单词 | rates |
释义 |
现在分词:rating 过去分词:rated 单数:rate adj. n. high rate,annual rate,low rate,current rate,same rate v. n. increase rate,raise rate,reduce rate,cut rate,set rate 例句释义: 差饷,运价,价格 1. Interest rates are expected to stay very low for longer than many thought possible just a few months ago. 预计利率将在很长一段时间内保持极低水平,这个时间可能比几个月前许多人所预期的还要长。 cn.wsj.com 2. One reason to think not is that the central bank has not been able to raise interest rates anything like as quickly as it would like. 有人认为不会改变,一个原因是中央银行不会按照利率应该变化的速度来提高利率。 www.ecocn.org 3. as it reflects the bank's response to the changing economic environment in general and to the sensitivity of interest rates in particular. 反映了银行对总的经济环境变化,特别是对利率变化敏感性的反应。 www.dictall.com 4. But now, to moderate that growth, Beijing is trying to tighten credit by restraining bank lending and by raising interest rates. 然而现在为控制那样的畸形发展,中国政府正试图通过限制银行贷款和提高利率的方式实施紧缩信贷政策。 dongxi.net 5. The Federal Reserve will certainly do all that it can to help restore high rates of growth and employment in a context of price stability. 联储当然会在保持价格稳定的条件下为帮助高的增长率和就业率而竭尽全力。 weibo.sheng-huo.org 6. If a customer loses more than five percent of their weight within a year, or holds a gym membership, the bank offers special rates. 如果客户在一年内减轻体重的百分之五,或持有健身房会员资格,该行提供特惠利率。 wenwen.soso.com 7. Many people, out of their desire to "whip" themselves into a state of fitness, try to exercise at their maximum heart rates. 许多人希冀可以通过“鞭笞”自己让体形达到适宜的状态,他们总是做使心率最大化的运动。 blog.sina.com.cn 8. Gold's rapid rising, to a great extent is result of US dollar's negative interest rates. coupled with inflation, gold have to rise. 黄金快速的上涨,很大一部分原因是美元的负利率导致的。再加上通胀,黄金不能不涨。不过,黄金接下来要怎么走还需要看美联储的货币政策变化。 blog.sina.com.cn 9. They own their own utilities and were easy to work with in terms of getting all the utilities with good rates to the new building. 它们拥有自己的实用工具,并可容易地使所有实用工具按照以对新建筑很高的利用比率来运作。 www.bing.com 10. Mr Tilson expects "at least" two more years of falling home prices and very high rates of mortgage default and foreclosure. 蒂尔森预测,住宅价格不断下跌、抵押贷款违约率和抵押赎回权丧失率处于非常高水平的现象将“至少”持续两年多时间。 www.ftchinese.com 1. The Bank of Japan (BoJ) began to lower interest rates in July 1991, soon after property prices began to decline. 房地产价格一开始下降,日本银行就于1991年7月开始降低利率。 blog.ecocn.org 2. If higher rates are paid for that funding, it will get passed on through higher consumer mortgage rates, however, he said. 不过他也指出,如果融资利率上升,那麽将通过更高的消费者抵押贷款利率传导出去。 cn.reuters.com 3. The zero interest rates and the loose money supply had been used to control Japan's deflation. 零利率和缓和货币数量是日本治理通货紧缩的两项超金融缓和政策。 www.ceps.com.tw 4. China's central bank, which makes its own estimates of seasonally adjusted growth rates, also seems to agree with private-sector economists. 中国央行对季调增速也有自己的估计,它和民间经济学家的估计似乎是一致的。 chinese.wsj.com 5. Stakeholders expect to control the rising inflation situation, there is still room for interest rates of the Bank during the year. 相关人士预计,为了控制日益高涨的通胀形势,年内央行仍有加息的空间。 www.texclo.net 6. he Federal Reserve Board would seem to have little reason to tighten the money supply and push interest rates up. 所以联邦储备委员会似乎没有什么理由紧缩货币供给以及调高利率。 www.tingclass.net 7. As he sees it, Rodrik sees high rates of emerging market growth as a sign of how much ground there is to cover. 罗德里克认为,新兴市场的高增长反映的是还有多少路需要赶。 chinese.wsj.com 8. That flow tends to keep long-term interest rates in the U. S. unnaturally low, discouraging Americans from saving. 这种流动有利于保持美国的长期利率不正常地偏低,从而导致美国人减少储蓄。 chinese.wsj.com 9. The U. S. would have to offer higher rates on its bonds to attract other buyers, which would drive up the cost of servicing U. S. debt. 美国将不得不为其债券提高利率以吸引买家,而这将抬高偿还成本。 www.bing.com 10. Moreover, even if it did dare to cut rates, how much would this assist the economy if long-term rates jumped at the same time? 此外,即便是美联储大胆降息,如果长期利率同时跃升,降息举措对经济还能有多大的帮助呢? www.ftchinese.com 1. And with interest rates at 0. 5% for more than two years, leaving your cash in the bank has not proved to be a massively profitable option. 而两年多以来利率一直是0.5%,把现金留在银行证明亦非高收益的选择。 www.bing.com 2. However the Organ Donation Taskforce said that evidence from across the world indicated that such a plan would not improve donation rates. 然而器官捐献调查小组称,世界上其他国家的证据表明这样的方案并不能有效提高捐献率。 www.chinadaily.com.cn 3. "We're probably not very far from the point where the question of interest rates is not the most important question, " Strauss-Kahn said. “我们很可能离开那个位置不远了——即利率问题不是最重要的问题,”Strauss-Kahn说。 www.bing.com 4. It has cut interest rates three times in recent weeks and lifted limits on how much each Chinese bank can lend. 在最近几同内中国已经三次降低了利率并且限制了中国银行的贷款数额。 www.suiniyi.com 5. They said there is just a 35% probability that China will be able to maintain growth rates over 10% over the next decade. 他们还认为,未来10年中国经济保持10%增长的可能性仅为35%。 chinese.wsj.com 6. y So, if I just increase y, see that u is going to decrease u rate of one at constant rates. 所以,如果我只是增加了,将会以2个单位的速率减小,at,a,rate,of,two。 open.163.com 7. According to IPEA, a government-linked research outfit, the BNDES's subsidised interest rates cost taxpayers up to 21 billion reais a year. 根据巴西政府研究智库IPEA表示,BNDES补贴利率每年花费纳税人高达210亿黑奥。 www.ecocn.org 8. Kindly oblige us with your reply. Also let us know the immediate stock available with you and their rates accordingly. 请你尽快给我们回复,同时希望你能告知我们即时股票比率。 baike.china.alibaba.com 9. China, as an emerging nation of still very poor people, can always achieve higher growth rates than an advanced, rich economy like the U. S. 中国作为一个仍然有许从穷人的新兴国家,可以达到比一些像美国一样的发达、富裕国家更高的经济增长率。 blog.sina.com.cn 10. The rates do not include extra fees known as points. One point is equal to 1 percent of the total loan amount. 该利率不包括其他的额外费用,即通常所说的折扣点,一折扣点等于贷款总额的1%。 dongxi.net 1. Steadily rising inflation seems to have put paid to hopes of lower rates, at least for the rest of the year. 稳步上升的通货膨胀率似乎是对利率下降期望的补偿,至少对今年剩余的时间来说是这样。 www.ecocn.org 2. In trying to prevent financial-market calamity, the Fed may find itself pushed by Wall Street to leave interest rates too low for too long. 美联储在努力防止金融危机的同时,也许会发现它在华尔街的影响下在太长的时间内把利率调得太低了。 www.ecocn.org 3. Pregnancy rates after six months were lower in women with anorexia or bulimia, but by a year they were the same as the general population. 对于那些厌食或食欲过旺的女性她们六个月的怀孕率会很低,但是一年以后就和大部分人一样了。 treasure.1x1y.com.cn 4. Today, in its quarterly review, the bank raised rates more forcefully than expected as it continues to try to tamp down inflation. 如今,季度回顾报表明,由于RBI不断地想要缓解通货膨胀,该央行比预期更有力地提高了利息。 www.ecocn.org 5. But he said some services like recreation and community policing had been cut and utility rates increased. 但他强调,诸如娱乐和社区治安的服务将会有所减少,同时,这些设施的利用率也会有一定的增加。 www.ecocn.org 6. Of course, in the case of Asia, it might be possible to use the existing dollar pegs as the basis for determining future conversion rates. 当然,对亚洲来说,以现行的美元挂钩制作为将来决定换算率的基础也是有可能的。 finance.sina.com.cn 7. Every little upward move in deposit rates tempts some people to put the money in the bank instead. 而存款利率的每一次微涨都会吸引有些人转而把钱存进银行。 c.wsj.com 8. He was one of three officials to dissent from the August decision to keep rates near zero through at least mid-2013. 他是对于8月份决定提出异议的三名官员中的一位,这一决定保持了零利率至少至2013年年中。 www.bing.com 9. The change in the policy rate does not mean much in practice: it merely reinforces the message that low rates are here to stay for a while. 基准利率上的改变其实际意义没有这么大。这仅仅是强化了低利率将会持续一段时间的这一信息。 www.ecocn.org 10. Indeed, with such a policy, long-term interest rates might have been lower and the asset boom even bigger. 的确,如果爱尔兰实施这种政策,长期利率可能会更低,资产繁荣的规模更大。 www.ftchinese.com 1. Additional help was given to the poor farmers in the form of loans at very low rates of interest or no interest at all. 对于贫农还采用低利或无利放款形式给予额外的帮助。 2. Trichet said the ECB had cut rates as it was "anticipating future bad news that we expect coming from the real economy. " 特里谢称,欧洲央行此番降息是由于“预计到实体经济领域未来出现的负面消息”。 cn.reuters.com 3. Margaret Spellings also spoke. She said the government will propose that states use the same methods when reporting graduation rates. 教育部秘书玛格丽特斯佩琳斯也发表了讲话,她说,政府将建议各州公布毕业率时使用相同的方法。 blog.hjenglish.com 4. In this article, the authors pose the question of how food prices might have influenced birth and death rates. 在这篇文章中,作者们提出了这样一个问题,食物的价格如何影响生育和死亡率。 www.bing.com 5. By law it must report twice a year on which countries fiddle their exchange rates at the world's expense. 依据法律,美国财政部必须每年两次报告那些操纵汇率损害世界利益的国家。 www.ecocn.org 6. Former President Bill Clinton is often credited for that turnabout, as he engineered higher tax rates. 美国前总统克林顿往往因这个债务形势的好转而获得广泛称赞,因为他采取了高税率的措施。 dongxi.net 7. At its current growth rates, China will likely catch up to Brazil, Mexico, and Russia around the year 2020 in terms of per capita GDP. 按目前的发展速度,中国人均GDP将有可能在2020年前后赶上巴西、墨西哥和俄罗斯。 www.ltaaa.com 8. Economists, they thought, were people who talked about whether interest rates would go up or down even though they did not know. 在他们的心目中,经济学家是那些尽管不知道答案、却在那里讨论利率是升是降的人。 www.ftchinese.com 9. Britain, at least, was able to tailor its interest rates to local conditions, but not by enough to prevent a housing bubble. 至少英国还能根据本土情况定制利率,但这仍不足以防止房市泡沫。 www.ecocn.org 10. In a free market, interest rates, like the price of any other consumer good, are decentralized and set by the market. 在一个自由市场里,银行利率,像所有其它消费品的价格一样,应该由各家银行自己决定,由市场决定。 www.bing.com 1. Even John Maynard Keynes, the arch-slayer of the last remnants of commodity money, was an adamant supporter of fixed exchange rates. 即便是强烈主张消除“商品货币”最后-残余的经济学大师——约翰?梅纳德?凯恩斯(JohnMaynardKeynes),也是固定汇率的坚定拥趸。 www.ftchinese.com 2. He said he worries that a lower-than-expected inflation reading in March will delay a needed increase in interest rates. 他说他担心3月份低于预期的通胀率将会延缓必要的加息措施。 c.wsj.com 3. Given the recent movements of exchange rates, it might be easy to dismiss this possibility. 鉴于近期的汇率变动,人们会很容易忽略这种可能性。 www.ftchinese.com 4. If it does, the Fed might be forced to raise interest rates by more than is now forecast. 如果这样,美联储或许被迫以超过目前预期的幅度加息。 www.ecocn.org 5. "I would give anyone an exemption from the higher rates if he had a son or grandson in Afghanistan, " he said. 假设谁的儿子或孙子在阿富汗,我肯定给予他高利率的豁免权。 www.tswc.tv 6. But researchers also found that those who drank moderately had better survival rates than those who did not drink at all. 但是,研究人员还发现,那些适度饮酒者的存活率比那些根本不饮酒的人更高。 www.bing.com 7. He said experts would typically expect to see live birth rates of around 15 per cent in a group of 40-year-old women. 他说,专家们通常希望40岁的女性患者能达到15%左右的活产率。 www.bing.com 8. Until credit starts flowing again and asset prices stop plunging around the world, he said exchange rates will remain volatile. ForeignExchangeAnalytics合伙人DavidGilmore称,除非信贷市场开始恢复流动且全球资产价格止跌,否则汇率还将保持震荡走势。 cn.reuters.com 9. It's trying to run its own monetary policy, raising interest rates and ratcheting back bank credit to curb inflation. 它努力实施自己的货币政策,通过加息并回笼银行信贷来遏制通货膨胀。 c.wsj.com 10. As the Times noted, "By his own description, Mr. Geithner's expertise is in matters of currency exchange rates and monetary policy. " 如《时报》所述,“通过他自己的描述,盖特纳先生的专家意见就是货币汇率和货币政策。” www.bing.com 1. At least the monetarists propose cutting rates and expanding the money supply and the Keynesians promote deficit spending. 至少,货币主义者还建议削减利率及提高货币供给而凯恩斯主义者支持扩大赤字。 bbs.ecocn.org 2. And this is bound to filter through the rest of the economy eventually, unless the bank raises interest rates soon. 如果央行不尽快加息,这最终无疑会渗入经济体的其他部门。 c.wsj.com 3. A crude way of trying to settle which camp is correct is to compare murder rates in jurisdictions with and without capital punishment. 解决两个阵营争议的一个粗略方法是比较有死刑和没有死刑辖区的谋杀案发率。 www.ecocn.org 4. While the Bank of Japan did not cut rates, the Fed statement said that the bank supported the actions. 但日本银行没有降息,美联储的声明称银行支持其行动。 www.suiniyi.com 5. Some members of the rate-setting open market committee noted that this "could be an effective way to reduce longer-term interest rates" . 美联储负责设定利率的公开市场委员会(FOMC)一些委员指出,这“可能是降低较长期利率的一种有效方式”。 www.ftchinese.com 6. The American labor market has attracted immigrants from all over the world and has one of the world's highest migration rates. 美国劳动力市场已经吸引了来自世界各地的移民,并拥有世界上最高的迁移率。 zhidao.baidu.com 7. However, the convergence of US and Chinese interest rates threatens to turn that into a loss-making proposition for Beijing. 不过,对于中国政府而言,中、美利率的趋同效果,可能使得上述操作成为一种赔钱的做法。 www.ftchinese.com 8. He said rates have the potential to move lower, but most of that move has already happened. 他说债率有向下的趋势,但是大部分的可能性已经发生了。 www.bing.com 9. Apple, which has no debt, could easily borrow money at low interest rates to make a large acquisition if it wanted, he said. 他说,苹果没有负债,如果想进行大规模收购,它可以很容易地借到低息资金。 www.cn.wsj.com 10. A frothy property market was one of the reasons for the Reserve Bank of Australia raising interest rates six times between October and May. 充满泡沫的房地产市场是澳大利亚储备银行在去年十月到今年五月六次提高利率的原因之一。 www.ecocn.org 1. The Bank for International Settlements (BIS) has warned that low interest rates across the globe are a threat to world financial stability. 国际结算银行(BIS)警告说全球普遍的低利率经济政策将对世界金融的稳定造成威胁。 www.bing.com 2. The research did not investigate whether the improvement in sperm quality led to better pregnancy rates. 这项研究没有调查是否改善精子质量导致更好的怀孕率。 pandagon.blog.163.com 3. I provided factual information on rates of promiscuity and disease infection which had been previously published in scholarly journals. 文中我引述了先前在学术期刊发表有关滥交与疾病感染比率的事实资料。 sodocg.org.hk 4. He thought it better to replace its control over interest rates and the money supply with a mechanical rule for monetary growth. 在弗里德曼看来,中央银行垄断了利率和货币供给,最好是用一种更为机械的模式来控制货币的增长。 www.bing.com 5. Growth in both India and China seems to be well anchored and, despite some tightening to avoid overheating, will continue at stellar rates. 印度和中国的经济增长似乎得到有效调控,尽管两国推出了一些紧缩措施以避免经济过热,但它们的经济将继续快速增长。 www.bing.com 6. In Britain, the Bank of England is expected to cut rates in the next few days. 在英国,英格兰银行预计将在今后几天削减利率。 www.ebigear.com 7. It notes the United States will grow by less than three percent, not enough to make much of a dent in unemployment rates. 联合国贸发会议说,美国的经济增长率将不到3%,根本不足以把失业率降低一点点。 www.voanews.com.cn 8. In an economy where income per person used to rise by barely 1% a year, today's growth rates feel like a miracle. 在这个人均收入年上升率仅为1%的经济中,目前的经济增长率已经被视为是奇迹了。 club.topsage.com 9. The president unveiled his housing plan at a Phoenix-area high school in a state with one of the country's biggest foreclosure rates. 奥巴马总统在凤凰城地区的一所高中宣布他的住房计划,该地区是全国房屋没收拍卖比率最高的。 www.bing.com 10. But rates look as though they will be stuck at close to nothing across the developed world for the foreseeable future. 但在可预见的未来,发达国家的利率看上去好像将保持在接近零的水平。 www.ftchinese.com 1. But so far, he said, the government has kept prices mostly in check by raising bank reserve requirements and interest rates. 但他说,至少到目前为止,通过提高存款准备金和利率,政府还是将物价控制在合理范围内。 www.bing.com 2. "For the time being, with the stock market up, we think it is going to be long rates that break higher" out of a recent range. 目前,由于股市上涨,我们认为长债收益率将向上突破近期的区间。 cn.reuters.com 3. In Europe, the ECB is still likely to raise interest rates again, while the Bank of England looks as though it will now wait and see. 在欧洲,欧洲央行仍有可能再次上调利率,而英国央行目前似乎是静观其变。 www.ftchinese.com 4. The economy, always volatile, has grown at double-digit rates, on average, since he took power, partly thanks to funds from Delhi. 一直波动的经济,自库马尔执政以来也以平均两位数的速度增长了,当然还是要感谢来自德里的贷款。 www.ecocn.org 5. It is always startling to see how relatively small differences in rates add up to very significant sums over a period of years. 让人吃惊的是,相对较小的速度差别,经过多年的积累,逐渐变为巨大的数字差异。 blog.sina.com.cn 6. Microsoft said the loss in its ad sales division was due to the significant decline of average rates in display advertising. 微软表示,这一损失主要是由于在线图片广告平均资费的大幅度降低。 www.bing.com 7. Before that, banks bid for funds in auctions; the ECB capped how much it doled out, giving more to banks that bid at higher rates. 在那之前,银行都是在拍卖中竞购资金;而且欧洲央行为贷款设置了上限,给那些提出更高利率的银行更多的贷款。 www.bing.com 8. Fertility rates tend to drop with economic development. China's is still above that of Britain and many European countries. 婴儿出生率往往会随着经济的发展而有所下降,中国目前的出生率仍然高于英国在内的许多欧洲国家。 www.bing.com 9. It may sound far-fetched, but given historical precedents and current rates, such a world may well be far from fantasy. 听起来遥不可及,但是鉴于历史进程和当前速率,这样的世界将不再仅仅是幻想。 www.bing.com 10. Perhaps the most key feature was that UPS was able to provide its extensive service at rates comparable to those of parcel post. 也许UPS最重要的特色是UPS能以与包裹邮政相当的价格提供其广泛服务。 gb.cri.cn 1. It notes the United States will grow by less than three percent, not enough to make much of a dent in unemployment rates. 联合国贸发会议说,美国的经济增长率将不到3%,根本不足以把失业率降低一点点。 www.voanews.com.cn 2. In an economy where income per person used to rise by barely 1% a year, today's growth rates feel like a miracle. 在这个人均收入年上升率仅为1%的经济中,目前的经济增长率已经被视为是奇迹了。 club.topsage.com 3. The president unveiled his housing plan at a Phoenix-area high school in a state with one of the country's biggest foreclosure rates. 奥巴马总统在凤凰城地区的一所高中宣布他的住房计划,该地区是全国房屋没收拍卖比率最高的。 www.bing.com 4. But rates look as though they will be stuck at close to nothing across the developed world for the foreseeable future. 但在可预见的未来,发达国家的利率看上去好像将保持在接近零的水平。 www.ftchinese.com 5. Once the squeeze subsides, with nominal rates at levels close to zero, I would expect to see a strong rebound in credit. 由于名义利率水平近乎于零,一旦信贷短缺的局面有所缓和,我预见,信贷会出现强劲反弹。 www.ftchinese.com 6. Weighing on the front end of the market were fears of large deliveries as high freight rates make delivery of soybeans an attractive option. 市场前端遭受的压力来自人们对大量交割的担心,因为高昂的运费使交易商们更愿意交割大豆。 dictsearch.appspot.com 7. But so far, he said, the government has kept prices mostly in check by raising bank reserve requirements and interest rates. 但他说,至少到目前为止,通过提高存款准备金和利率,政府还是将物价控制在合理范围内。 www.bing.com 8. "For the time being, with the stock market up, we think it is going to be long rates that break higher" out of a recent range. 目前,由于股市上涨,我们认为长债收益率将向上突破近期的区间。 cn.reuters.com 9. In Europe, the ECB is still likely to raise interest rates again, while the Bank of England looks as though it will now wait and see. 在欧洲,欧洲央行仍有可能再次上调利率,而英国央行目前似乎是静观其变。 www.ftchinese.com 10. The economy, always volatile, has grown at double-digit rates, on average, since he took power, partly thanks to funds from Delhi. 一直波动的经济,自库马尔执政以来也以平均两位数的速度增长了,当然还是要感谢来自德里的贷款。 www.ecocn.org 1. But rates look as though they will be stuck at close to nothing across the developed world for the foreseeable future. 但在可预见的未来,发达国家的利率看上去好像将保持在接近零的水平。 www.ftchinese.com 2. Once the squeeze subsides, with nominal rates at levels close to zero, I would expect to see a strong rebound in credit. 由于名义利率水平近乎于零,一旦信贷短缺的局面有所缓和,我预见,信贷会出现强劲反弹。 www.ftchinese.com 3. Weighing on the front end of the market were fears of large deliveries as high freight rates make delivery of soybeans an attractive option. 市场前端遭受的压力来自人们对大量交割的担心,因为高昂的运费使交易商们更愿意交割大豆。 dictsearch.appspot.com 4. Yet, new research finds that this group has rates of obesity and physical inactivity similar to those of the general population. 然而,新的研究表明,这些人群肥胖和不进行锻炼的比例与普通人近似。 www.elanso.com 5. But so far, he said, the government has kept prices mostly in check by raising bank reserve requirements and interest rates. 但他说,至少到目前为止,通过提高存款准备金和利率,政府还是将物价控制在合理范围内。 www.bing.com 6. "For the time being, with the stock market up, we think it is going to be long rates that break higher" out of a recent range. 目前,由于股市上涨,我们认为长债收益率将向上突破近期的区间。 cn.reuters.com 7. In Europe, the ECB is still likely to raise interest rates again, while the Bank of England looks as though it will now wait and see. 在欧洲,欧洲央行仍有可能再次上调利率,而英国央行目前似乎是静观其变。 www.ftchinese.com 8. The economy, always volatile, has grown at double-digit rates, on average, since he took power, partly thanks to funds from Delhi. 一直波动的经济,自库马尔执政以来也以平均两位数的速度增长了,当然还是要感谢来自德里的贷款。 www.ecocn.org 9. It is always startling to see how relatively small differences in rates add up to very significant sums over a period of years. 让人吃惊的是,相对较小的速度差别,经过多年的积累,逐渐变为巨大的数字差异。 blog.sina.com.cn 10. Microsoft said the loss in its ad sales division was due to the significant decline of average rates in display advertising. 微软表示,这一损失主要是由于在线图片广告平均资费的大幅度降低。 www.bing.com 1. India has raised interest rates nine times in just over a year as it tries to curb inflation. 为了遏制通胀,印度在仅仅一年多的时间里已加息9次。 www.ftchinese.com 2. But so far, he said, the government has kept prices mostly in check by raising bank reserve requirements and interest rates. 但他说,至少到目前为止,通过提高存款准备金和利率,政府还是将物价控制在合理范围内。 www.bing.com 3. "For the time being, with the stock market up, we think it is going to be long rates that break higher" out of a recent range. 目前,由于股市上涨,我们认为长债收益率将向上突破近期的区间。 cn.reuters.com 4. In Europe, the ECB is still likely to raise interest rates again, while the Bank of England looks as though it will now wait and see. 在欧洲,欧洲央行仍有可能再次上调利率,而英国央行目前似乎是静观其变。 www.ftchinese.com 5. The economy, always volatile, has grown at double-digit rates, on average, since he took power, partly thanks to funds from Delhi. 一直波动的经济,自库马尔执政以来也以平均两位数的速度增长了,当然还是要感谢来自德里的贷款。 www.ecocn.org 6. It is always startling to see how relatively small differences in rates add up to very significant sums over a period of years. 让人吃惊的是,相对较小的速度差别,经过多年的积累,逐渐变为巨大的数字差异。 blog.sina.com.cn 7. Microsoft said the loss in its ad sales division was due to the significant decline of average rates in display advertising. 微软表示,这一损失主要是由于在线图片广告平均资费的大幅度降低。 www.bing.com 8. Before that, banks bid for funds in auctions; the ECB capped how much it doled out, giving more to banks that bid at higher rates. 在那之前,银行都是在拍卖中竞购资金;而且欧洲央行为贷款设置了上限,给那些提出更高利率的银行更多的贷款。 www.bing.com 9. Fertility rates tend to drop with economic development. China's is still above that of Britain and many European countries. 婴儿出生率往往会随着经济的发展而有所下降,中国目前的出生率仍然高于英国在内的许多欧洲国家。 www.bing.com 10. It may sound far-fetched, but given historical precedents and current rates, such a world may well be far from fantasy. 听起来遥不可及,但是鉴于历史进程和当前速率,这样的世界将不再仅仅是幻想。 www.bing.com 1. In Europe, the ECB is still likely to raise interest rates again, while the Bank of England looks as though it will now wait and see. 在欧洲,欧洲央行仍有可能再次上调利率,而英国央行目前似乎是静观其变。 www.ftchinese.com 2. The economy, always volatile, has grown at double-digit rates, on average, since he took power, partly thanks to funds from Delhi. 一直波动的经济,自库马尔执政以来也以平均两位数的速度增长了,当然还是要感谢来自德里的贷款。 www.ecocn.org 3. It is always startling to see how relatively small differences in rates add up to very significant sums over a period of years. 让人吃惊的是,相对较小的速度差别,经过多年的积累,逐渐变为巨大的数字差异。 blog.sina.com.cn 4. Microsoft said the loss in its ad sales division was due to the significant decline of average rates in display advertising. 微软表示,这一损失主要是由于在线图片广告平均资费的大幅度降低。 www.bing.com 5. Before that, banks bid for funds in auctions; the ECB capped how much it doled out, giving more to banks that bid at higher rates. 在那之前,银行都是在拍卖中竞购资金;而且欧洲央行为贷款设置了上限,给那些提出更高利率的银行更多的贷款。 www.bing.com 6. Fertility rates tend to drop with economic development. China's is still above that of Britain and many European countries. 婴儿出生率往往会随着经济的发展而有所下降,中国目前的出生率仍然高于英国在内的许多欧洲国家。 www.bing.com 7. It may sound far-fetched, but given historical precedents and current rates, such a world may well be far from fantasy. 听起来遥不可及,但是鉴于历史进程和当前速率,这样的世界将不再仅仅是幻想。 www.bing.com 8. Perhaps the most key feature was that UPS was able to provide its extensive service at rates comparable to those of parcel post. 也许UPS最重要的特色是UPS能以与包裹邮政相当的价格提供其广泛服务。 gb.cri.cn 9. At any given point it is not clear whether the bank is monitoring inflation, exchange rates, financial stability or some other metric. 不管怎么说,外界看不出来RBI是否在调控通货膨胀,汇率,财政稳定和其他指标。 www.ecocn.org 10. She predicts that the industry will see solid growth rates of up to 10% a year in the near term. 她预计奢侈品业可以保持每年10%的稳定增长率,也就是说,在十年内可以翻番。 www.ecocn.org 1. Microsoft said the loss in its ad sales division was due to the significant decline of average rates in display advertising. 微软表示,这一损失主要是由于在线图片广告平均资费的大幅度降低。 www.bing.com 2. Before that, banks bid for funds in auctions; the ECB capped how much it doled out, giving more to banks that bid at higher rates. 在那之前,银行都是在拍卖中竞购资金;而且欧洲央行为贷款设置了上限,给那些提出更高利率的银行更多的贷款。 www.bing.com 3. Fertility rates tend to drop with economic development. China's is still above that of Britain and many European countries. 婴儿出生率往往会随着经济的发展而有所下降,中国目前的出生率仍然高于英国在内的许多欧洲国家。 www.bing.com 4. It may sound far-fetched, but given historical precedents and current rates, such a world may well be far from fantasy. 听起来遥不可及,但是鉴于历史进程和当前速率,这样的世界将不再仅仅是幻想。 www.bing.com 5. Perhaps the most key feature was that UPS was able to provide its extensive service at rates comparable to those of parcel post. 也许UPS最重要的特色是UPS能以与包裹邮政相当的价格提供其广泛服务。 gb.cri.cn 6. At any given point it is not clear whether the bank is monitoring inflation, exchange rates, financial stability or some other metric. 不管怎么说,外界看不出来RBI是否在调控通货膨胀,汇率,财政稳定和其他指标。 www.ecocn.org 7. She predicts that the industry will see solid growth rates of up to 10% a year in the near term. 她预计奢侈品业可以保持每年10%的稳定增长率,也就是说,在十年内可以翻番。 www.ecocn.org 8. Back then he thought lower interest rates would be enough to boost employment. 在过去那个时候,他认为低利率足够提升就业率了。 www.bing.com 9. He wants to see money clawed back from tax dodgers spent on cutting tax rates for those who have no option but to pay. 他希望,从逃税人中得到的加税补偿的钱财用于降低那些只能支付税款的人的税收。 club.topsage.com 10. As you know and as I know, we have descended into a pretty deep slump, measured by unemployment and labor force participation rates. 如你我所知,以失业率和劳动就业率来衡量,我们陷入了一个相当深的不景气状态。 www.bing.com 1. She predicts that the industry will see solid growth rates of up to 10% a year in the near term. 她预计奢侈品业可以保持每年10%的稳定增长率,也就是说,在十年内可以翻番。 www.ecocn.org 2. Back then he thought lower interest rates would be enough to boost employment. 在过去那个时候,他认为低利率足够提升就业率了。 www.bing.com 3. He wants to see money clawed back from tax dodgers spent on cutting tax rates for those who have no option but to pay. 他希望,从逃税人中得到的加税补偿的钱财用于降低那些只能支付税款的人的税收。 club.topsage.com 4. As you know and as I know, we have descended into a pretty deep slump, measured by unemployment and labor force participation rates. 如你我所知,以失业率和劳动就业率来衡量,我们陷入了一个相当深的不景气状态。 www.bing.com 5. It has been one of the most influential theories about exchange rates in the age of globalisation and it may be about to go up in smoke. 在全球化时代,这一直是最具影响力的汇率理论之一,但它可能很快将化为乌有。 www.ftchinese.com 6. Such a desire to shorten up exposures in the run-up to the resolution of the debt-ceiling debate led overnight repo rates to spike. 这种在债务上限问题即将解决前减少风险的欲望导致隔夜回购利率升高。 cn.wsj.com 7. First, in an environment of much slower Chinese economic growth, it would not be surprising if consumption growth rates also declined. 首先,在中国经济增长大幅放缓的环境下,如果消费增速也出现下滑,这不会令人感到意外。 www.ftchinese.com 8. PPP exchange rates are used for a number of purposes, most notably to compare the standard of living of two or more countries. PPP汇率用于多种目的,最显著的是用来比较两个或者多个国家的生活标准。 www.tianya.cn 9. The combination of an increased demand for real money and a decreased supply of real money pushed interest rates up to 15percent a year. 对真正的钱增加的要求和一个真正钱的被减少的补给组合推动了达到年15%的利率。 wiki.sina.com.cn 10. "The most visible results have been drastically lower attrition rates and a faster rise of alumni in the company, " says Mr Zhang. 张志强表示:“最明显的结果就是,离职率显著下降,学员在公司内提升速度加快。” www.ftchinese.com 1. PPP exchange rates are used for a number of purposes, most notably to compare the standard of living of two or more countries. PPP汇率用于多种目的,最显著的是用来比较两个或者多个国家的生活标准。 www.tianya.cn 2. The combination of an increased demand for real money and a decreased supply of real money pushed interest rates up to 15percent a year. 对真正的钱增加的要求和一个真正钱的被减少的补给组合推动了达到年15%的利率。 wiki.sina.com.cn 3. "The most visible results have been drastically lower attrition rates and a faster rise of alumni in the company, " says Mr Zhang. 张志强表示:“最明显的结果就是,离职率显著下降,学员在公司内提升速度加快。” www.ftchinese.com 4. Mr Pandit said the savings the technology offered would be more pronounced in commercial vehicles that had high mileage rates. 潘迪特称,该技术的节约效应在里程费率较高的商用车上将更加显著。 www.ftchinese.com 5. Regarding the rates applicable to high earners and large estates, most Americans seem to be channeling Mark Twain. 考虑到这些税率适用于高收入人群和大地产商,多数美国人想起了马克.吐温。 www.bing.com 6. The Fed is now trying to push down long-term interest rates by buying mortgage-backed and perhaps Treasury securities. 美联储正试图通过购买按揭债券或者再加上国债,来推低长期利率。 www.bing.com 7. But the gap between American and European growth rates means that this cannot be the only explanation. 但是美欧之间的增长差距说明了这不是唯一的因素。 blog.sina.com.cn 8. Yet, at a time when Chinese and Indian growth is falling, the bank said these projected growth rates were "still fairly robust" . 但世行表示,在中国和印度经济增长不断放缓之际,上述预期增长率“仍算得上相当强劲”。 www.ftchinese.com 9. The risk of slowing growth in response to a US slowdown strongly suggests that the Bank of Japan will keep interest rates unchanged. 美国经济的滑坡导致日本经济增长放缓的风险表明日本银行将继续维持现有利率水平。 www.hsbcjt.cn 10. "So there are a whole number of variables associated with the western or intermountain states where these suicide rates are high, " he said. “所以有一系列的变量与西方或山间沉积的国家里,在这些自杀率很高,”他说。 www.bing.com 1. The risk of slowing growth in response to a US slowdown strongly suggests that the Bank of Japan will keep interest rates unchanged. 美国经济的滑坡导致日本经济增长放缓的风险表明日本银行将继续维持现有利率水平。 www.hsbcjt.cn 2. "So there are a whole number of variables associated with the western or intermountain states where these suicide rates are high, " he said. “所以有一系列的变量与西方或山间沉积的国家里,在这些自杀率很高,”他说。 www.bing.com 3. Once it was accepted that the markets could set exchange rates, there was no real need for capital controls. 一旦认同了市场能够自主调整汇率的观点,资本控制便不再需要。 www.ecocn.org 4. They have no desire to put their money in a bank when real interest rates on deposits are negative. 在实际存款利率为负值之际,他们无意把钱存入银行。 www.ftchinese.com 5. Brett Rose, head of U. S. rates strategy at Citigroup Global Markets, said, 'On Friday, I said it was 50-50' there would be a downgrade. 花旗环球金融(CitigroupGlobalMarkets)美国利率策略主管罗斯(BrettRose)说,上周五我曾说过美国信用评级被下调的概率是50%。 cn.wsj.com 6. Meanwhile, two of the world's major central banks may be about to cut key interest rates in an attempt to boost the economy. 与此同时,世界两家主要中央银行可能即将降低基本利率,以期推动陷于困境的全球经济。 ept-cn.com 7. One is all the technology a utility needs to manage the usage data, combine it with other information and set rates depending on demand. 其一是电力公司管理用电数据需要的所有技术,结合其它信息,根据需要来设定电价。 blog.eastmoney.com 8. Rampant alcoholism is nothing new, and Russian governments since the Middle Ages have introduced liquor taxes to reduce drinking rates. 大肆饮酒并不新鲜。从中世纪以来,俄国政府就已引入酒税来降低酗酒率。 dongxi.net 9. I didn't use the restaurant. Breakfast was not included in my rates and looked a bit Chinese to me - plenty of places down the road. 我没有去酒店的餐厅吃饭,早餐没有包含在我们的房费中,不过附近也有很多吃饭的地方。 www.bing.com 10. In other words, if you own two-year Treasurys the Fed just guaranteed that you're not going to get sideswiped by an increase in rates. 换句话说,如果你持有两年期美国国债,美联储恰好保证你在这些国债到期前你这笔投资不会因利率上调而蒙受损失。 chinese.wsj.com 1. In other words, if you own two-year Treasurys the Fed just guaranteed that you're not going to get sideswiped by an increase in rates. 换句话说,如果你持有两年期美国国债,美联储恰好保证你在这些国债到期前你这笔投资不会因利率上调而蒙受损失。 chinese.wsj.com 2. Lower mortgage rates are, of course, good for a U. S. housing industry that is still crawling off the bottom. 走低的按揭利率对美国房产业当然是个好消息,并且它依旧缓慢地接近底部。 www.bing.com 3. The bank announced it would expand its program of lending at very cheap rates in an effort to get the economy going. 该行宣称要扩大它的非常低息贷款项目来促使经济增长。 www.bing.com 4. Interest rates are at 1% or below in most rich countries, and there seems to be little prospect of their rising soon. 在大多数富国中,利息是1%甚至是更低,并且看不出短期内有要上升的样子。 www.ecocn.org 5. Margaret Spellings also spoke. She said the government will propose that states used the same methods when reporting graduation rates. 教育秘书玛格丽特斯贝林也发了言。她说政府必须保证各个州在计算毕业率的时候使用相同的手段。 blog.hjenglish.com 6. For the moment, the central bank's actions seem to have calmed the money markets, where rates fell below 7% on November 5th. 11月5日利率下降了7%,目前,央行的行动似乎已经稳定了资金市场。 www.ecocn.org 7. But that, like the Bank of Canada's rates policy, has a lot to do with the cold wind from the south. 而是因为像加拿大央行的利率政策一样,与南方刮来的经济寒风有很大的关系。 dongxi.net 8. Any "pre-commitment" on interest rates might undermine the influence of the ECB, Mr Trichet warned in a speech in London. 特里谢在伦敦的一次演讲中警告称,对利率做出任何“预先承诺”(pre-commitment)都可能损害欧洲央行的影响力。 www.readfree.net 9. Ms. Yellen said the bank was 'actively considering' changes to the language it uses to give guidance on interest rates. 耶伦说,美联储正在积极考虑要不要改变在利率问题上提供指引时的措辞。 chinese.wsj.com 10. Its yield is often used to set interest rates on mortgages and other consumer loans. 该债券的利率往往被做为参照,以制定房屋贷款和其他消费者信贷的利率。 www.bing.com 1. Yet, for all that, Mr Mishkin stuck to the Fed's line that it should not have tried to restrain house prices with higher interest rates. 然而,即使这样,米什金先生仍和联储同一阵线—即联储不应通过加息调控房价。 www.ecocn.org 2. The ECB president indicated the ECB was prepared to cut eurozone official interest rates if the economic outlook continued to deteriorate. 特里谢还暗示,如果经济前景继续恶化,欧洲央行准备下调欧元区官方利率。 www.ftchinese.com 3. The U. S. central bank in its monetary policy pushes interest rates up or down by moving money in and out of the financial system. 美联储在制定货币政策的时候,通过增加或减少金融体系中货币的数量来降低或提高利率。 chinese.wsj.com 4. The Afghan army is being expanded rapidly, but desertion rates are high and the quality is often poor. 阿富汗正迅速扩军,但脱队率很高且通常素质低下。 www.ecocn.org 5. This extraordinary transformation was the result of a complex set of policies, with exchange rates having played only a minor role. 这种非同寻常的转变,是一系列复杂的政策组合的结果,汇率只在其中扮演了很小的角色。 www.bing.com 6. He said the strengthening of the Norwegian krone would keep the central bank from raising rates by more. 他说,挪威克朗的升值,将让央行无法以更大幅度加息。 www.voa365.com 7. But we're now at the point where, in just a couple days, the law says that every American's tax rates are going up. 但我们现在所剩时日无多,再过几天,法律就要规定每个人的税率都将上涨。 www.bing.com 8. Policymakers who slash rates at the first sign of danger will quickly run out of "ammunition" , he said. 政策制定者若危机一开始就大幅降息,会过快消耗“弹药储备”。 club.topsage.com 9. The bank explained it was buying Treasuries as an indirect way of lowering private borrowing rates. 美联储解释称,它购买国债是为了以一种间接方式降低私人借款利率。 www.ftchinese.com 10. Worse still would be a combination of a return to higher levels of interest rates combined with a decline in crop prices. 更糟的是,可能会上演高水平利率回归和谷物价格下跌同时出现的一幕。 xiaozu.renren.com 1. But a year after the sessions, there was no difference in smoking rates based on what kind of assistance teens had gotten from their nurses. 但是在一年后,无论接受什么样的援助的青少年的吸烟率已经没有区别。 www.bing.com 2. In the long run, theory suggests that higher growth, other things equal, should mean higher interest rates for a given rate of inflation. 在长期,理论表明更高的增长率,其他东西也一样,对于给定水平的通涨而言应该意味着更高的利率。 www.ecocn.org 3. The economy began to grow at double-digit growth rates, a speed it has maintained now for a quarter of a century. 目前,中国已经将两位数的经济增长维持了25年。 www.ftchinese.com 4. But it is likely that the PBoC will be under orders to hold off raising rates or arresting loan growth for at least the next six months. 不过,未来至少6个月,央行可能会听命推迟加息,或推迟抑制贷款增长。 www.ftchinese.com 5. But he said he did not think that more reading online was the primary reason for the increase in literary reading rates overall. 但是他认为,整个文学阅读人群的增长,其主要原因并不在于网络阅读的日益增加。 www.bing.com 6. For some reason, we seem to be able to get unemployment down with far lower rates of job creation than in the past. 由于某种原因,过去我们看起来似乎总能得到失业率远低于新工作岗位出现的概率。 www.ecocn.org 7. While interest rates have been a major driver of the currency in recent months the growth story is coming back to the fore. 虽然近几个月以来,利率水平乃是推动汇率的主要驱动因素,但经济增长状况逐渐登上舞台。 blog.tianya.cn 8. In his earlier budget speech he said he had refrained from any handouts because he thought they would further fuel inflation rates. 在早前的预算演说中,他说原先不愿派发现金是因为他认为这样做有可能进一步推高通货膨胀。 c.wsj.com 9. The company cracked down on vendors selling counterfeit versions of Burberry clothes at discount rates. 公司打击假冒低价销售Burberry的衣服的厂商。 www.ecocn.org 10. Rates are expected to be kept on hold, but analysts will be looking for any updates on the Bank's quantitative easing programme. 英国的利率预计将保持不变,但分析师将期待并审视英国央行的量化宽松计划的任何更新。 www.bing.com 1. The big fear for the company has always been a spike in interest rates. 利率上升一直是房地产投资信托面临的重大隐忧。 chinese.wsj.com 2. That paper said the growth rates of other fast growing nations fell by at least two percentage points once they hit a certain income level. 他们的报告说,其他经济迅速增长的国家在达到某个收入水平后,经济增速下滑了至少两个百分点。 c.wsj.com 3. The bank's minutes made it clear that the decision to raise rates in December for an unprecedented third month in a row was finely balanced. 澳大利亚央行的会议记录清楚显示,12月决定加息(前所未有的连续第三个月加息)时,支持者和反对者旗鼓相当。 www.ftchinese.com 4. Further research would be needed to determine if homosexual men were actually getting more tumours or had greater survival rates, she said. 比较有需要的是,未来的研究能着重在是否同性恋男性更易患肿瘤还是具有更高的存活率。 www.gelievable.com 5. A US Treasury official said exchange rates would have to be part of any such rebalancing, however. 然而,一名美国财政部官员表示,要达到任何一种新平衡,汇率都是不可或缺的一部分。 www.ftchinese.com 6. Rates are still too low for such a fast-growing economy, but few expect the bank to lift rates aggressively to quash inflation. 相对于如此快速增长的经济而言当前的利率是属低的,但却没有多少人期盼银行能大大的提高利率压制通过膨胀。 bbs.cjdby.net 7. Lower interest rates could reduce the cost of funding for businesses and individuals at a time of great financial strain. 减息可以在重大金融危机之际降低企业和个人的融资成本。 www.bing.com 8. But violent crime rates remain high in townships and rural areas where unemployment and alcoholism run deep and life is often cheap. 但是,乡镇和农村地区的暴力犯罪率依然居高不下。这些地方的失业率越来越高,酗酒越来越严重,常常连人命也都是廉价的。 www.bing.com 9. many others have been reluctant to let their exchange rates rise enough to make up for the dollar's decline. 很多其它新兴经济一直艰难将其兑换比率上升到足以弥补美元的下降。 club.topsage.com 10. With interest rates at a measly . 001%, it seems silly to leave your savings sitting in the bank. 固定利率只有可怜的001%,于是把你的积蓄留在银行里变成了一种愚蠢的行为。 www.bing.com 1. A rise in interest rates is often contemporaneous with an increase in inflation. 利率的提高常常与通货膨胀的增长同时出现。 www.hxen.com 2. Today's report also found a strong link between deprivation and increased mortality rates. 报告也发现贫穷与死亡率的密切联系。 www.bing.com 3. With real interest rates on deposits at negative levels, the temptation to take money out of the bank and invest in property is powerful. 鉴于储蓄的实际利率为负值,从银行取出资金投向房地产的诱惑是强大的。 www.ftchinese.com 4. With Japanese interest rates now heading up as well, such investors may have to think of a new game. 由于日本利率现在也要上升了,这些投资者们也许要考虑开始一个新游戏了吧。 www.ecocn.org 5. Economy is still expanding at a reasonably solid pace , and there is only expected to be a modest increase in US interest rates . 近期数据显示,美国的经济增长步伐仍相当稳健,预期美国的利率只会以和幅度上调。 www.bing.com 6. most of it is charged at variable interest rates and thus linked to the borrowing costs set by the Bank of England. 多数都是可变利率的账上,这样也就联系到了英格兰银行对借入成本的定价了。 xiaozu.renren.com 7. IPF and Provident loan out smaller sums of money (the equivalent of a few hundred dollars, typically) at shorter durations and higher rates. 远景金融和国际个人金融(IPF)所提供的贷款,往往数额较小(放贷金额通常相当于几百美元),还贷时间较短,利率较高。 www.ecocn.org 8. Moreover, a greater proportion of single men, in any society, is often linked with increasing rates of crime and violence. 再者,在任何社会当中,如果单身汉的比例过大,通常这个社会的犯罪率和暴力程度就越高。 www.bing.com 9. The Bank of Japan has kept interest rates close to zero but remains otherwise oddly reluctant to take stronger action. 日本银行把一直维持着接近零的利率,然而很奇怪的是,它却犹豫要不要采取更强劲的措施。 www.ecocn.org 10. The company claims that this technology improves click-thru rates, conversion rates and average order size. 该公司声称,这种技术能提高点击率,转换比率及平均订单数目。 www.bing.com 1. Since the practice is illegal, lending rates are very high; moreover nobody knows how large this practice might be. 因为这种做法违反了相关规定,贷款利率非常高;而且没人知道民间借贷的规模有多大。 www.ftchinese.com 2. The Bank of England's monetary policy committee is split on whether to raise interest rates, but it has got more hawkish. 英国央行的货币政策委员会就是否调高利率问题立场不一,但整体上更倾向鹰派手腕。 www.ecocn.org 3. When U. S. house prices were rising and interest rates were low, even the poor got a chance to get a mortgage and a home. 当美国房价飞升而利率却较低,即使是穷光蛋都有机会获得抵押贷款和房子。 dongxi.net 4. Thankfully, the Bank for International Settlements provides a useful corrective with its monthly index of trade-weighted exchange rates. 幸运的是,国际清算银行(BIS)编制的贸易加权汇率月度指数,提供了一种有用的纠正。 www.ftchinese.com 5. Congress would have no say in the matter and besides, Congress likes low interest rates. 国会对此没有任何发言权,此外,国会可是一直都很偏爱低利率。 www.bing.com 6. According to what date on the Notes converted into recording currency exchange rates, and the other: You said the company's requirements? 是按票据上的日期的什么汇率折算成记账本位币,另:你说公司的规定? www.showxiu.com 7. After just a few weeks you should start to see a dramatic improvement in the speed you can go at these lower heart rates. 只要几周以后,您应该开始看到在此低心率下的速度已有大幅度提高。 blog.sina.com.cn 8. We interviewed them several times in the first few years and found rates of depression and anxiety double that of a comparison group. 在最初的几年我们多次采访了她们,并且发现她们的抑郁度和焦虑度比一个用来对比的群体高了一倍。 www.bing.com 9. Earlier this year it seemed that the Bank of England's next move might be a rise in interest rates as inflation was taking off again. 今年早些时候,英格兰银行的下一步行动可能是提高利率,因为英国通胀在次显现。 www.bing.com 10. In fact, the US rates nearly double Great Britain's, at least four times those of France and Germany, and more than ten times that of Japan. 事实上,美国这些问题的发生率是英国的两倍,至少是德国和法国的四倍,更是日本的十倍。 home.putclub.com 1. I've had a some run-ins with him in the past and he neither likes me nor rates me. 我过去跟他有过一点口角,他对我是既不喜欢也不看好。 www.ftchinese.com 2. He said the modest price gains give the central bank time to breathe before hiking interest rates this fall. 他还说,在这个秋天之前加息,这个最适度的价格收益给了中央银行喘息的时间。 www.bing.com 3. But a bit later, he said the fleet bought diesel at specially cheap rates. 但是不久后,他又说,船队以非常低的价格购买到了引擎。 www.bing.com 4. The Bank made it clear that it was not aiming to bring down three-month lending rates, which are the markets' most acute pressure point. 银行清楚地表明其意并非拉低三个月拆出利率这一货币市场最灵敏地压力点。 www.ecocn.org 5. You are going with your adversary in the way, with him on and interest rates. 你同告你的对头还在路上,就赶紧与他和息。 www.vipcareer.com 6. Even worse, future growth rates might be merely 1? per cent a year, not 2? per cent, as the Treasury bravely still believes. 更糟糕的是,未来的年增长率可能仅为1.75%,而不是财政部仍大胆相信的2. www.ftchinese.com 7. Stage a little freak-out on customer service, and you might find that negotiating lower fees or rates isn't all that difficult. 在客服那里稍微的疯狂一下,你可能发现协商一下降低费率或收费并不那么困难。 dictsearch.appspot.com 8. according to which exchange rates should adjust to equalise the price of a basket of goods and services around the world. 据该理论,汇率应调整以均衡全球范围内一篮子货物和服务。 www.ecocn.org 9. But by the time the Fed lowered rates again at the end of that month, its move was seen by investors as a sign of desperation. 但是当联储会在那个月继续降息后,联储会的行动就被投资人视为绝望挣扎了。 www.ecocn.org 10. Researcher Frank Biro said rising rates of obesity could be a major reason why girls seem to be developing faster. 研究员,弗兰克毕诺说,女孩的较早较快的发育的主要原因是患肥胖症的比率增加了。 apps.hi.baidu.com 1. The chancellor's main argument against fiscal stimulus was that it would raise interest rates and thus be self defeating. 奥斯本反对财政刺激的主要理由是,它会推高利率,因此会起到反效果。 www.ftchinese.com 2. What are your rates? What does that include? When is check-out time? I'm here to fix the copier. What seems to be the problem? 费用多少?包括了哪些服务?什么时候必须结帐?我是来修复印机的。哪儿出毛病了?。 www.8875.org 3. He said he had come to suggest that Bank of America pay higher interest rates on savings accounts. 他说,他是来建议美国银行应该调高储蓄账户的利率的。 www.bing.com 4. If a customer loses more than 5% of their weight within a year or holds a gym membership, the bank grants special rates. 如果能在一年内将体重减掉5%以上,或成为健身房会员,银行就会送出更为优厚的利率以示奖励。 eamrs5211.blog.163.com 5. "I said if I have to haul us kicking and screaming into single-digit interest rates, I'll do it, " he recalls. “我说过,如果我们不得不反抗,并为个位数的利率狂叫不已,那我就会实施惩罚性税收的征收。”亚杜里?肖回忆道。 www.ecocn.org 6. Banks are making good money from interest rates at the moment, and can be expected to make more if the economy really picks up in 2011. 眼下各家银行正从利息中大赚特赚,而如果2011年经济真的加速,银行赚得更多也是可期的。 www.qeto.com 7. Further positive news came from the money markets as interbank lending rates continued to fall across the board. 更多正面消息来自货币市场,银行间贷款利率继续全面下降。 www.ftchinese.com 8. The company wants to see if the software, which trains visual-related parts of the brain, will lower accident rates among older drivers. 该公司想通过这种训练大脑视觉有关部位的软件来降低老龄司机的事故率。 www.bing.com 9. Although royalty rates have come down they are a hefty burden on companies that have attracted customers at such a rate. 虽然版税下降了,但对于这些能迅速吸引用户的公司来讲,依然是一个很重的负担。 www.bing.com 10. That is to say, low interest rates are a symptom of recession, and recession is often a symptom of too-tight monetary policy. 也就是说,低利率是经济衰退和经济衰退的症状,往往是一种太紧货币政策的症状。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。