网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 rather than
释义

rather than

美 
英 
  • na.而不
  • 网络而不是;宁愿;与其
conj.
before,sooner than,instead of,afore
na.
1.
而不

例句

释义:
1.
Nevertheless, the figures seem to point to a deep ish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.
然而,数据似显示了较严重的衰退,而非数月前人们所担心的大萧条再现。
club.topsage.com
2.
When the ball first bounces off the ground at frame 50, it seems to float and slip rather than rebound.
在50帧的时候球第一次弹到地面,看起来像浮动跟滑动,而不是回弹。
hi.baidu.com
3.
Rather than trying to figure out why 50 percent of the test suite failed, your team can concentrate on why 50 percent of it was skipped!
您的团队可以集中精力查找为什么百分之五十的测试套件被跳过,而不是去找百分之五十的测试套件失败的原因!
www.ibm.com
4.
I felt much more comfortable trying ideas and seeing where they lead rather than trying to think everything out up front.
我可以尝试我的想法并看看效果如何,而不是预先想好所有事情,这让我感觉自在得多。
www.infoq.com
5.
Monetary policy, in short, is still determined by the amount of money in the system rather than the price of it.
简而言之,货币政策仍由银行体系中的货币数量决定,而不是由货币价格决定。
www.ftchinese.com
6.
In other words, your program should be able to recover from this sort of error rather than having to stop parsing and processing.
换句话说,程序应该能够从这类错误中恢复,而不是停止解析和处理过程。
www.ibm.com
7.
In this case, you might take a few days at a time rather than take one month all at once.
在这种情况下,你可以防几天假而不是一下子放假一个月。
zhidao.baidu.com
8.
As a result, Mr. Edling said he was able to dispatch just one technology person to support them, rather than two or three.
他只需要派一名技术人员为他们提供技术支持,而不用更多。
www.bing.com
9.
A stellarator therefore needs only one magnetic field to manage the plasma, and can be run indefinitely rather than just for a few minutes.
由于它只需要一个磁场来控制等离子体,所以,其运行的时间可以无限长,而不仅仅是几十分钟。
xiaozu.renren.com
10.
The consensus seems to be that the paper itself is real rather than some sort of hoax, but the result may well turn out to be wrong.
论文本身是真实可信的而不是愚弄大众,但是,舆论认为,这一结论很可能被证明有错。
www.bing.com
1.
If he comes to see you when he is drunk rather than change himself for you when he is conscious, you should leave him.
如果他都喝得醉醺醺才来找你,而不愿意在清醒时为你改变,那么就该离开。
home.ebigear.com
2.
The endowment effect is an irrational preference to keep what you have rather than switch. Better the devil you know and all that.
“禀赋效应”是一种非理性偏好,即珍惜你拥有的东西,而不是去改变它。选择你熟悉的东西。
img.ftchinese.com
3.
Rather than envisaging the family as if it were a firm, maybe the firm should be rethought as a family.
人们不应把家族想象成一家公司,而或许更应该将公司想象为一个家族。
www.ftchinese.com
4.
In response, officials have been trying to recast TARP as aid for Main Street rather than Wall Street.
对此,美国政府一直试图改写不良资产剥离计划,以帮助街上的失业人群,而不是华尔街的白领们。
dongxi.net
5.
Researchers said the difference between great whites and serial killers was that the sharks killed to survive rather than for thrills .
研究人员说,大白鲨和连环杀手的区别在于,鲨鱼捕猎是为了生存,而不是为了寻求刺激。
dictsearch.appspot.com
6.
I'd urge you to do the same, rather than try to target money at whichever disaster might be in the news today.
我鼓励你做同样的事情,而不是试着把捐款目标锁定在今天新闻报道的某个灾难上。
www.bing.com
7.
He said it was vital that information published should be accurate, rather than prompt but imprecise.
他说至关重要的是信息发布的准确性,而不是只求速度而不准确。
www.ecocn.org
8.
People seem to look more highly upon ones' possession of money rather than one's dedication to society.
人们似乎更看中一个人财富的多少,而不是这个人对社会贡献的大小。
www.englishtang.com
9.
We are for you to identify with your heart, the money in the pocket from the cheater, rather than put money into the pockets.
我们是为了你若何辨认,带着你心袋里的钱阔别骗子,而不是把钱送进骗子的腰包。
444mu.com
10.
Afterwards I found out that the payment for the crime report may be distasteful, but it seems to be policy, rather than a bribe.
尽管之后我还是认为要为拿到一分犯罪报告而交钱这事很不靠谱,但是这钱可能真是手续费而不是贿赂。
www.ecocn.org
1.
So, if it has sunny day, most of people prefer to do some outdoor activities and enjoy the warm sunshine, rather than to stay at home.
所以,一旦出太阳,多数人都想到户外运动运动,享受下温暖的阳光,而不是呆在家里面。
r-and-k.travellerspoint.com
2.
Life is nothing but a competition to be the criminal rather than the victim.
生活只不过是一场成为罪犯,而不是受害者的竞争。
wenwen.soso.com
3.
A young girl takes pride in a prized accessory: Rather than barrettes or purses, she carries with her a pink gun.
一个小女孩以她价值不菲的“家伙”为傲:她举着的既不是发卡也不是钱包,而是一把粉色的枪。
www.bing.com
4.
Linda was not able to go to that famous college, but she planned to start all over again rather than giving up the challenge.
琳达没能进入那所著名的大学,但她打算重新开始,而不是逃避挑战。
wenku.baidu.com
5.
Arsenic enters Bangladeshi drinking water from soil near the surface rather than deep underground as thought, say researchers.
科学家们说,进入孟加拉国饮用水的砷元素来自土壤的浅层,而不是此前认为的地下深层。
www.scidev.net
6.
Rather than argue the matter, Scarlett turned the parlor with its deep velvet rug into a dormitory.
思嘉知道跟她争论也无济于事,便把那间铺了厚天鹅绒地毯的客厅改宿舍。
www.jukuu.com
7.
This also makes the brochure personal to you, rather than it simply being a set of suppliers' photographs with your name on the front.
这也可以使得广告手册显得很个人化,而不是堆砌供应商的照片然后把自己的名字印在最前面。
club.topsage.com
8.
The term "holy" is often understood in its contemporary usage rather than its true meaning in the Scriptures.
“圣洁”一词常常被理解为其现代的用法而不是在圣经中真正的含义。
eddyemma.com
9.
Mr Zuckerberg seems to suggest he has found a better way of doing it, with people rather than algorithms at the centre.
扎克伯格似乎暗示,他已发现实现这一目标的更好方式,但其中心是人而不是算法。
www.ftchinese.com
10.
Rather than trying to predict an unknowable future, build an organisation capable of seizing unexpected opportunities as they arise.
不要试图预测不可知的未来,建立一套能在意料外的机遇出现时抓住机遇的机制。
www.ftchinese.com
1.
Since then, presidents have been more likely to eat the turkey rather than give it a reprieve.
从那时开始,比起给这些火鸡缓刑,总统们更喜欢吃掉它们。
www.hbqnb.com
2.
" Rather than " I have to, " say " I choose to " or " I've decided to, " or simply " I'm going to.
不是说:“我不得不”而是“我选择去”或“我已经决定去”或者简单地“我要去”。
bbs.chinadaily.com.cn
3.
Apparently aware of that, the aircraft is determined to shake its hunters rather than try to fight it out.
看来是意识到了这一点,那艘飞船想要甩掉“尾巴”,而不是迎头交战。
www.kancaimi.cn
4.
Present each argument fairly and objectively, rather than trying to make it look foolish.
公平和客观的提出任何一个相反论点,而不是让它显得愚蠢。
www.bing.com
5.
Still, the internal interview is often thought of as something to check off on a hiring to-do list rather than a source of real information.
然而,内部面试经常被认为是一些核对所有的雇佣待办列表,而不是真实信息的来源。
www.bing.com
6.
Your task in life is to develop the tools necessary to be truly helpful to others, rather than to simply be a sympathetic ear.
你生活的目的是开发出必要的措施,以能真正帮助他人,而不只是有一双同情的耳朵。
blog.sina.com.cn
7.
The benefit is being able to have sex with someone you know, rather than a stranger.
好处是可以和一个你了解的人而不是陌生人发生性关系。
www.bing.com
8.
In that case, statistics derived from many vacua, rather than trying to make predictions from a single one, might be more useful.
在这种情况下,针对多个真空所做的统计结果,反而会比单看一个真空而做的预测来得更有用。
dictsearch.appspot.com
9.
And part of the appeal of "one tool, one target" was that it made monetary policy explicitly a technical rather than political affair.
而“一种工具,一个目标”这一口号的吸引力部分在于它使得货币政策明显地成为一种技术性而非政治性事务。
www.5yhua.org
10.
Gone are the days when the university was an ivory tower in which scholars pursued knowledge as an end rather than a means to an end.
从前,大学是一个象牙塔,学者追求的是学问本身而不是把学问作为达到目的的手段,但这样的时代已经一去不复返了。
adyouth.com
1.
The fact that the medical-industrial complex is trying to shape health care reform rather than block it is a tremendously good omen.
现在的事实是,医疗-产业联合体正在支持而不是破坏医改,这是个非常好的兆头。
www.bing.com
2.
They are beginning to see the Light in others, rather than concentrate on the physical aspects.
你们开始看到彼此之间的【爱的光芒】,超过去注意那些物质的需求。
blog.163.com
3.
A bit of mental adjusting is required since Mango operates differently than most smartphones: Actions focus on people rather than apps.
使用这款手机还需要进行一点点心理调整,因为芒果的运行方式与绝大多数智能手机不一样:它的活动重点关注“人”,而不是应用程序。
chinese.wsj.com
4.
But rather than falling asleep, he became intrigued by an account of a wireless network in Hawaii, called ALOHAnet.
然而,他不但没有睡着,反被夏威夷的一种叫做ALOHAnet的无线网络激起了兴趣。
www.ecocn.org
5.
They also examined the robot dog as if it were an object rather than a creature - prodding it and picking it up.
他们对机器狗进行了检查,像对待一个真实的生物而不仅是一个物体的一样去戳它,把它拿起来。
www.elanso.com
6.
She is offered a knife with which to stab the prince to death, but rather than do that she jumps into the sea and dies by turning to froth.
魔咒中,只有用剪刀刺死王子,她才能获救。她没有照做,而是跃进大海,变成了泡沫。
www.bing.com
7.
Rather than putting the brain back in the body, Harvey decided to keep it, ostensibly for study.
最终哈维也没有把大脑放回尸体里,而是保留下来以做研究之用。
blog.sina.com.cn
8.
High hill is only meaningful for the climbers rather than those looking up to it.
高峰只对攀登它而不是仰望它的人来说才有意义。
dictsearch.appspot.com
9.
"I'm just sure. " The man's mysterious expression came out again. "Anyone but her can stop it. " He said to himself rather than Hency.
“我就是肯定。”老者神秘的表情又写在脸上了。“除了她,谁都能阻止悲剧发生。”他更像是自言自语,而不是在跟汉西说话。
blog.163.com
10.
The audio quality of voice calls on any phone, through any carrier, seems to have gotten worse rather than better.
不管是哪一款手机,也不管是哪一家通信运营商,语音通话的话音质量好像并非越来越好,反而是越变越差。
www.bing.com
1.
Some pundits speculate that, rather than closing the party, the court will bar Mr Erdogan and a few of his lieutenants from politics.
一些评论家推测,相比取缔这个政党之举,法院更愿意禁止MrErdogan和其少数副职官员从政。
www.ecocn.org
2.
Time, rather than resources or appetite for fighting, is beginning to run out for the Taliban.
时间,而不是资源和好战的思想,对于塔利班来说已经不多了。
www.bing.com
3.
Chinese regulators, however, seem to think the issue is driven more by cultural differences rather than dishonesty.
但中国的监管机构却似乎认为,这一问题主要是由文化差异导致的,与诚信没有多大关系。
www.chinaacc.com
4.
C's declaration syntax is designed to help describe data, rather than have the data determine the form of a program.
语言的说明语法可用来帮助描述数据,而不是让数据来决定程序的形式。
www.jukuu.com
5.
I did not get a chance to ask Caterina about the decision to sell Flickr to Yahoo rather than take venture financing.
我没有机会问问Caterina为什么决定把Flickr卖给Yahoo而不是找风险投资。
www.bing.com
6.
It is reasonable to ask those who gain private benefits from higher education to help fund it rather than rely . . .
“比起依靠从未受过高等教育的人那里征收的税收,由受益的个人出资更合情合理”。
www.bing.com
7.
The name and menu are written in Japanese kanji rather than Western letters, in a large, easy-to-read font.
名称和目录都是使用日本汉字而非西方字母,并且使用一种易于阅读的大字体。
www.ecocn.org
8.
Researchers are now able to understand human behaviour at the population level rather than the individual level.
研究人员现在能够从人口水平而不是个人层面上理解人类行为。
www.bing.com
9.
April 5You are wont to rush to judgment, to call a thing "wrong" or "bad" or "not enough, " rather than to bless what you do not choose.
不要急着下结论,把一样事物称作是“坏的”、“错的”或“不足”,而要去祝福你所没有选择的一切。
www.bing.com
10.
And rather than trying to cover everything, pick a few topics to follow closely.
不要试图报道一切,而是挑选一些密切跟踪的主题。
www.scidev.net
1.
If she wins, let it be with a fair and open vote that will only add to rather than detract from her legitimacy and effectiveness.
如果她最终胜出,让她通过一场公开公平的投票获胜吧,这只会增强、而非削弱她的合法性与有效性。
www.ftchinese.com
2.
At the end of the day, growth in cities, rather than being seen as a bad thing, is a necessary element of a vibrant economy.
归根结底,城市增长并不是件坏事,而是有活力的经济的一个必要组成部分。
web.worldbank.org
3.
Most sales are through independent retailers rather than subscriptions, so papers do not know who their readers are.
在英国,大多数报纸的销售都是通过独立的零售商,而不是通过订阅,所以并不知道谁是他们的读者。
www.bing.com
4.
It is not easy to be intimidating , and for commerce it's strictly a matter of attitude rather than physical presence.
实施威胁并非易事,对商务来讲,它完全是一个态度问题,而不是身体举止方面的表现。
dictsearch.appspot.com
5.
Your happiness is based on how much you enjoy what you're doing, rather than completing X number of tasks.
你的快乐基于你有多么的享受你现在正在做的事情,而不是基于你完成了多少个任务。
www.bing.com
6.
As for the other demands, Mr Monti said he would stand aside rather than accept a time limit, insisting on serving until 2013.
至于其他要求,蒙蒂说他不能接受时间期限,他坚持任职到2013年。
www.ecocn.org
7.
The second thing is we could have placed greater emphasis on coaching rather than leave it up to the projects to ask for coaching.
第二是我们应该更强调指导,而不是在要求下才去指导。
www.infoq.com
8.
The tragedy of a shade is perhaps that, once it has drained a target whole, its appetite is only heightened rather than slaked.
而阴影的悲剧则是:一旦它吸干了一名受害者,它的食欲不但没有减弱,反而会变的更强。
game.dayoo.com
9.
She preferred to carry her little hat of sewed straw, with its long white strings, in her hand rather than on her head.
一顶垂着白色长飘带的精致小草帽,她拿在手里的时候多,戴在头上的时候少。
dictsearch.appspot.com
10.
All that said, why do we have money at all, rather than using - for instance - toffee apples as a medium of exchange?
那么,我们为什么要用货币,而不是使用苹果棒糖之类的东西作为交换中介呢?
www.ftchinese.com
1.
Do not fear the winds of adversity. Remember: A kite rises against the wind rather than with it.
不要担心逆境和挫折,记住:风筝是逆风而行的,不是顺风。
www.bing.com
2.
He seems to regard it as some sort of 'therapy' or as 'an activity rather than a doctrine'.
他似乎只是将哲学视为一种‘治疗’或者一种‘非学说(doctrine)的活动’罢了。
www.bing.com
3.
Of course, when people think of calendars, they often think of a visual representation of dates, rather than just a list of events.
当然,一提起日历,人们通常会想到日期的直观表示,而恰恰不是事件列表。
office.microsoft.com
4.
She calls it a visual poem, pointing out that she expresses herself best in pictures rather than words.
Jessica称之为视觉诗篇,以表示图片才能将自己更好的表现出来,胜于文字的力量。
www.bing.com
5.
Rather than concentrating on the actual product he was trying to sell, he thought of a way to pull in traffic through a different window.
而非专注于他的实际产品推销、他想起了一个办法,通过不同的交通抠窗口。
www.liyingfei.com
6.
There is no doubt that it will in future need to be able justify the value of its medicines rather than the simple costs.
未来,制药业无疑需要证明其药品的价值,而不是为单纯的成本找理由。
www.ftchinese.com
7.
Now having a pre-defined web configuration, this looks like more like a marketing decision at this point rather than a technical one.
提供一套预定义的Web配置,目前看起来更像一个市场决策,而非技术决策。
www.infoq.com
8.
The more often that the data requested by applications is in memory rather than out on DASD, the better overall performance will be.
应用程序所请求的数据出现在内存中(而不是外面的DASD上)的概率越大,总体性能就越好。
www.ibm.com
9.
People will move around to do different jobs, rather than moving up in the company as before.
人们将四处奔波去做不同的工作,而不是像从前一样,在公司内部向上爬。
www.e-l-e.net.cn
10.
Rather than repeating these common ideas, I'd like to share with you three specific ways that I use for my own blogging.
在这里我不想重复那些平常的点子,我有3个特别的方法同大家分享,我一直使用这些方法进行博客文章创作。
www.bing.com
1.
It is better to ask for help at the beginning rather than to wait until a busy period when everyone is rushed off their feet.
最好在开始时向人求助,而不要等到大家都手忙脚乱的繁忙时间去找人帮忙。
www.yinghanhuyi.com
2.
I said this out of a desire to speak two more sentences, rather than as an explanation.
我这么说是想再讲两句话,而不是为了作解释。
wiki.jukuu.com
3.
One of the challenges of Semantic Web research is creating a URI that reliably identifies a thing rather than some accidental aspect of it.
语义Web搜索遇到的一个挑战是创建可靠标识某个事物的URI,而非局限于事物的某个方面。
www-128.ibm.com
4.
This is because assertiveness tends to breed assertiveness, so people are more likely to work with you, rather than against you.
果断行为引发果断行为,人们会更愿意和你合作,而不是反对你。
blog.sina.com.cn
5.
And then, in the general election, Kerry kept repeating the word strength rather than demonstrating it.
然后,在换届选举中,克里并非展示它而是不断的重复这个词的力量。
www.hjenglish.com
6.
Rather than call it a book, I'd rather use the word medicine.
与其称之为书,不如称之为药。
www.bing.com
7.
Most of its employees, he said recently, see it as an enforcement agency with regulatory powers, rather than the other way round.
他最近说,证交委的雇员大多数把证交委看成是拥有监管权力的执行部门,而不是拥有执行权力的监管部门。
bbs.translators.com.cn
8.
Only a year since the recovery began, prices are surging rather than falling.
经济复苏才刚一年,物价即不降反升。
www.ecocn.org
9.
Recently. a big company asked its computer programmer to leave the company for reasons about her personal life rather than her job.
最近。一家大的计算机公司解雇了一名职员。不是因为工作上的原因而是因为她的私人生活。
goabroad.zhishi.sohu.com
10.
It allows you to run automated building and testing of your applications in the cloud rather than on your own computer.
其允许您在云中而不是在您自己的计算机上运行应用程序的自动化生成和测试。
www.ibm.com
1.
Now having a pre-defined web configuration, this looks like more like a marketing decision at this point rather than a technical one.
提供一套预定义的Web配置,目前看起来更像一个市场决策,而非技术决策。
www.infoq.com
2.
The more often that the data requested by applications is in memory rather than out on DASD, the better overall performance will be.
应用程序所请求的数据出现在内存中(而不是外面的DASD上)的概率越大,总体性能就越好。
www.ibm.com
3.
People will move around to do different jobs, rather than moving up in the company as before.
人们将四处奔波去做不同的工作,而不是像从前一样,在公司内部向上爬。
www.e-l-e.net.cn
4.
Rather than repeating these common ideas, I'd like to share with you three specific ways that I use for my own blogging.
在这里我不想重复那些平常的点子,我有3个特别的方法同大家分享,我一直使用这些方法进行博客文章创作。
www.bing.com
5.
Documents can be worked on live, rather than emailing copies back and forth and trying to keep track of versions.
我们可以在线进行文字工作,而不是把复制文本通过电邮寄来寄去,试图找寻版本。
www.elanso.com
6.
You know, do all the pianos in Redmond on Monday rather than going back and forth across 520 three times a day.
你知道意思,星期一把Redmond地区的钢琴全部搞定,而不是一天之内在520公路来来回回三趟。
local.joelonsoftware.com
7.
It is better to ask for help at the beginning rather than to wait until a busy period when everyone is rushed off their feet.
最好在开始时向人求助,而不要等到大家都手忙脚乱的繁忙时间去找人帮忙。
www.yinghanhuyi.com
8.
I said this out of a desire to speak two more sentences, rather than as an explanation.
我这么说是想再讲两句话,而不是为了作解释。
wiki.jukuu.com
9.
One of the challenges of Semantic Web research is creating a URI that reliably identifies a thing rather than some accidental aspect of it.
语义Web搜索遇到的一个挑战是创建可靠标识某个事物的URI,而非局限于事物的某个方面。
www-128.ibm.com
10.
This is because assertiveness tends to breed assertiveness, so people are more likely to work with you, rather than against you.
果断行为引发果断行为,人们会更愿意和你合作,而不是反对你。
blog.sina.com.cn
1.
Rather than repeating these common ideas, I'd like to share with you three specific ways that I use for my own blogging.
在这里我不想重复那些平常的点子,我有3个特别的方法同大家分享,我一直使用这些方法进行博客文章创作。
www.bing.com
2.
Documents can be worked on live, rather than emailing copies back and forth and trying to keep track of versions.
我们可以在线进行文字工作,而不是把复制文本通过电邮寄来寄去,试图找寻版本。
www.elanso.com
3.
You know, do all the pianos in Redmond on Monday rather than going back and forth across 520 three times a day.
你知道意思,星期一把Redmond地区的钢琴全部搞定,而不是一天之内在520公路来来回回三趟。
local.joelonsoftware.com
4.
The evisceration of their wealth may have led people to look for work rather than retire or stay at home with the children.
财富的减少迫使人们去寻找工作,而不是退休在家和孩子们享乐。
www.ecocn.org
5.
It is better to ask for help at the beginning rather than to wait until a busy period when everyone is rushed off their feet.
最好在开始时向人求助,而不要等到大家都手忙脚乱的繁忙时间去找人帮忙。
www.yinghanhuyi.com
6.
I said this out of a desire to speak two more sentences, rather than as an explanation.
我这么说是想再讲两句话,而不是为了作解释。
wiki.jukuu.com
7.
One of the challenges of Semantic Web research is creating a URI that reliably identifies a thing rather than some accidental aspect of it.
语义Web搜索遇到的一个挑战是创建可靠标识某个事物的URI,而非局限于事物的某个方面。
www-128.ibm.com
8.
This is because assertiveness tends to breed assertiveness, so people are more likely to work with you, rather than against you.
果断行为引发果断行为,人们会更愿意和你合作,而不是反对你。
blog.sina.com.cn
9.
And then, in the general election, Kerry kept repeating the word strength rather than demonstrating it.
然后,在换届选举中,克里并非展示它而是不断的重复这个词的力量。
www.hjenglish.com
10.
Rather than call it a book, I'd rather use the word medicine.
与其称之为书,不如称之为药。
www.bing.com
1.
The evisceration of their wealth may have led people to look for work rather than retire or stay at home with the children.
财富的减少迫使人们去寻找工作,而不是退休在家和孩子们享乐。
www.ecocn.org
2.
Brand people can trust, it was decided to put a certain period of time to this channel, this column rather than the others.
品牌能给人信赖感,促使人们决定把某段时间交给这个频道、这个栏目而非其他。
cn.qikan.com
3.
It is better to ask for help at the beginning rather than to wait until a busy period when everyone is rushed off their feet.
最好在开始时向人求助,而不要等到大家都手忙脚乱的繁忙时间去找人帮忙。
www.yinghanhuyi.com
4.
I said this out of a desire to speak two more sentences, rather than as an explanation.
我这么说是想再讲两句话,而不是为了作解释。
wiki.jukuu.com
5.
One of the challenges of Semantic Web research is creating a URI that reliably identifies a thing rather than some accidental aspect of it.
语义Web搜索遇到的一个挑战是创建可靠标识某个事物的URI,而非局限于事物的某个方面。
www-128.ibm.com
6.
This is because assertiveness tends to breed assertiveness, so people are more likely to work with you, rather than against you.
果断行为引发果断行为,人们会更愿意和你合作,而不是反对你。
blog.sina.com.cn
7.
And then, in the general election, Kerry kept repeating the word strength rather than demonstrating it.
然后,在换届选举中,克里并非展示它而是不断的重复这个词的力量。
www.hjenglish.com
8.
Rather than call it a book, I'd rather use the word medicine.
与其称之为书,不如称之为药。
www.bing.com
9.
Most of its employees, he said recently, see it as an enforcement agency with regulatory powers, rather than the other way round.
他最近说,证交委的雇员大多数把证交委看成是拥有监管权力的执行部门,而不是拥有执行权力的监管部门。
bbs.translators.com.cn
10.
Only a year since the recovery began, prices are surging rather than falling.
经济复苏才刚一年,物价即不降反升。
www.ecocn.org
1.
It is better to ask for help at the beginning rather than to wait until a busy period when everyone is rushed off their feet.
最好在开始时向人求助,而不要等到大家都手忙脚乱的繁忙时间去找人帮忙。
www.yinghanhuyi.com
2.
I said this out of a desire to speak two more sentences, rather than as an explanation.
我这么说是想再讲两句话,而不是为了作解释。
wiki.jukuu.com
3.
One of the challenges of Semantic Web research is creating a URI that reliably identifies a thing rather than some accidental aspect of it.
语义Web搜索遇到的一个挑战是创建可靠标识某个事物的URI,而非局限于事物的某个方面。
www-128.ibm.com
4.
This is because assertiveness tends to breed assertiveness, so people are more likely to work with you, rather than against you.
果断行为引发果断行为,人们会更愿意和你合作,而不是反对你。
blog.sina.com.cn
5.
And then, in the general election, Kerry kept repeating the word strength rather than demonstrating it.
然后,在换届选举中,克里并非展示它而是不断的重复这个词的力量。
www.hjenglish.com
6.
Rather than call it a book, I'd rather use the word medicine.
与其称之为书,不如称之为药。
www.bing.com
7.
Most of its employees, he said recently, see it as an enforcement agency with regulatory powers, rather than the other way round.
他最近说,证交委的雇员大多数把证交委看成是拥有监管权力的执行部门,而不是拥有执行权力的监管部门。
bbs.translators.com.cn
8.
Only a year since the recovery began, prices are surging rather than falling.
经济复苏才刚一年,物价即不降反升。
www.ecocn.org
9.
Recently. a big company asked its computer programmer to leave the company for reasons about her personal life rather than her job.
最近。一家大的计算机公司解雇了一名职员。不是因为工作上的原因而是因为她的私人生活。
goabroad.zhishi.sohu.com
10.
It allows you to run automated building and testing of your applications in the cloud rather than on your own computer.
其允许您在云中而不是在您自己的计算机上运行应用程序的自动化生成和测试。
www.ibm.com
1.
One of the challenges of Semantic Web research is creating a URI that reliably identifies a thing rather than some accidental aspect of it.
语义Web搜索遇到的一个挑战是创建可靠标识某个事物的URI,而非局限于事物的某个方面。
www-128.ibm.com
2.
This is because assertiveness tends to breed assertiveness, so people are more likely to work with you, rather than against you.
果断行为引发果断行为,人们会更愿意和你合作,而不是反对你。
blog.sina.com.cn
3.
And then, in the general election, Kerry kept repeating the word strength rather than demonstrating it.
然后,在换届选举中,克里并非展示它而是不断的重复这个词的力量。
www.hjenglish.com
4.
Rather than call it a book, I'd rather use the word medicine.
与其称之为书,不如称之为药。
www.bing.com
5.
Most of its employees, he said recently, see it as an enforcement agency with regulatory powers, rather than the other way round.
他最近说,证交委的雇员大多数把证交委看成是拥有监管权力的执行部门,而不是拥有执行权力的监管部门。
bbs.translators.com.cn
6.
Only a year since the recovery began, prices are surging rather than falling.
经济复苏才刚一年,物价即不降反升。
www.ecocn.org
7.
Recently. a big company asked its computer programmer to leave the company for reasons about her personal life rather than her job.
最近。一家大的计算机公司解雇了一名职员。不是因为工作上的原因而是因为她的私人生活。
goabroad.zhishi.sohu.com
8.
It allows you to run automated building and testing of your applications in the cloud rather than on your own computer.
其允许您在云中而不是在您自己的计算机上运行应用程序的自动化生成和测试。
www.ibm.com
9.
He bounded rather than climbed upon his commode, and resumed his post near the little peep-hole in the partition wall.
他不是爬上那抽斗柜,而是一纵身便到了柜上,他又守在隔墙上面那个小洞的旁边了。
www.ebigear.com
10.
Keep the data accessible but free up the storage: This situation is sometimes referred to as archiving rather than roll-out.
使数据仍然可以被访问,但是释放存储:这种情况有时候称作归档,而不是转出。
www.ibm.com
1.
And then, in the general election, Kerry kept repeating the word strength rather than demonstrating it.
然后,在换届选举中,克里并非展示它而是不断的重复这个词的力量。
www.hjenglish.com
2.
Rather than call it a book, I'd rather use the word medicine.
与其称之为书,不如称之为药。
www.bing.com
3.
Most of its employees, he said recently, see it as an enforcement agency with regulatory powers, rather than the other way round.
他最近说,证交委的雇员大多数把证交委看成是拥有监管权力的执行部门,而不是拥有执行权力的监管部门。
bbs.translators.com.cn
4.
Only a year since the recovery began, prices are surging rather than falling.
经济复苏才刚一年,物价即不降反升。
www.ecocn.org
5.
Recently. a big company asked its computer programmer to leave the company for reasons about her personal life rather than her job.
最近。一家大的计算机公司解雇了一名职员。不是因为工作上的原因而是因为她的私人生活。
goabroad.zhishi.sohu.com
6.
It allows you to run automated building and testing of your applications in the cloud rather than on your own computer.
其允许您在云中而不是在您自己的计算机上运行应用程序的自动化生成和测试。
www.ibm.com
7.
He bounded rather than climbed upon his commode, and resumed his post near the little peep-hole in the partition wall.
他不是爬上那抽斗柜,而是一纵身便到了柜上,他又守在隔墙上面那个小洞的旁边了。
www.ebigear.com
8.
Keep the data accessible but free up the storage: This situation is sometimes referred to as archiving rather than roll-out.
使数据仍然可以被访问,但是释放存储:这种情况有时候称作归档,而不是转出。
www.ibm.com
9.
Due to the post-war road, the company will produce protein-damaged focus on pickup and a four-wheel drive vehicle, rather than light cars.
由于战后道路状况极差,公司将生产重点放在客货两用车和四轮驱动车上,而不是轻型轿车。
zhidao.baidu.com
10.
A few elements and a simple story can capture the memory, rather than trying to "fill the page" .
几个元素和一个简单的故事可以保留记忆,这个是胜过纯粹试图“填满页面”。
blog.sina.com.cn
1.
Most of its employees, he said recently, see it as an enforcement agency with regulatory powers, rather than the other way round.
他最近说,证交委的雇员大多数把证交委看成是拥有监管权力的执行部门,而不是拥有执行权力的监管部门。
bbs.translators.com.cn
2.
Only a year since the recovery began, prices are surging rather than falling.
经济复苏才刚一年,物价即不降反升。
www.ecocn.org
3.
Recently. a big company asked its computer programmer to leave the company for reasons about her personal life rather than her job.
最近。一家大的计算机公司解雇了一名职员。不是因为工作上的原因而是因为她的私人生活。
goabroad.zhishi.sohu.com
4.
It allows you to run automated building and testing of your applications in the cloud rather than on your own computer.
其允许您在云中而不是在您自己的计算机上运行应用程序的自动化生成和测试。
www.ibm.com
5.
He bounded rather than climbed upon his commode, and resumed his post near the little peep-hole in the partition wall.
他不是爬上那抽斗柜,而是一纵身便到了柜上,他又守在隔墙上面那个小洞的旁边了。
www.ebigear.com
6.
Keep the data accessible but free up the storage: This situation is sometimes referred to as archiving rather than roll-out.
使数据仍然可以被访问,但是释放存储:这种情况有时候称作归档,而不是转出。
www.ibm.com
7.
Due to the post-war road, the company will produce protein-damaged focus on pickup and a four-wheel drive vehicle, rather than light cars.
由于战后道路状况极差,公司将生产重点放在客货两用车和四轮驱动车上,而不是轻型轿车。
zhidao.baidu.com
8.
A few elements and a simple story can capture the memory, rather than trying to "fill the page" .
几个元素和一个简单的故事可以保留记忆,这个是胜过纯粹试图“填满页面”。
blog.sina.com.cn
9.
firstly, you have to pro-actively communicate with others, rather than waiting for your classmates or people around you to talk to you.
首先,你要主动的与人交流,而不是等待身边的人或者同学来跟你说话。
zhidao.baidu.com
10.
He does not like the fact that engineers two cubicles apart send an e-mail rather than get up and talk.
他不喜欢的是,相隔两个隔间的工程师发送电子邮件进行沟通,而不是起身说话。
www.ftchinese.com
1.
Recently. a big company asked its computer programmer to leave the company for reasons about her personal life rather than her job.
最近。一家大的计算机公司解雇了一名职员。不是因为工作上的原因而是因为她的私人生活。
goabroad.zhishi.sohu.com
2.
It allows you to run automated building and testing of your applications in the cloud rather than on your own computer.
其允许您在云中而不是在您自己的计算机上运行应用程序的自动化生成和测试。
www.ibm.com
3.
He bounded rather than climbed upon his commode, and resumed his post near the little peep-hole in the partition wall.
他不是爬上那抽斗柜,而是一纵身便到了柜上,他又守在隔墙上面那个小洞的旁边了。
www.ebigear.com
4.
Keep the data accessible but free up the storage: This situation is sometimes referred to as archiving rather than roll-out.
使数据仍然可以被访问,但是释放存储:这种情况有时候称作归档,而不是转出。
www.ibm.com
5.
Due to the post-war road, the company will produce protein-damaged focus on pickup and a four-wheel drive vehicle, rather than light cars.
由于战后道路状况极差,公司将生产重点放在客货两用车和四轮驱动车上,而不是轻型轿车。
zhidao.baidu.com
6.
A few elements and a simple story can capture the memory, rather than trying to "fill the page" .
几个元素和一个简单的故事可以保留记忆,这个是胜过纯粹试图“填满页面”。
blog.sina.com.cn
7.
firstly, you have to pro-actively communicate with others, rather than waiting for your classmates or people around you to talk to you.
首先,你要主动的与人交流,而不是等待身边的人或者同学来跟你说话。
zhidao.baidu.com
8.
He does not like the fact that engineers two cubicles apart send an e-mail rather than get up and talk.
他不喜欢的是,相隔两个隔间的工程师发送电子邮件进行沟通,而不是起身说话。
www.ftchinese.com
9.
The shore is littered with trees that have washed downriver in recent floods. Many seem to have been felled rather than uprooted.
海滩上到处是近期洪水冲下河来的断枝残木。许多树看上去都是被折断,而不是连根拨起的。
www.ftchinese.com
10.
Education, perhaps Brazil's biggest failing, seems to be getting worse rather than better.
教育,也许是巴西最大的失败,似乎也是每况愈下。
www.ecocn.org
1.
He bounded rather than climbed upon his commode, and resumed his post near the little peep-hole in the partition wall.
他不是爬上那抽斗柜,而是一纵身便到了柜上,他又守在隔墙上面那个小洞的旁边了。
www.ebigear.com
2.
Keep the data accessible but free up the storage: This situation is sometimes referred to as archiving rather than roll-out.
使数据仍然可以被访问,但是释放存储:这种情况有时候称作归档,而不是转出。
www.ibm.com
3.
Due to the post-war road, the company will produce protein-damaged focus on pickup and a four-wheel drive vehicle, rather than light cars.
由于战后道路状况极差,公司将生产重点放在客货两用车和四轮驱动车上,而不是轻型轿车。
zhidao.baidu.com
4.
A few elements and a simple story can capture the memory, rather than trying to "fill the page" .
几个元素和一个简单的故事可以保留记忆,这个是胜过纯粹试图“填满页面”。
blog.sina.com.cn
5.
firstly, you have to pro-actively communicate with others, rather than waiting for your classmates or people around you to talk to you.
首先,你要主动的与人交流,而不是等待身边的人或者同学来跟你说话。
zhidao.baidu.com
6.
He does not like the fact that engineers two cubicles apart send an e-mail rather than get up and talk.
他不喜欢的是,相隔两个隔间的工程师发送电子邮件进行沟通,而不是起身说话。
www.ftchinese.com
7.
The shore is littered with trees that have washed downriver in recent floods. Many seem to have been felled rather than uprooted.
海滩上到处是近期洪水冲下河来的断枝残木。许多树看上去都是被折断,而不是连根拨起的。
www.ftchinese.com
8.
Education, perhaps Brazil's biggest failing, seems to be getting worse rather than better.
教育,也许是巴西最大的失败,似乎也是每况愈下。
www.ecocn.org
9.
Banks that received bailout funds sat on their money, rather than lend it out to consumers or home buyers.
收到救助的银行把这些钱据为己有,而不是放贷给消费者或购房者。
www.bing.com
10.
But Nessar says that rather than joining with the coalition's agenda, Russia will try to balance it out if not provide an alternative to it.
但是,纳塞尔称,俄罗斯不会参加联合议程,会尝试权衡利益,如果是在别无选择的情况下。
www.bing.com
1.
Most of its employees, he said recently, see it as an enforcement agency with regulatory powers, rather than the other way round.
他最近说,证交委的雇员大多数把证交委看成是拥有监管权力的执行部门,而不是拥有执行权力的监管部门。
bbs.translators.com.cn
2.
Only a year since the recovery began, prices are surging rather than falling.
经济复苏才刚一年,物价即不降反升。
www.ecocn.org
3.
Recently. a big company asked its computer programmer to leave the company for reasons about her personal life rather than her job.
最近。一家大的计算机公司解雇了一名职员。不是因为工作上的原因而是因为她的私人生活。
goabroad.zhishi.sohu.com
4.
It allows you to run automated building and testing of your applications in the cloud rather than on your own computer.
其允许您在云中而不是在您自己的计算机上运行应用程序的自动化生成和测试。
www.ibm.com
5.
He bounded rather than climbed upon his commode, and resumed his post near the little peep-hole in the partition wall.
他不是爬上那抽斗柜,而是一纵身便到了柜上,他又守在隔墙上面那个小洞的旁边了。
www.ebigear.com
6.
Keep the data accessible but free up the storage: This situation is sometimes referred to as archiving rather than roll-out.
使数据仍然可以被访问,但是释放存储:这种情况有时候称作归档,而不是转出。
www.ibm.com
7.
Due to the post-war road, the company will produce protein-damaged focus on pickup and a four-wheel drive vehicle, rather than light cars.
由于战后道路状况极差,公司将生产重点放在客货两用车和四轮驱动车上,而不是轻型轿车。
zhidao.baidu.com
8.
A few elements and a simple story can capture the memory, rather than trying to "fill the page" .
几个元素和一个简单的故事可以保留记忆,这个是胜过纯粹试图“填满页面”。
blog.sina.com.cn
9.
firstly, you have to pro-actively communicate with others, rather than waiting for your classmates or people around you to talk to you.
首先,你要主动的与人交流,而不是等待身边的人或者同学来跟你说话。
zhidao.baidu.com
10.
He does not like the fact that engineers two cubicles apart send an e-mail rather than get up and talk.
他不喜欢的是,相隔两个隔间的工程师发送电子邮件进行沟通,而不是起身说话。
www.ftchinese.com
1.
It allows you to run automated building and testing of your applications in the cloud rather than on your own computer.
其允许您在云中而不是在您自己的计算机上运行应用程序的自动化生成和测试。
www.ibm.com
2.
He bounded rather than climbed upon his commode, and resumed his post near the little peep-hole in the partition wall.
他不是爬上那抽斗柜,而是一纵身便到了柜上,他又守在隔墙上面那个小洞的旁边了。
www.ebigear.com
3.
Keep the data accessible but free up the storage: This situation is sometimes referred to as archiving rather than roll-out.
使数据仍然可以被访问,但是释放存储:这种情况有时候称作归档,而不是转出。
www.ibm.com
4.
Due to the post-war road, the company will produce protein-damaged focus on pickup and a four-wheel drive vehicle, rather than light cars.
由于战后道路状况极差,公司将生产重点放在客货两用车和四轮驱动车上,而不是轻型轿车。
zhidao.baidu.com
5.
A few elements and a simple story can capture the memory, rather than trying to "fill the page" .
几个元素和一个简单的故事可以保留记忆,这个是胜过纯粹试图“填满页面”。
blog.sina.com.cn
6.
firstly, you have to pro-actively communicate with others, rather than waiting for your classmates or people around you to talk to you.
首先,你要主动的与人交流,而不是等待身边的人或者同学来跟你说话。
zhidao.baidu.com
7.
He does not like the fact that engineers two cubicles apart send an e-mail rather than get up and talk.
他不喜欢的是,相隔两个隔间的工程师发送电子邮件进行沟通,而不是起身说话。
www.ftchinese.com
8.
The shore is littered with trees that have washed downriver in recent floods. Many seem to have been felled rather than uprooted.
海滩上到处是近期洪水冲下河来的断枝残木。许多树看上去都是被折断,而不是连根拨起的。
www.ftchinese.com
9.
Education, perhaps Brazil's biggest failing, seems to be getting worse rather than better.
教育,也许是巴西最大的失败,似乎也是每况愈下。
www.ecocn.org
10.
Banks that received bailout funds sat on their money, rather than lend it out to consumers or home buyers.
收到救助的银行把这些钱据为己有,而不是放贷给消费者或购房者。
www.bing.com
1.
A few elements and a simple story can capture the memory, rather than trying to "fill the page" .
几个元素和一个简单的故事可以保留记忆,这个是胜过纯粹试图“填满页面”。
blog.sina.com.cn
2.
firstly, you have to pro-actively communicate with others, rather than waiting for your classmates or people around you to talk to you.
首先,你要主动的与人交流,而不是等待身边的人或者同学来跟你说话。
zhidao.baidu.com
3.
He does not like the fact that engineers two cubicles apart send an e-mail rather than get up and talk.
他不喜欢的是,相隔两个隔间的工程师发送电子邮件进行沟通,而不是起身说话。
www.ftchinese.com
4.
The shore is littered with trees that have washed downriver in recent floods. Many seem to have been felled rather than uprooted.
海滩上到处是近期洪水冲下河来的断枝残木。许多树看上去都是被折断,而不是连根拨起的。
www.ftchinese.com
5.
Education, perhaps Brazil's biggest failing, seems to be getting worse rather than better.
教育,也许是巴西最大的失败,似乎也是每况愈下。
www.ecocn.org
6.
Banks that received bailout funds sat on their money, rather than lend it out to consumers or home buyers.
收到救助的银行把这些钱据为己有,而不是放贷给消费者或购房者。
www.bing.com
7.
But Nessar says that rather than joining with the coalition's agenda, Russia will try to balance it out if not provide an alternative to it.
但是,纳塞尔称,俄罗斯不会参加联合议程,会尝试权衡利益,如果是在别无选择的情况下。
www.bing.com
8.
Rather than simply examining the THD produced by a single tone sinewave input , it is often.
胜于仅仅用一个输入的单一状态正弦波检测总谐波失真。
www.bing.com
9.
It's not easy to prove that an executive intended to deceive shareholders rather than just engaged in sloppy paperwork, say lawyers.
律师表示,要证实一位经理是预谋欺骗股东并不是件容易的事,那不只是拼拼凑凑的纸上作业。
dictsearch.appspot.com
10.
To any casual observer, CRB88 appeared to be a person, rather than a machine.
对任何一个不经意的观察者来说,CRB88看上去像个人,而非一部机器。
surfrain.blog.163.com
1.
Education, perhaps Brazil's biggest failing, seems to be getting worse rather than better.
教育,也许是巴西最大的失败,似乎也是每况愈下。
www.ecocn.org
2.
Banks that received bailout funds sat on their money, rather than lend it out to consumers or home buyers.
收到救助的银行把这些钱据为己有,而不是放贷给消费者或购房者。
www.bing.com
3.
But Nessar says that rather than joining with the coalition's agenda, Russia will try to balance it out if not provide an alternative to it.
但是,纳塞尔称,俄罗斯不会参加联合议程,会尝试权衡利益,如果是在别无选择的情况下。
www.bing.com
4.
Rather than simply examining the THD produced by a single tone sinewave input , it is often.
胜于仅仅用一个输入的单一状态正弦波检测总谐波失真。
www.bing.com
5.
It's not easy to prove that an executive intended to deceive shareholders rather than just engaged in sloppy paperwork, say lawyers.
律师表示,要证实一位经理是预谋欺骗股东并不是件容易的事,那不只是拼拼凑凑的纸上作业。
dictsearch.appspot.com
6.
To any casual observer, CRB88 appeared to be a person, rather than a machine.
对任何一个不经意的观察者来说,CRB88看上去像个人,而非一部机器。
surfrain.blog.163.com
7.
Does it make it easier for you to impress when you start games - rather than coming off the bench like we saw a lot last season?
当你首发上场时,那会令你更容易给人留下深刻印象吗?而不是替补上场,就像我们上赛季看到好多次那样?
www.ept-team.com
8.
It's easy to let your parents have their way with you rather than try to share your feelings with them.
让父母驾驭你的思想,而不去尝试与他们沟通,轻而易举。
edu.sina.com.cn
9.
Rather than just a snapshot, event monitors can be thought of a movie capturing what occurred over time.
事件监视器不只是拍一张快照,可以将它看作是一部电影,这部电影可以捕捉随时间流逝而发生的事情。
www-128.ibm.com
10.
Some people think the main purpose of schools is to turn the children into good and workers, rather than to benefit them as individuals.
一些人认为学校的主要作用是把孩子培养成好的公民与劳动者,而不是让他们个人获益。
blog.sina.com.cn
1.
To any casual observer, CRB88 appeared to be a person, rather than a machine.
对任何一个不经意的观察者来说,CRB88看上去像个人,而非一部机器。
surfrain.blog.163.com
2.
Does it make it easier for you to impress when you start games - rather than coming off the bench like we saw a lot last season?
当你首发上场时,那会令你更容易给人留下深刻印象吗?而不是替补上场,就像我们上赛季看到好多次那样?
www.ept-team.com
3.
It's easy to let your parents have their way with you rather than try to share your feelings with them.
让父母驾驭你的思想,而不去尝试与他们沟通,轻而易举。
edu.sina.com.cn
4.
I'm rather surprised that this British citizen was kept in prison for as long as he was rather than executed immediately.
我很惊讶于这个英国人被囚禁了这么久而不是立刻被毙了。
club.china.com
5.
Rather than just a snapshot, event monitors can be thought of a movie capturing what occurred over time.
事件监视器不只是拍一张快照,可以将它看作是一部电影,这部电影可以捕捉随时间流逝而发生的事情。
www-128.ibm.com
6.
Some people think the main purpose of schools is to turn the children into good and workers, rather than to benefit them as individuals.
一些人认为学校的主要作用是把孩子培养成好的公民与劳动者,而不是让他们个人获益。
blog.sina.com.cn
7.
Stress the long-term winnings of your relationship: The British are generally interested in long-term relationships rather than quick deals.
强调关系的长期好处。对英国人来说,长期关系一般胜过短期利益。
www.nstfesco.com
8.
The new image seems to help people approach, rather than avoid, the idea of healthy eating.
新图像似乎帮助人们倾向接受而不是回避健康饮食观念。
www.bing.com
9.
I also decided that if it did happen, the interview should take place in London rather than Tripoli.
我还决定,如果进行采访,地点应该在伦敦,而不是在的黎波里。
www.ftchinese.com
10.
When you reach 50, people start to ask you for your advice and opinion, rather than just ask you to do things for them.
当你五十岁时,人们开始询问你的建议和意见,而不仅仅是让你为他们做什么。
www.bing.com
1.
Rather than just a snapshot, event monitors can be thought of a movie capturing what occurred over time.
事件监视器不只是拍一张快照,可以将它看作是一部电影,这部电影可以捕捉随时间流逝而发生的事情。
www-128.ibm.com
2.
Some people think the main purpose of schools is to turn the children into good and workers, rather than to benefit them as individuals.
一些人认为学校的主要作用是把孩子培养成好的公民与劳动者,而不是让他们个人获益。
blog.sina.com.cn
3.
Stress the long-term winnings of your relationship: The British are generally interested in long-term relationships rather than quick deals.
强调关系的长期好处。对英国人来说,长期关系一般胜过短期利益。
www.nstfesco.com
4.
The new image seems to help people approach, rather than avoid, the idea of healthy eating.
新图像似乎帮助人们倾向接受而不是回避健康饮食观念。
www.bing.com
5.
I also decided that if it did happen, the interview should take place in London rather than Tripoli.
我还决定,如果进行采访,地点应该在伦敦,而不是在的黎波里。
www.ftchinese.com
6.
When you reach 50, people start to ask you for your advice and opinion, rather than just ask you to do things for them.
当你五十岁时,人们开始询问你的建议和意见,而不仅仅是让你为他们做什么。
www.bing.com
7.
These at-risk individuals might be better served by trying to accept and notice their feelings rather than explain and analyze them.
这些个体如果尝试接纳并关注他们的情绪而不是进行解释与分析,这可能对他们的康复能起更好的作用。
www.bing.com
8.
"Is the compensation structure linked to things that matter to me [as a potential client] rather than things that matter to the bank? "
“与他们薪酬结构挂钩的内容,是否与我这个潜在客户的利益密切相关,而非与银行利益密切相关?”
www.ftchinese.com
9.
This allows them to mentally be 'in' the scene, rather than just seeing a photo of it, creating a much stronger sense of depth.
这样会让他们身历其境,而不仅仅只是看了而已,所以有层次感的照片更有深度。
www.bing.com
10.
But Dr Bechara said the insula appeared to be involved with "learned behaviours" rather than those necessary for survival.
但是,Bechara博士说,脑岛表现为与“学习行为”有关,而不是生存行为。
news.dxy.cn
1.
I also decided that if it did happen, the interview should take place in London rather than Tripoli.
我还决定,如果进行采访,地点应该在伦敦,而不是在的黎波里。
www.ftchinese.com
2.
When you reach 50, people start to ask you for your advice and opinion, rather than just ask you to do things for them.
当你五十岁时,人们开始询问你的建议和意见,而不仅仅是让你为他们做什么。
www.bing.com
3.
These at-risk individuals might be better served by trying to accept and notice their feelings rather than explain and analyze them.
这些个体如果尝试接纳并关注他们的情绪而不是进行解释与分析,这可能对他们的康复能起更好的作用。
www.bing.com
4.
"Is the compensation structure linked to things that matter to me [as a potential client] rather than things that matter to the bank? "
“与他们薪酬结构挂钩的内容,是否与我这个潜在客户的利益密切相关,而非与银行利益密切相关?”
www.ftchinese.com
5.
This allows them to mentally be 'in' the scene, rather than just seeing a photo of it, creating a much stronger sense of depth.
这样会让他们身历其境,而不仅仅只是看了而已,所以有层次感的照片更有深度。
www.bing.com
6.
But Dr Bechara said the insula appeared to be involved with "learned behaviours" rather than those necessary for survival.
但是,Bechara博士说,脑岛表现为与“学习行为”有关,而不是生存行为。
news.dxy.cn
7.
Run your dishwasher during the early evening (rather than after everyone has gone to bed).
傍晚转动你的洗碗机(而不是等所有人都已上床睡觉)。
www.bing.com
8.
But there seems to be tolerant scepticism rather than royalist hysteria around the wedding itself.
但是就婚礼本身而言,人们有的似乎是可以容忍的怀疑而不是歇斯底里的保皇派立场。
www.bing.com
9.
He made no mention of my mother I'd rather than to argue with him, he mentioned I really could not bear.
他不提我妈我倒也懒得跟他争辩,他一提我着实忍不住了。
www.bing.com
10.
A growing number of people, at least some of the time, are choosing to watch shows on these devices rather than on television sets.
越来越多的人至少会有一部分时间选择在这些设备上观看节目,而不是直接看电视。
chinese.wsj.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/5 5:14:35