1. Outside the rattling windows there was a restless whispering wind. 窗户格格作响,外边不停地刮着风,像在低声耳语。 www.hxen.com 2. Chinese naval honor guard. China's navy has grown more assertive in recent years, rattling the nerves of maritime neighbors. 中国海军仪仗队近年来,中国海军变得更加自信,使得海上邻国稍有不安。 www.bing.com 3. The clank of the wooden spoon hitting his rings had played in unison with the change rattling in the teapot. 木调羹打在那人戒指上的声音与茶壶里零钱掉落的声音非常和谐。 blog.sina.com.cn 4. "Eat, Kanchi. " said Mitthu, rattling the rice ladle over the pot, annoyed at her own fright. “凯蒂吃呀。”米绨说,一面用饭勺把锅敲得砰砰的响,同时对她自己的惊慌失措感到恼怒。 www.bing.com 5. As a response we're saber rattling with our Naval muscle in the south China Sea and Korean Peninsula. 作为回应,在中国南海和朝鲜半岛我们就要诉诸武力威胁。 ltaaa.com 6. The euro crisis is rattling markets and economies around the world. 欧元危机使得全世界范围的市场和经济恐慌不已。 www.bing.com 7. Every now and then I'm enjoying a dish and someone across the table from me starts rattling on and on about how horrible it is. 总有些时候,正当我享受美味,某人从桌边经过,并开始喋喋不休地跟我说这东西是多难吃。 yayan123.com 8. To make a rattling or clattering sound, especially by rushing or scampering. 发出咕隆或呱哒作响声,尤指由急冲或奔跑发出的声音。 www.tdict.com 9. With feelings so high, policymakers in Brussels and Washington are also rattling their sabres. 由于这些企业群情激奋,欧盟和美国方面的政策制定者们也剑拔弩张。 www.ftchinese.com 10. Courfeyrac had seized it, and was brandishing it, mingling with his arguments the rattling of this sheet of paper. 古费拉克把它捏在手里,一面议论,一面把那张纸抖得瑟瑟响。 dictsearch.appspot.com 1. Trucks and vans were rattling in a noisy line and everywhere men were shielding themselves as best they could. 敞篷和有篷的运货马车嘈杂地鱼贯而行,发出嘎拉嘎拉的响声。到处有人在尽量躲雨。 www.dictall.com 2. The verbal sabre rattling by US Treasury Secretary Geithner is a threat to the open global trading system. 美国财长盖特纳口头上的剑拔弩张是对开放的全球贸易体系的一种威胁。 www.bing.com 3. It is like rattling some potsherds in a room and then locking it up. 这就像房间里一些陶资碎片的咔嚓声,然后又把它锁上了。 dictsearch.appspot.com 4. ghostly light on the tortured face . her hoarse loud breath rattling in horror , while all prayed on their knees. 当大家跪下来祷告时,她那嗄哑响亮的呼吸发出恐怖的呼噜呼噜声。 www.ichacha.net 5. In rail, where Siemens had fallen badly behind, it is now rattling along. 在西门子曾远远落后铁路业务方面,现在也迅速赶上来了。 www.ecocn.org 6. Only today I wish I didn't have only eleven years rattling inside me like pennies in a tin Band-Aid box. 只有今天,我希望自己不要像我创可贴盒子里叮当作响的可怜的几便士一样只有区区十一岁。 www.bing.com 7. One analyst said prices could top 150 dollars a barrel by the fourth of July, also rattling traders, rising tensions in the Middle East. 分析人士认为七月四号油价将高达150美元一桶,将引起交易商恐慌,并加剧中东地区的紧张状况。 dictsearch.appspot.com 8. But they're also pushing the already frothy valuations of some companies even higher and rattling the clubby venture-capital scene. 不过,这也会将一些公司业已存在泡沫的估值推得更高,令受人质疑的风险投资领域更加飘摇。 chinese.wsj.com 9. Findings announced in the past two weeks are rattling the foundations of anthropology and raising some startling possibilities. 在过去两周公布的发现震动了人类学的基石,引出了一些惊人的可能性。 www.bing.com 10. brother heard his sister back, busy rattling, sharpening butcher to slaughter sheep. 弟弟听说姐姐回来了,忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。 wenwen.soso.com 1. The new fish are marched in. Guards unlock the shackles. The chains drop away, rattling to the stone floor. 新犯人排着队走了进来,守卫们解开镣铐,锁链叮叮铛铛的掉在石头地板上。 2007wuxianlin.blog.163.com 2. Another prominent explanation of North Korea's behaviour is that its nuclear sabre-rattling is meant for a domestic audience. 另一种主流解释认为,北韩耀武扬威的行径,是为了表演给自己国内的观众看的。 www.bing.com 3. Seven months after its first attack on Niger's army, the Niger Movement for Justice (MNJ) is rattling Mr Tandja. 这个叛乱者组织名为尼日尔正义运动,他们在第一次攻击了尼日尔的陆军部队的七个月后,又开始让总统先生感到慌乱。 www.ecocn.org 4. A bitter sleet came rattling against us here on the east wind, and Joe took me on his back. 一阵严寒刺骨的雨夹雪沙沙地借着东风之便向我们迎面打来,乔把我背在了身上。 novel.tingroom.com 5. This time India has shown admirable forbearance. There has been remonstrance but no sabre-rattling. 那次印度已表现了令人钦佩的忍耐力,双方一直抗议,但并没有剑拔弩张。 www.bing.com 6. But as worldwide condemnation pours in, there is also the recognition that the test goes beyond the saber-rattling of Pyongyang. 此举招致国际上谴责不断,但也有人称这表明朝鲜在炫耀武力之外,还有其他意味。 www.bing.com 7. When we came near to beitou, a few only son from wild ducks suddenly fly up, rattling exclaim voice stacatto. 当我们走近想一探究竟的时候,几只野鸭子突然从中飞起,嘎嘎的惊叫声经久不去。 wenwen.soso.com 8. They can be played by stamping with the feet, shaking, rattling, hitting with another object, banging or scraping together, or plucking. 它们可以通过用脚踩踏,摇动,振荡,敲击,磨擦拨而完成演奏。 dict.bioon.com 9. Chink: a slight, metallic sound, As of coins rattling in a pocket. 一种象口袋中硬币碰撞发出轻微的金属声。 dict.ebigear.com 10. FROM the side of the hill, which was here steep and stony a spout of gravel was dislodged, and fell rattling and bounding through the trees. 一堆砾石从小山那陡峭而多石的山坡上“哗啦啦”地滚落了下来,在树丛中跳跃。 www.jukuu.com 1. Quiet, you savages! Stop your rattling. You're affecting my cogitation. 安静你们这些野蛮人都给我闭嘴你们影响我沉思了 blog.sina.com.cn 2. So a drive to Homs is a bone-rattling struggle down dirt roads, criss-crossing fields. 因此,现在驱车前往霍姆斯就是在土路上颠簸,穿越纵横交错的田野,骨头都震得快要散架了。 www.bing.com 3. Once, I'm sceezer books, listening to the " rattling or " a crisp sound, this book is from the 2I6 page entirely broken into two volumes. 一次,我正在翻读时,忽听“咔嚓”一声脆响,此书便从第2I6页处完全断开,变成两册。 www.bing.com 4. exclaimed she , rattling away at the instrument. 她叮叮咚咚弹奏起这乐器来,一面嚷嚷道。 www.ichacha.net 5. The sailors finished rattling down before going ashore. 水手们在上岸之前做好了绳梯。 dict.hjenglish.com 6. They're just saber-rattling. They think we're amassing weapons near the border and they're posturing. 他们只是炫耀武力罢了。他们认为我们在边境陈兵太多,因此他们需要做做样子。 www.kekenet.com 7. The old car is still rattling on. 那部旧车还在隆隆地前行。 www.hotdic.com 8. The rattlesnake can produce rattling sound . 响尾蛇会发出啪啪的响声。 www.bing.com 9. This sounds terrifying. But the Chinese have been rattling sabres over Taiwan for decades. 这听起来很可怕,但中国大陆武力威胁台湾已有数十年。 dictsearch.appspot.com 10. His sons nudged it and was surprized how heavy it was. They kicked it and heard a rattling inside. 他的儿子们用手推了推,惊奇地发现它很沉。然后他们又用脚踢了踢,听到里面有叮当声。 www.fzfanyi.com 1. About Dad rattling around in that big house alone and how you hoped he starved. 关于那个大房子里的爸爸一直窘迫不安地孤独着,并且您希望他挨饿。 iask.sina.com.cn 2. Under the rules of the mettlesome, you rattling never undergo. 在这个游戏规则下,你真的永远不会预知结果。 tavernicoli.com 3. I could hear their feet rattling up our old stairs. 我可以听见他们在我们那个破旧楼梯上飞跑的脚步声。 dict.veduchina.com 4. And he is rattling a lot of fellow Shias with his powers of patronage and purse. 利用任免和金钱上的权力,他也正在召集许多什叶派同胞。 www.ecocn.org 5. The typewriter was rattling away so loudly that we could not fall asleep. 打字机嗒嗒地响个不停,吵得人不能入睡。 6. One screw is loose in the luggage compartment. As a result, an unpleasant rattling noise bothers me. 行李箱里有个螺丝松了,导致了卡嗒卡嗒声的噪音,很烦人。 blog.sina.com.cn 7. Before I had time to doze off again, I was disturbed by a rattling of plates and dishes in the servant's hall. 我还没来得及再睡,就听见下房里碗盖响成一片。 8. A slowdown in China's bank lending helped drive down the country's stock market sharply last month, rattling global investors. 国银行放贷增速的减缓是中国股市上月大幅下跌的原因之一,也让全球投资者感到了不安。 www.bing.com 9. a brisk walk in the park; a lively gait; a merry chase; traveling at a rattling rate; a snappy pace; a spanking breeze. 在公园里轻快的散步;敏捷的步态;轻快的追赶;以轻快的速度旅行;轻快的速度;轻快的微风。 www.jukuu.com 10. They went out into the bright, merry sunlight, and had to raise their voices because of the rattling of the wheels on the pavement. 他们来到令人欢乐的灿烂阳光下,立刻由于街上辘辘的车轮声不得不提高声音说话。 novel.tingroom.com 1. When an older jackdaw sees a dog, it makes a loud rattling sound. 当一只年长的寒鸦看到一只狗,它就会想起“嘎嘎”声。 wenwen.soso.com 2. make a hoarse, rattling sound. 哑的咔嗒的声音。 ezitong.com 3. Something you said keeps rattling around in my frontal lobe. 你说过的某些话一直在我的前额叶翻涌不止 blog.sina.com.cn 4. I finally managed to cure the rattling noise in my car. 我总算纠正了我的汽车嘎嘎响声的毛病。 www.in2english.com.cn 5. At one point you hear a rattling noise, assume its an enemy only for a rat to jump out and scutter away. 比如,你听到了嘎嘎声,以为是个敌人结果发现只是只老鼠跳了出来然后逃走了。 www.tgfcer.com 6. Saber rattling that set the stage for war. 为战争提供基础的作响的军刀 www.hxen.com 7. There are two cases of apparatus with contents rattling. 有两箱仪器内货格格响。 www.gupiaochina.com 8. The head nurse from 6-North pushed a rattling "crash cart" into the room and started attaching EKG leads. 北6的护士长推这咔塔响的“事故车”走进房间,开始做心电图接线工作。 www.chscn.com 9. The national debt is set to reach a market-rattling $12 trillion by 2015, more than double what it was when Mr Obama took over. 到2015年,美国国债肯定会达到令市场不安的12万亿美元,这一数字是奥巴马就任时的两倍还多。 www.24en.com 10. A series of quick rattling or clicking sounds. 一连串快速的嘎嘎声或咔嚓声。 dict.hjenglish.com 1. The teeth-rattling volatility of late 2008 is back. 2008年令人胆战心惊的金融波动又回来了。 dongxi.net 2. Hailstone are rattling on the window-panes. 冰雹劈里啪啦地敲打着窗玻璃。 3. Eg. I heard a rattling noise. 我听见格登格登的响声。 www.kekenet.com 4. a swift carriage , of a dark night , is rattling with four horses over roads that one can ' t see. 一辆轻快的马车,由四匹马拉着,在茫茫黑夜中车声辚辚地行驶在看不见的大路上。 www.ichacha.net 5. He added: "This is not sabre-rattling. " 他补充说:“这不是虚张声势。” www.ftchinese.com 6. Who is rattling the door handle? 谁在把门的把手弄得格格地响? 7. What is that rattling in your pocket? 你兜里丁零当啷的是什么呀? www.hxen.com 8. "We like to travel when we can, " said one, rattling off a list of destinations from Paris to Guilin in China. 一位老人说:“有条件的时候,我们喜欢去旅行。” www.ftchinese.com 9. The windows were rattling in the wind. =The wind rattled the windows 风刮得窗户刮得格格作响。 blog.hjenglish.com 10. Influence of Errors of a Gear pair on Rattling Threshold Speed of a Gear System with Time-varying Meshing Stiffness 齿廓误差对齿轮时变系统拍击门槛转速的影响 service.ilib.cn 1. The Influence of Speed and Mass Unbalance on Dynamic Characteristics of a Gear-Rattling System 转速和不平衡质量对齿轮拍击振动的影响 www.ilib.cn 2. Rattling electric pump rotor may be uneven, or combination of bad coupling, bearings wear bending; 水泵剧烈震动可能电动转子不平衡,或联轴器结合不良,轴承磨损弯曲; blog.sina.com.cn 3. Dynamic Response of a Gear Rattling System 齿轮拍击系统的动力响应 www.ilib.cn 4. Application of glide non-rattling for multiple-story house 滑移减震技术在多层砌体房屋中的应用 www.ilib.cn 5. rattle: shake and cause to make a rattling noise 摇晃,使嘎嘎作响 blog.hjenglish.com 6. Study on the Dynamic Behavior of Rattling in Gear System with Clutch 含离合器的齿轮传动系统的拍击动力学行为研究 www.ilib.cn 7. On High Speed Impact and Low Speed Contact in Gear Rattling 齿轮系统拍击振动中的高速碰撞和低速接触 www.ilib.cn 8. A Model for Rattling Analysis in Gear System 齿轮系统的拍击振动分析模型 ilib.cn 9. Trunk rattling like two midgets in the back seat wrasling 卡塔卡塔放进旅行箱里,像两个侏儒在后座摔跤 hyde.mugou.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。