单词 | profligacy |
释义 |
例句释义: 放荡,堕落,荒淫,极度的浪费,挥霍,肆意挥霍,不检点 1. But she disdains America's profligacy just as much as she does that of Greece and the other debt-burdened eurozone economies. 但默克尔看不上美国肆意挥霍的作风,正如她看不上希腊和其他债台高筑的欧元区国家一样。 www.ftchinese.com 2. Many companies realised too late how much they had depended on credit-fuelled profligacy. 许多公司太晚意识到自己太过于依赖信贷刺激的挥霍。 www.ecocn.org 3. A few Arab leaders recognise that water and energy profligacy must be curbed if ecological disaster is to be avoided. 一些阿拉伯国家领导人意识到,如果要避免生态灾难,必须遏制对水和能源的浪费。 www.bing.com 4. The Gilded Age was one of extreme profligacy, both in business investment and sumptuous expenditure. 不管是商业投资、还是豪华消费,镀金时代(GildedAge)都算得上极度挥霍的时期之一。 www.ftchinese.com 5. Similarly trying to appear rational is another way of trying to limit our profligacy. 同样地,倾向于理性是限制挥霍的另一种方式。 www.elanso.com 6. Another library, Profligacy, offers a Ruby wrapper around the raw Swing calls to help you write more Swing code with less raw Java code. 另一个库Profligacy则围绕原始的Swing调用提供了一个Ruby包装器,它可以帮助您用更少的原始Java代码编写更多的Swing代码。 www.ibm.com 7. But rebalancing means that the U. S. economy can't simply grow its way back to the pre-financial crisis era of American profligacy. 然而恢复经济平衡意味着美国经济决不能再回到金融危机前过穷奢极欲的日子。 dongxi.net 8. Profligacy is the new prudence. But in Asia, where saving has long been a self-evident virtue, that message has yet to catch on. 挥霍应该是一种新式的审慎。但在长久以来一直把节俭当作一种不言而喻的美德的亚洲,这一观点还未盛行。 blog.sina.com.cn 9. About five years out, McKinsey guesses, assuming inflation or government profligacy will not set the ball rolling early. 大约5年后,麦肯锡猜测道,而前提是通胀或政府的挥霍行为不至于让这种局面提前发生。 www.ftchinese.com 10. We have had enough clever schemes to protect bankers by shifting the cost of profligacy to the prudent citizenry. 我们已经有了很多高明方案,足以保护银行业者,具体来说就是把恣意挥霍的成本转移到生活节俭的国民头上。 chinese.wsj.com 1. Owning up to the geopolitical implications will be as painful for the rich nations as paying the domestic price for the profligacy. 对富裕国家来说,坦然承认地缘政治意义,和为肆意挥霍付出国内代价一样痛苦。 www.ftchinese.com 2. IN GERMAN EYES this crisis is all about profligacy. 在德国人眼中这次危机完全是由浪费造成的。 www.ecocn.org 3. Lovelace was a pattern of male profligacy and influenced the literature of the time, particularly Russian - we owe Raskolnikov to Lovelace. 洛夫莱斯是个典型的浪子,并且影响了当时的文学界,特别是俄国文学——我们认为拉斯柯尔尼科夫就是深受洛夫莱斯的影响。 25488170.qzone.qq.com 4. In Cheliotis' view, bootmaker Dr. Martens have been guilty in recent years of such profligacy. 在奥迪斯看来,制靴者马顿斯就对最近的这种浪费感到愧疚。 www.bing.com 5. After years of profligacy, banks have all but stopped lending to each other as the US Congress decides whether to extend support. 在恣意妄为多年之后,银行们已几乎停止同业借贷,此时,美国国会正在考虑是否为它们提供支持。 www.ftchinese.com 6. Such profligacy would make the contributions of early farmers large enough to have an effect on worldwide levels of greenhouse gases. 如此的肆意耕作便得早期农民足以影响全球温室气体的含量。 www.ecocn.org 7. Profligacy: extravagance is not an asset in these straitened times. You want a cost-conscious, abstemious colleague who leads by example. 肆意挥霍:大手大脚在资金紧缺的当下可不是个优点。你需要一位能以身作则地注意成本控制、有节制的合作伙伴。 www.ftchinese.com 8. Its citizenry has been aghast at the thought of having to help fund the financial profligacy of others. 对于不得不出资帮助别国的财务挥霍,德国公民是表示反对和诧异的。 www.bing.com 9. A few years later, weakened by US fiscal profligacy, the Bretton Woods fixed exchange rate system anchored on the US currency collapsed. 几年过后,由于美国在财政上挥霍无度,锚定于美元的布雷顿森林固定汇率体系受到削弱,继而崩溃。 www.ftchinese.com 10. His profligacy is to be regarded kindly, for it is a sign of high spirits and noble birth. 他的挥霍是被善意看待的,因为这被视为意气风发和出身高贵的标志。 www.szenglishbar.com 1. Thanks to Greek profligacy, German intransigency and Kim-Il-Jong's lunacy, we have U. S. bond buyers that are no longer rational investors. 由于希腊的债务危机、德国的强硬态度以及金正日的疯狂,美国债券买家已经不再是理性的投资者。 www.voa365.com 2. But they needed to win over Tea Partiers, who claim that they were criticizing Dubya's profligacy long before President Obama took office. 但是他们需要说服茶党,该党声称他们一直批评答不溜长期肆意挥霍直到奥巴马执政。 www.bing.com 3. Beijing's proposal, therefore, looks more like a shot across Washington's bow, reflecting concern about the impact of U. S. profligacy. 因此,中国的提议更像是对华盛顿发出一个警告,它反映出中国对美国大肆开支可能带来的后果感到担忧。 www.enfamily.cn 4. Since any subsidy distorts decisions towards greater profligacy, government debt will probably swell, possibly to unsustainable levels. 由于任何补贴都可能扭曲政府决策,令其更加倾向于挥霍,政府债务可能会膨胀,乃至上升至不可持续的水平。 www.ftchinese.com 5. Equally predictably, the surplus countries see things differently, and blame the profligacy and the debt addiction of the debtor countries. 同样可以预见的是,盈余国家的视角会有所不同,将问题归咎于债务国的铺张浪费和借债上瘾。 www.ftchinese.com 6. Maybe the tide will reverse, now that America has been laid low yet again by the profligacy of its citizens. But don't bet on it. 这股潮流或许会逆转——既然美国已再一次被国民的肆意挥霍挫伤了元气。不过这也难说。 www.360doc.com 7. Yet neither the European Commission nor the markets can fix the euro's deeper problem, which does not lie in fiscal profligacy. 然而不管是欧洲委员会还是市场都无法解决欧元的深层次问题,而这个问题并不是因为财政挥霍而生。 www.ecocn.org 8. You intend to fill up the cup of disobedience and profligacy by forming a low and disgraceful marriage? 你存心拿玷辱门庭的婚姻来把忤逆和荒淫的杯子注满吗? dict.ebigear.com 9. But experience from Chile to Switzerland suggests that the right budgetary girdles can restrain profligacy . 从智利和瑞士的过往经验看,有效的预算控制能很好地防止国家财政收入的滥用。 www.bing.com 10. Recession, they reason, must be a penance for past profligacy . 人们争辩说,经济衰退必然是过去挥霍无度的一种自我惩罚。 dictsearch.appspot.com 1. Fourth, the greatest risk of sovereign credit crises comes not from profligacy but slow growth and deflation. 第四,主权信贷危机的最大风险并非来自肆意挥霍,而是来自增长缓慢和通缩。 www.ftchinese.com 2. Pooling risks through Eurobonds would tempt dodgy southern European governments to greater profligacy. 欧洲债券的风险共担将诱使不可靠的南部欧洲政府更加肆意挥霍。 www.ecocn.org 3. If profligacy is the problem, the argument goes, austerity is the solution, with public thrift serving to rebuild investor confidence. 舆论称,假设挥霍浪费是问题所在,紧缩即是解决方法,应通过公众节省来重建投资者的信心。 www.ecocn.org 4. Thanks to political turmoil, high oil prices and fiscal profligacy, India was left with barely enough foreign exchange to last a fortnight. 受累于政治动乱、高油价以及政府的财政挥霍,印度曾一度几乎没有足以维持两周开支的外汇储备。 www.bing.com 5. Germany, the European Central Bank (ECB) and many others diagnose today's mess as stemming primarily from profligacy on the periphery. 德国、欧洲央行(ECB)和其他人的诊定是说今天的乱局主要是由于在周边的挥霍。 www.ecocn.org 6. Of course, one could argue that living generations' fear of losing the generational war will check their fiscal profligacy . 当然,有人也许会认为,当代人害怕会在代与代之间的大战中失利,因此可能抑制自己在财政上的挥霍无度。 dict.veduchina.com 7. Angela Merkel, chancellor, insisted on new rules to deal with fiscal profligacy and future bail-outs. 该国总理安格拉?默克尔(AngelaMerkel)坚持应出台新规则,用以对付财政上的挥霍行为,并规范未来的纾困行动。 www.ftchinese.com 8. German anger at Greece's profligacy could easily delay the cash it would need should bond markets close. 但德国不满于希腊的肆意挥霍,这很有可能拖延救助资金的发放从而导致债券市场关闭。 club.topsage.com 9. Despite pockets of profligacy, if anything, China's has become less rather than more of a consumer economy in the past decade. 虽然一些中国人拥有恣意挥霍的财力,但如果说十年来有什么不同的话,那么中国的消费型经济特征变得更弱、而不是更强了。 www.ftchinese.com 10. To German ears that sounds like reassuringly harsh punishment for Greece's fiddled accounts and profligacy. 在德国人看来,这似乎是对希腊人篡改账目、肆意挥霍的严厉惩处,不禁心觉宽慰。 www.ecocn.org 1. Whenever Republicans accuse Mr Obama of fiscal profligacy, Democrats have three easy answers. 每当共和党指责奥巴马挥霍财政资金时,民主党会有3种回答。 www.bing.com 2. Germany and the EU's wealthy northern members are furious at Greece and reluctant to pay for its profligacy. 德国和欧盟的富裕的北方成员对希腊表示愤怒而不愿为其肆意挥霍买单。 www.bing.com 3. The idea is to write fiscal discipline into national constitutions and harness the EU's institutions to punish profligacy and excess. 财政条约的核心是把财政制度写进国家宪法,并使用欧盟机构来对挥霍和放肆的行为加以处罚。 www.bing.com 4. From Beijing's viewpoint, the Americans are complaining about the results of their own profligacy and bad judgment. 来自北京的观点认为美国人正在抱怨起自身肆意挥霍和错误判断的恶果。 www.bing.com 5. The former will soon discover they cannot do without the profligacy of the latter. 不过前者很快就会意识到,它们离不开后者的肆意挥霍。 www.ftchinese.com 6. Greek profligacy, Ireland's housing boom and Germany's reckless state banks all played their part. 希腊人的恣意挥霍、爱尔兰住宅泡沫和德国不计后果的州立银行,都负有各自的责任。 www.ftchinese.com 7. Or are they just kneeling at the feet of our wisdom of profligacy? 还是说他们根本就只能匍匐于我们的挥霍无度? www.fortunechina.com 8. There is ample historic evidence of the link between fiscal profligacy and subsequent inflation. 历史上大量证据表明,财政大幅扩张与随后出现的通胀之间存在关联。 www.ftchinese.com 9. Nettled by Mr Sarkozy's shots, Mr Trichet has fired back at his country's profligacy. 特里谢被萨科奇先生激怒了,他以国家的挥霍为为理进行了反击。 www.ecocn.org 10. There may be a way to combat this credit-card in-duced profligacy. 可能会有方法来抑制这种信用卡肆意消费。 www.ftchinese.com 1. The euro zone's governments must find ways to impose good behaviour long before the profligacy becomes acute. 欧元区各国政府必须在铺张愈演愈烈之前找到施行良好状态的办法。 www.ecocn.org 2. In a sense, such profligacy extends to humanity, too. 在某种意义上说,这种随机也可以延伸至人类。 www.ecocn.org 3. The public seethed at the banks' profligacy. 银行肆意挥霍的行为引起民怨沸腾。 www.ecocn.org 4. That said, US fiscal profligacy will push the dollar risk premium higher over time. 这就是说,随着时间的推移,美国财政的大幅扩张将推高美元的风险溢价。 www.ftchinese.com 5. Right-wingers worry that he is using taxpayers' money to save people from the consequences of their own profligacy. 右翼人士抱怨他正在用钱挽救那些因自己肆意挥霍身陷困境的人。 www.bing.com 6. They see the subsidies for what they are: a greedy deflection from the core task of reducing U. S. energy profligacy. 他们把这些补贴看作是对美国减少能源浪费这个中心任务的贪婪的误导,他们也说对了。 www.bing.com 7. Now it is using its $2. 3 trillion in foreign reserves to help prop up America's profligacy. 如今她正在动用其2.3万美元外汇储备帮助美国收拾烂摊子。 www.bing.com 8. The post-2000 boom in financial profligacy created an illusion of effective management. 自2000年以来,由经济繁荣带来的财政挥霍制造了欧元区金融管理高效的假象。 www.bing.com 9. harness the EU's institutions to punish profligacy and excess. 并装备欧盟机构,以其惩治挥霍无度与超额开支。 www.ecocn.org 10. Bail-outs, they feel, only encourage profligacy. 他们认为,提供救助只能鼓励肆意妄为。 www.ecocn.org 1. So why ask them to pay in unborn children for our profligacy? 那么,为什么要求他们不生孩子来为我们的挥霍买单? www.bing.com 2. Government debt surged from 2008, not because of Greek-style profligacy but rather because of an Irish-style banking disaster. 政府债务从2008年开始激增,并非由于希腊式的挥霍,而是由于爱尔兰式的银行灾难。 dongxi.net 3. Germany, like Spain, paid a heavy price for their profligacy. 像西班牙一样,德国也为浪费机会付出沉重代价。 www.bing.com 4. The industry became a byword for mendacity, secrecy and profligacy with taxpayers' money. 这个产业已经成为谎言、秘密以及浪费纳税人钱财的代名词。 www.bing.com 5. His profligacy leaded to the failure in career. 他的挥霍毁了他的事业。 www.kekenet.com 6. The lesson from Japan is that fiscal profligacy and deflationary pressure can last longer than anybody imagines. 我们从日本身上汲取的教训是,财政扩张和通缩压力可能持续的时间之长,是任何人都无法想象的。 www.ftchinese.com 7. Third, investors panicking about the euro zone or US profligacy had to buy something when selling euros and dollars. 第三,对欧元区或美国的挥霍感到恐慌的投资者们在抛售欧元和美元后,总得买点什么。 www.ftchinese.com 8. The bill for our past profligacy has finally come due. 现在,为我们过去穷奢极侈的行为买单的时刻终于到了。 cn.wsj.com 9. Hardest of all will be finding the political will to curb profligacy. 真正的难题是缺少对打击挥霍浪费的政治意愿。 www.ecocn.org 10. But United punished them for their early profligacy in the most clinical of fashion. 但是曼联用最好的方式惩罚了他们的浪费。 eriksson.blog.enorth.com.cn 1. There is more to the story than an angry collision between Greek profligacy and German moral superiority. 这件事不仅仅是希腊人的挥霍无度和德国人的道德优越感之间的迎头怒撞。 www.ftchinese.com 2. The government's profligacy and misrule is taking a toll. 政府正在为放纵和苛政付出代价。 www.ecocn.org 3. The Chinese denounce American profligacy after promoting it and profiting from it. 中国在助长美国的铺张浪费并从中获利后,现在却倒戈相向指责美国。 www.bing.com 4. When the crisis hit last year, there were plenty of calls to reduce Chinese exposure and punish US profligacy by dumping dollar assets. 去年金融危机爆发时,有不少人呼吁中国减持美元资产,用抛出美元资产来惩罚美国的恣意挥霍。 blog.sina.com.cn 5. German chancellor Angela Merkel may think the best way to revive her dismal poll ratings is to berate other Europeans for their profligacy; 德国总理安格拉?默克尔(AngelaMerkel)或许认为,挽回自己低迷的民意支持率的最佳办法,是痛责其它欧洲国家的挥霍行为; www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。