单词 | rattled |
释义 |
例句释义: 狼狈的,慌乱的,巨蟒出击,心里慌乱的 1. A man peeked out from a slight opening in the doorway to his apartment and rattled off an account of the killer's second attack. 一个男人偷看出从轻蔑在门口中打开到他的公寓而且走开嘎嘎响凶手的第二个攻击的一个帐户。 zhidao.baidu.com 2. But when he began to walk and move about, the stones in his stomach knocked against each other and rattled. 可它刚一迈脚,肚子里的石头便互相碰撞,发出哗啦哗啦的响声。 www.crazyenglish.org 3. So the thought of having lost it and needing to replace it really rattled me. I hadn't realised how much I'd come to depend on it. 因此,一想到它丢了以及得再弄个手机,我就着实有些懊恼。我以前没有意识到我是如此地依赖它。 blog.sina.com.cn 4. The Cannon halted rush-hour traffic as it rattled the windows of every car and skyscraper for blocks around. 几个街区内的汽车玻璃和大楼窗户都战栗作响,正值高峰期的交通一度中断。 dongxi.net 5. Bangkok remains under a state of emergency and a string of bombings there and in the northern city of Chiang Mai have rattled the public. 曼谷仍然处在紧急状态,而曼谷和北部城市清迈的一系列炸弹袭击,也让群众十分不安。 www.ecocn.org 6. This alarm bell, though, does not seem to have rattled private equity managers. 不过,这一警钟似乎并未惊扰到私人股本公司。 www.ftchinese.com 7. Viserion's claws scrabbled against the stones, and the huge chains rattled as he tried to make his way to her again. 韦赛利昂的爪子紧紧地抠着石头,巨大的铁链在他每次试图奔向她时都嘎嘎作响。 www.cndkc.net 8. At the last minute, rattled as he was, I could see him jumping off the train and scooting back to her. 我觉得,尽管迷糊了,到了最后一分钟他仍有可能跳下车跑回吉乃特身边去。 www.bing.com 9. Without saying a word, he took aim at the fireman, and, a second later, the helmet, smashed by a bullet, rattled noisily into the street. 他一声不响,瞄准那消防队员,一秒钟后,钢盔被一颗子弹打中,很响亮地落在街心。 bbs.ycwb.com 10. As we rattled north-east, we couldn't have known we had lucked on to one of the last trains out of Vilnius before rail lines were cut off. 当火车咯吱咯吱地朝东北方向驶去的时候,我们还不知道我们有多幸运,因为我们是火车轨被切断之前离开维尔纽斯的最后几列火车之一。 www.ecocn.org 1. And the autopsy, which showed that his head had been rattled by all those blows over the years? 还有那个解剖结果,揭示他的头部由于受到多年的撞击而造成创伤? dongxi.net 2. The horse's hoof rattling away is only a beautiful mistake that I have rattled away, even, I am the transient guest, I have never been here. 我哒哒的马蹄只是个美丽的错误,甚至,我是过客,我不曾来过。 zhidao.baidu.com 3. Bernanke said the debt crisis in Europe, which has rattled Wall Street, played a role in the Fed's "somewhat weaker outlook. " 伯南克表示,使华尔街为之震动的欧洲债务危机,在美联储调低增长前景中起到重要作用。 www.bing.com 4. He always let me drop the first coins into the empty jar. As they rattled around with a brief, happy jingle, we grinned at each other. 他总是让我第一个往空坛子里投硬币,当那些硬币旋转着发出短暂、悦耳的声响时,我们就会开心地相对而笑。 www.bing.com 5. If a horse wins a race by a nose, it wins by a very small distance. Chirkpar rattled past him on the right to snatch the prize by a nose. 一匹名为切厄克帕的赛马从他右侧疾驰而过,以一鼻之差获胜。 zhidao.baidu.com 6. Stock investors are more easily rattled than Treasury holders, so the downgrade might be a bigger deal for the Dow. 股市投资者比美国国债持有者更容易受到惊吓,所以评级下调可能会对道指带来更大冲击。 cn.wsj.com 7. All this clearly has the PAP a bit rattled, if Lee Kuan Yew's comments are anything to go by. 如果按照我们对李光耀所作评论的理解,那么这一切显然令人民行动党略感慌乱。 www.ecocn.org 8. "Good-bye, Ida, " said the bridegroom's mother with a laugh; and the carriage rattled away at a good pace, in order to overtake the others. “再见,艾达。”新郎的母亲笑着道别;马车踢踢踏踏地奔驰了起来,急着去追赶前面的车辆。 www.bing.com 9. But if anyone had expected HBS to be at all rattled by the current crisis, they would have been disappointed. 不过,如果有人认为哈佛商学院会因当前的危机而惊慌失措,那么他们一定会很失望。 www.ftchinese.com 10. He rattled out of town and along the highway through a wonderfully rich stretch of country, the finest farms in the county. 他还列举出城,沿着高速公路通过国家奇妙丰富的延伸,在县城最好的农场。 xixi.home.24en.com 1. She also rattled some oligarchs by reversing the dodgy privatisation of a vast steel factory and reselling it for six times as much. 她还阻止一家大钢铁厂的偷偷摸摸的私有化却又将其以6倍高价售出,为此惹恼了一些寡头政治者。 www.ecocn.org 2. Her coffee came in a clear glass that rattled against its saucer, condensed milk lumping at the bottom. 她点的咖啡装在透明玻璃杯里,与盘子摩擦作响,浓缩牛奶荡漾在杯子底部。 www.bing.com 3. Google says its attrition rate has not changed in seven years, but it has clearly been rattled by some of the most recent departures. 谷歌称其员工流失率七年未变,不过最近几次人员离职,显然令其不安。 www.ecocn.org 4. Feliks rattled the handle and pushed the door with his shoulder. It would not move . 费利克斯嘎嘎地拧着把手,用肩膀撞门,门一动不动。 www.bing.com 5. Down those wide endless streets the wind rattled between the rows of wooden houses. 街道又宽又长,风在两排木头房屋中间呼呼直响。 6. At least two strong aftershocks have rattled the Peruvian region rocked by an 8. 0 earthquake Wednesday. 在周三秘鲁发生的一声8.0级地震后,发生了至少两次余震,令该地区的市民提心吊胆。 bbs.putclub.com 7. This allowed for the unexpected and made me much fresher and more interesting than if I simply rattled off a bunch of facts. 这让我很意外,比我更清新、更有趣的一个根本难不倒客一串事实。 actuafreearticles.com 8. The phenomena have rattled seismologists for sometime, as the microquakes can often occur hours after the surface waves have past. 这种现象曾经让地震学家们感到很困惑,因为一般面波过去数小时之后微震才会发生。 www.bing.com 9. As the storm rattled around Stamford Bridge, some of the floodlights were affected and the pitch was close to unplayable in part. 暴雨如期而至斯坦福桥,一些投光灯受到了影响,部分场地也关闭了。 www.bing.com 10. The guards are pretty twitchy at the moment, sir. That General seems to have them all scared. The truth Is, he's even got me rattled. 警卫们好像都有点慌乱了,长官。将军应该是让他们吓到了吧。不过他也让我吓到了。 dictsearch.appspot.com 1. It was the first suicide-bombing in Nigeria to target an international body. It has rattled foreign residents. 这是第一起以国际组织为目标的恐怖袭击,让外国居民感到惊慌。 www.ecocn.org 2. Some tiny inebriate, he like a baby last smiled and rattled on about the past, also stand up by waving his hands. 有些微醉的时候,他像个孩子一样地笑着,喋喋不休地说起过去,还站起来挥舞双手。 www.aixxs.cn 3. Down went her head on the little typewriter stand; and the keyboard rattled a dry accompaniment to her moist sobs. 她的头低垂下去,碰到了打字机的小支架上,键盘发出干涩的咔嗒声回应着她泪汪汪的啜泣声。 blog.sina.com.cn 4. An earthquake measuring 5. 4 on the Richter scale rattled West Sumatra province on Thursday but there was no immediate report of casualties. 星期四,一场里氏5.4级地震引起苏门答腊西部省份的恐慌,不过,目前还没有人员伤亡报告。 dictsearch.appspot.com 5. Everybody got bored after Nancy rattled away for hours about her love affair with her boss. 南希几个小时喋喋不休地谈论她跟老板的情事,让每个人都感到厌倦。 www.365key.com 6. Merely, the branch of a fir tree that touched my lattice, as the blast wailed by, and rattled its dry cones against the panes! 只不过是在狂风悲叹而过时,一棵枞树的枝子触到了我的窗格,它的干果在玻璃窗面上碰得嘎嘎作响而已! www.hotdic.com 7. Ireland's spectacular bail-out of its banks, just months after they passed the stress tests, also rattled investors. 另外在短短几个月欧洲各银行抗压测试之后,爱尔兰政府就神奇的拯救了其银行系统,这也使的投资者们困惑不已。 www.ecocn.org 8. The fighting has rattled other members of ASEAN, and challenges one of its main purposes - to maintain stability and peace in the region. 这次冲突使得东盟其他国家感到不安,也给东盟带来一项挑战,就是它是否能够完成该组织的主要使命之一,维持地区稳定与和平。 www.voanews.com.cn 9. "He never really gets rattled, " Posada said of Wang. "He just keeps coming. " 厚黑称赞小民:「他从来就不会受到影响,他就是继续给它投下企。」 dictsearch.appspot.com 10. They may not be having as much fun as they did when "Jingle Bell Rock" rattled the walls, but technically they are not being harmed, either. 相比较《铃儿响叮当》冲击着墙壁的时候,他们也许少了些乐趣,但从科学上说来也没有受到伤害。 blog.sina.com.cn 1. China is rattled by the emergence of India as a global economic player and a regional military power. 中国对印度的全球经济地位和军队实力感到不安。 www.bing.com 2. Like everyone else I was dazed and badly rattled. However, I was comforted to know that the White Tara had not been taken by these men. 像其他人一样,我感到一阵慌乱。只是,知道白度母不是被这些人拿走的,我感到安慰。 9.yeezhe.com 3. Polo Ralph Lauren Corp. is making a big bet to expand in Asia, but the cost of that effort rattled investors Wednesday. oloRalphLaurenCorp.押下重注准备在亚洲扩张,但这一举措的成本周三令投资者惶惶然。 c.wsj.com 4. But their ability to keep up their strike for nearly two weeks seems to have rattled the government. 然而工人们使得罢工延续了两周时间的能力还是惊动了当地政府。 blog.sina.com.cn 5. Europe's fumbling of its sovereign-debt crisis rattled investors and business executives around the world. 欧洲国家还在忙于应对主权债务危机,这令全球投资者和企业高管紧张。 cn.wsj.com 6. Even Steve Jobs seems rattled; last October, he dropped in on an investors' phone call to deliver a rant on what he sees as Android's flaws. 就算斯蒂夫·乔布斯也开始抓狂。去年10月,他在一个投资者的电话会议上大声叫嚷出他所认为的Android的缺陷。 www.bing.com 7. Friday's hack has quite a few eBay members rattled, judging by a long discussion forum thread about the incident. 周五的黑客事件引起了用户的恐慌,在论坛中引发了很长很长的争论。 www.bing.com 8. Across the board, Iraq's leaders are right to be rattled. 整个委员会,伊拉克领导人显得有些惊惶失措。 www.ecocn.org 9. He really wanted to stuff his ears with cotton-wool when his mother rattled on. 母亲喋喋不休时,他真想用棉托把耳朵堵上。 www.sunland-zikao.org 10. The Answer is going to match up against none other than Kobe Bryant comes Sunday. Apparently, he's not rattled by that thought either. “答案”即将和周日到来的科比有一场恶仗,不过显然,他并没准备在这个问题上多费口舌。 www.kobeclub.cn 1. A small, two-seaterairplane flew close to her house, so close that the windows rattled and her dog, Tippy, barked. 一架小型双座飞机朝她家越飞越近,窗户玻璃被震得咯咯作响,她的小狗提皮跟着狂叫。 www.haotushu.com 2. But the global economy, although rattled by the high price of energy, is still chugging along. 虽然饱受油价上涨的困扰,但是世界经济仍然蹒跚前行。 www.ecocn.org 3. The message rattled me, and yet it also fitted neatly into my dark liberal fantasies about Vimal's poverty. 维姆的这个信息让我不安,但它也恰恰符合我对维姆贫困状况的阴暗的自由想象。 www.ftchinese.com 4. But nerves have been rattled at the company's headquarters in Silicon Valley, where bosses are mulling over how to respond. 公司在硅谷的总部已经陷入慌乱之中,老板们仔细考虑着如何应对这次事件。 www.ecocn.org 5. The episode has rattled foreigners who had been looking forward to investing in a less repressive political atmosphere. 这段插曲使那些一直期盼着一个不太压抑的政治氛围,并在此背景下进行投资的外国人感到心烦意乱。 www.ecocn.org 6. That delicate challenge for Ms. Park was highlighted by signs that investor confidence in South Korea had been rattled by recent events. 投资者对韩国的信心已经受到最近多起事件的干扰,这增大了朴槿惠面临的微妙挑战。 cn.nytimes.com 7. Nika, a bit rattled, says that it's better for business if she says she's not married. Nika有些慌张,解释说,如果她称自己未婚的话在夜总会做生意就比较方便。 www.bing.com 8. The lion pride was outside. They all stood still and faced the building, which rattled during the quake. All settled down within minutes. 狮子的骄傲展露无遗。面对地震中嘎嘎作响的建筑,它们都站着不动,几分钟后,全都安定下来了。 www.bing.com 9. He had his exec double-check with Jean to make sure the sick bay would be ready for casualties, and got back an answer that rattled him. 他命令副官与吉英联系,确保病员舱一切就绪,可以接纳伤员,而他得到的回答却让他心神不安。 dictsearch.appspot.com 10. He rattled on about safety at his plants: an important subject, but hardly what one would expect to be his main preoccupation. 他喋喋不休地说着他所在工厂的安全问题:虽是一个重要的议题,但没有人想到这会是他的主要关注点。 www.24en.com 1. If he was rattled by any of them, he didn't let it show -- not in his activities and not in his policies. 即使他层因为这些而害怕,他也没有表现出来——至少没有在他的活动和政策中体现出来。 www.bing.com 2. The sound of gunfire rattled across the fields from the direction of Aughton. 从奥顿村方向传来的枪声打破了麦田的宁静。 www.bing.com 3. She sat down to the piano and rattled off a popular tune. 她在钢琴前坐下,轻快地弹奏了一支流行曲子。 www.bing.com 4. All that changed in 1998, when India and Pakistan rattled the world with dueling nuclear tests. 1998年印度和巴基斯坦进行了震惊世界的核试验,所有的事情在这之后都发生了变化。 www.bing.com 5. The children rattled away merrily. 孩子们愉快地喋喋不休地说话。 www.cnan.gov.cn 6. A heavy shower rustled and rattled and veiled in the little house wherein he sat, indifferent, thinking. 一阵倾盆大雨哗哗落下来,把小凉厅就象罩了起来,而他坐在里面仍旧置若罔闻地想着。 7. The freezer's cooling mechanism rattled, then fell silent, and she realised that she hadn't been aware of the noise it was making. 冰箱的制冷机制发出卡嗒卡嗒声,然后静了下来,她觉察到她没注意它发出来的那些响声。 dict.bioon.com 8. Yet nerves were rattled this year when a dispute between Russia and Ukraine cut off the gas to the EU. 然而,直到今年,俄乌争执爆发,造成欧盟天然气输送中断,德国才鼓起勇气,采取行动。 www.ecocn.org 9. The old woman rattled on about this and that. 那老妇人喋喋不休地讲这讲那。 202.119.2.197 10. A jolting, shaking motion rattled in his chest as he climbed the stairs. 当他往楼上走时,一种强烈而晃动的情绪涌上了他的心头。 www.bing.com 1. Something at the corners of the roof emitted streams of bluish-grey smoke, and whatever he was carrying inside rattled calls to the curious. 某物在屋顶的角落发出了带蓝色的-灰色的水流烟,而且无论他正在传达进里面担心对好奇者的呼叫什麽。 ks.cn.yahoo.com 2. The technology industry is being rattled by a quiet and sophisticated malicious software program that has infiltrated factory computers. 技术产业正在慌乱,因为一个十分复杂的已经渗透到企业电脑的恶意软件。 www.bing.com 3. "We would have preferred the auction to go ahead, " says one senior Italian banker, who frets that postponement has rattled nerves. “我们宁愿拍卖继续进行”某意大利资深银行家说道,他担心延期会激怒大家的情绪。 bbs.ecocn.org 4. Cisco rattled the server market last month by announcing plans to offer a blade server as part of its Unified Computing System. 思科在上个月也加入到了服务器市场的竞争中。当时思科宣布,作为统一计算系统的一部分,他们计划推出刀片服务器。 www.cnw.com.cn 5. Another pebble rattled down the cistern, following a hundred of its fellows into oblivion. 又一只圆石吵闹地落进了蓄水池,随着它一百个伙伴们,掉进池水的深处。 blog.tianya.cn 6. It looked like it was pretty rattled but in good shape, so we got some big leaves and scooped the little sucker up. 小家伙看上去很慌张,但还好没什么大伤,我们就用大树叶和铲子把它弄起来。 blog.sina.com.cn 7. She nearly stepped on my feet, which rattled me a little. 她就像是踩我的脚,挠得我有点咯咯痒。 www.bing.com 8. In a bid to fight back the onslaught, residents burned bonfires of tires and trash, while others rattled tin boxes filled with stones. 为了击退皇群的突袭,居民们在野外焚烧轮胎和垃圾,也有些人在易拉罐中装上石子使劲摇晃。 web.worldbank.org 9. I watched him perform a couple scenes and was not just impressed, but kind of rattled by how well he brings off Tyler. 我看他演了几幕,那不仅是印象深刻,那简直是相当深刻! tieba.baidu.com 10. Protests by Jewish groups and the German government rattled the Vatican and imperilled a papal trip to Israel. 犹太和德国组织的抗议困扰着梵蒂冈而且也影响了教皇出访以色列的安排。 www.bing.com 1. According to conventional earthquake wisdom, after shocks represent the ground's "relaxing" after the main temblor has rattled the land. 依照人们对地震的常识,馀震就是主震过后地表的「舒缓」行为。 dictsearch.appspot.com 2. A strong aftershock rattled northeastern Japan on Monday. 日本东北部地区星期一发生强烈余震。 www.bing.com 3. The other one hit the table angrily until the dishes rattled on it. "Anyone can do it, even the owner of this hotel. " He shouted. 另外一个生气地敲着桌子,震得桌子上的盘子嘎嘎作响,“谁都能行,”他嚷嚷着,“就是这个店的老板也没问题!” www.bing.com 4. Stocks worldwide have been rattled in recent days as investors fear Ireland will become the latest European country to need a bailout. 全球各国股市近日来纷纷下跌,投资者担忧爱尔兰将成为需要紧急救援的欧洲国家。 www.bing.com 5. But it's the name Amazon's chosen (the Amazon Appstore) that's got Apple rattled. 但是,是亚马逊所选择的名称(theAmazonAppstore)让苹果感到惊慌。 www.bing.com 6. The child rattled off the poem he had learnt. 那孩子把学到的那首诗背得滚瓜烂熟。 dict.hjenglish.com 7. Whether Mr. Toyoda's performance won over rattled consumers won't be clear for weeks or months. But he did earn some respect from lawmakers. 丰田章男的表现能否让恼火不已的消费者满意,这个问题尚需时日才见分晓。不过他确实赢得了一些国会议员的尊重。 bbs.enfamily.cn 8. As bellicose rival politicians rattled their kris in a recent fishing row with Malaysia, he was statesmanlike and calm. 在他好战的政客对手们,因最近和马来西亚在渔业方面的争吵而暴跳如雷时,他却保持平静,很有政治家风度。 www.ecocn.org 9. The wind rattled the windows . 风吹得窗子嘎嘎作响。 www.enfang.com 10. A stormy wind rattled the scrap-iron in the ruins, whistling and howling through the charred cavities of the windows. 狂风吹得废墟中的铁屑发出嘎嘎的声音,夹杂着呼呼的口哨声怒吼着从烧焦的窗户中吹进去。 www.bing.com 1. A stormy wind rattled the scrap-iron in the ruins, whistling and howling through the charred cavities of the windows. 狂风吹得废墟中的铁屑发出嘎嘎的声音,夹杂着呼呼的口哨声怒吼着从烧焦的窗户中吹进去。 www.bing.com 2. The professor rattled off a list of books that would be useful in studying the topic. 这位教授报出了一串对研究这个专题有用的书籍。 www.bing.com 3. The shutter rattled in the wind . 百叶窗在风中发出嘎嘎声。 www.hotdic.com 4. The expansion has rattled nerves on both sides, but some maintain that the fear of the other closing in is unfounded . 印度军事关系的扩大触动了双方的神经,但是一些人宣称对于另一个包围的担心是没有事实根据的。 www.bing.com 5. But the very nastiness of those adversaries means that they don't get rattled by low favorability ratings. 但是他们的卑鄙行径也意味着,美国总统的支持率高低对他们没什么影响。 www.bing.com 6. Despite the rattled markets, the world economy is still relatively strong. Just don't bet your house on it. 尽管市场慌乱,世界经济相对而言仍然强劲。只不过不要赌上住房。 bbs.ecocn.org 7. Most recently, a change in leadership in the former British colony of Zambia has rattled China's resource investment ambitions. 最近,赞比亚,这个前英国殖民地中,发生的政权更迭,已经打乱了中国的资源投资雄心。 www.bing.com 8. Thus jerked about in first one direction and then another, Israel should expect to feel quite rattled. 因此先是一个方向然后另一个方向的猛拉,预期以色列会感到非常慌乱。 blog.sina.com.cn 9. As the troop train rattled on, a dim thought would penetrate my cortex: "What they look like to me, I look like to them. " 随着列车喀嚓喀嚓疾驶,一个模糊的念头突然闯进我大脑:“在他们眼里,我是什么样子;我又会怎么看他们。” blog.sina.com.cn 10. The news, coming after an incident involving an engine on Rolls-Royce's test bench, rattled investors and air passengers. 在劳斯莱斯引擎测试台发生事故后传来这个消息,着实让投资者和乘客惊慌。 www.ecocn.org 1. Spray from the high wavessplattered the walls of the hut and a fierce wind rattled the filthy windows. 巨大的海浪拍打着小木屋的墙壁,破烂的窗户在猛烈的北风中瑟瑟发抖。 www.kekenet.com 2. The cow ambled to the other side of the road whereupon the taxi, blowing its horn happily, rattled away. 那头奶牛慢慢地走到了公路的另一边,于是那辆出租车鸣着喇叭,飞快地开走了。 dictsearch.appspot.com 3. Confidence has also been rattled by plans to pass a bill letting unions organise without a secret ballot. 又一议案传来,联盟无需不记名投票即可组织,信心再度受挫。 blog.ecocn.org 4. While a little sugar might soothe rattled nerves, too much sugar could leave you feeling blue. 虽然吃点糖可能安抚你狂躁的神经,过多的糖却让人心情忧郁。 www.bing.com 5. Remember the horror when your cotton-mix body rattled up, like a clattering window blind? 还记得当你的混合棉质的紧身内裤哗啦作响,就像嘈杂的百叶窗那般的恐怖感觉? dongxi.net 6. The magnitude 5. 8 earthquake that rattled the East Coast of the United States in August caught everyone - even geologists - by surprise. 叮叮当当的在8月的美国东海岸的里氏5.8级地震引起的每一个人-惊喜-甚至地质学家。 www.maynet.cn 7. Deutsche Bank AG and Banco Santander SA led financial shares lower as German Chancellor Angela Merkel's government rattled investors. 默克尔的这一政府管指令使得投资者不安,以意志银行和桑坦德银行为首的金融股走低。 www.bing.com 8. Small cars rattled through the streets like hooded motor scooters pieced together in basement workshops. 大街上突突突开过的小车就像是在地下室的车间里用摩托侉子拼凑成的。 dictsearch.appspot.com 9. Early Sunday, a moderate aftershock rattled areas, while fears of flash flooding and landslides hindered rescue efforts. 周日早些时候,发生了异常中等强度的余震,对洪水和滑坡的担心阻碍了救援努力。 www.bing.com 10. Disappointed, markets plunged and the central bankers were rattled into cutting rates again long before their next scheduled meeting. 由于失望,市场大幅下降,而联储会只得现身,在计划会议前就再次降息。 www.ecocn.org 1. Disappointed, markets plunged and the central bankers were rattled into cutting rates again long before their next scheduled meeting. 由于失望,市场大幅下降,而联储会只得现身,在计划会议前就再次降息。 www.ecocn.org 2. as they rattled around with a brief. happy jingle , we grinned at each other. 当他们伴随着短促而欢乐的叮当声咯咯直乐时,我俩相视而笑。 learning.zhishi.sohu.com 3. But the government has seemed sufficiently rattled by the disruptive power of microblogging to consider taking drastic measures. 但微博客破坏力对政府的惊吓,似乎已经足以使促它采取严厉措施。 www.cn.wsj.com 4. dry facts; rattled off the facts in a dry mechanical manner. 朴素的事实;不假思索的以一种单调机械的方式讲出事实。 www.jukuu.com 5. The story has rattled the French, knocking their faith in the competence of the public-health authorities. 这个事件震惊了法国,动摇了人们对公共卫生当局的能力的信心。 www.ecocn.org 6. The posture of kneeling is always rattled me. 一个人跪下去的姿势总让我心慌。 dict.bioon.com 7. Moments after Athar first heard the helicopter, the force of a loud explosion rattled him. 第一次听到后Athar矩的直升飞机,叮叮当当他一个响亮的爆炸的威力。 www.englishtang.com 8. But the central bank's moves and its bleak assessment of the economy rattled stocks. 但美联储的举动及其对经济前景的黯淡评估令股市感到紧张。 chinese.wsj.com 9. Yesterday was dark and dreary, pierced with giant streaks of lightning, which generated thunder that rattled the windows. 就在昨天,天气还是那么阴暗沉闷,外面电闪雷鸣,窗子也被震的嘎嘎作响。 www.hellodigger.com 10. At our first dinner I sighed with relief when he rattled off names of barbecue places he liked. 第一次吃饭时,当他飞快说出他喜欢的烤肉地点,我松了一口气。 www.bing.com 1. Recent tensions between Beijing and Tokyo offer another stark example of how China's growing assertiveness has rattled the region. 近期北京、东京之间的紧张关系同样让人清楚地看到,中国越来越强大的自信是如何搅动了整个地区。 c.wsj.com 2. he rattled on about his job , not noticing how bored she was. 他只顾喋喋不休地说自己工作上的事,没注意到她有多么腻烦。 www.ichacha.net 3. The benign borrowing conditions of recent years have been punctuated by a series of events that has rattled, but not derailed, markets. 近年来发生了一系列扰乱市场但没有导致其脱离正常轨道的事件,破坏了良性的借贷环境。 www.ftchinese.com 4. Germany has been rattled by probes that showed people hid assets in accounts in Switzerland and Liechtenstein to avoid paying taxes. 据悉,德国监察机构早就发现,部分高管及富商为了隐藏资产、逃避税收,特意将其账户设在瑞士以及列支敦士登。 www.bing.com 5. A stand of aspens, green coins for leaves, rattled softly in the beginnings of an evening breeze. 一排白杨树,硬币般圆滑的绿色叶子,在刚刚开始吹拂的夜晚的微风中,沙沙作响。 blog.jianghu.taobao.com 6. She rattled on unaware of her listeners. 她继续喋喋不休地谈论着,毫不顾忌她的听众。 zhidao.baidu.com 7. Rattled, they adjust their behaviour, which in turn increases spreads, thereby precipitating a new crisis. 他们慌恐不安,调整自身行为,进而扩大了利差,由此陷入新的危机。 www.ftchinese.com 8. The rattled markets are a reminder that sooner or later growth will slow or inflation will rise. 混乱的市场暗示,过快或过慢的增长会减缓或夸大其提升。 blog.hjenglish.com 9. Rattled, they use more filler words, causing more bell ringing and glass tapping, causing still more filler words. 慌乱时,他们使用更多的赘词,造成成更多的铃声,和玻璃敲击声,恶性循环。 www.toastmasters.org.tw 10. Cap will automatically latch on the clamp bracket, issued in place of the slightly rattled. 键帽上的卡榫会自动夹紧支架,发出到位的咯哒声。 www.xiami360.com 1. Cap will automatically latch on the clamp bracket, issued in place of the slightly rattled. 键帽上的卡榫会自动夹紧支架,发出到位的咯哒声。 www.xiami360.com 2. rattled off the facts in a dry mechanical tone. 用冷漠而机械的声调一口气说完事实 zhidao.baidu.com 3. His body rattled like a dry stick in his empty shell. 他的身子就像一个干柴棍一样,在空壳里发出连续短促的咕噜声。 blog.sina.com.cn 4. "There was a loud rumble and my windows in my apartment rattled for 5 to 10 seconds, " he recalled. “有很大的隆隆声,我公寓的窗户发出了5到10秒的咯咯声,”他回忆到。 www.bing.com 5. Industry participants gave further testimony to the rattled nerves in the industry. 业内人士进一步证明了整个行业的紧张气氛。 www.bing.com 6. Australians were also well ahead of the pack in being rattled by China's state-owned industry. 澳大利亚人也远比其他国家的人更早地领教到中国国有企业的霸道。 www.ftchinese.com 7. It was not just the price rises that rattled food importers. 各粮食进口国慌乱失措的原因还不仅仅是价格上涨。 www.ecocn.org 8. One INSEAD insider says that the school is "rattled" by the latest rankings and by all the new competition. 据ISEAD一位内部人士透露,最新的排名情况和所面临的竞争使学院手忙脚乱。 www.ecocn.org 9. My nerves were a little rattled because it was a long earthquake. It lasted almost 2 minutes. 我感觉有点慌乱,因为地震延续的时间实在长,有两分钟那么多。 www.bing.com 10. The child rattled away merrily. 那孩子快活地喋喋不休地说着。 www.kekenet.com 1. The child rattled away merrily. 那孩子快活地喋喋不休地说着。 www.kekenet.com 2. How you don't seem rattled at all by our current accommodations . 为什么你对你现在的住宿条件一点也不恼火?。 www.bing.com 3. Last week Greece had to postpone a planned offering of bonds, which rattled markets. 上周希腊推迟国债发行计划撼动了整个市场。 c.wsj.com 4. A series of minor earthquakes rattled a rural area along the California-Nevada border. 美国加州和内华达州边境一块乡村地区发生了一系列震级不高的地震。 www.360abc.com 5. She rattled the poker up the chimney and tapped the walls. 她用火棍在烟囱里乱捅,敲着墙。 snow-lovesroom.spaces.live.com 6. He quit school in the fifth grade and rattled around the country as a house painter and a dishwasher. 他读到五年级时便退学回家,在全国到处游荡,当过家庭油漆工,也洗过盘子。 blog.sina.com.cn 7. Iraqis have been rattled by the renewed violence. 伊拉克国内再次被最近一次的暴力事件弄得鸡犬不宁。 www.ecocn.org 8. Catherine was angry and rattled, close to tears. 凯瑟琳又气恼又慌乱,几乎要哭了。 www.hxen.com 9. The speaker rattled through his speech, failing to keep the interest of the crowd. 那位演讲者很快就讲完了话,但是没能把握住听众的兴趣。 sfl.csu.edu.cn 10. They were flat in the first half, a shot by Rooney that rattled the bar their best opportunity. 曼联在上半场比赛中表现平平,鲁尼曾经射中横梁,这也是他们最好的一次机会。 blog.sina.com.cn 1. They were flat in the first half, a shot by Rooney that rattled the bar their best opportunity. 曼联在上半场比赛中表现平平,鲁尼曾经射中横梁,这也是他们最好的一次机会。 blog.sina.com.cn 2. She was badly rattled by her failure in the exam. 她考试不及格,这使她非常忧虑。 202.192.168.54 3. This missile test has rattled the Japanese. They've sought what they call a clear explanation from Beijing. 这次导弹实验已经引起了日本民众的不安,他们在寻求北京方面做出一个明确的解释。 www.hjbbs.com 4. They have rattled up two victories over Sparta Prague and edged out then leaders Manchester City at Emirates Stadium. 他们已顺利的两胜布拉格斯巴达并且在主场险胜了当时的联赛领头羊曼城。 bbs.arsenal.com.cn 5. As the market for risky subprime home loans deteriorated during 2007, some traders were rattled. 随着高风险的次级住宅贷款市场在2007年不断恶化,一些交易员变得紧张不安。 c.wsj.com 6. A bitter storm of sleet, dense and ice-cold, swept the wet streets, and rattled on the trembling windows. 刺骨的暴风夹着密集而寒冷的雨雪,扫过湿漉漉的街道,打得颤抖的窗子格格作响。 www.12edu.cn 7. The window rattled in the wind. 窗户在风中嘎嘎作响。 zhidao.baidu.com 8. The chaos left both countries rattled and spurred a debate about sports and nationalism. 这场骚乱让两国都感不堪,还因而激发了一场有关体育运动和民族主义的大辩论。 zou.hengfu.blog.163.com 9. Carly Zalenski's eyes filled with tears as the dusty bus rattled down a dirt road in southern Vietnam. 看着一辆布满灰尘的汽车行驶在越南南部的泥泞道路上,CarlyZalenski眼眶里噙满了泪水。 www.bing.com 10. His plan to force banks to offer a loan moratorium to small firms has irked Hirohisa Fujii, the finance minister, and rattled markets. 他计划迫使银行为小公司提供无偿贷款,这不仅使财政大臣藤井裕久烦恼不已,还震惊了市场。 vivianalive.wordpress.com 1. His plan to force banks to offer a loan moratorium to small firms has irked Hirohisa Fujii, the finance minister, and rattled markets. 他计划迫使银行为小公司提供无偿贷款,这不仅使财政大臣藤井裕久烦恼不已,还震惊了市场。 vivianalive.wordpress.com 2. He rattled at the door. 他把门推得格格地响。 3. I couldn't help but laugh as I rattled off the four missing items. 我忍不住笑了,并报上丢失的四样东西。 www.bing.com 4. Italy witnessed a 6. 3 magnitude earthquake in 2009 which rattled the central Italian city of L'Aquila killing up to 300 people. 意大利在2009年目睹了一场6.3级地震,这次地震中,有300人遇难,使意大利的中心城市拉奎拉陷入恐慌。 www.bing.com 5. Dubai's debt woes and broad concerns about risk exposure rattled Asian markets last week. 拜的债务危机以及市场对风险敞口的普遍担忧上周重创亚洲市场。 cn.wsj.com 6. Financial markets have been rattled by concerns the government might further tighten access to credit. 金融市场已经喋喋不休的担忧政府会进一步收紧贷款。 www.tianya.cn 7. Another person was killed when a 5. 3-magnitude quake rattled West Sulawesi province, the Antara news agency reported. 另一人是在里氏5.3级地震袭击西Sulawesi省时遇难的,据安塔拉通讯社报道。 zhidao.baidu.com 8. his body rattled with pins and plates, and it seemed preposterous that he should have died in his bed, of pulmonary fibrosis. 他的身上布满了嘎嘎作响的别针与金属板,而且有人说他本该因肺部纤维症而死在自己的床上,这听起来实在荒谬。 www.ecocn.org 9. Although Goldman loses and (more likely) makes money all the time, people were rattled. 尽管高盛一直在亏钱,更多的时候也在赚钱,人们却异常紧张。 www.ecocn.org 10. It has rattled foreign residents. 它使外国居民感到慌乱。 www.ecocn.org 1. It has rattled foreign residents. 它使外国居民感到慌乱。 www.ecocn.org 2. But things went wrong in the powerful shake-up that rattled northeastern Japan. 但在这次日本东北部遭受的强烈震动中,装置失灵。 www.america.gov 3. she rattled on cheerfully about the shooting and the scarcity of birds , and the prospects for duck in the winter. 关于打猎、飞鸟的稀少,以及冬天猎鸭的前景,她饶有兴趣地讲个喋喋不休。 www.ichacha.net 4. He rattled away, and attacked this person and that. 他口若悬河地攻击这个人和那个人。 5. As the rider rattled down the hill again and through the street, the village was illuminating. 骑马的人嗒嗒嗒跑下山穿过街道时,村子照了个通亮。 tr.bab.la 6. The old bus rattled along over the stony road . 那辆旧公共汽车在石子路上嘎嘎地往前行驶。 dictsearch.appspot.com 7. It rattled persistently on the galvanized roofs until you thought you would go mad with the noise. 它一直在慌乱的打到镀锌的屋顶上,直到你认为你会被这个声音弄疯掉。 peacherino2009.blog.163.com 8. New Zealand's been rattled by a series of earthquakes since last September. 自去年九月份以来,新西兰就一直被一系列地震搅得人心慌乱。 club.topsage.com 9. A series of strong aftershocks have rattled New Zealand's quake-devastated city of Christchurch, injuring scores of people. 一系列余震使得新西兰地震灾区基督城咯咯作响,数十人在余震中受伤。 home.i21st.cn 10. More than 100 aftershocks measuring magnitude-5 or larger rattled Chile throughout the day. 当天,智利还发生了100多次里氏5级或更大级别的余震。 www.voa365.com 1. A series of strong aftershocks have rattled New Zealand's quake-devastated city of Christchurch, injuring scores of people. 一系列余震使得新西兰地震灾区基督城咯咯作响,数十人在余震中受伤。 home.i21st.cn 2. More than 100 aftershocks measuring magnitude-5 or larger rattled Chile throughout the day. 当天,智利还发生了100多次里氏5级或更大级别的余震。 www.voa365.com 3. It is good that I am too sophisticated to be rattled by your inane comments. 我太乱了,不能说很多你的瞎想,这是好事。 www.bn13.com 4. An earthquake that measures 6. 4 on the Richter scale rattled southeast Pakistan. At least 170 people are dead and 15, 000 are homeless. 一场经测试6.4级的地震在巴基斯坦东南爆发,至少170人在地震中身亡,15,000失去家园。 bbs.putclub.com 5. The use of the internet to mobilise people to visit Mr Chen has rattled officials far beyond Shandong province. 利用网络来动员人们看望陈先生让很多省市的官员感到紧张。 www.bing.com 6. The spectre of inflation has rattled investors. 通胀“幽灵”令投资者惶惶不安。 www.ftchinese.com 7. Malaysia's government was clearly rattled. 马来西亚政府显然相当恼火。 www.ftchinese.com 8. People were screaming. Gunfire rattled on. 人们尖叫着,枪声依然在砰砰作响。 blog.sina.com.cn 9. And Jo shook the blue army sock till the needles rattled like castanets, and her ball bounded across the room. 乔抖动蓝色的军袜,把里头的针弄得铮铮作响,线团也滚落到一边。 shanghai.zxxk.com 10. The old car rattled over the stony road. 那部旧车隆隆地行驶在石子路上。 www.hotdic.com 1. The old car rattled over the stony road. 那部旧车隆隆地行驶在石子路上。 www.hotdic.com 2. The speaker has rattled through his written speech. 演讲者很快地念完了讲稿。 www.hotdic.com 3. I hated the cold spot in the bed and the empty hangers that rattled in the closet. 我讨厌看到床上冰冷的斑点,衣橱里挂的空荡荡的、让人恐慌的衣架。 www.bing.com 4. The car industry, at any rate, seems rattled by the ruling. 无论如何,这个裁决还是引起了汽车行业的不安。 www.ecocn.org 5. Big business was rattled by Europe's sovereign-debt crisis. 欧洲的主权债务危机也使得大公司分外紧张。 www.ecocn.org 6. The market later rebounded, to close down by 348 points, but investors remain rattled. 股市稍后有所反弹,收盘时下跌348点,投资者依然困惑不解。 www.bing.com 7. Jobs rattled off all the things he hated about the old Mac interface, which was just about everything. 乔布斯噼里啪啦发泄着他对旧的Mac界面的不满,没有一样东西是他满意的。 www.bing.com 8. He remembered having rattled in earlier days. 他记得,他在年轻时代也曾夸夸其谈。 9. In the first-half alone, a U. S. player hit a goal-post, and on another occasion, Wambach rattled the crossbar. 仅仅上半场,一名美国队队员,就击中一次门柱。在另一个场合,Wambach也射中了横梁。 m.yeeyan.org 10. The old cart rattled along the street. 这辆旧车沿街嘎拉嘎拉地行进。 1. The old cart rattled along the street. 这辆旧车沿街嘎拉嘎拉地行进。 2. The two old men sat there and rattled away at one another. 那俩老头坐那儿唠嗑唠个没完。 www.chinadaily.com.cn 3. A train rattled along the track. 火车咔嚓咔嚓地在铁轨上疾驰 blog.sina.com.cn 4. Recently he has rattled other pillars of the post-cold-war order. 最近他对后冷战秩序的其它柱石也感到恼火。 www.ecocn.org 5. But the California precedent still has me rattled. 但是加州的这个先例仍然让我震惊不已。 www.bing.com 6. The rattled bugs temporarily altered the CO2- concentration in the module's air. 慌乱的虫子们暂时改变了实验室中的二氧化碳浓度。 dongxi.net 7. The factory gate inflation figures rattled investors, helping to send the Shanghai stock market 5. 2 per cent lower. 该数字令投资者感到了不安,导致上海股市下跌5. www.ftchinese.com 8. The beggar rattled the coins in his tin. 这乞丐把罐里的硬币摇得哐啷哐啷响。 dict.hjenglish.com 9. This missile test has rattled the Japanese. 中国此次试射导弹使日本非常不安。 bulo.hjenglish.com 10. He rattled through the list of names. 她把那张名单交给他。 www.bing.com 1. He rattled through the list of names. 她把那张名单交给他。 www.bing.com 2. Only dark room and rattled heart-throb leaves, which is narrating the pain form your deep soul. 留下的只有漆黑的房间,慌乱的心跳,述说着心灵深处的痛楚。 hi.baidu.com 3. The shields and swords that hung on the walls rattled against each other. 壁上挂的剑,盾相互撞击,铛铛作响。 tr.bab.la 4. and Caderousse rattled his glass upon the table. 卡德鲁斯用他的酒杯敲着桌子嚷道。 www.hotdic.com 5. The CBO's estimates attacked the core of Mr Obama's case and they especially rattled moderate Democrats. 国会预算办公室的评估削弱了奥巴马的核心论据,这尤其令民主党温和派感到恼火。 www.ftchinese.com 6. I told her that Mr. Robert had rattled and jested. 我告诉她洛宾先生老是喋喋不休,乱开玩笑。 7. I rattled through the list of the students' names. 我匆匆地念了一遍学生名单。 8. The use of the internet to mobilise people to visit Mr Chen has rattled officials far beyond Shandongprovince. 利用互联网动员人们探访陈光诚一事给政府官员造成的恐慌远不仅限于山东省。 xiaozu.renren.com 9. She rattled on, just talking for talking's sake. 她喋喋不休,只是为说话而说话。 bbs.edu88.com 10. The hailstones rattled on the tin roof. 冰雹打在白铁制的屋顶上噼啪作响。 www.english211.com 1. The hailstones rattled on the tin roof. 冰雹打在白铁制的屋顶上噼啪作响。 www.english211.com 2. Lehman's stock has been rattled by persistent rumors about what the firm's next move will be. 由于近来有关雷曼下一步举措的传言不断,雷曼的股价也一直上下波动。 www.bing.com 3. Another 6. 4 quake this morning rattled the tiny Pacific island nation of Vanuatu, but no injuries have been reported. 就在今天早上,南太平洋小国发生6.4级地震,但并无报道死伤情况。 www.bing.com 4. A wagonload of ladies rattled past us. 一辆大车装着一群妇女从我们面前吱吱呀呀地过去。 5. AlsoFriday, a 5. 6-magnitude earthquake rattled western Guatemala, knocking out power in several cities. 周五危地马拉西部发生5.6级地震,几个城市断电。 www.suiniyi.com 6. I jumped on my old bike and rattled home. 我跳上旧车,一路吱嘎声,匆忙骑回家。 edu.sina.com.cn 7. rattled off a list of complains. 喋喋不休地说出一大堆抱怨的话。 blog.sina.com.cn 8. All the while, the man sat patiently as Joe rattled instructions. 尽管乔说个不停,可始终那个男人都耐心的坐在那儿。 www.bing.com 9. The rain rattled on the roof all night, which kept me awake. 整夜雨打屋顶嗒嗒作响,弄得我无法入睡。 www.ebigear.com 10. The rain rattled on the roof all night, which kept us awake. 雨点整夜敲打着屋顶,这使我们未能入睡。 zhidao.baidu.com 1. The rain rattled on the roof all night, which kept us awake. 雨点整夜敲打着屋顶,这使我们未能入睡。 zhidao.baidu.com 2. A magnitude 5. 4 earthquake rattled the Los Angeles area just before noon local time . 在洛杉矶当地时间快正午的时候发生了一次5.4级的地震。 dictsearch.appspot.com 3. But the threat that has the industry and some readers the most rattled is the growth of e-books. 但对书业和某些读者而言,最大的威胁来自电子书市场的成长。 www.bing.com 4. A magnitude 4. 2 earthquake has rattled portions of central Indiana. 2级地震使印第安纳中部部分地区发生震动。 www.hjenglish.com 5. In Mae Sai, an aftershock rattled local residents at 5: 37 on Saturday morning. 在梅塞,星期六早晨5:37居民们被余震吓了一跳。 www.bing.com 6. She rattled some coins in the box. 她把盒子里的硬币摇得哗啦哗啦作响。 blog.66wz.com 7. He rattled away in French. 他用法语喋喋不休地谈论着。 www.kekenet.com 8. The hail rattled on the roof. 冰雹霹雳啪啦地落在屋顶上。 www.hellomandarin.com 9. North Korea's shelling of a South Korean island along a disputed maritime boundary last year rattled world markets. 去年,朝鲜炮轰位于争议海上边界附近的韩国岛屿,此事引发全球市场震荡。 cn.reuters.com 10. How many times had his refractory thoughts rattled convulsively in his throat, under the evidence of duty! 多少次,他执拗的思想在无可否认的职责前痉挛地辗转不安! www.ebigear.com 1. How many times had his refractory thoughts rattled convulsively in his throat, under the evidence of duty! 多少次,他执拗的思想在无可否认的职责前痉挛地辗转不安! www.ebigear.com 2. Europe rattled its begging bowl, and the Chinese walked on by. 欧洲把乞讨的钵盂摇得哗啦作响,而中国却径直走了过去,对此视而不见。 chinese.wsj.com 3. These pandas are on the move in China after the devastating earthquake that rattled the country. 自从中国遭受了严重的地震,这些熊猫一直在搬家。 bbs.putclub.com 4. Incidentally, the world record belongs to Chao Lu, a Chinese chemistry student, who rattled off 67, 890 digits over 24 hours in 2005. 顺便说,世界纪录保持者是中国一名学习化学的学生,叫吕超。他曾于2005年用了24个小时多背诵67890位数。 gb.cri.cn 5. The 28-year-old has rattled up 28 goals in 35 games in all competitions during 2011 and, as captain, is leading his team in every sense. 这位28岁球员自从2011年以来在35场比赛中打进28个进球,作为球队队长,他也有极强的号召力。 bbs.arsenal.com.cn 6. Two aftershocks of yesterday's quake rattled northeastern Japan between 10: 20 and 10: 40 pm, measuring 4. 8 and 6. 0 in magnitude. 昨天地震之后在上午10:20和10:40发生的两场分别为里氏4.8级和6.0级的余震,使日本东北部地区的民众非常荒乱。 blog.sina.com.cn 7. he rattled away about things i had no interest in at all he droned on about subjects i was not the least bit interested in 他滔滔不绝地讲一些我根本不感兴趣的话题 wenku.baidu.com 8. a few small nondescript stars were appearing elsewhere . iii the distance a dog barked , and wheels occasionally rattled along the dry road 远处有一只狗在叫,偶尔也听见车轮在干燥的路面上嘎吱嘎吱地碾过。 www.ichacha.net 9. Powell rattled off a list of things that medical Web sites are great for: helping consumers decide when they need to see a doctor; Powell快速列出了医学站点的巨大帮助:当病人需要看医生时帮助他们决定; news.dxy.cn 10. In Japan, a fourth-quarter economic contraction of 3. 3 percent rattled the markets. 日本去年第四季度的经济收缩了3.3%的消息震动了市场。 www.voanews.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。