单词 | rather | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
adj. pretty,fairly,reasonably,somewhat,quite adv. to a certain extent,slightly,very,considerably,sooner rather 显示所有例句
IDM
rather you, him, etc. than me (informal) (表明不想做别人要去做的事)used for saying that you would not like to do sth that another person is going to do
rather than 而不是instead of sb/sth
would rather… (than) 宁愿;更喜欢would prefer to
例句释义: 而是,稍微,相当,更准确地说,表示同意某人的提议,宁可,宁愿,颇 1. The fact that the medical-industrial complex is trying to shape health care reform rather than block it is a tremendously good omen. 现在的事实是,医疗-产业联合体正在支持而不是破坏医改,这是个非常好的兆头。 www.bing.com 2. If may choose, I rather do not know you, is not willing to fall in love oneself you, is not willing to give you the scar! 如果可以选择,我宁可不去认识你,不愿意让自己爱上你,更不愿意给予你伤痕! www.mp3dj8.com 3. They are beginning to see the Light in others, rather than concentrate on the physical aspects. 你们开始看到彼此之间的【爱的光芒】,超过去注意那些物质的需求。 blog.163.com 4. Rather, it would reflect the fact that compensation that was previously hidden had now come to the surface. 相反,它将反映出这样一个事实——从前隐蔽的薪酬现在浮上了表面。 www.ftchinese.com 5. A bit of mental adjusting is required since Mango operates differently than most smartphones: Actions focus on people rather than apps. 使用这款手机还需要进行一点点心理调整,因为芒果的运行方式与绝大多数智能手机不一样:它的活动重点关注“人”,而不是应用程序。 chinese.wsj.com 6. But shareholders in financial institutions have seen rather too much of that strategy lately to be entirely comfortable with it. 但金融机构的股东们觉得,对于今后的发展,还未能找到太多完全适合自身的发展战略。 www.ecocn.org 7. This seems like a rather drastic measure, so it will be interesting to see how the publishers on the Brightcove Network will react to this. 这看起来是非常极端的措施,所以看看Brightcove的用户是如何反应的将会很有趣。 www.bing.com 8. But rather than falling asleep, he became intrigued by an account of a wireless network in Hawaii, called ALOHAnet. 然而,他不但没有睡着,反被夏威夷的一种叫做ALOHAnet的无线网络激起了兴趣。 www.ecocn.org 9. They also examined the robot dog as if it were an object rather than a creature - prodding it and picking it up. 他们对机器狗进行了检查,像对待一个真实的生物而不仅是一个物体的一样去戳它,把它拿起来。 www.elanso.com 10. She is offered a knife with which to stab the prince to death, but rather than do that she jumps into the sea and dies by turning to froth. 魔咒中,只有用剪刀刺死王子,她才能获救。她没有照做,而是跃进大海,变成了泡沫。 www.bing.com 1. Iwould rather be a poor man in a garret with plenty of books than making who did not love reading. 我宁愿做一个住在藏书阁的穷人,也不愿意做一个不爱读书的国王。 maths007.blog.163.com 2. It is not so much that they force their sons and daughters to leave school. rather that tend to say, " It's up to you " . 通常父母们并不是直接逼迫子女退学,我觉得他们可能会跟他们说:“一切由你决定”。 www.ryedu.net 3. If it's all the same to you, I'd rather to go to bed early tonight than stay up and watch TV. 如果对你来说没什么区别,我宁愿今晚早点睡觉,而不是熬夜看电视。 www.hjenglish.com 4. If he comes to see you when he is drunk rather than change himself for you when he is conscious, you should leave him. 如果他都喝得醉醺醺才来找你,而不愿意在清醒时为你改变,那么就该离开。 home.ebigear.com 5. Her problem is rather that she confuses her own Promethean egotism with an ambition for her daughters. 她的问题是,她把自己普罗米修斯式的自我中心与她对女儿的期望混为一谈。 www.ftchinese.com 6. Roy: I fail to see what this has to do with me. Or rather, I am beginning to see, but I'm hoping I'm totally wrong. Crap. 我看不出这些和我有什么关系。或者不如说,我看出了点眉目,但我希望自己大错特错。该死。 www.anetcity.com 7. She had a bossy sort of voice, lots of bushy brown hair, and rather large front teeth. 她有着一头又多又蓬松的棕色头发,前面的门牙特别大。 blog.hjenglish.com 8. The endowment effect is an irrational preference to keep what you have rather than switch. Better the devil you know and all that. “禀赋效应”是一种非理性偏好,即珍惜你拥有的东西,而不是去改变它。选择你熟悉的东西。 img.ftchinese.com 9. Rather than envisaging the family as if it were a firm, maybe the firm should be rethought as a family. 人们不应把家族想象成一家公司,而或许更应该将公司想象为一个家族。 www.ftchinese.com 10. For this might put him in a rather embarrassing situation, and also harm his relations with the other staff members. 因为这可能使被表扬的人感到尴尬,而且可能破坏他和其他员工的关系。 dict.ebigear.com 1. The idea of XBRL is not to hide the complexity, but rather to lay it all out on the table, so that it's at least accessible and transparent. XBRL的原理并不是要隐藏这种复杂性,而是将复杂性明白地表达出来,这至少实现了可访问性和透明性。 www.ibm.com 2. The description of events in the messages is often rather short and terse. 在信息里面,对事件的描述通常来说是十分短和简介的。 www.bing.com 3. You know, we enjoyed mild weather, everybody was kind of joking like there's nothing here to talk about and I was rather bored. 你知道,我们享受温和的天气。人们都开玩笑说我们这里没有什么可以谈论的了。我也感到挺无聊的。 www.yappr.cn 4. But this still rather mysterious trade seems to be part of the problem as much as it is part of the solution. 但这仍然是非常神秘的交易,这似乎是问题的一部分,正如它也是答案的一部分那样。 www.ftchinese.com 5. The Bank should not focus only on inflation over the next two years, but on threats to price stability over a rather longer horizon. 央行不能只防着未来两年的通胀,也得放眼量量物价远期的不确定因素。 www.bing.com 6. Rather, being employed merely provides financial security that enables a woman to leave when all else fails. 有工作仅仅意味着一旦婚姻失败,女人可以用经济后盾提出离婚。 www.jfdaily.com 7. She seems to have a great deal of dangerous and rather contagious sensibility. 她看来有许多危险的、甚至有害的感情。 8. Nevertheless, the figures seem to point to a deep ish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago. 然而,数据似显示了较严重的衰退,而非数月前人们所担心的大萧条再现。 club.topsage.com 9. When the ball first bounces off the ground at frame 50, it seems to float and slip rather than rebound. 在50帧的时候球第一次弹到地面,看起来像浮动跟滑动,而不是回弹。 hi.baidu.com 10. He was forced to acknowledge to himself that he had confided it rather lightly to that stranger whose face he had not been able to make out. 他心里不得不承认自己把信随便交给一个他连面孔都没有看清的陌生人是轻率的。 www.ebigear.com 1. Do not fear the winds of adversity. Remember: A kite rises against the wind rather than with it. 不要担心逆境和挫折,记住:风筝是逆风而行的,不是顺风。 www.bing.com 2. He seems to regard it as some sort of 'therapy' or as 'an activity rather than a doctrine'. 他似乎只是将哲学视为一种‘治疗’或者一种‘非学说(doctrine)的活动’罢了。 www.bing.com 3. On the streets of Seoul, there was no sense of panic, but rather an undercurrent of anxiety. 在汉城的街道,没有恐慌感,而是一种焦虑的暗流。 www.bing.com 4. Rather, it only committed them to put out a certain number of ZEV cars for a certain number of years. 相反,它仅迫使他们在确定时段内生产出一定数量的ZEV车。 www.mychery.net 5. I did not pursue the matter, as my interest in Vietnam in those days was rather superficial. 我并没有深究下去,因为我那时对越南并没有多大兴趣。 6. So if I had to think of some kind of occupation as a metaphor for my work, I would much rather be a fisherman. 由此,如果要找一种工作来比喻我在干的活,我宁可当一个渔夫。 www.ted.com 7. Semen is usually thick and greyish white in color. However, at times it may also be thin and rather watery. 通常,精液粘稠、呈灰白色,然而它不时可能稀薄和似水状。 dictsearch.appspot.com 8. Of course, when people think of calendars, they often think of a visual representation of dates, rather than just a list of events. 当然,一提起日历,人们通常会想到日期的直观表示,而恰恰不是事件列表。 office.microsoft.com 9. You've never been a lover of fresh air . Frankly , I 'd much rather to have some fresh air outside myself . 你从不珍惜新鲜空气。坦率地说,我自己要到外面吸一下新鲜空气。 22eng.com 10. She calls it a visual poem, pointing out that she expresses herself best in pictures rather than words. Jessica称之为视觉诗篇,以表示图片才能将自己更好的表现出来,胜于文字的力量。 www.bing.com 1. It is better to ask for help at the beginning rather than to wait until a busy period when everyone is rushed off their feet. 最好在开始时向人求助,而不要等到大家都手忙脚乱的繁忙时间去找人帮忙。 www.yinghanhuyi.com 2. When they are floating forward by touching the wall of space capsule, they feel as if the spacecraft are moving rather themselves moving. 他们在太空舱里扶着墙壁漂浮前进时,有时会感觉彷佛是宇宙飞船在移动而非他们自己在移动。 www.rainlane.com 3. In this rather long letter the woman said that as she was a decorator and I an architect, we might work together. 在这封挺长的信里,那个女人说她是装潢师我是建筑师,我们没准可以合作做点什么。 www.bing.com 4. I said this out of a desire to speak two more sentences, rather than as an explanation. 我这么说是想再讲两句话,而不是为了作解释。 wiki.jukuu.com 5. One of the challenges of Semantic Web research is creating a URI that reliably identifies a thing rather than some accidental aspect of it. 语义Web搜索遇到的一个挑战是创建可靠标识某个事物的URI,而非局限于事物的某个方面。 www-128.ibm.com 6. This is because assertiveness tends to breed assertiveness, so people are more likely to work with you, rather than against you. 果断行为引发果断行为,人们会更愿意和你合作,而不是反对你。 blog.sina.com.cn 7. And I'll be with him On that midnight train to Georgia, I'd rather live in his world Than live without him in mine. 我选择和他一起乘坐同一列车离开与其让他消失在我的视线我更愿意选择活在他的世界中。 1ee1ee.blogcn.com 8. Stop trying to understand everything, because sometimes it's not meant to understand but, rather to accept. 不要试图去理解所有事,有时我们不需理解,只需接受……回复 home.ebigear.com 9. And then, in the general election, Kerry kept repeating the word strength rather than demonstrating it. 然后,在换届选举中,克里并非展示它而是不断的重复这个词的力量。 www.hjenglish.com 10. Rather than call it a book, I'd rather use the word medicine. 与其称之为书,不如称之为药。 www.bing.com 1. Rather than just a snapshot, event monitors can be thought of a movie capturing what occurred over time. 事件监视器不只是拍一张快照,可以将它看作是一部电影,这部电影可以捕捉随时间流逝而发生的事情。 www-128.ibm.com 2. When asked to speak at the meeting, Mr. Taylor said he would rather make some suggestions. 当泰勒先生应邀做会议发言时,他说他一定要提一些意见。 blog.163.com 3. Some people think the main purpose of schools is to turn the children into good and workers, rather than to benefit them as individuals. 一些人认为学校的主要作用是把孩子培养成好的公民与劳动者,而不是让他们个人获益。 blog.sina.com.cn 4. Stress the long-term winnings of your relationship: The British are generally interested in long-term relationships rather than quick deals. 强调关系的长期好处。对英国人来说,长期关系一般胜过短期利益。 www.nstfesco.com 5. The new image seems to help people approach, rather than avoid, the idea of healthy eating. 新图像似乎帮助人们倾向接受而不是回避健康饮食观念。 www.bing.com 6. I also decided that if it did happen, the interview should take place in London rather than Tripoli. 我还决定,如果进行采访,地点应该在伦敦,而不是在的黎波里。 www.ftchinese.com 7. When you reach 50, people start to ask you for your advice and opinion, rather than just ask you to do things for them. 当你五十岁时,人们开始询问你的建议和意见,而不仅仅是让你为他们做什么。 www.bing.com 8. The boys were puzzled for a moment. He was pushed, rather timidly, by one of the boys and told to get up but he remained quite unconcerned . 孩子们迟疑了一阵,其中一位小男孩怯怯地推了马克汉一下,并叫他起来,可是马克汉仍然不为所动。 dictsearch.appspot.com 9. These at-risk individuals might be better served by trying to accept and notice their feelings rather than explain and analyze them. 这些个体如果尝试接纳并关注他们的情绪而不是进行解释与分析,这可能对他们的康复能起更好的作用。 www.bing.com 10. If I had started it a year ago, now we would have rather perfect engine. 如果我在一年前启用,我们现在就会有比较完美的引擎了。 dict.bioon.com 1. The cushions patted her body down in a rather comforting way, kind of like a child's blanket. 垫子拍拍她的身体,而不是在一个舒适的方式,就像一个孩子的毛毯。 tieba.baidu.com 2. Whatthey called sleeping with the enemy, Krupp called dealing with theworld as it is rather than as he wished it to be. 克拉普认为这是“与敌同眠”,他认为应该按照问题的本来面目,而不是按照自己的想法进行处理。 www.bing.com 3. Some scientists, however, doubt that the mummy is Nefertiti. They said the mummy is much more likely to be male rather than female. 不过一些科学家却不相信这具木乃伊就是娜芙提提,他们说那具木乃伊更像是男性而非女性。 blog.sina.com.cn 4. The moment Logan hit the ground should have been the end of this story rather than one more beginning I could have chosen. 洛根坠地的那一时刻本应成为这个故事的结局,而不是我当时可能选择的又一个开端。 blog.sina.com.cn 5. In poor countries the focus of political and business life is often rent-seeking rather than wealth creation. 在贫穷国家,政治及商业生活的重点往往是寻租,而非创造财富。 www.ftchinese.com 6. He said he was a president "appointed by the Syrian people" , rather than "colonial powers" of the West or America. 他表示,他是“由叙利亚人民推选的”总统,而不是西方“殖民大国”或美国的傀儡。 www.ecocn.org 7. This would have been a particularly valuable counterweight to the influential but rather ivory-tower academics in the current White House. 这将是一个特别有价值的砝码对于当下白宫里的象牙塔学术影响力而言。 gdmzxmm.blog.163.com 8. The awards are chosen by roughly 90 members of the Hollywood Foreign Press Association, making it a rather small polling. 奖项的评选工作仅仅由大约90名好莱坞外国新闻社的成员来完成,评选范围也很小。 www.hotdic.com 9. The irrationality of a thing is no argument against its existence, rather a condition of it. 一个事物的不合理性与它的存在性并不冲突,因为它其实它存在的一个条件。 blog.sina.com.cn 10. And that maybe costs me a little bit of damage, but I'd rather be seen as still trying, than having given up. 虽然这也许会让我受点伤,不过我情愿当一个还在努力的斗士,而不是一个半途而废者。 piece0.blogbus.com 1. The book does not mean I'm interested in war, rather someone has sent me a trashy management book and I haven't chucked it out yet. 那本书并不代表我对战争感兴趣,不过是某个人寄给了我一本毫无价值的管理书籍,而我还没有把它扔掉。 www.ftchinese.com 2. you know, I'm sort of hoping it'll be something for you, Cyril. I'd much rather it was for you than for me. 你知道,我也希望那会是适合你的东西,西里尔。我更希望那件东西更适合你而不是我。 www.itemh.com 3. She said, "I'll see nothing. If I thought that, I'd rather see them dead first. " 她说,“我什么都不会明白。要是我那样想,我宁愿看着他们先死掉。” www.bing.com 4. Rather, he said, the meeting promoted consensus on how to formulate a way forward. 但是,古铁雷斯说,会议增进了如何制定解决办法的共识。 www.ebigear.com 5. Since then, presidents have been more likely to eat the turkey rather than give it a reprieve. 从那时开始,比起给这些火鸡缓刑,总统们更喜欢吃掉它们。 www.hbqnb.com 6. " Rather than " I have to, " say " I choose to " or " I've decided to, " or simply " I'm going to. 不是说:“我不得不”而是“我选择去”或“我已经决定去”或者简单地“我要去”。 bbs.chinadaily.com.cn 7. For one so young there was a rather strange power in him of seeing things in some sort of proportion. 年纪尽管这样轻,他却有一种权衡事情轻重的异常能力。 8. Yes, he's grateful you gave him your car when he moved out of NYC, but he would rather have had to work for it. 是的,从纽约搬出来之后,你把车给,他是很感激的。但是他会想要自己努力工作来赚到一辆车。 www.bing.com 9. I said he was a crybaby and he said he would rather be a crybaby than a bug killer. 我笑他是一个软弱爱哭的家伙,他说,他宁愿做一个爱哭的人也不愿意做一个残害虫子的杀手。 dictsearch.appspot.com 10. Pays such many for you, is actually not willing you to see that would rather to defend the initial pledge. 为你付出这么多,却不愿你看到,情愿守着最初的承诺,情愿守着最初的承诺。 www.dota123.com 1. Investors in financial markets, certainly, seem to be expecting more of the same from the US rather than direct confrontation. 当然,金融市场投资者似乎更希望美国维持当前策略,而不是展开直接对抗。 www.ftchinese.com 2. Feel free to disagree, but these are my thoughts on the matter, and I think them to be rather reasonable. 不同意没有关系,但这是我对这个观点的看法,而且我也觉得这样比较合情合理。 hi.baidu.com 3. Therefore let us judge one another no longer, but rather judge this: not to put a stumbling block or cause of falling before your brother. 所以我们不可再彼此审判,宁可这样断定:不给弟兄放下绊脚石或跌人之物。 edu.china.com 4. Rather than commit to a long contract, try to arrange a short-term trial run of a month or two to see if it works for you. 先别签定长期的合约,而要设法安排一两个月的短期试验课程,看看是否适合你再说。 www.ivyenglish.com.cn 5. There is such a strong resistance to honour their mother that it becomes apparent that they rather die than to honour their mother. 她们对尊敬自己的母亲有着很强烈的抵触,而且很明显,她们宁愿死去也不愿去对自己的母亲表达尊敬。 blog.sina.com.cn 6. Rather than measuring only individual productivity, you need to measure how much value an individual provides to the team. 衡量一个人不仅仅是评价个体生产力,您需要权衡个体为团队所带来的价值。 www.ibm.com 7. If you want other people to respect you, acknowledge your errors rather than trying to blame someone else for your shortcomings. 如果你希望别人尊重你,那么就要学会承认你的错误,而不是因为自己的短处而责怪别人。 www.24en.com 8. He was asked, tongue in cheek, if he could think of any place he would rather be. 当有人开玩笑问他是否考虑过一些其他他认为更好的地方。 www.kobechina.com.cn 9. He was rather surprised to see them, as he knew nothing of their appointment. 他一点不知道他俩的约会,因此在这里碰上他们感到很突然。 10. All in all, he thought as he waited, it had been a rather successful evening. 总而言之,他边等边想,这个晚上过得相当愉快。 1. For one so young there was a rather strange power in him of seeing things in some sort of proportion. 年纪尽管这样轻,他却有一种权衡事情轻重的异常能力。 2. Yes, he's grateful you gave him your car when he moved out of NYC, but he would rather have had to work for it. 是的,从纽约搬出来之后,你把车给,他是很感激的。但是他会想要自己努力工作来赚到一辆车。 www.bing.com 3. I said he was a crybaby and he said he would rather be a crybaby than a bug killer. 我笑他是一个软弱爱哭的家伙,他说,他宁愿做一个爱哭的人也不愿意做一个残害虫子的杀手。 dictsearch.appspot.com 4. Pays such many for you, is actually not willing you to see that would rather to defend the initial pledge. 为你付出这么多,却不愿你看到,情愿守着最初的承诺,情愿守着最初的承诺。 www.dota123.com 5. Apparently aware of that, the aircraft is determined to shake its hunters rather than try to fight it out. 看来是意识到了这一点,那艘飞船想要甩掉“尾巴”,而不是迎头交战。 www.kancaimi.cn 6. He said he would rather stay at home (than join us). 他说他宁可待在家里(也不愿和我们在一起)。 dict.veduchina.com 7. Investors in financial markets, certainly, seem to be expecting more of the same from the US rather than direct confrontation. 当然,金融市场投资者似乎更希望美国维持当前策略,而不是展开直接对抗。 www.ftchinese.com 8. Feel free to disagree, but these are my thoughts on the matter, and I think them to be rather reasonable. 不同意没有关系,但这是我对这个观点的看法,而且我也觉得这样比较合情合理。 hi.baidu.com 9. Therefore let us judge one another no longer, but rather judge this: not to put a stumbling block or cause of falling before your brother. 所以我们不可再彼此审判,宁可这样断定:不给弟兄放下绊脚石或跌人之物。 edu.china.com 10. Rather than commit to a long contract, try to arrange a short-term trial run of a month or two to see if it works for you. 先别签定长期的合约,而要设法安排一两个月的短期试验课程,看看是否适合你再说。 www.ivyenglish.com.cn 1. Pays such many for you, is actually not willing you to see that would rather to defend the initial pledge. 为你付出这么多,却不愿你看到,情愿守着最初的承诺,情愿守着最初的承诺。 www.dota123.com 2. Apparently aware of that, the aircraft is determined to shake its hunters rather than try to fight it out. 看来是意识到了这一点,那艘飞船想要甩掉“尾巴”,而不是迎头交战。 www.kancaimi.cn 3. He said he would rather stay at home (than join us). 他说他宁可待在家里(也不愿和我们在一起)。 dict.veduchina.com 4. Present each argument fairly and objectively, rather than trying to make it look foolish. 公平和客观的提出任何一个相反论点,而不是让它显得愚蠢。 www.bing.com 5. Investors in financial markets, certainly, seem to be expecting more of the same from the US rather than direct confrontation. 当然,金融市场投资者似乎更希望美国维持当前策略,而不是展开直接对抗。 www.ftchinese.com 6. Feel free to disagree, but these are my thoughts on the matter, and I think them to be rather reasonable. 不同意没有关系,但这是我对这个观点的看法,而且我也觉得这样比较合情合理。 hi.baidu.com 7. Therefore let us judge one another no longer, but rather judge this: not to put a stumbling block or cause of falling before your brother. 所以我们不可再彼此审判,宁可这样断定:不给弟兄放下绊脚石或跌人之物。 edu.china.com 8. Rather than commit to a long contract, try to arrange a short-term trial run of a month or two to see if it works for you. 先别签定长期的合约,而要设法安排一两个月的短期试验课程,看看是否适合你再说。 www.ivyenglish.com.cn 9. There is such a strong resistance to honour their mother that it becomes apparent that they rather die than to honour their mother. 她们对尊敬自己的母亲有着很强烈的抵触,而且很明显,她们宁愿死去也不愿去对自己的母亲表达尊敬。 blog.sina.com.cn 10. Rather than measuring only individual productivity, you need to measure how much value an individual provides to the team. 衡量一个人不仅仅是评价个体生产力,您需要权衡个体为团队所带来的价值。 www.ibm.com 1. Present each argument fairly and objectively, rather than trying to make it look foolish. 公平和客观的提出任何一个相反论点,而不是让它显得愚蠢。 www.bing.com 2. He said he was rather worried about your health. 他说他很担心你的身体状况。 cqzx.sdedu.net 3. Investors in financial markets, certainly, seem to be expecting more of the same from the US rather than direct confrontation. 当然,金融市场投资者似乎更希望美国维持当前策略,而不是展开直接对抗。 www.ftchinese.com 4. Feel free to disagree, but these are my thoughts on the matter, and I think them to be rather reasonable. 不同意没有关系,但这是我对这个观点的看法,而且我也觉得这样比较合情合理。 hi.baidu.com 5. Therefore let us judge one another no longer, but rather judge this: not to put a stumbling block or cause of falling before your brother. 所以我们不可再彼此审判,宁可这样断定:不给弟兄放下绊脚石或跌人之物。 edu.china.com 6. Rather than commit to a long contract, try to arrange a short-term trial run of a month or two to see if it works for you. 先别签定长期的合约,而要设法安排一两个月的短期试验课程,看看是否适合你再说。 www.ivyenglish.com.cn 7. There is such a strong resistance to honour their mother that it becomes apparent that they rather die than to honour their mother. 她们对尊敬自己的母亲有着很强烈的抵触,而且很明显,她们宁愿死去也不愿去对自己的母亲表达尊敬。 blog.sina.com.cn 8. Rather than measuring only individual productivity, you need to measure how much value an individual provides to the team. 衡量一个人不仅仅是评价个体生产力,您需要权衡个体为团队所带来的价值。 www.ibm.com 9. If you want other people to respect you, acknowledge your errors rather than trying to blame someone else for your shortcomings. 如果你希望别人尊重你,那么就要学会承认你的错误,而不是因为自己的短处而责怪别人。 www.24en.com 10. He was asked, tongue in cheek, if he could think of any place he would rather be. 当有人开玩笑问他是否考虑过一些其他他认为更好的地方。 www.kobechina.com.cn 1. Investors in financial markets, certainly, seem to be expecting more of the same from the US rather than direct confrontation. 当然,金融市场投资者似乎更希望美国维持当前策略,而不是展开直接对抗。 www.ftchinese.com 2. Feel free to disagree, but these are my thoughts on the matter, and I think them to be rather reasonable. 不同意没有关系,但这是我对这个观点的看法,而且我也觉得这样比较合情合理。 hi.baidu.com 3. Therefore let us judge one another no longer, but rather judge this: not to put a stumbling block or cause of falling before your brother. 所以我们不可再彼此审判,宁可这样断定:不给弟兄放下绊脚石或跌人之物。 edu.china.com 4. Rather than commit to a long contract, try to arrange a short-term trial run of a month or two to see if it works for you. 先别签定长期的合约,而要设法安排一两个月的短期试验课程,看看是否适合你再说。 www.ivyenglish.com.cn 5. There is such a strong resistance to honour their mother that it becomes apparent that they rather die than to honour their mother. 她们对尊敬自己的母亲有着很强烈的抵触,而且很明显,她们宁愿死去也不愿去对自己的母亲表达尊敬。 blog.sina.com.cn 6. Rather than measuring only individual productivity, you need to measure how much value an individual provides to the team. 衡量一个人不仅仅是评价个体生产力,您需要权衡个体为团队所带来的价值。 www.ibm.com 7. If you want other people to respect you, acknowledge your errors rather than trying to blame someone else for your shortcomings. 如果你希望别人尊重你,那么就要学会承认你的错误,而不是因为自己的短处而责怪别人。 www.24en.com 8. He was asked, tongue in cheek, if he could think of any place he would rather be. 当有人开玩笑问他是否考虑过一些其他他认为更好的地方。 www.kobechina.com.cn 9. He was rather surprised to see them, as he knew nothing of their appointment. 他一点不知道他俩的约会,因此在这里碰上他们感到很突然。 10. All in all, he thought as he waited, it had been a rather successful evening. 总而言之,他边等边想,这个晚上过得相当愉快。 1. Therefore let us judge one another no longer, but rather judge this: not to put a stumbling block or cause of falling before your brother. 所以我们不可再彼此审判,宁可这样断定:不给弟兄放下绊脚石或跌人之物。 edu.china.com 2. Rather than commit to a long contract, try to arrange a short-term trial run of a month or two to see if it works for you. 先别签定长期的合约,而要设法安排一两个月的短期试验课程,看看是否适合你再说。 www.ivyenglish.com.cn 3. There is such a strong resistance to honour their mother that it becomes apparent that they rather die than to honour their mother. 她们对尊敬自己的母亲有着很强烈的抵触,而且很明显,她们宁愿死去也不愿去对自己的母亲表达尊敬。 blog.sina.com.cn 4. Rather than measuring only individual productivity, you need to measure how much value an individual provides to the team. 衡量一个人不仅仅是评价个体生产力,您需要权衡个体为团队所带来的价值。 www.ibm.com 5. If you want other people to respect you, acknowledge your errors rather than trying to blame someone else for your shortcomings. 如果你希望别人尊重你,那么就要学会承认你的错误,而不是因为自己的短处而责怪别人。 www.24en.com 6. He was asked, tongue in cheek, if he could think of any place he would rather be. 当有人开玩笑问他是否考虑过一些其他他认为更好的地方。 www.kobechina.com.cn 7. He was rather surprised to see them, as he knew nothing of their appointment. 他一点不知道他俩的约会,因此在这里碰上他们感到很突然。 8. All in all, he thought as he waited, it had been a rather successful evening. 总而言之,他边等边想,这个晚上过得相当愉快。 9. I read from the newspapers that the initial reaction of some to discussion of a possible change was one of rather serious concern. 报章更指有些人听到汇率制度可能改变的初步反应是颇为担心。 www.info.gov.hk 10. But he said the focus of the deal was to service its customers in China rather than aim to become a "global local bank" . 但他表示,此笔交易的重点是为其中国客户服务,而非成为“全球性当地银行”。 www.ftchinese.com 1. There is such a strong resistance to honour their mother that it becomes apparent that they rather die than to honour their mother. 她们对尊敬自己的母亲有着很强烈的抵触,而且很明显,她们宁愿死去也不愿去对自己的母亲表达尊敬。 blog.sina.com.cn 2. Rather than measuring only individual productivity, you need to measure how much value an individual provides to the team. 衡量一个人不仅仅是评价个体生产力,您需要权衡个体为团队所带来的价值。 www.ibm.com 3. If you want other people to respect you, acknowledge your errors rather than trying to blame someone else for your shortcomings. 如果你希望别人尊重你,那么就要学会承认你的错误,而不是因为自己的短处而责怪别人。 www.24en.com 4. He was asked, tongue in cheek, if he could think of any place he would rather be. 当有人开玩笑问他是否考虑过一些其他他认为更好的地方。 www.kobechina.com.cn 5. He was rather surprised to see them, as he knew nothing of their appointment. 他一点不知道他俩的约会,因此在这里碰上他们感到很突然。 6. All in all, he thought as he waited, it had been a rather successful evening. 总而言之,他边等边想,这个晚上过得相当愉快。 7. I read from the newspapers that the initial reaction of some to discussion of a possible change was one of rather serious concern. 报章更指有些人听到汇率制度可能改变的初步反应是颇为担心。 www.info.gov.hk 8. But he said the focus of the deal was to service its customers in China rather than aim to become a "global local bank" . 但他表示,此笔交易的重点是为其中国客户服务,而非成为“全球性当地银行”。 www.ftchinese.com 9. Merit tends to be measured by the number of training courses they have attended rather than by their competence. 对他们的考评也只能看他们参加培训的次数,而非实际能力。 www.ecocn.org 10. My aunt invited me to the movie, but I said I had rather go on a picnic with the girls. 我姨妈邀我去看电影,但我说宁愿与姑娘们去野餐。 www.bing.com 1. If you want other people to respect you, acknowledge your errors rather than trying to blame someone else for your shortcomings. 如果你希望别人尊重你,那么就要学会承认你的错误,而不是因为自己的短处而责怪别人。 www.24en.com 2. He was asked, tongue in cheek, if he could think of any place he would rather be. 当有人开玩笑问他是否考虑过一些其他他认为更好的地方。 www.kobechina.com.cn 3. He was rather surprised to see them, as he knew nothing of their appointment. 他一点不知道他俩的约会,因此在这里碰上他们感到很突然。 4. All in all, he thought as he waited, it had been a rather successful evening. 总而言之,他边等边想,这个晚上过得相当愉快。 5. I read from the newspapers that the initial reaction of some to discussion of a possible change was one of rather serious concern. 报章更指有些人听到汇率制度可能改变的初步反应是颇为担心。 www.info.gov.hk 6. But he said the focus of the deal was to service its customers in China rather than aim to become a "global local bank" . 但他表示,此笔交易的重点是为其中国客户服务,而非成为“全球性当地银行”。 www.ftchinese.com 7. Merit tends to be measured by the number of training courses they have attended rather than by their competence. 对他们的考评也只能看他们参加培训的次数,而非实际能力。 www.ecocn.org 8. My aunt invited me to the movie, but I said I had rather go on a picnic with the girls. 我姨妈邀我去看电影,但我说宁愿与姑娘们去野餐。 www.bing.com 9. Rather than trying to resolve disagreements through thoughtful discourse, people are trying to grab power to beat and suppress opponents. 人们不是通过富有思想的谈话来解决分歧,而是试图攫取权力,以打击和镇压反对者。 www.ftchinese.com 10. Let me divulge a little-known fact that most chefs would rather I did not mention: very few of them bake their own bread. 让我透露一个鲜为人知的事实,或许大部分厨师宁愿我保密:很少厨师自己烘焙面包。 www.ftchinese.com 1. He was rather surprised to see them, as he knew nothing of their appointment. 他一点不知道他俩的约会,因此在这里碰上他们感到很突然。 2. All in all, he thought as he waited, it had been a rather successful evening. 总而言之,他边等边想,这个晚上过得相当愉快。 3. I read from the newspapers that the initial reaction of some to discussion of a possible change was one of rather serious concern. 报章更指有些人听到汇率制度可能改变的初步反应是颇为担心。 www.info.gov.hk 4. But he said the focus of the deal was to service its customers in China rather than aim to become a "global local bank" . 但他表示,此笔交易的重点是为其中国客户服务,而非成为“全球性当地银行”。 www.ftchinese.com 5. Merit tends to be measured by the number of training courses they have attended rather than by their competence. 对他们的考评也只能看他们参加培训的次数,而非实际能力。 www.ecocn.org 6. My aunt invited me to the movie, but I said I had rather go on a picnic with the girls. 我姨妈邀我去看电影,但我说宁愿与姑娘们去野餐。 www.bing.com 7. Rather than trying to resolve disagreements through thoughtful discourse, people are trying to grab power to beat and suppress opponents. 人们不是通过富有思想的谈话来解决分歧,而是试图攫取权力,以打击和镇压反对者。 www.ftchinese.com 8. Let me divulge a little-known fact that most chefs would rather I did not mention: very few of them bake their own bread. 让我透露一个鲜为人知的事实,或许大部分厨师宁愿我保密:很少厨师自己烘焙面包。 www.ftchinese.com 9. Establish the credibility of the child rather than to be afraid of you, but must comply with the request. 树立威信不是让幼儿怕你,而是提出的要求必须遵守。 wenwen.soso.com 10. Shelton glanced at him; he wore his hat rather far back on his head, his eyes haunted the street in front. 谢尔顿对他瞟了一眼;他把帽子压在后脑勺上,眼光在前面的街道上扫来扫去。 www.jukuu.com 1. I read from the newspapers that the initial reaction of some to discussion of a possible change was one of rather serious concern. 报章更指有些人听到汇率制度可能改变的初步反应是颇为担心。 www.info.gov.hk 2. But he said the focus of the deal was to service its customers in China rather than aim to become a "global local bank" . 但他表示,此笔交易的重点是为其中国客户服务,而非成为“全球性当地银行”。 www.ftchinese.com 3. Merit tends to be measured by the number of training courses they have attended rather than by their competence. 对他们的考评也只能看他们参加培训的次数,而非实际能力。 www.ecocn.org 4. My aunt invited me to the movie, but I said I had rather go on a picnic with the girls. 我姨妈邀我去看电影,但我说宁愿与姑娘们去野餐。 www.bing.com 5. Rather than trying to resolve disagreements through thoughtful discourse, people are trying to grab power to beat and suppress opponents. 人们不是通过富有思想的谈话来解决分歧,而是试图攫取权力,以打击和镇压反对者。 www.ftchinese.com 6. Let me divulge a little-known fact that most chefs would rather I did not mention: very few of them bake their own bread. 让我透露一个鲜为人知的事实,或许大部分厨师宁愿我保密:很少厨师自己烘焙面包。 www.ftchinese.com 7. Establish the credibility of the child rather than to be afraid of you, but must comply with the request. 树立威信不是让幼儿怕你,而是提出的要求必须遵守。 wenwen.soso.com 8. Shelton glanced at him; he wore his hat rather far back on his head, his eyes haunted the street in front. 谢尔顿对他瞟了一眼;他把帽子压在后脑勺上,眼光在前面的街道上扫来扫去。 www.jukuu.com 9. I would not rather tell you. You know, secret lets woman be beautiful. 我不会告诉你。你知道,秘密使女人美丽。 zhidao.baidu.com 10. Nevertheless, putting a man in orbit remains a rather wasteful sort of publicity stunt. 话虽如此,将人类送上太空仍然是一种奢侈的作秀方式。 www.ecocn.org 1. There is such a strong resistance to honour their mother that it becomes apparent that they rather die than to honour their mother. 她们对尊敬自己的母亲有着很强烈的抵触,而且很明显,她们宁愿死去也不愿去对自己的母亲表达尊敬。 blog.sina.com.cn 2. Rather than measuring only individual productivity, you need to measure how much value an individual provides to the team. 衡量一个人不仅仅是评价个体生产力,您需要权衡个体为团队所带来的价值。 www.ibm.com 3. If you want other people to respect you, acknowledge your errors rather than trying to blame someone else for your shortcomings. 如果你希望别人尊重你,那么就要学会承认你的错误,而不是因为自己的短处而责怪别人。 www.24en.com 4. He was asked, tongue in cheek, if he could think of any place he would rather be. 当有人开玩笑问他是否考虑过一些其他他认为更好的地方。 www.kobechina.com.cn 5. He was rather surprised to see them, as he knew nothing of their appointment. 他一点不知道他俩的约会,因此在这里碰上他们感到很突然。 6. All in all, he thought as he waited, it had been a rather successful evening. 总而言之,他边等边想,这个晚上过得相当愉快。 7. I read from the newspapers that the initial reaction of some to discussion of a possible change was one of rather serious concern. 报章更指有些人听到汇率制度可能改变的初步反应是颇为担心。 www.info.gov.hk 8. But he said the focus of the deal was to service its customers in China rather than aim to become a "global local bank" . 但他表示,此笔交易的重点是为其中国客户服务,而非成为“全球性当地银行”。 www.ftchinese.com 9. Merit tends to be measured by the number of training courses they have attended rather than by their competence. 对他们的考评也只能看他们参加培训的次数,而非实际能力。 www.ecocn.org 10. My aunt invited me to the movie, but I said I had rather go on a picnic with the girls. 我姨妈邀我去看电影,但我说宁愿与姑娘们去野餐。 www.bing.com 1. If you want other people to respect you, acknowledge your errors rather than trying to blame someone else for your shortcomings. 如果你希望别人尊重你,那么就要学会承认你的错误,而不是因为自己的短处而责怪别人。 www.24en.com 2. He was asked, tongue in cheek, if he could think of any place he would rather be. 当有人开玩笑问他是否考虑过一些其他他认为更好的地方。 www.kobechina.com.cn 3. He was rather surprised to see them, as he knew nothing of their appointment. 他一点不知道他俩的约会,因此在这里碰上他们感到很突然。 4. All in all, he thought as he waited, it had been a rather successful evening. 总而言之,他边等边想,这个晚上过得相当愉快。 5. I read from the newspapers that the initial reaction of some to discussion of a possible change was one of rather serious concern. 报章更指有些人听到汇率制度可能改变的初步反应是颇为担心。 www.info.gov.hk 6. But he said the focus of the deal was to service its customers in China rather than aim to become a "global local bank" . 但他表示,此笔交易的重点是为其中国客户服务,而非成为“全球性当地银行”。 www.ftchinese.com 7. Merit tends to be measured by the number of training courses they have attended rather than by their competence. 对他们的考评也只能看他们参加培训的次数,而非实际能力。 www.ecocn.org 8. My aunt invited me to the movie, but I said I had rather go on a picnic with the girls. 我姨妈邀我去看电影,但我说宁愿与姑娘们去野餐。 www.bing.com 9. Rather than trying to resolve disagreements through thoughtful discourse, people are trying to grab power to beat and suppress opponents. 人们不是通过富有思想的谈话来解决分歧,而是试图攫取权力,以打击和镇压反对者。 www.ftchinese.com 10. Let me divulge a little-known fact that most chefs would rather I did not mention: very few of them bake their own bread. 让我透露一个鲜为人知的事实,或许大部分厨师宁愿我保密:很少厨师自己烘焙面包。 www.ftchinese.com 1. He was rather surprised to see them, as he knew nothing of their appointment. 他一点不知道他俩的约会,因此在这里碰上他们感到很突然。 2. All in all, he thought as he waited, it had been a rather successful evening. 总而言之,他边等边想,这个晚上过得相当愉快。 3. I read from the newspapers that the initial reaction of some to discussion of a possible change was one of rather serious concern. 报章更指有些人听到汇率制度可能改变的初步反应是颇为担心。 www.info.gov.hk 4. But he said the focus of the deal was to service its customers in China rather than aim to become a "global local bank" . 但他表示,此笔交易的重点是为其中国客户服务,而非成为“全球性当地银行”。 www.ftchinese.com 5. Merit tends to be measured by the number of training courses they have attended rather than by their competence. 对他们的考评也只能看他们参加培训的次数,而非实际能力。 www.ecocn.org 6. My aunt invited me to the movie, but I said I had rather go on a picnic with the girls. 我姨妈邀我去看电影,但我说宁愿与姑娘们去野餐。 www.bing.com 7. Rather than trying to resolve disagreements through thoughtful discourse, people are trying to grab power to beat and suppress opponents. 人们不是通过富有思想的谈话来解决分歧,而是试图攫取权力,以打击和镇压反对者。 www.ftchinese.com 8. Let me divulge a little-known fact that most chefs would rather I did not mention: very few of them bake their own bread. 让我透露一个鲜为人知的事实,或许大部分厨师宁愿我保密:很少厨师自己烘焙面包。 www.ftchinese.com 9. Establish the credibility of the child rather than to be afraid of you, but must comply with the request. 树立威信不是让幼儿怕你,而是提出的要求必须遵守。 wenwen.soso.com 10. Shelton glanced at him; he wore his hat rather far back on his head, his eyes haunted the street in front. 谢尔顿对他瞟了一眼;他把帽子压在后脑勺上,眼光在前面的街道上扫来扫去。 www.jukuu.com 1. I read from the newspapers that the initial reaction of some to discussion of a possible change was one of rather serious concern. 报章更指有些人听到汇率制度可能改变的初步反应是颇为担心。 www.info.gov.hk 2. But he said the focus of the deal was to service its customers in China rather than aim to become a "global local bank" . 但他表示,此笔交易的重点是为其中国客户服务,而非成为“全球性当地银行”。 www.ftchinese.com 3. Merit tends to be measured by the number of training courses they have attended rather than by their competence. 对他们的考评也只能看他们参加培训的次数,而非实际能力。 www.ecocn.org 4. My aunt invited me to the movie, but I said I had rather go on a picnic with the girls. 我姨妈邀我去看电影,但我说宁愿与姑娘们去野餐。 www.bing.com 5. Rather than trying to resolve disagreements through thoughtful discourse, people are trying to grab power to beat and suppress opponents. 人们不是通过富有思想的谈话来解决分歧,而是试图攫取权力,以打击和镇压反对者。 www.ftchinese.com 6. Let me divulge a little-known fact that most chefs would rather I did not mention: very few of them bake their own bread. 让我透露一个鲜为人知的事实,或许大部分厨师宁愿我保密:很少厨师自己烘焙面包。 www.ftchinese.com 7. Establish the credibility of the child rather than to be afraid of you, but must comply with the request. 树立威信不是让幼儿怕你,而是提出的要求必须遵守。 wenwen.soso.com 8. Shelton glanced at him; he wore his hat rather far back on his head, his eyes haunted the street in front. 谢尔顿对他瞟了一眼;他把帽子压在后脑勺上,眼光在前面的街道上扫来扫去。 www.jukuu.com 9. I would not rather tell you. You know, secret lets woman be beautiful. 我不会告诉你。你知道,秘密使女人美丽。 zhidao.baidu.com 10. Nevertheless, putting a man in orbit remains a rather wasteful sort of publicity stunt. 话虽如此,将人类送上太空仍然是一种奢侈的作秀方式。 www.ecocn.org 1. Merit tends to be measured by the number of training courses they have attended rather than by their competence. 对他们的考评也只能看他们参加培训的次数,而非实际能力。 www.ecocn.org 2. My aunt invited me to the movie, but I said I had rather go on a picnic with the girls. 我姨妈邀我去看电影,但我说宁愿与姑娘们去野餐。 www.bing.com 3. Rather than trying to resolve disagreements through thoughtful discourse, people are trying to grab power to beat and suppress opponents. 人们不是通过富有思想的谈话来解决分歧,而是试图攫取权力,以打击和镇压反对者。 www.ftchinese.com 4. Let me divulge a little-known fact that most chefs would rather I did not mention: very few of them bake their own bread. 让我透露一个鲜为人知的事实,或许大部分厨师宁愿我保密:很少厨师自己烘焙面包。 www.ftchinese.com 5. Establish the credibility of the child rather than to be afraid of you, but must comply with the request. 树立威信不是让幼儿怕你,而是提出的要求必须遵守。 wenwen.soso.com 6. Shelton glanced at him; he wore his hat rather far back on his head, his eyes haunted the street in front. 谢尔顿对他瞟了一眼;他把帽子压在后脑勺上,眼光在前面的街道上扫来扫去。 www.jukuu.com 7. I would not rather tell you. You know, secret lets woman be beautiful. 我不会告诉你。你知道,秘密使女人美丽。 zhidao.baidu.com 8. Nevertheless, putting a man in orbit remains a rather wasteful sort of publicity stunt. 话虽如此,将人类送上太空仍然是一种奢侈的作秀方式。 www.ecocn.org 9. She rather overdid the sympathy, ie was so sympathetic that she did not seem sincere. 她同情得有些过分了(显得缺乏诚意)。 www.hotdic.com 10. All that flowery language gives me a headache! I'd rather read a nice long novel any day. 那些华丽的辞藻看得我头疼,我宁可读一部有趣的长篇小说。 bbs.putclub.com 1. Rather than trying to resolve disagreements through thoughtful discourse, people are trying to grab power to beat and suppress opponents. 人们不是通过富有思想的谈话来解决分歧,而是试图攫取权力,以打击和镇压反对者。 www.ftchinese.com 2. Let me divulge a little-known fact that most chefs would rather I did not mention: very few of them bake their own bread. 让我透露一个鲜为人知的事实,或许大部分厨师宁愿我保密:很少厨师自己烘焙面包。 www.ftchinese.com 3. Establish the credibility of the child rather than to be afraid of you, but must comply with the request. 树立威信不是让幼儿怕你,而是提出的要求必须遵守。 wenwen.soso.com 4. Shelton glanced at him; he wore his hat rather far back on his head, his eyes haunted the street in front. 谢尔顿对他瞟了一眼;他把帽子压在后脑勺上,眼光在前面的街道上扫来扫去。 www.jukuu.com 5. I would not rather tell you. You know, secret lets woman be beautiful. 我不会告诉你。你知道,秘密使女人美丽。 zhidao.baidu.com 6. Nevertheless, putting a man in orbit remains a rather wasteful sort of publicity stunt. 话虽如此,将人类送上太空仍然是一种奢侈的作秀方式。 www.ecocn.org 7. She rather overdid the sympathy, ie was so sympathetic that she did not seem sincere. 她同情得有些过分了(显得缺乏诚意)。 www.hotdic.com 8. All that flowery language gives me a headache! I'd rather read a nice long novel any day. 那些华丽的辞藻看得我头疼,我宁可读一部有趣的长篇小说。 bbs.putclub.com 9. So what are the benefits of heading out on loan rather than waiting for a first-team chance at Emirates Stadium? 那么将这些小将租借出去而非留在队中苦等一队出场机会究竟有何益处呢? bbs.arsenal.com.cn 10. ANNOUNCER: It's rather reassuring for radio presenters that the human voice is such a crucial part of the human auditory environment. 播音员:说话声是人类听觉环境的一个非常重要的组成部分,这对广播播音员来说确实是一大安慰。 www.kekenet.com 1. Establish the credibility of the child rather than to be afraid of you, but must comply with the request. 树立威信不是让幼儿怕你,而是提出的要求必须遵守。 wenwen.soso.com 2. Shelton glanced at him; he wore his hat rather far back on his head, his eyes haunted the street in front. 谢尔顿对他瞟了一眼;他把帽子压在后脑勺上,眼光在前面的街道上扫来扫去。 www.jukuu.com 3. I would not rather tell you. You know, secret lets woman be beautiful. 我不会告诉你。你知道,秘密使女人美丽。 zhidao.baidu.com 4. Nevertheless, putting a man in orbit remains a rather wasteful sort of publicity stunt. 话虽如此,将人类送上太空仍然是一种奢侈的作秀方式。 www.ecocn.org 5. She rather overdid the sympathy, ie was so sympathetic that she did not seem sincere. 她同情得有些过分了(显得缺乏诚意)。 www.hotdic.com 6. All that flowery language gives me a headache! I'd rather read a nice long novel any day. 那些华丽的辞藻看得我头疼,我宁可读一部有趣的长篇小说。 bbs.putclub.com 7. So what are the benefits of heading out on loan rather than waiting for a first-team chance at Emirates Stadium? 那么将这些小将租借出去而非留在队中苦等一队出场机会究竟有何益处呢? bbs.arsenal.com.cn 8. ANNOUNCER: It's rather reassuring for radio presenters that the human voice is such a crucial part of the human auditory environment. 播音员:说话声是人类听觉环境的一个非常重要的组成部分,这对广播播音员来说确实是一大安慰。 www.kekenet.com 9. The suspicion must be that this law is designed to defend a declining regime rather than to bolster the security of Venezuelans. 令人疑虑忡忡的是,新法是用来保卫一个日渐衰落的政权而非用来确保委内瑞拉国内民众的安全。 www.ecocn.org 10. I never take a role that I think would be great for me if I don't like the director, because I'd rather be, in a supporting role. . . 如果我不喜欢导演,我绝不会接受一个我认为会非常适合我的角色,因为我宁愿扮演配角… www.yappr.cn |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。