单词 | remaining |
释义 |
adj. residual,outstanding,left over,lingering,enduring 例句释义: 仍需做的,还需处理的,剩余的,剩下的,遗留的 1. With this map they were better able to predict how much the placebo would diminish pain in the remaining participants. 利用这幅图,他们能更准确地预测安慰剂能在多大程度上减轻其他参与者的痛苦。 treasure.1x1y.com.cn 2. When God formed man from the dust of the ground, he made him with a remaining incompleteness , with the need for a helper. 当神用地上的泥土造人时,他造的是一个尚不完全的人,这人需要一个帮助者。 dictsearch.appspot.com 3. A year later, life for his remaining family, which includes another brother, an uncle and others, had basically returned to normal. 他只剩下另一个弟弟、一位叔叔和其他一些亲人,一年后,他们的生活基本恢复正常。 c.wsj.com 4. The only question remaining is whether the light will reflect from the track surface if it rains. 遗留下的仅有的一个问题是如果下雨,灯光会不会经赛道表面反射。 www.f1-zone.net 5. I think now the last remaining moves of the game can be played out with smoothness and alacrity. 我想我们现在可以顺当而且快速地下完这盘棋的最后几步。 www.douban.com 6. But Mr. Barnett said the remaining monks held the equivalent of a sit-down strike and were joined by an additional 100 monks from Drepung. 巴涅特又说,余下的僧侣采取了相当于静坐示威的手段,同时有另外一百名来自哲蚌寺的僧侣加入其中。 dict.wenguo.com 7. Sometimes it take two or more additional "passes" through a paper to be sure you've found all the remaining typographical errors. 有时,还需要对一篇文章进行两次或者两次以上的审查,以确保找出其余所有的印刷错误。 my.24en.com 8. It had been waiting until their forces crushed remaining Gadhafi loyalists before launching their plan. 在实施他们的计划之前一直在等待,直到他们的武力碾碎剩余的卡扎菲的拥护者。 www.bing.com 9. The last remaining survivor of the Titanic disaster is selling her "mementoes" "" to pay for her nursing home fees. 铁达尼号船难的唯一幸存者正出售「纪念物品」以支付护养院的费用。 www.hkheadline.com 10. The basic planetary gear set consists of a sun gear, a ring gear and two or more planet gears, all remaining in constant mesh. 通常,行星齿轮系统包含太阳轮,齿圈和两个或两个以上行星轮,所有齿轮都始终处于啮合状态。 www.tianyablog.com 1. If I keep her in the dark I'm guaranteed to have a roof over my head for the two remaining years. 如果对她隐瞒情感,我可以确保自己在接下来的两年内有栖身之处。 www.ftchinese.com 2. He might as well have said: "Sticking with our strategy while remaining a public company just isn't going to work. " 他同时还称:“继续保留上市公司的身份,同时又坚持我们既定的战略,这条路在未来行不通。” www.fortunechina.com 3. In the confusion that followed, the remaining wingman collided with Vader's ship, sending the Dark Lord spinning out of control into space. 在随后的混乱中,另外一架僚机撞上维德的座机,导致这位黑暗尊主失去控制,翻滚坠入太空。 www.starwarsfans.cn 4. If it is a yes it will remove one of the last remaining obstacles on the road to ratification of the treaty. 如果投票是肯定的,那将移开条约批准路上最后残余的障碍之一。 voa.hjenglish.com 5. Hanging on to the bank until stockmarkets picked up might have sharply diminished its remaining franchise value. 持有该行直至股市涨回去可能会大大降低它残存的特许权价值。 www.ecocn.org 6. If you're an advanced Web developer, you could attempt to complete the remaining tasks (as listed in the next section) by yourself. 如果您是有经验的Web开发人员,可以尝试自己完成余下的任务。 www.ibm.com 7. Did you know? Basilisk lizards are excellent swimmers and are capable of remaining underwater for up to 30 minutes. 你知道吗?水上蜥蜴是优秀的游泳选手,一次可在水下呆上长达30分钟。 bbs.chinadaily.com.cn 8. Because there was no evidence linking space objects to the remaining mass extinctions scientists began looking back to earth. 由于没有证据显示太空天体跟其余的灭绝事件有关,科学家们又开始返回来关注地球。 huzhangao.blog.163.com 9. Climate scientist can estimate how much of the remaining fossil fuels we can safely burn. 气候科学家可以测量我们还可以安全地燃烧多少剩余的石化燃料。 www.engxue.com 10. Mr. Song said he spent Tuesday morning helping to evacuate the scattered remaining residents in soon-to-be-flooded areas of Beichuan county. 宋明说,他周二上午帮助疏散了留在北川县泄洪区的零散居民。 www.ebigear.com 1. Earth guided her to tie up all her remaining attachments to the physical plane into packages that denoted completion. 地球引导她将物质层的所有剩余连线都打包,而那表明了终结。 cqly186.blog.163.com 2. Max, Norm, and a few of the avatars hold AR's as the personnel of Hell's Gate file up the cargo ramp of the remaining shuttle. 麦克斯、诺姆和少数几个阿凡达手握AR型自动步枪,看着地狱之门的员工们登上航天飞机的舷梯。 www.bing.com 3. When faced with injustice in society, remaining quiescent is no option for a man of integrity. 面对社会上的不公义,诚实正直的人不会保持缄默。 paper.wenweipo.com 4. Atlanta was one of the last remaining industrial cities of the South. Its loss seriously hurt the Confederacy. 亚特兰大是南方残留的为数不多的工业城市之一,亚特兰大的丢失,极大地打击了南方。 www.bing.com 5. "With the gel remaining active in the body for a longer time, women stay protected, " she said. 她说:“由于凝胶在体内保持活性的时间更长,妇女可以得到持久的保护。” www.scidev.net 6. The touchpad is stylish, and has raised bumps that make it easy to find by feel while remaining unobtrusive. 触摸板看起来很时髦,隆起的设计便于操作,同时不易出错。 user.ccw.com.cn 7. The chemicals are designed to reduce the surface tension of the remaining oil and wash it to a producing well. 这些化学剂用于降低剩余油的表面张力并将它冲洗至生产井。 www.infopetro.com.cn 8. Then the man decided to help the butterfly, so he took a pair of scissors and snipped off the remaining bit of the cocoon. 看到这里,老人决定帮助蝴蝶。于是他找出一把剪刀,把茧剩余的部分剪破了。 bbs.ebigear.com 9. The Otto Glacier is the only remaining glacier in Idaho. Only a small remnant of what it used to be exists on the north slope of Borah Peak. 现在博拉峰北部山坡上所残留的部分奥托冰河(OttoGlacier)是爱达荷境内唯一的冰河。 www.24en.com 10. If you do not withdrawal all your funds, the amount remaining shall continue to bear interest at the rate allowed at the time of deposit. 如果您不取完,剩余的钱按存款时利率计算。如果您不取完,剩余的钱按存款时利率计算。 wenku.baidu.com 1. The European sovereign debt issue has risen again with Portugal likely needing aid; how much and when are the only questions remaining. 葡萄牙可能需要援助使得欧洲主权债务问题再次浮出水面;至于需要多大程度的援助,什么时候需要援助只是时间问题而已。 www.bing.com 2. But she thought that she was able to give warmth remaining KAY, KAY will no longer sad. 但她觉得,她能把仅存地一点暖和赐与KAY,KAY就不会再哀痛。 35cai.com 3. and if the latter, then death or any other calamity which may ensue on my remaining here must not be allowed to enter into the calculation. 如果后者是正确的,那么即使死亡和其他灾难会在我选择留下后发生,也不能让它们进入到我们的思考之内。 bbs.zxrs.net 4. The interior is equipped with these dials to tell the driver how much charge is remaining in the battery. 在车内装备有这些拨号要告诉司机在收费多少电池的剩余。 www.bugutang.com 5. Sites in Togo are the only remaining examples of this tradition, and only a few elderly women hold knowledge of this craft. 多哥遗址是这一传统唯一遗留下来的范例,而且只有几名年迈妇女仍熟悉该工艺。 www.america.gov 6. The remaining, only the unknown flower vine winding window frames, and only abandoned the cage, only the barren life of the sky. 剩下的,只有被不知名的花藤缠绕的窗框,只有被丢弃的笼子,只有荒芜生命的天空。 gotofob.cn 7. The Kingdom of Bhutan is the last remaining kingdom in Asia and is the only place in the world to measure Gross National Happiness. 不丹王国是亚洲仅剩的国王制国家,也是世界上唯一一个衡量国民幸福总值的国度。 www.kekenet.com 8. Just before Marla and I met at Remaining Men Together, there was the first lump, and now there was a second lump. 我和马拉在“把根留下”第一次相遇时就是拜一号肿块所赐。现在,二号肿块又出现了。 www.bing.com 9. He gave the remaining glass of whiskey to Henry just as the clock began to strike midnight. 正当午夜的钟声敲响时,他把剩下的一杯酒端给了亨利。 online.cumt.edu.cn 10. The "good bank" gets the good assets, presumably all the deposits and a share of the bank's remaining capital. “优质银行”分得良性资产,大致包括所有存款和一部分银行剩余资本。 www.bing.com 1. Holder said the review did not warrant any further investigation into the remaining 100-plus cases. 霍尔德说,这项审查不保证会对余下100多件案件展开进一步调查。 www.bing.com 2. He would be unable to pull ahead even if he won all of the remaining votes. 即使他赢得了所有剩余的选票,他也不可能胜出。 www.jysls.com 3. the container, we are ready to install into the last remaining product, and then install other products, so that the container fil led. 这次集装箱,我们准备把上次剩余的产品装进去,然后再装其他的产品,让集装箱装满。 baike.china.alibaba.com 4. The fuel rods began to boil off the remaining water, allowing water levels to drop and leaving the fuel at least partially exposed. 燃料棒开始将剩余的水加热、汽化,这样水面就会降低,核燃料至少会部分暴露出来。 chinese.wsj.com 5. The disaster led to a review of the country's energy policy that has left less than a quarter of its remaining nuclear plants still in use. 这场灾难也让日本重新审视其能源政策,目前只有不到四分之一的核电站在使用。 ielts.hjenglish.com 6. Sybase foresees technology sector spending remaining tepid for at least a year and possibly until 2011. 赛贝斯预期,至少在未来一年内,甚至可能至2011期间,科技业的支出都将保持迟滞。 cn.reuters.com 7. The sum of the lengths of any two sides of a triangle is greater than or equal to the length of the remaining side. 一个三角形的任两边长之和一定大于或等于第三边的长度 zhidao.baidu.com 8. The remaining alternative is to use a service locator, make it a singleton, but remove the reference cache. 剩下的一个选择是使用服务定位器使用集合的方式,但是要去除引用缓存。 www.ibm.com 9. After finishing the cleaning of his mother hand, the youth quietly cleaned all remaining clothes for his mother. 該青年給母親洗完手後,一聲不響地把母親剩下要洗的衣服都洗了。 wenku.baidu.com 10. It's easy to see how a man with this mind-set might end up vilifying a woman for remaining in his life even after he stopped loving her. 不难想象,一个思维模式如此这般的男人,即使不爱一个女人了,也会在余生不停的诋毁她。 dongxi.net 1. And as the customer preferred remaining silent on the matter, authorities have found it difficult to make things clear. 由于该名顾客对此事保持沉默,有关部门很难弄清事情。 blog.sina.com.cn 2. Will is nothing but the last appetite or aversion remaining in deliberation. 意志无非是深思熟虑中最后余留的欲求或厌恶。 blog.sina.com.cn 3. After dehairing, the carcass is usually exposed to open gas flames to remove remaining hair and reduce surface contamination. 脱毛后,畜体通常被置于天然气明火上,除去剩余的毛并减少体表污染物。 www.fao.org 4. If cross out all other possibilities, no matter how impossible the remaining seems to be, it is always the truth. 如果所有其他的可能性都一一否定,所剩的无论多么不可能,都一定是真理。 zhidao.baidu.com 5. Bill Clinton entered the White House with plenty of brown hair remaining, but left it with an early version of his current snowy mane. 克林顿当选总统的时候还有很多棕色的头发,但离开白宫时已开始显出白发苍苍的老太。 www.bing.com 6. Finally, it reached the point where the only remaining sign of its presence was the rusty log chain. 最后,仅存的印证就只剩下那根已荒废的木链了。 www.joyen.net 7. A statement from Chechen President Kadyrov said the remaining people inside the building had been freed in a 20-minute security operation. 车臣总统卡德罗夫在一份声明中说,议会大楼里的其他人在持续了20分钟的安全行动中获得了自由。 www.bing.com 8. And then it's as if I'm drifting off to exile inside myself with only a shell remaining. 然后我就躲进自己的世界,自我放逐,仅留下一个外壳。 www.bing.com 9. Oryn dreaming is very transfiguristic and many pieces of literature can be the result of the remaining thought form of his transfusion. 欧琳造梦是非常转形的,有很多文学作品是他转形思想形态所留下的结果。 rfive.blog.sohu.com 10. Countdown of love, the only remaining few days, you will never think of me. Honey, I love you. 倒计时的爱,仅剩的几天里、你永远不会想到我、亲爱的、我爱过你。 wenwen.soso.com 1. The only remaining sign of Sam's tumour is a scar on the right side of his head. 现在能证明山姆生过肿瘤的唯一标志是他右边脑袋上的一个疤痕。 www.bing.com 2. The remaining 350 pages focus on Hillary's experience as First Lady, with just a few devoted to her time as a senator. 后三百五十页详细介绍了希拉里时任第一夫人,当选参议员时一些重要经历。 www.chinadaily.com.cn 3. Remaining in a state of confusion (ignorance), we, unavoidably, subject ourselves to this and that misfortunes and undesirable conditions. 由于惑迷的状态(无明)继续存在,我们便不免要遭遇种种灾难和逆缘。 blog.sina.com.cn 4. Ask the 'Marias' to stay with you and assist you in remaining grounded and recharged during your day's activities. 请求“Maria”们和你呆在一起,在你的日常活动中帮助你维持在根植和充能之中。 ssoachinese.spaces.live.com 5. Families of two of the three remaining British hostages held in Iraq for two years are deeply troubled to hear the men are likely dead. 英国仍有三名人质被伊拉克劫持了两年之久。其中两人的家人在听说他们可能已经死亡之后非常担忧。 www.unsv.com 6. The Planned Time view makes it easy to see what work is remaining and when the owner is planning on doing it. 规划的Time视图使得查看剩余的工作,以及所有者什么时候计划操作它变得更加容易。 www.ibm.com 7. The coal ash settles out to the bottom, and the remaining water gets discharged, untreated, into the Missouri River. 煤灰沉入水底,而未经处理的水则就流入密苏里河中。 www.24en.com 8. We also gently remind them how much time is remaining before they can get into the pavilion so that people do not get too anxious. 我们还善意地提醒他们还需多少时间才能进入场馆以免他们过于着急。 chinese.wsj.com 9. The two remaining sections do not need to be stripped as much as the first three as this hair tends to be much thinner. 剩下的两个路段不用被剥夺高达前三,因为这头发往往会非常薄。 bbs.westies.cn 10. Measures like this will drive smaller players out of the market over time, allowing for higher margins for the remaining developers. 随着时间的推移,此类措施将把小型开发商逐出市场,并让其它的开发商获得更高的利润。 chinese.wsj.com 1. Although kabuki is one of the world's few remaining all-male theatrical traditions, its roots are traced to a woman named Izumo no Okuni. 尽管歌舞伎是世界上现存的演员全为男性的戏剧传统之一,但其根源可以追溯到一个名叫奥库尼(Okuni)的女人。 www.bing.com 2. Now that I've worked through the easy parts of the processing, the only part remaining is the actual type substitution handling. 现在我们已经完成了最简单的处理部分,剩下的惟一部分是实际的类型替换处理。 www.ibm.com 3. The two men were in the most harrowed state of affection. They scarcely heard the few remaining words with which the scene concluded. 这两个男人倍受爱情的煎熬,十分痛苦,几乎没有听到这一场结束时的几句话。 www.bing.com 4. Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining. 那时,基色王荷兰上来帮助拉吉,约书亚就把他和他的民都击杀了,没有留下一个。 www.cardiffccc.org 5. for the remaining moiety of his first wife's fortune was also secured to her child, and he had only a life-interest in it. 为剩余的份额他的第一个妻子的时运也绑到她的孩子上,并且他在它有仅生活兴趣。 www.go2ask.cn 6. Doctoral study was the last holdout - the only remaining area of higher education that still had an enduring male majority. 博士学习则是最后的自留地--这是唯一仅存的男性占高等教育主导地位的领域。 www.bing.com 7. Instead, he hunkered down in his tiny home office here and channeled whatever remaining energy he could muster into a slim paperback. 相反,他盘坐在家中的办公房里,聚集一切剩余能量于编撰一本小册子之上。 dongxi.net 8. So, in other words, we add two years -- we treble their remaining lifespan, starting from the point that we started the therapies. 因此,换句话说,我们开始把这些老鼠治疗后,添加了两年寿命–已经是它们剩余寿命的三倍。 www.ted.com 9. Less than a month after turning 30 in 1962, Mr. Kennedy declared his candidacy for the remaining two years of his brother's Senate term. 1962年,肯尼迪满30岁不到一个月,就宣布参选其兄还剩两年参议员一职。 www.ecocn.org 10. The Max-Forwards header, which specifies an integer indicating the remaining number of times that this request may be forwarded. Max-Forwards标头,指定一个整数,表示此请求还可转发的次数。 msdn2.microsoft.com 1. Grant captured Jackson easily. He left some troops to destroy enemy supplies. He took the remaining troops and turned back toward Vicksburg. 格兰特轻松地占领了杰克逊,他留下一部分军队摧毁敌人的补给,他带领其余部队转而进攻维克斯堡。 www.bing.com 2. The task of remaining neutral until the evidentiary presentation is complete is often a difficult one for the judge as well. 要做到在提出全部证据之前保持中立往往也是件困难的事情。 www.america.gov 3. One of the last remaining roadblocks had been whether U. S. military personnel would enjoy immunity from prosecution under Iraqi law. Mr. 美国军事人员是否可以免受伊拉克法律管辖一事一直是妨碍双方达成协议的最后几个障碍之一。 bbs.enfamily.cn 4. You learn to feel the cosmic nature of your being, while remaining grounded and of this beautiful planet. 你学会去感受这你存在之中的宇宙本质,同时根植在这个美丽的星球中。 blog.sina.com.cn 5. The next step in the simple linear regression procedure is to determine if the remaining squared error of prediction is acceptable or not. 这个简单线性回归过程中的下一步是确定其余的预测方差是否可以接受。 www.ibm.com 6. The winger has two years remaining on his contract and, a few months ago, was unsure whether he would prosper under the Portuguese. 这位边锋里合同到期还有两年,几个月之前,他还并不清楚自己在葡萄牙人穆里尼奥手下能否锋芒毕露。 bbs.qieerxi.com 7. The report in Figure 21 displays the Story Points remaining at the beginning of each sprint, as well as the total amount of planned work. 图21中的报告显示了每一个Sprint阶段中剩余的StoryPoints,以及规划工作的总量。 www.ibm.com 8. You saddle up on Sapphire, or you sit out the remaining two years of your contract, unpaid. 去给蓝宝石装马鞍否则剩下的两年别想比赛没钱。 www.b2b99.com 9. The expected outcome is a set of milestones that must be met if transmission is to be interrupted in the four remaining endemic countries. 预期结果将是一系列里程碑式的指标,为在剩余的四个疾病流行国家阻断传播,必须实现这些指标。 www.who.int 10. Placing a pair upon the boy's feet, she then purchased him a pair of shoes, and tying up the remaining pairs of socks, gave them to him. 夫人亲自给小男孩儿穿上一双,又买了一双鞋子,然后把剩下的袜子打包递给小男孩儿。 www.bing.com 1. That might be a suitable place for the pitiable humans remaining to contemplate the errors of our supposedly enlightened civilization. 这可能是一个合适的地方,让残存的可怜人们对我们那所谓开悟文明的错误进行深深的反思。 www.bing.com 2. A status bar opens at the bottom of the wizard indicating how much time is remaining in the copy process. 向导底部将显示状态栏,以指示复制过程的剩余时间。 download.boulder.ibm.com 3. When it was all over, the remaining animals, except for the pigs and dogs, crept away in a body. 等这一切都过去了,剩下的动物,除了猪和狗以来,便都挤成一堆溜走了。 www.exams.cn 4. Even more substantial gains would be possible, however, if China were to fully remove the remaining market barriers in its service sector. 更可观的是,带来很大的收获是很有可能的,但是,需要中国完全在它的服务部门中除去剩余的市场障碍。 www.lwtxw.com 5. It's unbearable to think England may not qualify for Euro 2008, so we have got to make sure that we win our remaining qualifying games. 英格兰没有得到参加2008年欧洲杯资格将是无法忍受的,所以我们必须确保我们赢下我们剩下的资格赛比赛。 www.qieerxi.com 6. The company continued to consider remaining independent and pursuing an IPO in the future, people familiar with the matter have said. 据知情人士透露,公司将考虑继续保持独立,将来寻求公开募股。 www.bing.com 7. that it is painful to think of the multitude of people living in the midst of it and yet remaining almost blind to it. 然而,想到很多人置身于美之中,却几乎对它熟视无睹,真是令人痛心不已。 oral.ebigear.com 8. He lived out his remaining years as a politician, eventually dying at the age of 81. 在其后的年月里,他成为了一名政治家,享年81岁。 www.clanlong.com 9. The remaining bits of him, locks of hair and pieces of bone among them, are sacred. 他的遗体,包括其中的几绺头发数根遗骨,都是神圣的; www.bing.com 10. The remaining maids and the dairyman usually gave themselves another turn on the pillow, and did not appear till a quarter of an hour later. 其他的挤奶女工和老板自己,通常都要在床上多躺一会儿,要过了一刻钟才会露面。 www.ebigear.com 1. The Turkmen mountains are relatively high, but it is hard to imagine the palace remaining frozen without some sort of technical help. 土库曼山的海拔相对来说比较高,但是如果没有一定的技术支持,很难想象宫殿能够一直保持冰冻的状态。 www.ebigear.com 2. The female driver smiled and told me that two dollars would be fine, I could reimburse the remaining half dollar on my next ride. 那个笑眯眯的女司机只让我投了两块,还客气地说,你在下次坐车时补吧。 218.5.80.229 3. As mixture begins to thicken, continue adding oil in a fine steady stream, alternating with hot water and remaining lemon juice. 混合物开始变厚,持续增加在一条美好的平稳的小河的油,交替与热水和剩余的柠檬汁。 zhidao.baidu.com 4. If the only remaining references to an object are weak or soft references, then that object is said to be softly reachable. 如果一个对象惟一剩下的引用是弱引用或软引用,那么该对象是软可及的(softlyreachable)。 www.ibm.com 5. Although it had long been rumoured that he might defect, this will come as a big psychological blow to the remaining "government" forces. 尽管有关芒古变节的谣传由来已久,但对于现存的“政府”军来说仍是巨大的打击。 www.ecocn.org 6. Following the bond market sell-off the remaining difference seems manageable, particularly since the risk on inflation is only latent. 在债券市场经历抛售后,剩余的分歧似乎是易于处理的,尤其是在通胀风险尚未显露的情况下。 www.ftchinese.com 7. Fresh leaves still remaining life fresh breath, as if it to branch off, it will be revitalized . . . Close, near petiole leaf dry brown. 鲜润的黄叶还余留生命鲜活的气息,仿佛把它往枝头一放,它又会焕发生机……细看,挨近叶柄的叶肉已干枯成褐色了。 www.bing.com 8. The Dutch plastics manufacturer claims the container's closure system offers complete protection while remaining easy to use. 荷兰的塑料容器制造商索赔的封闭系统提供完整的保护,而其余的易于使用。 zdhyyjs.a1pak.com 9. Now, struggling to stay in office, Mr. Samak's referendum plan appears to be one of his last remaining gambits. 现在看来,正为保住总理职位而苦苦努力的沙马将全民公决当作了最后一根救命稻草。 www.enfamily.cn 10. First, Tosic says he wants to prove he's ready to step up to the first-team in United's remaining pre-season friendlies. 首先,托西奇说他希望证明自己已经准备好进入曼联一队,参加剩余的季前赛。 bbs.sports.sina.com.cn 1. So scientists staged an emergency rescue and moved most of the remaining kakapo to Codfish Island, which had been cleared of all predators. 因此科学家们布置了紧急营救行动,把大部分幸存的鸮鹦鹉转移到了Codfish岛。这个岛已经彻底清除了所有的肉食动物。 www.bing.com 2. RBS said on Tuesday it was in "advanced discussions" with bidders for the remaining assets in Asia it had decided to sell. RBS本周二表示,正与已决定出售的剩余亚洲资产的投标者进行“深入商谈”。 www.ftchinese.com 3. To this purpose, he sent his wife before him, remaining himself to look after some necessary affairs. 为此,他先把他妻子送来,自己留在那边处理那些免不了的事。 www.exams.cn 4. How much of the remaining two-thirds or so of Google's China revenue is sustainable is less clear. 谷歌在中国其余大约三分之二的收入中,有多少是可持续的,相对就不那么明确了。 c.wsj.com 5. As for the downed plane, word had begun to circulate that it was the rebels' only remaining fighter, shot down by mistake. 至于那家坠落的飞机,有传言说,那是叛军唯一一架战斗机,被友军误击。 www.bing.com 6. Last month I set out a plan to help remove the remaining obstacles to increased bank lending and set the banks on a path to a safer future. 今年1月,我制定了一个计划,目的是帮助消除仍在阻碍银行增加贷款的障碍,并让银行走上一条通往更安全未来的道路。 www.ftchinese.com 7. China is one of only a few remaining socialist countries in the world, and has its own systems of politics and economics. 中国是世界上仅有的几个仍然保存社会主义国家之一,它们拥有自己的一套政治经济体制。 www.bing.com 8. Practicing a few minutes of deep breathing a couple times a day is a very effective strategy for remaining in a calm state all day long. 每天花几分钟练习几次深呼吸对于保持一整天的心情平静非常有效。 www.bing.com 9. he would see out the remaining two years of his contract. 他会坚持完成合同中剩下的两年工作。 zhidao.baidu.com 10. Then work with him on a regular basis to ensure that he's actually making progress on the remaining assignments. 然后定期检查他的工作,保证他确实在剩余的任务上有所进展。 www.ibm.com 1. He said construction of the remaining 30 meters is a critical phase that involves installation of a digital antenna. 他说剩下的30米的兴建是一个关键的步骤,它包括安装数字电视天线。 www.bing.com 2. Must be able to handle a multitude of tasks in an intense, ever-changing environment while remaining calm and collective. 必须能够在压力且多变的工作环境下处理多项工作任务,并保持平静及团队合作精神。 www.ttjd365.com 3. At last, however, the party was made up. Six fellows were to stay on board, and the remaining thirteen, including Silver, began to embark. 他们终于决定好了,六个人留在船上,其他十三个人——包括希尔弗在内——都将上岸。 www.showxiu.com 4. The remaining 75 percent ( "regular gainers" ) gained only a small amount of weight or did not observe any change in their weight. 持续不变75%的DMP使用者(常规体重增加者)仅仅有少量的体重增长或他们的体重没有明显的改变。 www.bing.com 5. Scatter the remaining vegetables and thyme around the bottom of the roasting pan, and cover with the white wine. 将剩下的蔬菜和香料都放到烤盘周围、倒入干白。 gb.cri.cn 6. The 32-year-old still has a year remaining on his contract at Barca but the Spanish club are prepared to allow him to leave for free. 这位32岁的球员仍然有一年的合约在身,但是巴萨准备让他以自由身离开。 bbs.zhibo8.com 7. The last one is remaining utterly calm. He seems like a skilled warrior, judging by his size and posture. 第三个人仍然非常冷静,从他的体型和姿势来看,应该是个老练的战士。 bbs.cwebgame.com 8. After finishing the cleaning of his mother's hands, the youth quietly cleaned all remaining clothes for his mother. 该青年给母亲洗完手后,一声不响地把母亲剩下要洗的衣服都洗了。 blog.sina.com.cn 9. "Xilinhot city red lumpy real estate company chairman Li Han said : " The remaining 15 were not delivered to my house, the company. 锡林浩特市红磊房地产公司董事长李国汉说:“其余15户未向我公司交付购房款。” dictsearch.appspot.com 10. He was well groomed, well known and savvy, while always remaining something of an enigma. 他总是衣着整齐,身负盛名而又通情达理,却又总有那么一点神秘莫测。 www.ecocn.org 1. If the object to be removed is the last remaining object in the list of registered objects in an application, the application is unloaded. 如果要移除的对象是应用程序注册对象列表中剩余的最后一个对象,则该应用程序将被卸载。 www.kuenglish.info 2. Continue by bring the wide end of the tie up over the narrow end and down through the loop around your neck, remaining on the left side. 将继续通过广泛年底占用了狭隘的结束和下环通过左右你的脖子,其余的左侧。 www.mianshiba.cn 3. Disclosure is the magical catalyst that swiftly erodes the remaining power of the dark cabal. 大揭露会如神奇的催化剂一般迅速的融解黑暗的残余势力。 blog.sina.com.cn 4. The remaining check boxes allow you to fine - tune validation by specifying individual types of errors that you want the editor to mark . 其余复选框使您可以通过指定希望编辑器标记的各个类型的错误,对验证进行精细调整。 www.bing.com 5. How the hacker bursts into new system remaining the same conduct does not know. 黑客如何闯入新的系统仍旧不为人知。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. the return of mass unemployment could prove lethal to any remaining chance that Labour will cling to power at the next election. 大规模失业的结果将是致命的,它可以毁灭任何可以被劳工党抓住的以使其可以在下次选举中获胜的机会。 www.ecocn.org 7. Another option would have had a team sneak in to blow up the remaining pieces of the drone. 另一个选择是派一支队伍潜入伊朗,炸掉这架无人机的残骸。 chinese.wsj.com 8. Is who has destroyed love drinking glass, causes love to turn the recollection the remaining years of life last years. 是谁打碎了爱情的玻璃杯,使爱情变成回忆的残烛末年。 tieba.baidu.com 9. But in each remaining image, the serene self-certainty in his eyes remains for all to see. 但是在每个画像上,塔哈卡那双平静自信的双眼却被保留了下来。 www.bing.com 10. One of Mays's few remaining goals was to fly on Air Force one, a message relayed to the president by a mutual friend. 五月份的为数不多的目标是乘坐“空军一号”,一个消息转播给总统通过共同的朋友。 iask.sina.com.cn 1. In fact, gold is currently one of the few remaining major asset classes where a case could be made for it to rise in a parabolic fashion. 实际上,在目前主要的资产类别中,有理由出现抛物线式上涨的品种已为数不多,而黄金正是其中之一。 www.ftchinese.com 2. Separately, the agency said the four remaining U. S. nonfinancial companies with "AAA" ratings were not affected by the downgrade threat. 另外标普还称,其馀四家拥有AAA评级的美国非金融企业不受降评威胁的影响。 cn.reuters.com 3. All that remains is to copy the above script to each of the remaining AIX systems, and to run it. 剩下来的工作是,将上面的脚本复制到其他的AIX系统,并运行它。 www.ibm.com 4. After digestion , any remaining material is digested from the anus and passes out with the water flowing out the excurrent siphon . 经过消化之后,任何残留的物质都通过肛门排遗,并随水流流到出水管外。 www.bing.com 5. The tips are just as grim for widows, who must spend their remaining years faithful to 'his body, his memory and his children'. 这些提示只是对孀妇比较无情,她们必须在余生忠于“他的身体,他的回忆和他的孩子”。 kk.dongxi.net 6. The remaining season two episodes will also see everyone band together in an attempt to save Elena from Klaus' vampiric clutches . 本季剩下两集里我们还是会看到所有人为了把Elena从Klaus这帮吸血鬼的魔爪下救出来还是会紧密的协作。 www.hjenglish.com 7. The first element must evaluate to a function and that function is called with the remaining list elements as arguments. 对第一个元素求值所得到的结构必须是一个函数,并以其余元素作为参数来调用这个函数。 www-128.ibm.com 8. General Ray Odierno, who has just finished a tour as the top U. S. commander in Iraq, said the remaining U. 雷·奥迪尔诺将军作为美国在伊拉克最高指挥官,刚刚结束其驻伊之旅。 www.oobang.com 9. Depending on the system used, the Web-to-print application then takes over all or at least most of the remaining steps. 取决于所使用的系统,接著网络印刷软件就会完成所有的工作或者至少是剩下的大部分步骤。 www.bing.com 10. When a player in a team game leaves will the computer AI take over? Or, will the remaining players be given control of that person's team? 当一个盟友玩家在一场比赛中离开,将由电脑AI接管?或者是将其余的选手获得离开的玩家的队伍?。 99www.meibu.com 1. For example, most terminal commands do not provide information on how complete a process is, or estimate how much time is remaining. 比如说,对于终端命令行界面来说,不会提供一个过程是如何结束的或是是多长时间能结束,这是终端的传统表现。 www.bing.com 2. The remaining Greeks then betook themselves to their ships and sailed away, as if for a final departure. 留在特洛伊城外的希腊人纷纷登上船只,扬帆出海,彷佛一去永不复返。 dictsearch.appspot.com 3. The remaining store of tinned milk was carefully rationed out among the children. 余存的罐装牛奶已仔细地分配给孩子们了。 www.hotdic.com 4. Credit period with the remaining period of the general mortgage, the amount remains in effect during the period without a certain year. 信用期,余下的时间一般抵押贷款,数额仍然有效期间,未经某一年。 www.qiyeku.com 5. Then, when you move a slider, the amount you add or remove is only applied to any remaining unlocked items. 之后,当您移动滑杆时,您所新增或移除的数量仅会套用到其馀未锁定的所有项目。 technet.microsoft.com 6. However, if you're very attached to the answer being what you want it to be, you may have trouble remaining objective. 但是如果你有一个非常想听到的答案,那么可能会失去客观判断。 www.ebigear.com 7. She says she was 'devastated' at the sight of her remaining wiry patches standing like corn stalks on a silky lawn. 她说,当时她被眼前看到的景象惊呆了:剩下的金属线像玉米秸秆一样树在光滑的草坪上。 www.neworiental.org 8. The last minutes remaining between him and their meeting felt as if they would never pass. 这最后的几分钟滞留在他和他们的会面中,好像永远不会流逝。 www.bing.com 9. If PPR were to challenge LVMH more directly, the result would be further tussles over the few remaining independent luxury-goods firms. 要是PPR对LVMH进行直接挑战的话,硕果仅存的几家奢侈品公司之间的竞争本该更为激烈。 www.ecocn.org 10. It was a warm day, and he was surprised to see so great a body of ice remaining. 这是一个温和的日子,而还有这样大体积的冰残留着,使他非常惊异。 www.soenglish.com.cn 1. Enzymes can BE added to further break down any remaining starches that would not BE fermentable and thus contribute to caloric content. 添加酶进一步降解任何不能用于发酵的残存淀粉,增加了产品的热量。 dict.ebigear.com 2. The first step is always the hardest, and once taken, it sets up the momentum needed to more easily knock out the remaining steps. 第一步往往是最难得,但是如果做好了,它会帮你建立你需要的动力,并让我们更容易地去做接下来的步骤。 www.bing.com 3. Select File System as the export destination, and then follow the remaining prompts to save the updated form to a directory of your choice. 选择FileSystem作为导出目的地,然后按照其余提示将已更新的表单保存到所选择的目录中。 www.ibm.com 4. Through the egg to break up the block to be used in the experiment 3200 the egg, the preservation of the remaining eggs. 通过卵块的打散得到实验用的3200个虫卵,其余虫卵保存。 learning.zhishi.sohu.com 5. Kraft has promised to keep the remaining manufacturing plants open for at least two years and to commit investment to research activities. 卡夫已承诺让其余的生产工厂继续运营至少两年,并承诺将投入资金开展研发活动。 www.ftchinese.com 6. The angel took to an axe to get rid of the last remaining pieces of obstinate hard floor until everything was a stream of light. 那个天使拿着一把斧子拔掉了最后剩余的几块顽固的硬地板,直到所有一切都是光线。 apps.hi.baidu.com 7. The five remaining cons dive into a ditch when they see a police SUV parks at the end of a bridge near them. 剩下的5名囚犯潜入路旁的水沟,他们看到一辆警方的SUV停在桥的尽头,离他们很近。 www.bing.com 8. Last Thursday, the committee of university exports said the two remaining stem cell colonies also were faultily reported. 上周四,大学的专家委员会表示报告中余下的干细胞群也是伪造的。 dictsearch.appspot.com 9. (b. ) If space permits, take out a single room contract that will be split among the remaining three roommates. 如果空间允许,取出一个单间的合同将在剩余的三个室友分裂。 wenwen.soso.com 10. The British singer-songwriter Adele has cancelled all her remaining tour dates and live appearances for this year to undergo throat surgery. 英国歌手兼曲作者阿黛乐已取消今年剩下的巡演和公开露面,接受喉咙手术。 www.24en.com 1. The U. N. agency also said the two sides agreed on how to resolve remaining issues regarding Iran's past plutonium experiments. 联合国的原子能机构还说,双方就如何解决伊朗过去进行的金属钸实验的问题达成一致。 www.way2english.com 2. Of course my concept of a no-default workout assumes that Greece can resume growth while remaining tethered to the euro. 当然,我提出的避免违约的方案,有一个前提假定:希腊能恢复增长,而且仍留在欧元区内。 www.ftchinese.com 3. Make another layer of bread, sauce, and berries; top with remaining bread rounds. Press down firmly with the bottom of a glass. 依此顺序重复再两遍,把剩余的圆面包片放在最上面,用玻璃杯底压紧。 english.cri.cn 4. Follow this by subdividing the remaining parting at the front-left side of the diamond with three vertical partings . 藉由在和三垂直的分别钻石的前面留下的边细分剩余的分别跟随这。 dictsearch.appspot.com 5. This can help resolve any remaining stakeholder conflicts, and can form part of a "contract" or agreement between you and the stakeholders. 这可以帮助您解决余下的任何利益相关者之间的意见分歧并能够成为在您和利益相关者之间形成“合同”或协议的一部分。 www.bing.com 6. A few years later, feeling trapped in a persona that she feared would destroy her, she left her family, remaining in Salisbury. 几年之后,因为感觉陷入了一种会毁掉自己的伪装,莱辛脱离了家庭,仍旧在索尔兹伯里生活。 www.bing.com 7. Chinese companies are allowed to hold up to 75 per cent in joint-venture fund managers if foreign investors hold the remaining 25 per cent. 中国企业可持有合资基金管理公司至多75%的股份,条件是外国投资者持有余下的25%的股份。 www.ftchinese.com 8. Light that breaks through is often a lovely color, because it is refracted by tiny droplets remaining in the air. 此时如果有阳光透进来,经过空气中残存的小雨滴的折射后,将会带有迷人的色彩。 www.bing.com 9. Just think this charming cosmopolitan city is going to be my home for the remaining days of the year ! 可不是吗,我在年内都能以这座迷人的国际大都市为家,真是棒极了。 www.zftrans.com 10. For remaining members, European Union law would have been broken and "you never know how it ends really" , he said. 他称,对余下的成员国而言,欧盟(EU)法律已被违反,“你永远不知道这一切的最终结局到底会是怎样的”。 www.ftchinese.com 1. Finally we had to ask the waiter to pack the remaining food and took it back to the hotel. 最后只得让服务员帮我们把吃剩下的排骨打包带回酒店。 r-and-k.travellerspoint.com 2. She had not even visited her only remaining relative. . . Kaede. 她甚至没有拜访过她唯一活着的亲人——枫。 www.onlylz.com 3. When one of the disks fails, the missing part of information can be computed from remaining data and its parity. 当其中的一个磁碟损坏,失去的资料可以从其他资料以及奇偶检验资讯计算出来。 debian.fr 4. With just 40, 000 tickets remaining for the athletics, they were all snapped up in the first 15 minutes. 仅剩下四万张田径门票,在开售15分钟内被抢订一空。 www.bing.com 5. However, early repayment might entitle you to a rebate on the remaining interest to be charged. 然而,你可能有资格早期还款上剩余的贴现利息会被指控。 www.bing.com 6. He refused chemotherapy because he knew it would make him feel worse and he wanted his remaining time to be as comfortable as possible. 他拒绝化疗,因为他知道这会使他更加痛苦,而他希望自己生命的最后时光尽可能地舒适。 dongxi.net 7. Impelled by a nervous fear, he rose and went into the dingy hall, where he counted his remaining money, unseen. 一种精神上的恐惧促使他站起身来,走进阴暗的过道,那里没人看见他。 www.bing.com 8. Thus, it is critical to stay up to date with the best therapeutic approach, while remaining flexible as new therapies are developed. 因此,至关重要的是保持了最佳的治疗方法,日期,但剩余的新疗法灵活的开发。 www.syyxw.com 9. The remaining minnows are likely to be swallowed up in future. 而剩下的小鱼小虾将来可能也会被吞并。 www.ecocn.org 10. The only remaining option is to have the Fed create new money out of thin air. 于是,剩下的唯一选择就是让美联储凭空造出新钱。 www.bing.com 1. Business logics are referred to the remaining blackbox of a bundle other than the components above. 业务逻辑指的是包的其余黑箱,而不是上面的组件。 www-128.ibm.com 2. Their eyes and nasal openings are on top of their heads, allowing them to lay in wait for prey while remaining nearly completely submerged. 它们的眼与鼻孔在头部上方,使得它们在几乎完全淹没于水中时可以静候捕食。 blog.sina.com.cn 3. He insists on remaining an outsider but this performance proves him to be one of Germany's most potent theatrical conjurors. 斯坦坚持不做圈内人,但这场表演证明他仍是德国最具感召力的剧场魔术师之一。 dictsearch.appspot.com 4. Work that goes into a trip is, in fact, made up of 80% of the time spent before leaving, and the remaining 20% once on your way. 事实上,涉及一次旅行所做的准备工作,占据了出发前80%的时间,剩下的20%才是旅途中所花费的时间。 www.bing.com 5. If either investor was to take their stakes to 30 percent, he would have to make an offer for the remaining shares in Arsenal Holdings. 如果其中一个投资者手上的股份达到30%,他必须对阿森纳的余下股份提出收购。 www.bbs.arsenal.com.cn 6. Note that these three fields are all anchored by the Work field, and changes to any one field affect the values of the remaining fields. 请注意,这三个字段都由Work字段锁定,更改任何一个字段都将影响到其余字段的值。 msdn2.microsoft.com 7. But the publication of a final voter list is not the only obstacle remaining. 但是,最后的选民名单的公布,是不是剩下的唯一障碍。 bbs.5i5i.cn 8. Forgive me for the times I lashed out at you in frustration and thank you for understanding and remaining firm with me. 请原谅我在受挫时对你们大发脾气,谢谢你们的理解和对我的要求。 www.ttxyy.com 9. At the end of the process, everyone would believe that each remaining bank was strong enough to withstand a bad storm. 这个过程结束时,每个人都会相信,每家尚存的银行都强大到足以抵御恶劣风暴的袭击。 www.bing.com 10. otherwise, only a partial meltdown is possible and any melting will form in pellets under the water remaining in the reactor. 如果仅仅是部分熔解,那么熔解掉的部分将会掉入反应堆里残留的水中并形成颗粒状沉积物。 www.jiaosha.org 1. Much of the remaining poverty, he said, involved households thatlacked migrant laborers or able-bodied workers. 他说,很多贫困人口,都是那些缺少外出打工人员或者劳力的人家。 www.bing.com 2. Some are neither capable nor ambitious enough to be king. The remaining contenders include several full brothers of Prince Sultan. 有一些要成为国王,能力和野心皆显不足,剩下的竞争者主要是苏尔坦王子的几位同胞兄弟。 www.ecocn.org 3. First though, this Brave GNU World will open with one of those little projects which are always in danger of remaining unknown. 虽然如此,本次《勇敢GNU世界》首先,仍将以一些总是处在不被认识的危险中的小工程开始。 www.gnu.org 4. Remaining socially engaged is just as important a component of an older person's health as the absence of diabetes. 他还说,“就老人健康而言,维持社会联系与预防糖尿病同等重要。” www.who.int 5. Perhaps independents do not perceive remaining silent in marital conflict as an effective self-face enhancement strategy. 也许独立的人不认为婚姻冲突中保持沉默是增添自我颜脸的有效策略。 img7.zhubajie.com 6. The remaining part of the surface wet ink better be made cards and membership cards and head objects intertwined. 剩下一局部未潮的油不朱暗不天更利于被制卡和会员卡制作物体与胶脚的精密会面。 www.bing.com 7. And that integration constant typically depends on the remaining variables that might be y or equal in space y and z. 并且这个积分常数,取决于剩下的变量,它可能是y的函数,或者在空间中是y和z的函数。 open.163.com 8. You'll evaluate the remaining work to see if the project will be completed within the original effort, cost, and duration plans. 你要评估那些剩余的工作,看看项目是否可以按照初始计划中估算的工时、成本以及期限完成。 www.bing.com 9. Chlorinated paraffin wax was painted uniformly on the surface of the softening annealing metal sheet with remaining heat for lubrication. 在有余热的软化退火板料上涂覆氯化石蜡润滑,使润滑剂均匀粘附在板料表面,润滑效果好。 dictsearch.appspot.com 10. If he is able to mesh with the remaining players this should give the Pistons another dimension that it has been lacking in the past. 如果他能与其余网这应该让活塞队球员的另一个特点,它在过去一直缺乏。 bbs.3ak.cn 1. the proposal of internal architecture of the point bar controlling formation and distribution model of remaining oil. 提出了曲流点坝内部建筑结构控制剩余油形成与分布模式。 www.say666.com 2. The administration also has said it plans to spend up to $100 billion of the remaining money to help homeowners facing foreclosure. 行政部门也已表示,计划花费1000亿美元的剩余资金,以帮助那些面临房产被没收拍卖的房主。 www.bing.com 3. We define intrinsic value as the discounted value of the cash that can be taken out of a business during its remaining life. 我们把内在价值定义为在剩余的生命周期里从一个公司所能拿出的现金的折现。 www.bing.com 4. I have set aside 30% for you and for your time and 10% for any expenses if there is any then remaining balance for the word of God. 自己已预留30%为您和您地时间和10%地任何费用,假如有任何余额为天主地话,。 www.00f8.com 5. Last night, President Obama expressed his full confidence that this coalition will keep the pressure on Qadhafi's remaining forces. 昨天晚上,奥巴马总统表示,他对联盟将继续对卡扎菲的剩余部队保持压力具有充分信心。 www.america.gov 6. One of the remaining reformist candidates, Mir Hosein Mousavi, is seen as capable of attracting conservatives as well as liberals. 剩下的其中一名改革派候选人米尔?侯赛因?穆萨维〔MirHoseinMousavi〕被认作是有能力同时吸引保守以及自由的人士的选票。 www.ecocn.org 7. Although Mr Summers did not and could not say so, the vision will require an end to the remaining overvaluation of the dollar. 美国还必须结束美元仍被高估的局面,尽管萨默斯没有(也不可能)这么说。 www.ftchinese.com 8. The Americans collected Bin Laden's body and loaded it onto one of the remaining helicopters, and the assault force hastily left the scene. 美国人收拣起本拉登的尸首,装入剩下的一架直升机中,随后进攻部队匆忙离开现场。 www.bing.com 9. the remaining oil, fry the next Jiucai Hua and red chilli broken health, seasoning with salt, and the other transferred to a little sugar. 余油,下韭菜花和红椒丝炒至断生,加盐调味,另调入少许白糖。 baike.baidu.com 10. If a thief runs off with one of your bags, you're left with a choice of stopping the criminal or protecting your remaining luggage. 如果一个贼提着你的一个包溜走,你的选择只有要么去阻止罪犯,要么保护剩下的行李。 bbs.chinadaily.com.cn 1. Earlier, he said soldiers had reached the beach, which meant they had divided the Tigers' last remaining area into two. 他早些时候曾表示,政府军已到了海边,这意味着其已将猛虎组织的最后据点一分为二。 cn.reuters.com 2. Peak oil is the point when global oil production peaks, then goes down. The remaining oil supply is limited and will be harder to get at. 石油峰值是全球石油产量达到峰值的时间点,然后产量会下降。剩余的原油供给很有限,并很难获得。 qac.yappr.cn 3. He would just cut off lengths of canvas and tack them to the wall. When a picture was finished, he cropped off any remaining blank canvas. 每次创作时只能剪块帆布,钉在墙上,完成后还要把空白的画布裁下来,留着备用。 club.topsage.com 4. Mr Gibbs said they were looking at the prospects for using remaining financial bail-out funds to help create employment. 吉布斯说他们正在考虑用剩余的财政救市基金来帮助创造就业岗位。 www.transcn.org 5. The expeditionary force now has less than a year's supply remaining. . . 远征军现在只剩下不足一年的储备…… shynuphy.spaces.live.com 6. Just because you got fired doesn't mean that you don't have to render the remaining week or month allotted to you to report for work. 被解雇并不意味着你不需要提供仍分配给你的周工作或月工作的工作报告。 3us.enghunan.gov.cn 7. To accomplish this, the last argument must be a safe array of VARIANT type that contains all the remaining arguments. 若要完成这项工作,最后一个引数必须是包含所有剩馀引数的VARIANT型别安全阵列。 technet.microsoft.com 8. They also had establishments with at least half a dozen alien civilizations, and that the remaining Nazis remain on the moon to this day. 至少建立了六个外星文明接触站,而那些纳粹残留势力至今仍然留在在月球之上。 www.bing.com 9. Zealots and a pair of colossus force the remaining terran infantry in the middle to retreat. 若干狂热者与两个巨像的进攻,迫使地图中央的剩余人类部队选择了撤退。 dictsearch.appspot.com 10. This tab cannot be deleted, because the remaining tabs are all hidden. At least one tab must be visible. 这个标签不能被删除,因为其他的标签都是隐藏的,至少必需显示一个标签。 bbs.pdafans.com 1. He said, " Oh , so am I. " I hopped into his car, and off we went through the remaining layers of security . 他说:“哦,我也是。”我跳上了他的车,然后我们顺利通过了剩下的所有安保警戒。 www.bing.com 2. But let me take the -- my remaining three minutes or so to say -- to articulate a couple of themes. 但是让我在剩下的3分钟时间里表达几个主题。 www.bing.com 3. To the right of that cluster, spanning the remaining width of the MCP, are the autopilot controls. 一串按钮的右边,占据余下的整个MCP的是自动驾驶仪控制面板。 www.bing.com 4. His price for remaining true to himself was to be left alone when he needed his fans the most. 为保持真我,他付出的代价是,在最需要崇拜者时,谁也不理他。 blog.sina.com.cn 5. This radiation and solar wind began to push out the remaining dust and gas of the nebula, sweeping the Solar system clean. 这些太阳和辐射能量将星云残馀的尘粒和气体扫荡一空,留下一个纯净的太阳系。 freecot.wordpress.com 6. The competition wasn't Pepsi. It was the water, tea, coffee, milk and fruit juices that went into the remaining 12 ounces. 我们的竞争对象不是百事可乐,要是占掉市场剩馀十二盎司的水、茶、咖啡、牛奶及果汁。 blog.5d.cn 7. " Both of these also mean " remaining before the divinities " and include a " belonging to men's being with one another. “两者都这些也意谓”剩余的以前神“而且包括”属于男人的实在由于彼此。 dictsearch.appspot.com 8. Remember that some countries do not accept passports which have less than six months' validity remaining. 记住有些国家是不接受有效期间剩下不到六个月的护照。 www.ivyenglish.com.cn 9. However, these relationships must be simple enough to permit the completion of the remaining steps . 然而,这些关系必须简单足以完成剩下的步骤。 zhidao.baidu.com 10. Will's boss calls for the immediate cessation of the experiments and for all the remaining chimps to be euthanized. 威尔的上司紧急叫停了这项试验,并下令将剩下的所有黑猩猩实施安乐死。 www.china.org.cn 1. If your iPhone is still sluggish then you're remaining option is to uninstall apps one at a time. 如果您的iPhone速度仍然低迷,你剩余的选择就只有卸载应用程序了:一次卸载一个。 www.bing.com 2. The key to remaining busy for the long-term is to continuously be on the hunt for your next gig. 使自己长期保持忙碌的关键就是持续性地寻找你的下一个项目。 www.bing.com 3. Mix the white flour, remaining sugar and the butter with your fingers in a bowl until it becomes like a breadcrumb consistency. 把淀粉,剩余白糖和黄油一起放入碗中,用手和面,直到成面包面点状。 www.kekenet.com 4. He urged her to hide the remaining bulbs away from the yard, which would surely be searched. 他敦促阿尔韦塔把剩下的郁金香根藏到别处去,院子必定要检查。 www.ttxyy.com 5. Mr Wolfowitz has lost that confidence and will not be able to restore it in the three years remaining in his lame-duck tenure. 沃尔福威茨失去了这种信任,也不可能在残余的三年任期内重新赢得这种信任。 www.ftchinese.com 6. I told them of my plan to save money by moving out of my beach cottage and renting a room for the few remaining months. 我告诉为省钱我决定搬出海边的小木屋,在离开前的几个月内租一间房间住。 www.ttxyy.com 7. But space for IPv4 addresses is running out, with the remaining 4% expected to be exhausted by spring next year. 但是,IPv4地址空间已经不多了,剩余的4%预计将在明年春天用。 www.bing.com 8. If you can't commit to remaining in one place for at least a few years, then owning is probably not for you, at least not yet. 如果你不打算在一个地方住至少几年,那么你可能不适合买房,至少还没到时候。 www.spph.com.cn 9. They said the remaining two miners required more attention and were being transferred to other hospitals. 院方表示两名矿工需要进一步观察并转送到其他医院。 www.bing.com 10. Americans believe that we're the sole remaining superpower and the objective of our foreign policy is to get people to go along with that. 美国人以为我们是唯一的超级大国,我们外交政策的目标就是让别人也认同这一点。 www.chinadaily.com.cn |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。