单词 | remain in | ||||||||||||||||
释义 | remain in
更多释义 收起释义 例句释义: 留在,呆在家里,遗留在 1. How much to still remain in the parking lot of a parking? 停车场里还剩下多少个车位? zhidao.baidu.com 2. Alice continued to remain in London for another four or five days. 艾利斯在伦敦又呆了四五天。 www.englishcat.cn 3. It warned that Iraq would "face serious consequences" if it were to remain in "material breach" of its disarmament obligations. 这项决议警告,如果伊拉克继续“实质性违反”解除武装的义务,它将“面临严重的后果”。 dict.ebigear.com 4. Today, with a riddle in the form of the name of the item to remain in their article, friends of the witness about. 今天,用谜语的形式把项目名称留在自己的文章里,请朋友们见证一下。 space.taobao.com 5. Tens of thousands of New Orleanians remain in trailers, and a good number of them can expect to be there for a long while yet. 成千上万的新奥尔良居民仍住在简易的房屋中,他们中的许多人看来还要在那里呆很长时间。 www.ecocn.org 6. To meet this challenge, the U. S. , or any other country that wants to remain in the game, can't afford to repeat past mistakes. 为了迎接这一挑战,美国或任何其他希望继续在这场比赛中保留一席之地的国家,都负担不起重复过去错误所带来的后果。 george.shi.blog.163.com 7. Children vaccinated will have to remain in the hospital for at least half an hour as a precaution against allergic reactions. 儿童在麻疹疫苗接种完成以后,必须要在现场留观半个小时,防止过敏现象发生。 www.china.org.cn 8. He was restless all day, trying to think of some way he could remain in the hospital. 他终日坐卧不宁,苦苦思索可还有什么妙法儿好赖在医院里。 9. But even if it does not, real power will remain in Mr Putin's hands as he is the focus of almost all his administration's public popularity. 然而,即便没有修改宪法,实际权力仍将掌握在普京手中,因为他是现任政府几乎所有公众的焦点。 www.ftchinese.com 10. Osenat did not identify the buyer, but said the sword will remain in Napoleon's family, which had put it up for sale. 拍卖行没有公布买家的身份,并表示此把宝剑目前仍保留在拿破仑家族中。 www.hjenglish.com 1. Free_percent specifies how much unused space must remain in the database, specified as a percentage of the final size of the database. Free_percent指定数据库中必须保留的未使用空间的大小,以数据库最终大小的百分比表示。 technet.microsoft.com 2. Back in May, the British had expelled the Libyan Embassy in London, but there are still some embassy staff to remain in the UK. 早在今年五月份,英国就已经驱逐了利比亚驻英大使馆,不过仍有部分使馆人员留在英国。 www.englishtang.com 3. People call these local government for public discontent and opinions dealing with the way the letter is often only remain in the formalism. 民众称这些地方公务员对于群众的不满和意见信处理的方式往往仅停留在形式主义。 www.englishtang.com 4. It would do no good for him to plan his wingspan and colors or to wish to remain in the snug safety of the tiny world he has known. 对他来说去计划他的翅展和色彩,或者去希望呆在他已经知道的微小世界的舒适安全里,将没有好处。 www.sb945.com 5. It would have been nice to remain in contact with everybody - and that was my intention - but I simply don't have the time any more. 我一直很友好地跟大家每个人都保持联系,因为交朋友就是我的初衷啊。可是现在我再也没时间去做这样的事儿了。 bbs.enfamily.cn 6. He made it easy to observe that it would be easier to remain in the nature of mind, which is pure from the beginning than to try to deny it. 他用简单的容易的方法来让我们观察到安住在心的本性中也就是清净的本性中是更加容易的,而不是试图拒绝它。 blog.sina.com.cn 7. When we decided to extend our stay we were allowed to remain in the same room for only a fraction of an extra cost. 我们决定多呆几天,酒店允许我们住原来的房间,只需要另付一小笔费用。 weike.taskcn.com 8. The country needs to grow by 2-3 per cent a year in the long run to be able to remain in the eurozone. 长期而言,要想留在欧元区,意大利经济每年必须增长2%-3%。 www.ftchinese.com 9. He said the bin Laden children known to remain in the compound were sons Mohammed, Hamza, Othman and Bakr and daughter Fatima. 他说,本拉丹的儿童被留在了儿子的复合穆罕默德,哈姆扎,奥斯曼和贝克尔和女儿法蒂玛。 blog.sina.com.cn 10. The lotus blooms in the sight of the sun, and loses all that it has. It would not remain in bud in the eternal winter mist. 荷花在日中开放,丢掉了自己的一切所有。在永生的冬雾里,它将不再含苞。 www.for68.com 1. The kitchen was small. He would have done better to remain in one of the other rooms, but he wanted to be with her. 厨房很小,本可以在其他房间做得更好,但他想和她在一起。 www.bing.com 2. Ah jumping beans will be the last two beans out in the "heart" , the only one lucky beans remain in the spoon inside. 豆子会蹦啊,最后两颗豆子掉在了“心”之外,只有一颗幸运豆留在了勺里。 blog.wtojob.com 3. The ECB will say next Thursday how much of its crisis support --mostly ultra-easy loans for banks-- will remain in place beyond mid-January. 欧洲央行将在下周四说明1月中旬以后还有多少危机期间援助措施将延续,这些措施多半是提供银行业者超宽松的贷款。 cn.reuters.com 4. Let us consider the water market, although I had to do with the "tragic" for the same can be something more to say to remain in the water. 再看看泼水场上,人们虽然都和我的“惨样”差不多,可仍然在意犹未尽地泼水。 bookapp.book.qq.com 5. IF YOU FAIL TO ATTEND OR TO REMAIN IN ATTENDANCE AS REQUIRED BY THIS SUMMONS A WARRANT MAY BE ISSUED FOR YOUR ARREST. 如果你不出庭或不按本传票之规定留在法庭,可能会对你签发逮捕令。 blog.sina.com.cn 6. Although we remain in a risk seeking environment, gains in risky assets might take a bit of a breather today due to two factors. 我们仍处于冒险环境,但风险资产涨势或出于两个原因而暂停脚步。 blog.sina.com.cn 7. The president has said he hopes to serve at least until 2018, but it is unclear if wants to remain in power beyond that date. 查韦斯还表示,他希望至少任职到2018年,但是目前还不清楚他是否有意在2018年后继续任职。 www.voanews.cn 8. What you're trying to do is stay inside her head and remain in her current thought process. 你这时要做的是想她所想、停留在她目前思想状态。 bbs.chinadaily.com.cn 9. By taking cash out of the business, Neal was able to semi-retire but remain in control of daily business operations with her daughter. 通过公司套现,Neal进入了半退休状态,但仍然可以和女儿一起控制公司日常业务运营。 www.bing.com 10. She made it clear she did not want to remain in the hospital. She wanted to go home. 母亲明确表示不想待在医院,她想回家。 www.kekenet.com 1. To see a film or a video in its entirety one has to go to a film theater or to remain in front of his or her personal computer. 把一部电影或录像从头到尾看一遍,一个人必须去影院或者在电脑前坐下。 www.art-ba-ba.com 2. If you remain in communion with the Source or with ME, you will be in no doubt as to the certainty of this eventuality when it occurs. 如果你保持与【源头】或【我】(CM)的连接融合,你将对(大转变)事件的发生毫不质疑。 www.nn5566.com 3. She said the command center must remain in the Don Muang airport, until the people evacuated to safe areas so far. 她说,指挥中心必须留在廊曼机场,直到将民众疏散到安全的地区为止。 www.englishtang.com 4. I, as an investor, want him to remain in control for the vision of the company. 他说,作为一名投资者,我希望默多克留任,继续掌控公司的大局。 cn.wsj.com 5. Every object in a state of uniform motion tends to remain in that state of motion unless an external force is applied to it. 一切物体在任何情况下,在不受外力的作用时,总保持相对静止或匀速直线运动状态 zhidao.baidu.com 6. That was the beginning of a long illness. I had a nervous fever, and had to remain in bed for several months. 那是久病的开始。我得了一种热病,这令我不得不连续数月卧病在床。 angushe1987.spaces.live.com 7. Up to a point, foreign policy will remain in the president's hands, as it always has under France's fifth republic. 从某种角度来看,外交政策将继续由总统掌握,一如法国第五共和国时期一样。 www.ecocn.org 8. Valerie Jarrett, who took flak for her outreach efforts to business, will remain in place with an eye to improving frayed relations. 瓦莱丽哈雷特,谁把她的外联工作业务高射炮,将继续留在地方,其磨损的关系,改善眼。 www.englishtang.com 9. Always good to see God's design, these other neighbors had to admit Pig arrangements are the main - though remain in the speculation. 每每看到上帝苦心的设计,这些其它的邻居只得承认猪是主的安排——虽然停留在猜测。 blog.sina.com.cn 10. Recruitment is unlikely to pick up in the near future, with investment banking expected to remain in a very hard place for some time. 鉴于投资银行业的处境在一定时期内都会相当艰难,招聘形势在近期不太可能会好转。 www.ftchinese.com 1. Remember, it is better to remain in a state of honest, if difficult, doubt than to slip sleepily into a decision that you later regret. 记住,保持一种诚实的态度,如果有困难就保留怀疑,这也比昏昏然落入一个你以后会后悔的决定要好。 www.douban.com 2. Because Jesus was sinless , he did not remain in the grave. God brought him back to life again after3 days and gave him immortal life. 因为耶稣无罪,他没有留在坟墓里。三天后神让他复生,赐他不腐不朽的生命。 dict.veduchina.com 3. You're just not cut out for it, and for you to remain in high school would, in my opinion, be a waste of time. 你天生不是这块料,如果你继续上中学,依我看,也只是浪费时间。 bmml.blog.163.com 4. She said in her victory speech that she will not try to remain in office. 她在胜利演说中已表示不会试图再连任。 www.ecocn.org 5. China will not be able to oust the Japanese quickly, but the greater part of her territory will remain in her hands. 中国也不能迅速地驱逐日本,但是大部分的土地将依然是中国的。 www.bing.com 6. We are also here to help relocate those of you who wish to remain in a three dimensional environment. 我们也在此帮助一些希望停留第三维度环境的灵魂。 blog.sina.com.cn 7. The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine did not say how long the order would remain in effect. 国家质量监督检验检疫总局未说明禁令会实施多长时间。 www.china.org.cn 8. "It's highly dependent on economic recovery and the expectation prices will remain in a relatively moderate range, " he said. 石油需求高度依赖于经济复苏,预期油价将保持在相对适中的范围内。 www.bing.com 9. According to news accounts, at least two protesters were hanged and a sizable number of detainees remain in prisons. 据新闻报道,至少两名抗议者遭绞刑,相当数量的被拘留者依然被关押在监狱里。 www.america.gov 10. The bullet may remain in the body or pass through it. Therefore it is possible to have one or more wounds. 枪弹可能停留在体内或穿越身体而出,因此会出现一或多个伤口。 www.info.gov.hk 1. Maximizing system memory enables you to increase the size of the Java heap while still guaranteeing that it will remain in physical memory. 最大化系统内存能够增加Java堆的大小,同时仍然确保它小于物理内存。 www.ibm.com 2. If the worker process crashes, all the requests it was handling remain in the "executing" state for a while. 如果工作进程意外结束,进程所处理的所有请求在一段时间内仍然保持“执行中”状态。 www.cnblogs.com 3. Begin with a summer day, and say goodbye at another. The memories you left me always remain in summer, just like this little woods. 以一个夏天开始,以另一个夏天告别。你留给我的回忆,恰如这片树林。永远停留在夏季。 amu.blogbus.com 4. Mandatory licensing or affiliation requirements for journalists remain in place in many countries in Africa, Asia, and the Middle East. 非洲、亚洲和中东的许多国家对新闻工作者仍然实行强制的执照或会员要求。 iipdigital.usembassy.gov 5. But Chin seemed to still remain in crocked state with no sense of pain, and he was still murmuring, "boss, pay the bill" . 而陈仍然酒意未醒,好像没感到疼痛,嘴里还在念叨:“老板,买单!” qszwlx.blog.163.com 6. That's the one. But be careful. If you remain in a state of false death for too long, nothing will be able to bring you back. Remember that. 正是。不过要小心,如果你保持假死状态太久,就神仙也救不了你了,谨记。 bbs.a9vg.com 7. But even after antibiotic treatment for an episode of acute otitis media, fluid may remain in the middle ear for up to several months. 但是对急性中耳炎、在抗生素治疗使用过一段时间之后,液体依然会停留在中耳内数月。 www.bing.com 8. Unfortunately, many caterpillars do not know they have the ability to become butterflies and so remain in their cocoon until they die off. 很不幸的是,不少毛毛虫并不知道它们能变成蝴蝶,于是便裹在自己的茧里终老一生。 www.bing.com 9. They would remain in government hands, useful as prisons and coaling stations throughout the four years of the coming Civil War. 它们在随后内战的全部四年时间里,都在政府的手中,用作监狱和运煤站。 ngmchina.com.cn 10. During the liquidation the directors of the company remain in office but their powers are very limited. 在清盘的过程中公司的董事将依然拥有董事的地位,但是其权力将会受到很大的限制。 www.luuloo.com 1. The party made it clear that the party secretaries were to remain in overall command, and the peasants' enthusiasm dwindled . 党明确的指出党的书记仍然是一把手,这样农民的热情就又消退了。 dictsearch.appspot.com 2. Although CLEAR, the beer is not sterile and a few viable yeast cells and low levels of fermentable sugars remain in the product. 啤酒看上去是清澈透明的,但它却并非是无菌的,其中仍然存在着一些可以存活的酵母菌细胞和少量的可发酵的糖类。 dict.ebigear.com 3. The Yemeni state news agency says Mr Saleh has asked his cabinet to remain in place in a care-taker capacity. 也门国家通讯社说,萨利赫已要求他的内阁设在临时首都适当的地方。 www.hxen.com 4. After the acute initial infection ends, most of these viruses enter a dormant state and remain in the host for the rest of its life. 在感染初期结束后,大多数病毒进入了静止期,一直潜伏在宿主体内。 www.med66.com 5. The Kipling Society would like to see the letters remain in Britain but bids are expected from around the world at today's auction. 吉卜林研究会希望这些信件还是能留在英国,但今天的拍卖吸引了来自世界各地的买家。 www.bing.com 6. Gates is the only defense secretary in U. S. history to be asked to remain in office by a newly-elected president. 盖茨是美国历史唯一一位在新总统执政下连任的国防部长。 bulo.hjenglish.com 7. Mr Mbeki, who has to step down as president after two terms, may be tempted to remain in the party post, which has no time limit. 两届任期之后,姆贝基必须卸任总统,可能总想着继续留在这个没有任期限制的党职上。 www.ecocn.org 8. While he sensibly opted to remain in the warmth and comfort of the clubhouse, we set out with grim determination. 他很聪明地选择留在温暖舒适的会馆里,我们两个则抱着宁死不屈的决心出发了。 www.ftchinese.com 9. In solitude (loneliness), the mind will not fall into a complete blank, but remain in a world both rich and varied. 孤独的时候,精神不会是一片纯粹的空白,它仍然是一个丰富多采的世界。 210.36.80.25 10. There was no need for him to remain in Shanghai. 他没有必要再留在上海。 wenku.baidu.com 1. It found a variety of debris, but are inappropriate, they remain in the street and continue looking forward. 它找到各种不同的碎片,但都不合适,所以都留在路边,继续往前寻找。 www.bing.com 2. However, the core of the Earth drags the crust with it as it turns to [remain in alignment with the passing Planet X]. 然而,地核转向去和过境的行星x排列成一排时,会把地壳拖在一起移动。 blog.sina.com.cn 3. Even though the product is removed after testing, some of these environments will remain in the system. 即使在测试之后删除了产品,一些环境也仍将保留在系统中。 www.ibm.com 4. The main and key points of a lecture or sermon remain in mind due to this state of concentration. 从心理记住演讲或讲道的关键内容的原因在于专注的程度。 blog.sina.com.cn 5. Then the prophet Gad said to David, "Do not remain in the stronghold; depart, and go into the land of Judah. " 先知迦得对大卫说:「你不要住在山寨,要往犹大地去。」 www.galcc.org 6. He must remain in heaven until the time comes for God to restore everything, as he promised long ago through his holy prophets. 天必留他,等到万物复兴的时候,就是神从创世以来,借着圣先知的口所说的。 www.bbintl.org 7. Mr. Erdogan said Syria's leaders can remain in power with tanks and cannons only up to a certain point. 埃尔多安说,叙利亚领导人可以通过坦克和大炮维持自己的权力,但武器的作用是有限度的。 www.qiewo.com 8. But I was wondering, if anyone wants to remain in my side listening to what I was saying, that's good, too. 但是我在想,如果有人愿意常在我身边听我说话,那也很好。 zhidao.baidu.com 9. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. 若此声明条款有任何部分为承审司法机构认定无效或是无法执行,其他部分则仍然保持有效。 translations.launchpad.net 10. And reading between the lines, the tensions that remain in the strategy are clear to see, even as Mr Obama insisted that it is on track. 尽管奥巴马总统坚持称该战略已进入正轨,但是报告的字里行间清楚的显示出紧张的局势。 www.tingclass.com 1. There was no need for him to remain in Paris. 他没有必要继续留在巴黎。 blog.sina.com.cn 2. "We expect China's exports to remain in good shape in the remainder of this year, " he said. “我们预计中国的出口,在良好的状态保持在今年余下时间,”他说。 blog.sina.com.cn 3. Lehman Brothers, the storied investment bank, collapsed into a court-protected reorganization unprepared to remain in business. 破产的投资银行雷曼兄弟目前正在法庭保护下进行重组,已无力继续开展业务。 bbs.enfamily.cn 4. With those at the top believed to be the worst offenders, and likely to remain in power, there are no checks in the system. 传言高层犯下了最严重的罪行,而且很有可能继续执政,(突尼斯的)体系没有停下来的迹象。 dongxi.net 5. All the babies - dubbed with the letters A to H - are expected to remain in hospital for at least two months. 其中体型最小的孩子是E号婴儿,被古普塔医生形容为活泼好动。这些孩子预期中至少要在医院呆上两个月。 www.bing.com 6. To remain in power, the PP will need to undertake some bold initiatives to help pull Spain's broken economy out of the gutter. 要想坐稳执政党的位置,人民党就必须采取一些大胆的举措,帮助支离破碎的西班牙经济摆脱阴霾。 www.fortunechina.com 7. A plan favored by the president would allow guest workers to remain in the country for up to six years . 总统对允许外来务工人员在美国停留时间最长至六年的方案表示赞成。 www.bing.com 8. Areas with highly technical material, in industries where English is usually used for the technical terminology, can remain in English. 在具有高科技材料的领域里,以及通常在将英语用于技术术语的行业中,仍旧可以使用英语。 www-128.ibm.com 9. Now, lift up your body with your hands on the floor and remain in that position for a few seconds. 用手臂的力量撑起身体,保持这个姿势几秒钟。 www.bing.com 10. These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full. 这些事我已经对你们说了,是要叫我的喜乐,存在你们心里,并叫你们的喜乐可以满足。 blog.sina.com.cn 1. Kitchen God and Dong Hai switch souls and Kitchen God has no choice but to remain in Wan Fu Lou using Dong Hai's identity. 灶神与东海调换元神,只好以东海身份在万福楼掌厨。 entertainment.xin.msn.com 2. for a system by resisting change to remain in a state of equilibrium. 生态系统倾向以抗拒外来变化为原则而维持在一个平衡状态。 www.97bg.com 3. Ms. Otunbayeva is to remain in her post until the end of next year and won't be entitled to seek another term. 奥坦巴耶娃将留任至明年年底,她没有权力寻求下一任期。 chinese.wsj.com 4. In some regions, females had to remain in Pardah; they were not allowed to be seen by other males outside of the house. 在某些地区,妇女必须带面纱,不能让家人之外的男人看到。 web.worldbank.org 5. He loves the South and hopes to remain in this post for a while. But, he says, finding a nice Jewish girl in Mississippi isn't easy. 他热爱南部地区而且希望在这停留一段时间,但是他也说了在密西西比河找到一个漂亮的犹太女孩并不容易。 www.ecocn.org 6. Mao Ce and his friends, along with many of the other young people of Changsha, remain in a state of postponed adulthood. 毛策和他的朋友们,以及长沙众多年轻人们,仍然停留在成人期推迟的阶段。 www.stnn.cc 7. Google found a way to remain in the market without compromising its ethical views about censorship. 谷歌可以在保持其对审查制度的道德立场的同时,依然在市场运营。 www.bing.com 8. Remaining: The total number of hours that remain in the time interval that you specify. 剩馀:在您指定的时间间隔内剩馀的总时数。 technet.microsoft.com 9. The troops are supposed to remain in Malakand for a year, while the local police force is retrained and enlarged. 政府军应该会在马拉坎驻扎一年,也会对当地警力进行再教育并扩充。 www.ecocn.org 10. To allow one to continue to move up rather than stagnate for any length of time in a given vibratory rate, one must remain in present time. 让你继续上升而不是长期停留在某一振动比率内,你必须保持在当下。 dictsearch.appspot.com 1. He said that basic principles for the use of space were articulated half a century ago by President Eisenhower and remain in effect today. 他说,艾森豪威尔总统在半个世纪之前就提出了利用太空的基本原则,今天这个原则仍有效。 dict.kekenet.com 2. But the presence of death that lurk about him remain in my own memory. 但是环绕在周围的那些死亡却留在自己的记忆中。 www.baiweisi.com 3. Some that survive only last long enough to become dinner, and a rare few remain in the household as pets. 一些能存活足够长的最后成为晚餐,极少有留作家中当宠物的。 blog.sina.com.cn 4. Mr. Suto, who is staying with his wife and two children at an emergency shelter in a school gym, said he'd like to remain in Rikuzentakata. 现在,须藤明和他的妻子及两个孩子暂住在一所学校体育馆内的一个紧急避难所。他说,他想留在陆前高田市。 c.wsj.com 5. Some days cousin Gunendra would not be allowed to remain in any doubt as to the contents of my pocket. 有些日子我一定要让堂兄古奈德拉(Gunendra)把我口袋里的内容查个一清二楚。 www.bing.com 6. We expect to see many of you among us from that day on, and some of you may chose to remain in the higher realms permanently. 我们期待着那天你们许多人与我们一起,并且你们中一些人将会选择永远的留在更高维度。 apps.hi.baidu.com 7. Paul said to the centurion and the soldiers, Unless these men remain in the ship, you cannot be saved. 保罗对百夫长和兵丁说,这些人若不留在船上,你们必不能得救。 edu.china.com 8. Humans rarely encounter frilled sharks, which prefer to remain in the oceans' depths, up to 5, 000 feet (1, 500 meters) below the surface. 皱鳃鲨喜欢待在海面以下5000英尺(1500米)的海洋深处,因而鲜为人知。 www.bing.com 9. He said at best she would remain in a vegetative state on life support. 他说最理想情况就是在生命保障系统的辅助下维持植物人状态。 www.bing.com 10. Champagne corks should remain in place for the moment, though (if bankers are still drinking champagne these days). 不过,如果银行家现在还喝香槟的话,那么暂时还不是庆祝的时候。 www.bing.com 1. First, the agent must reach the site of infection and remain in the vicinity for an adequate length of time. 首先,代理人必须达到感染部位及附近逗留的时间足够长。 www.syyxw.com 2. If available memory on the server is above a specified threshold, pages remain in the Working Set of a process even if they are not in use. 如果服务器上的可用内存高于指定的阈值,即使没有使用的页面也会保留在进程的工作集中。 technet.microsoft.com 3. In a message broadcast on Tuesday, Col Gaddafi vowed to remain in the country "dead or alive" , and said Libyans would defeat their enemies. 周四卡扎菲发表电视讲话,发誓与国家“共存亡”,并呼吁利比亚人民战胜他们的敌人。 www.bing.com 4. In November, the company said it was short cash and that it is almost certain to remain in the red through 2012. 今年(2011年)11月份,公司称其短缺资金,而且几乎肯定在2012全年将负债运营。 www.bing.com 5. Fibrous processing marks remain in the heat-affected zone (HAZ) with part of precipitated solid phase solved into the base metal. 热影响区内,仍可见纤维状加工痕迹,部分析出相固溶到基体中; www.ceps.com.tw 6. A judge in Houston decided that Sir Allen Stanford should remain in jail until the start of his trial for allegedly swindling investors. 休斯顿一位法官决定,在AllenStandford涉嫌诈骗投资者一案开庭前,不得将其释放。 www.ecocn.org 7. It was this strategy however, that kept him from being deposed by the crew, and let him remain in command. 然而此举可谓一种策略,使博内永保指挥决断大权,从而免去了被船员起而废之的危险。 1x1y.com.cn 8. No soul is perfect at this stage of evolution, and if you were your vibrations would be far too high to remain in your present dimension. 在进化的阶梯中,没有什么灵魂是完美无瑕的,如果你曾是这样,那么你的振动将使你无法在停留在当前的维度中。 www.douban.com 9. Some people with CLL have such slight changes that they remain in good health and do not need treatment for long periods of time. 有些CLL的患者病情轻微,可以保持较好的身体状况,并不需要长时间治疗。 www.bing.com 10. that more than a score of his books remain in print, and translations are still read around the world. 他的作品中有二十几部仍在印行,世界各地的人们还在阅读他的作品的译文。 jpkc.xafy.edu.cn 1. The challenge now is making a system that could remain in the patient for years, and not just a month. 现在的问题是制造一个能够陪伴患者多年的系统,而不只是仅能使用一个月。 www.yappr.cn 2. I also undertake not to breach any of the other conditions of my permission to remain in the State. 本人亦同意不会违反其他有关逗留这国家的条件。 atlanticlanguage.com 3. This leaves the question of whether Greece should remain in the euro. 接下来还要解决希腊是否应继续留在欧元区内的问题。 www.ftchinese.com 4. Millions of jobless migrants may well remain in cities, if not protesting then at least pushing up crime rates. 数百万失业的农民工很可能仍然留在城市里,就算不上街抗议也会推高城市犯罪率。 www.bing.com 5. The user account associated with the mailbox will remain in Active Directory but will no longer be associated with a mailbox. 与邮箱关联的用户帐户将保留在ActiveDirectory中,但不再与邮箱关联。 technet.microsoft.com 6. You will remain in the recovery room until you are completely awake and ready to return home. 你会留在恢复室,直到你完全清醒,准备回家。 www.bing.com 7. people of Pakistan were unable to digest as he is the same Zardari who had to remain in jail for many years on the charges of corruption. 巴基斯坦的人们不能消化当他涉嫌贪污腐化是不得不留在监狱的同样的扎尔达里有许多年的时候。 blog.sina.com.cn 8. She didn't remain in contact with her children's father and admits for a period she struggled to cope as a single mum. 其后她与孩子的父亲断绝了联系,坚持表示她要努力做个单身母亲。 edu.sina.com.cn 9. France says Greece must quickly decide if it wants to remain in the euro zone. The warning follows similar comments from Germany. 法国称希腊必须尽快决定是否继续留在欧元区,之前德国也做过类似警告。 www.24en.com 10. The only things which will be allowed to remain in China long-term will be fast food, some of the higher end fashion lines, etc. 可以长期留在中国的只有快餐了,一些高端品牌,等等。 ltaaa.com 1. And even the brightest and best stand to lose something: the near-automatic right to remain in Britain for two years after they graduate. 甚至最有前途最优秀的学生也会失去原本几乎理所应当享受的毕业后在英国待两年的权利。 www.ecocn.org 2. If Fannie Mae and Freddie Mac remain in government hands, Bernanke said the government might create a company to offer mortgage insurance. 伯南克称,若双美仍处于政府控制之下,政府可能成立一家公司来提供抵押贷款保险。 cn.reuters.com 3. Whereas Kissinger had once needed Nixon as a channel to power, Nixon now needed Kissinger to help him remain in power. 当年,基辛格曾需要尼克松的援引而获得权势;如今,尼克松需要基辛格帮他继续掌权。 www.ebigear.com 4. the former often go undetected and remain in programs after they have been approved to run in a production (or 'live') environment. 后面这种错误往往很容易检测到并得到纠正,但前面那种错误经常不能检测到,而且在经批准生产后还存在于程序中。 ks.cn.yahoo.com 5. Effect: Your character can effortlessly enter a meditative state when she chooses , and can remain in it for as long as she wishes. 效果:当你的人物愿意的时候,可以毫不费力的进入冥想状态,并且想保持多长时间就保持多长时间。 dictsearch.appspot.com 6. They became great friends, and remain in touch to this day, despite Harper Lee's reputation, at the age of 83, for being reclusive. 后来她们成为了很要好的朋友,直到今天还保持着联系。尽管83岁的哈泼·李如今是以隐遁而闻名的。 www.bing.com 7. The US military ended its major combat role in August, though 50, 000 soldiers remain in the country ready to support the Iraqi army. 美国军方在8月结束了它的主要战斗角色,尽管5万士兵仍然在这个国家准备支持伊拉克的军队! bbs.ebigear.com 8. Ladis and gentlemen, we are passing through some turbulent air. For your safety, please remain in your seats with your seat belts fastened. 各位女士们先生们,由于我们正在通过一段不稳定的气流。为了您的安全着想,请坐在座位上并扣好安全带。 blog.sina.com.cn 9. Hundreds of thousands of Haitians remain in the streets since the earthquake, many looking for shelter. 地震发生后,数以万计的海地人依旧露宿街头,寻找有瓦遮头处。 dongxi.net 10. The headquarters of the company will remain in Herzogenaurach, a tiny town in southern Germany. 彪马公司的总部将仍然保留在德国南部小镇赫尔佐根—赫拉若赫。 www.ecocn.org 1. In group to remain in existence, a profit-making organization must , in the long run, produce something consumers consider desirable. 任何盈利组织若要生存,最终都必须生产出消费者可用或需要的产品。 wenku.baidu.com 2. Because demand is fuelling prices, "the only way to keep oil prices down is to remain in a recession, which hardly sounds attractive" . 因为需求正在推高价格,“要使油价保持在低位,唯一的办法是让经济继续维持衰退,这听上去一点都不吸引人。” wenwen.soso.com 3. Sufficient seating will be supplied for Mentors to remain in a supervisory capacity around the student work area. 在学生工作区周围将提供足够座位给教练,以起监护作用。 www.jukuu.com 4. The name of the first astronaut setting his feet on the moon will remain in human history forever. 第一个踏上月球的宇航员的名字将在人类史上永存。 kaoyan.hjenglish.com 5. "The ship has arrived, " a spokesman for the French embassy said, adding the ship would remain in Russia until Thursday. 法国大使馆发言人说,“船到了”,该船将在俄罗斯一直呆到周四。 www.etiri.com.cn 6. This formula was to be signed by everyone who wished to remain in the Lutheran Church. 这个公式是将要签署的,大家谁愿意留在路德教会。 word.hcbus.com 7. His Civic Platform party is likely to remain in coalition with its junior partner, the Polish Peasants' Party. 他领导的公民纲领党可能与其新合作伙伴—波兰农民党—组成联合政府。 www.ecocn.org 8. For thus saith the Lord of hosts to the pillars, and to the sea, and to the bases, and to the rest of the vessels that remain in this city. 因为万军的上主这样论到铜柱、铜海和铜座,以及在这城剩下的残馀器皿。 www.ccreadbible.org 9. So because we belong to the spiritual nature, so long we shall remain in the materials nature, we must be unhappy. 因此,因为我们本性是灵性的,所以只要我们还在这个物质世界,我们就不可能开心。 blog.sina.com.cn 10. Fat reduction -Low calories intake. Prevents the carbohydrates and sugars inverting into fat, hence reducing the fat remain in the body. 降低卡路里摄取量,能阻挡淀粉质和糖份转化为脂肪,从而抑制赘肉脂肪停留体内。 www.chemdrug.com 1. Our work is to give the skin's moisture retention appropriate water and oil, let the water remain in our faces is not evaporated. 我们的保湿工作就是给予肌肤适当的水和油,让水分停留在我们脸上不被蒸发。 www.10degre.com 2. However, one thing is certain: if the child remain in the camps, it can only be so dead. 但是,有一点是肯定的:如果孩子留在集中营里,那就只能等死了。 www.englishtang.com 3. The coalition might be willing to allow Col Gaddafi to remain in Libya, provided the country's rebel council agrees. 国际联盟可能允许卡扎菲留在利比亚——前提是该国反叛力量组成的“全国过渡委员会”同意。 www.ftchinese.com 4. Mr. Horbury, who joined Hangzhou-based Geely as a senior vice president, is likely to remain in Sweden 'for the time being, ' he says. 霍波利是以高级副总裁的身份加盟总部位于杭州的吉利集团的。他说,目前他可能暂时留在瑞典。 www.cn.wsj.com 5. As they cope with this tragedy, the men and women of Burma remain in the thoughts and prayers of many Americans. 当他们应付这个悲剧,缅甸的男人和妇女在许多美国人想法和祷告保持。 cid-90189a65842aa71c.spaces.live.com 6. In particular, the all-important payment systems were able to remain in operation without failure or gridlock. 尤其,至关重要的支付系统能继续如常运作,没有发生故障或出现堵塞的情况。 www.info.gov.hk 7. In short, look for a post-bubble world to remain in recession throughout 2009, followed by an anaemic recovery, at best, in 2010. 简言之,预计后泡沫世界将在2009年全年持续衰退,在最好的情况下,于2010年出现疲弱的复苏。 www.ftchinese.com 8. As a Buddhist, I view death as a normal process, a reality that I accept will occur as long as I remain in this earthly existence. 身为佛教徒,我视死亡为自然的过程,只要我还活着,必定会发生死亡的事实。 www.krmzz.com 9. Without a goal to direct it, without a plan to make it something material, it will remain in its raw form. 没有目标指引,没有一个使它实体化的方案,它将保留它的原始状态。 www.bing.com 10. Delong's head office will remain in Beijing and Evraz said there would not be any immediate management changes. 德龙控股总部仍将设在北京,Evraz称不会立即对公司管理层进行改组。 cn.reuters.com 1. The rest will follow. If I remain in good health, I know I can play at a certain high level. 其余的将随之而来。如果我保持身体健康,我知道我能发挥很高的水平。 61.135.163.220 2. Once this request has been handled and a response sent back, this chunk can be unloaded - nothing need remain in memory. 一旦处理完请求并送回响应,该块就可以卸载了——内存中不用保留任何内容。 www.infoq.com 3. If the number of connections equals Minimum connections, the connection will not be closed and will remain in the free pool. 如果连接数等于最小连接数,则该连接将不关闭,并保留在空闲池中。 www.ibm.com 4. I have come as a light into the world, that every one who believes into Me would not remain in darkness. 我到世上来作光,叫一切信入我的,不住在黑暗里。 edu.china.com 5. Even though it is now walking away empty-handed, Google figures to remain in regulators' sights as it tries to expand. 即使它现在两手空空地走开,在管理者看来,谷歌的姿态表明了它想要扩张。 www.hicoo.net 6. Some Australian military personnel will remain in Iraq to protect diplomats and a navy vessel will continue to patrol the Persian Gulf. 但是,一些澳大利亚的军事人员将继续留在伊拉克保护澳大利亚外交官,一艘澳大利亚军舰也将继续在波斯湾水域巡逻。 www.ebigear.com 7. Only two of the shuttles are likely to be sold, with the third expected to remain in government hands, possibly on display in Washington. 总数为三架的航天飞机中只有两架会被出售,剩下的那架将由政府保管,放置在华盛顿用于公共展览。 www.bing.com 8. But again, because of the compressive prestress imposed by the metal bands as a form of circular prestressing , the will remain in place. 但是同样,因为由金属带以圆形预应力的形式施加的压缩预应力的作用,它们仍会保持在适当位置。 zhidao.baidu.com 9. The double anointing of the Spirit: Even after his death, the anointed power of the Spirit still remain in his bones! How wonderful it is! 圣灵双倍恩膏的能力,以利沙死后,圣灵恩膏的能力仍然还留在他的骸骨中。真是奇妙无比! www.occca.net 10. Remain in a state of readiness - but enjoy and appreciate the opportunities that you have here and now. 时刻准备着,享受并感激你现在所拥有的机会。 horoscopes.blogbus.com 1. It will remain in the constitution but the move ends what has been a cornerstone of post-war German identity. 尽管在宪法中仍有留存,但做为战后德国身份的基石的征招制度即将终结。 ecocn.org 2. "We didn't set out to control Gaza, we don't want to remain in Gaza and we intend on leaving Gaza as quickly as possible, " he said. “我们没有列出来控制加沙地带,我们不希望继续留在加沙,我们打算在离开加沙地带,尽快,”他说。 www.douban.com 3. French Prime Minister Francois Fillon told parliament Greece must decide quickly, whether it wants to remain in the euro zone or not. 法国总理弗朗索瓦?菲永告诉议会,希腊必须快点决定是否想留在欧元区。 www.hxen.com 4. Those terms of the Amended JV Contract and the Amended Articles which have not been amended herein shall remain in full effect. 在此未被修改的修改后的合营合同及修改后的章程的条款应继续完全有效。 blog.163.com 5. A spokesman for James Murdoch also said he plans to remain in the position. 詹姆斯一位发言人也说他打算继续保留这一职位。 cn.wsj.com 6. For teachers to remain in operation during the review to think independently to complete carefully. 对于老师在复习期间留的作业要独立思考、认真完成。 www.cnxiaoxue.com 7. F-1 Visa: The visa you need for full-time undergraduate study in the USA. It allows you to remain in the U. 签证:这是在美国就读的全日制国际学生所需要的签证类型。 blog.sina.com.cn 8. Venus will remain in the morning sky all month, although it will likely not be found in such a photogenic setting. 在未来一个月中,金星会持续地出现在清晨的天空里,只不过你无法在相同的镜头中找到她。 www.bing.com 9. Andrea Phillips, the wife of the rescued cargo ship captain, says they remain in her thoughts. 获救的美国船长菲利普斯的太太安德利亚.菲利普斯说,她依然为这些人质祈求。 www.voanews.cn 10. Does it feel more like a Serie A game? The reality doesn't change, unfortunately, so Sunday night or not we remain in Serie B! 是不是更像一场甲级的比赛?事实就是事实,很不幸运,不管是不是周日比赛,我们仍然在乙级。 juveftp.88.vtdns.com 1. The long loiter time allowed the Sandys to remain in the area while waiting for helicopters to arrive for the pickup. 长期游荡时间允许桑迪斯留在该地区在等待直升机抵达的皮卡。 www.tech-domain.com 2. But she stressed dozens of other people remain in jungle camps of the Revolutionary Armed Forces of Colombia. 但是,贝当古强调说,还有几十个人仍然被关押在哥伦比亚革命武装力量在丛林中的营地里。 www.voanews.cn 3. As we listen to her songs, we remain in shock for a long time. The comfort, tranquility, happiness and warmth reflected feeling . 听她的音乐,仿佛经历了一场久违的心灵旅程,舒适、宁静、愉悦、温暖的氛围带有一种飘渺虚幻。 blog.sina.com.cn 4. nothing but the limps shoulders remain in the memory. . . 只有那双肩的曲线仍旧依稀可见。 blog.sina.com.cn 5. In the statement, Dell said it expects "some components to remain in tight supply for the next couple quarters. " 在报告中,戴尔公司表示,预计“在未来几个季度,某些组件供应仍然紧张。” www.bing.com 6. Difference of cationic silk trading volumes remain in the General, has fallen in price stability. 差别化的阳离子丝成交量仍为一般,价格走势稳中有跌。 texclo.net 7. These Bai culture and history of their ancestors to be delicate and elegant stone axes to remain in the Shek Pik , between heaven and earth. 这些白族的文化和历史都被先人以细腻典雅的石斧留在了石壁上,天地间。 dictsearch.appspot.com 8. It has been announced that candidates shall remain in their seats until all the papers have been collected. 据声称,候选人应待在原位直到所有的选票都被收齐。 gzenxx.com 9. Star Wars has been so popular for so long. Do you think it's something that will remain in people's minds for years to come? 《星球大战》这么久以来一直这么受欢迎。你认为在以后的岁月里还会留在人们的脑海里吗? starwarsfans.cn 10. Once activated, permissions acquired through the application role remain in effect for the duration of the connection. 一旦激活,通过应用程序角色获取的权限在连接期间保持有效。 technet.microsoft.com 1. Tuncay Sanli admits he would like to remain in England when he leaves Middlesbrough. 通恰一承认如果他要离开米德尔斯堡,他会继续留在英格兰。 lfcbbs.fans1.com 2. 'Even if we had no jobs, we would remain in Beijing, ' she said. 'What can we do back home? ' 谭建英说,就算我们找不到活干,我们也会留在北京,我们回家能做什么呢? www.bing.com 3. Call me lazy, but my idea of terrestrial travel is to remain in a vehicle until the road runs out and only then to start walking. 你可以说我懒,不过,我认为,陆地旅行就要一直待在车里,直到无路可走,再开始步行。 www.ftchinese.com 4. I love like the sun (the sun) will remain in your hearts. 我的爱像太阳(阳光)将一直在你心上。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Even workers who stayed put often did not remain in the same job for long. 即使是那些留下来的工人,也从未在一份工作上做很久。 www.ecocn.org 6. Alessandro Nesta has told Milan to speed up talks over a new deal, as he is desperate to remain in Lombardy. 亚历桑德罗内斯塔已经对米兰提出尽快拟定新合同的要求,因为他迫切希望留在伦巴底大区。 www.bing.com 7. S. troops to remain in the country after the U. N. mandate expires at the end of this month. 这项决议案将允许非美军部队在本月底联合国授权到期之后继续留在伊拉克。 www.kekenet.com 8. The gas can remain in the atmosphere for weeks after being emitted and can therefore travel long distances from the fire that produced it. 这种气体能在散发之后在大气中停留数周,并能作远距离的散布。 www.bing.com 9. The time of recombinant peptides medline remain in vivo effect the dosage and therapeutic effect extremely. 重组蛋白药物在体内存留时间的长短,极大地影响到药物的使用剂量和治疗效果。 dictsearch.appspot.com 10. Allow a node to join or remain in an existing cluster only if it can communicate with the node that controls the quorum disk resource. 只有节点可与控制仲裁磁盘资源的节点通信时,才允许该节点加入现有群集或留在现有群集中。 technet.microsoft.com 1. Most of the loans modified under the program remain in a trial stage, and only a small percentage have become permanent. 多数根据该计划而进行修改的贷款仍在审核阶段,只有一小部分确定修改完毕。 cn.reuters.com 2. The reason for this change, economists say, is simple: The taxpayer now holds what money and power remain in an ailing global economy. 经济学家称这种局面的改变,原因很简单:纳税人坚持认为在萎靡的全球经济中,钱权仍然不变; blog.163.com 3. George III took a personal interest in the hunt for new spots to resettle those (in his words) "unworthy to remain in this island" . 乔治三世出于个人兴趣,找新的地方去安置这些——用他的话来说“不值得待在英格兰的人”。 xiaozu.renren.com 4. Three of these patients remain in hospital, with one being treated in intensive care. 目前有3名患者仍住院接受治疗,一名患者在重症监护室接受治疗。 www.who.int 5. It is able to remain in good health and can draw on its full reserves of energy. 它能保留在身体好,可能画在能量它充分的储备。 dog-diet.net 6. unauthorized deposits can remain in the unauthorized state , waiting for a parent signature , indefinitely. 未批准存款能无限地处于未批准状态,等待家长签名。 www.ichacha.net 7. Russian troops remain in part of Georgia; Mikhail Khodorkovsky, the former Yukos boss, is still in jail. 俄罗斯军队依然占领着格鲁吉亚的部分地区,尤科斯石油巨头前老板米哈伊尔?霍多尔科夫斯基依然深陷牢狱。 blog.sina.com.cn 8. He ordered me to remain in order for me to put his papers in order. 他吩咐我留下来为他整理论文。 www.poetic.com.cn 9. Rumsfeld has agreed to remain in charge of the Pentagon until the U. S. Senate confirms Gates, Bush said November 8. 布什总统于11月8日表示,拉姆斯菲尔德同意在美国国会参议院确认盖茨的提名之前继续主持五角大楼的工作。 www.america.gov 10. Roma have already granted Inter permission to hold talks with Mancini, while they remain in negotiations with Aquilani about a new contract. 罗马已经授权国米和小曼奇尼商谈合同,同时,他们仍在和阿奎拉尼商讨续约一事。 www.interclub.cn 1. The Drawings shall remain in the sole custody of the Engineer, but two copies thereof shall be provided to the Contractor free of charge. 图纸应由工程师单独保管,但应免费提供给承包商两套复印件。 blog.sina.com.cn 2. For a long time, our cost of the project management knowledge, basically remain in the project and determine the cost of control. 长期以来,我国在项目成本管理方面的认识,基本上停留在对于工程项目的造价确定与控制上。 zhidao.baidu.com 3. In reviewing our work of the past year, we clearly see that many problems and difficulties remain in our economic and social development. 总结一年来的工作,我们清醒地看到,经济社会发展中还存在不少问题和困难。 www.ebigear.com 4. Jobs said he will undergo a relatively simple treatment and will remain in charge of Apple. 他将接受相对简单的治疗,并继续担任苹果公司CEO。 www.chinadaily.com.cn 5. The order means that they will have to remain in jail as the case proceeds , and could face deportation proceedings if convicted. 这道命令规定两人须于案件审理期间留在狱中,若罪名成立,即可能面临驱逐出境的法律程序。 dictsearch.appspot.com 6. Do not allow a repaired database to remain in production for an extended period of time. 不允许修复的数据库在产品中保持相当长的时间。 www.kuenglish.info 7. Regardless of the replacement sprinklers or ink cartridges, printer color will remain in a standardized best. 无论调换喷头或不朱盒,打印机色彩不兵不断处于尺量化最好状况。 www.bing.com 8. Any foods with a lot of fat can be very difficult and slow to digest and remain in the stomach a long time. 任何有大量脂肪的食物都会难以消化并需要很长时间消化,从而在胃里逗留很久。 www.bing.com 9. Most were released after their relatives paid "bail" of Rmb50, 000 each, but five, including a woman in her late 50s, remain in custody. 在家属支付了5万元的“保释金”后,多数人被释放,但至今仍有5人在押,其中包括一位年近60岁的妇女。 www.ftchinese.com 10. Therefore, on this great have can only remain in written records. 因此,对这一伟大发明至今只能停留在文献记载上。 www.bing.com 1. Revealing the glorious color of the sky, I'm afraid, will remain in the domain of cameras. 要展示天空的缤纷色彩,恐怕还是得借助摄像机等数码产品。 www.bing.com 2. Differences in culture will remain in spite of the advancement of global means of transportation and telecommunication. 纵使全球的运输和电讯设施十分先进,但各地仍然存在不同的文化和环境。 www.info.gov.hk 3. In the Libyan capital, Col Gaddafi issued a message of defiance, with his spokesman stating that he would remain in the country. 在利比亚首都,卡扎菲发出了反抗到底的信息,他的发言人宣称,他将坚持留在国内。 www.ftchinese.com 4. Until mankind takes samples, they will remain in the dark on these issues. 直到人类取得了样本为止,他们仍然会对这些问题迷惑不清。 hi.baidu.com 5. It is unclear what proportion of output would remain in Birmingham under such a scenario. 人们目前不清楚的是,假如出现这种情况,伯明翰还能恢复几成的产量。 www.ftchinese.com 6. saudi arabia has had problems with iraq and yemen but he tried hard to remain in touch with leaders of both states. 沙特阿拉伯与伊拉克和也门之间早有纠葛,但他仍竭尽全力与两国领导人保持接触。 blog.sina.com.cn 7. A child comes with its random thoughts, and all the mysteries remain in this would. 这就是空间语言。一个少年走来了,沉浸在遐想的海洋中。 www.haotushu.com 8. A slaughter in Karachi, and a vengeful judge, are signs that Pervez Musharraf is struggling to remain in power. 卡拉奇的屠杀,复仇的法官,种种迹象表明,穆沙拉夫为权力作困兽之斗。 club.topsage.com 9. Metallic iron and slag was occurred after the wustite was restored and just some small crystal remain in a little of wustite. 浮氏体还原后形成金属铁和渣相,只有个别浮氏体残留有尚未完全消失的细小晶体。 www.fabiao.net 10. The individual factions remain in name and maintain their own military forces, though they're all bound by one set of ruling law. 个别派系留在名称和保持自己的军队,但他们都一集的执政规律的约束。 3dm.178.com 1. In group to remain in existence, a profit-making organization must, in the long run, produce something co umers co ider useful or desirable. 任何盈利天下贰激活码组织若要生存,最终都必须生产出消费天下贰头像者可用或需要的产品。 www.51yue.net 2. She was the people's princess and that's how she will stay, how she will remain in our hearts and in our memories. . . forever. 她是人民的王妃,她将活在我们脑海里,活在我们心底,直到永远。 www.walenglish.com 3. Ciqikou old terminal flourishing, is still deeply remain in the "old Chongqing" memory. 昔日磁器口码头的繁荣景象,至今还深深地留在“老重庆”的记忆里。 zhidao.baidu.com 4. He must remain in or around Sparte, but not enter any other polis during this time. 他必须留在斯巴达或周围,但不能在这段时间内进入任何其他城邦。 www.clanlong.com 5. Other parts of Chrysler will remain in bankruptcy to be sold or closed. 克莱斯勒的其他资产将继续进行破产出售或清算。 cn.reuters.com 6. However, if you arrived late after a long journey or are unwell, you may be allowed to remain in your bed with medical consent. 但是,如果您经过长途旅行后很晚才来到我们中心,或者您身体不适,在医生同意的情况下,我们会允许您呆在床上休息。 robertnxd.blog.163.com 7. The bonuses would still remain in the pockets of the employees whose failures, so the public believes, deserve censure, not reward. 发放的奖金红利仍然还是在那些人们认为应当因其失败而受到责难而非奖励的员工腰包里。 www.ecocn.org 8. One of several co-founding queens specializes in foraging, whereas the others remain in the nest and guard the brood. 其中一个共同创办皇后专门觅食,而其他留在巢和看守一窝。 syyxw.com 9. The attractive design and muted natural tones of the Symphony range enable it to remain in tune with most operating environments. 有吸引力的设计和交响乐团范围静音自然色调,使其能够继续与工作环境最优化。 rbzryj.a1pak.com 10. They remain in a very bad condition, there they have accommodation problems, material problems, medical problems. 他说:“这些人的状况堪忧。他们有许多问题,如:住宿、身体、医疗条件等。” www.ifengwo.com 1. Harry Reid, the Democratic leader in the Senate, said Congress would remain in session as long as it took to pass legislation on the plan. 美国参议院民主党领袖里德(HarryReid)说,只要需要与审议救市方案有关的立法,国会就不会休会。 www.ftchinese.com 2. And finally, the substances that are removed when boiling remain in the boiler can and must be cleaned frequently. 最后,那些在水沸腾时被去除的物质会留在煮水的容器里,必须经常进行清洗。 blog.sina.com.cn 3. that America's army should not remain in Iraq indefinitely, in an " open-ended " commitment. 美国军队不能在无限制的承诺中无限期的呆在伊拉克。 olive18.wordpress.com 4. A couple teammates fell of the uneven bars and were given scores so low that it becomes impossible for the team to remain in contention. 两位队友从高低杠上掉了下来,因此得分很低,以致整个团与名次无缘。 www.hotdic.com 5. But in England and in Ireland the freezing orders remain in place, at least for now. 但是英国、荷兰的冻结令还是有效地,至少现在如此。 www.ecocn.org 6. Remain in your seat, unless given permission to leave. 未经教师许可前,不可以离开座位。 203.64.184.213 7. The Administration also informed members of its decision that the country restriction rule under OEA should remain in place. 政府当局亦告知委员,当局决定继续保留海外教育津贴计划所设的国家限制。 www.legco.gov.hk 8. He had no wish to perfect his escape--was content to remain in that enchanting spot until retaken. 他不想再跑了,没有哪一次的逃亡能够如此完美——这是一个迷人的令人陶醉的地方;他已经心满意足,不愿醒来。 www.bing.com 9. She'll remain in London for another four or five days. 她在伦敦还要逗留四五天。 zhidao.baidu.com 10. table are finally displayed with a simple SELECT statement, demonstrating that only five of the original 10 rows remain in the table. products表的内容最终用一个简单的SELECT语句显示,展示了只有原来10行中的5行保留在表中。 www.ibm.com |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。