| 单词 | remain | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
第三人称单数：remains 现在分词：remaining 过去式：remained adv. v. probably remain,nevertheless remain v. n. remain chairman,remain player,remain consultant,remain director,remain shareholder adj. n. remain diplomat remain 显示所有例句
例句释义: 逗留,剩余,遗留,继续存在,仍然是,保持不变,遗迹,剩余物,余额,残余人物,留下,剩下,停留 1. Israeli officials have said the Gaza border will remain closed to all but humanitarian supplies until the rocket attacks completely stop. 以色列官员说，除非火箭弹袭击完全停止，否则除了人道救援物资之外，加沙边界将继续关闭。 www.voanews.cn 2. Unfortunately, Washington seems to have allowed Europe to remain distracted with its own financial problems. 不幸的是，华盛顿允许欧洲各国疲于应付自己的财政危机。 www.bing.com 3. Assuming that there is at least one functioning traffic manager in a cluster, all traffic IP addresses remain reachable. 假设集群中至少有一个正常工作的流量管理器，则可以访问所有流量IP地址。 www.ibm.com 4. The store clerk said it was to help save energy, and that conditions are set to remain the same until at least early April. 店员说，这是为了节约能源，这种状况至少要持续到4月初。 c.wsj.com 5. Until credit starts flowing again and asset prices stop plunging around the world, he said exchange rates will remain volatile. ForeignExchangeAnalytics合伙人DavidGilmore称，除非信贷市场开始恢复流动且全球资产价格止跌，否则汇率还将保持震荡走势。 cn.reuters.com 6. Children vaccinated will have to remain in the hospital for at least half an hour as a precaution against allergic reactions. 儿童在麻疹疫苗接种完成以后，必须要在现场留观半个小时，防止过敏现象发生。 www.china.org.cn 7. George Bush's administration has never forgiven him for opposing the war; others remain furious that he did not do so forcefully enough. 因为他反对战争，布什政府永远也不会原谅他；而其他国家认为他反战言行不够坚强依然恼火。 www.ecocn.org 8. They remain manned at all times by a trained driver ready to take control as well as by a software expert. 他们保留了汽车一直以来由训练有素司机操作的人工驾驶系统，同时，该车还可以由软件工程师来操纵。 www.bing.com 9. Just how much may remain to be seen. 究竟多少可能保持被见到。 zhidao.baidu.com 10. He was restless all day, trying to think of some way he could remain in the hospital. 他终日坐卧不宁，苦苦思索可还有什么妙法儿好赖在医院里。 1. Trusting in Him, who can go with me, and remain with you and be every where for good, let us confidently hope that all will yet be well. 相信能与我同行，也与你们同在，并无所不在的上帝吧。让我们满怀信心地希望，一切都将好起来。 blog.sina.com.cn 2. When we decided to extend our stay we were allowed to remain in the same room for only a fraction of an extra cost. 我们决定多呆几天，酒店允许我们住原来的房间，只需要另付一小笔费用。 weike.taskcn.com 3. "Afghanistan will remain a strong and good and economically viable partner with the United States and our other allies, " he said. 他说：“阿富汗将继续是美国和我们其他盟国的坚定并有经济能力的好伙伴。” www.america.gov 4. Yields have come down, but they remain much higher than just a few weeks ago. 收益率有所回落，但依然比几周前高很多。 chinese.wsj.com 5. The country needs to grow by 2-3 per cent a year in the long run to be able to remain in the eurozone. 长期而言，要想留在欧元区，意大利经济每年必须增长2%-3%。 www.ftchinese.com 6. Gaza's 1. 5m people remain besieged, generally unable to leave, and with imports restricted to minimal amounts of staple food and fuel. 加沙的150万人仍然被包围着，通常不能离开，而且主食和燃料的的进口都被限制在一个最小限度的数目。 www.ecocn.org 7. But that simple message once a week, made HIV-positive recipients significantly more likely to take their medicine and remain healthy. 但是每周都发送一条这么简单的信息，让HIV阳性的患者们明显更乐意服药并保持健康。 www.bing.com 8. The part of the bird that's not in the sky, Who can swim in the ocean, And yet remain dry. 鸟的一部分，但不在空中，它能在海洋里游泳，但仍保持干燥。 sjft.com 9. He said the bin Laden children known to remain in the compound were sons Mohammed, Hamza, Othman and Bakr and daughter Fatima. 他说，本拉丹的儿童被留在了儿子的复合穆罕默德，哈姆扎，奥斯曼和贝克尔和女儿法蒂玛。 blog.sina.com.cn 10. 'It might be a mistake to remain here, ' said Ms. Suzuki. 'But dying is all the same anywhere. ' 铃木英子说，留在这里或许是个错误，但不管怎样，反正到哪里都是要死的。 c.wsj.com 1. Up to now, the White House on the arrest of the president has been a good buddy to remain silent, Teeter Cosme I did not interview. 截至目前，白宫对总统好哥们被捕一事一直保持缄默，蒂特科姆本人也没有接受采访。 www.englishtang.com 2. The recovery now under way will be feeble: deflation will remain a bigger threat than inflation for at least a year. 现行的复苏是脆弱的：在至少一年里，通货紧缩的威胁始终大于通货膨胀。 www.ecocn.org 3. Moreover, experts said the new test was not ready for wide use; serious technical challenges remain to be worked out. 另外专家指出，这项成果还不能被广泛使用，还有一系列重大的技术挑战需要解决。 www.bing.com 4. But concerns remain over how much money Germany will pledge as Europe's biggest economy, and what conditions it will attach to the funds. 关于最为欧洲最大的经济体德国将会保证、以及什么条件下会附加到资金的忧虑仍然存在。 www.ebigear.com 5. She was wriggling her body in distress. It was quite as if she were trying to remain on the nursery floor. 温迪苦恼地扭动着身子，就像她使劲要让自己呆在育儿室的地板上。 snow-lovesroom.spaces.live.com 6. But when economic data continued to suggest that growth would remain positive, if sluggish, U. S. stocks began to look like a bargain. 不过，当经济数据不断显示即使不太景气、经济仍有望实现增长时，美国股票开始看起来似乎价格很低值得买进。 www.qeto.com 7. The body's immune system is able to process and breakdown some of these asbestos fibers, but invariably many still remain. 机体的免疫系统可以处理和分解一部分石棉纤维，但是常常大部分还是存留下来。 blog.sina.com.cn 8. He also says land rights remain at the heart of the conflict and the issue is not likely to be resolved anytime soon. 他还说，土地所有权依然是冲突的核心问题，而且问题很难短期内解决。 www.ttxyy.com 9. A dog barks when his master is attacked. I would be a coward if I saw that God's truth is attacked and yet would remain silent. 狗在主人被攻击时会狂吠，而我若见到上帝的真理被攻击，却保持沉默的话，就是一个懦夫了。 www.petcare123.com.tw 10. The legitimate wife was expected to put up with all this, but herself to remain strictly chaste and faithful. 对于正式的妻子，则要她容忍这一切，同时还要她自己严格保持贞操和对丈夫的忠诚。 dictsearch.appspot.com 1. Its merits in combat remain to be seen, but at least the ship exists to perform a combat role. 它在战场上的优点仍有待观察，但至少它的存在是要在战斗中履行一份任务的。 dongxi.net 2. But if she does, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife. 若是离开了，不可再嫁。或是仍同丈夫和好。丈夫也不可离弃妻子。 www.ebigear.com 3. The kitchen was small. He would have done better to remain in one of the other rooms, but he wanted to be with her. 厨房很小，本可以在其他房间做得更好，但他想和她在一起。 www.bing.com 4. But I did not know that the sun could shine and the air remain cold; no one had ever told me. 但我不知道阳光灿烂时，空气还会是冰冷的，从来没有人告诉过我这一点。 www.52vpn.com 5. August might catch your attention, if it did not already, yet remain flexible, use common sense while being vigilant. 八月可能会引起你的注意，如果没有，但保持灵活性，使用常识，同时。 apps.hi.baidu.com 6. YSP, which had strong links to volunteering placements and responsible travel, will remain as an affiliated not-for-profit arm. 因为与志愿地安置旅客和责任旅游有着很强的联系，所以YSP仍是非盈利组织。 www.bing.com 7. 'However, we expect the growth in customer numbers and revenue should remain robust in the long run, ' she said. 不过她说，我们预计长远看客户数量和收入的增长将保持强劲势头。 c.wsj.com 8. Even though the storm had begun to weaken, it was expected to remain a powerful hurricane as it passed the Outer Banks. 虽然Earl已经开始减弱，但是预计它经过外滩时仍将保持强飓风的强度。 www.bing.com 9. This platform is buoyant enough to remain a few inches under the surface, so never seen, and the same color as the Thames. 这个平台的浮力足够保持在水下几英尺，所以从未被看到，而且与泰晤士河颜色相同。 blog.sina.com.cn 10. It is given because usually some AML cells remain after induction therapy. These AML cells do not show up in standard blood or marrow tests. 那是因为在诱导治疗后，患儿体内通常仍会残存少量白血病细胞，且这些细胞并不能通过常规的血液和骨髓检查检测出。 pro.yeeyan.com 1. Most of the issues concerning personnel management have been solved satisfactorily; only a few of second importance remain to be discussed. 多数有关人员管理的问题顺利地解决了，仅剩下几个问题还需要进行第二次讨论。 www.hot023.cn 2. And mice bred without MCH remain lean - and fertile - which has made it a popular candidate for anti-obesity drugs as well. 而且，没有MCH而被饲养的小鼠保持瘦的体型并能够生育——这也可能使其成为大受欢迎的候选抗肥胖药物。 news.dxy.cn 3. Although we remain in a risk seeking environment, gains in risky assets might take a bit of a breather today due to two factors. 我们仍处于冒险环境，但风险资产涨势或出于两个原因而暂停脚步。 blog.sina.com.cn 4. Would I remain on track to becoming a doctor like my parents wanted? Am I just going to keep acting like a child for the rest of my life? 是遵照父母的意愿做一名医生呢，还是继续像小孩子一样晃荡来度过余生呢？ www.bing.com 5. Yet household savings remain high at over a quarter of income, which constrains how much faster consumer spending can grow. 然而，中国家庭储蓄率仍占收入的四分之一以上，这将给消费支出的更快增长带来制约。 c.wsj.com 6. Looking back over the long and difficult years, Cloete, now 58, said his struggle to remain on his farm did not make economic sense. 如同大多数白人农场主一样，对他来说，上法庭抗争自己被逐出的命运，已经成为难以负荷的开支。 www.voanews.cn 7. The president has said he hopes to serve at least until 2018, but it is unclear if wants to remain in power beyond that date. 查韦斯还表示，他希望至少任职到2018年，但是目前还不清楚他是否有意在2018年后继续任职。 www.voanews.cn 8. The man merely looked at him in irritation and motioned him to remain silent. 其他人只是不耐烦地看着他，并且示意他不要讲话。 9. The strong must rule the weak, only the natural weak never remain suspicious of the point that this is cruel. 强者必须统治弱者，只有天生的弱者才会认为这是残酷的。 blog.sina.com.cn 10. What you're trying to do is stay inside her head and remain in her current thought process. 你这时要做的是想她所想、停留在她目前思想状态。 bbs.chinadaily.com.cn 1. She was trying to remain calm, but there was a distinct edge to her voice. 她竭力想保持冷静，但她的声音中却显然带著怒气。 wenwen.soso.com 2. Besides everything else, Egypt has always been a type of the world and that was not the place for God's people to remain indefinitely. 除此以外，埃及一直是一个拜偶像的国家，并非神的百姓长久居留的理想地。 www.seewant.org 3. I said I would not stay here, she thought, would never have my name written up above a permanent shop, for my plans were to remain fluid. 我说过我不会待在这儿的，她想，不会把自己的名字写在一个永久性商店上，我的计划是不要固定下来。 www.zftrans.com 4. will be reduced to ashes at once, but that hidden at the bottom of the heart will endure and remain fresh forever. 激情握在手里边顷刻会化为灰烬，而藏在心底却可以历久常新。 www.crazyenglish.org 5. Such a state of affairs , if allowed to remain unchanged , would dampen farmer's enthusiasm. 如果不改变这种情况，就会严重挫伤农民积极性。 bbs.wwenglish.org 6. And scatter you among all nations, and you shall remain a few among the nations, to which the Lord shall lead you. 上主要将你们分散到万民之中，在上主领你们所到的外邦中，你们剩下的人，必为数不多。 www.ccreadbible.org 7. The U. S. -China relationship is likely to remain one of the hot topics in global politics for a generation to come. 在未来一代人时间里，美中关系可能仍然是全球政治的热点话题之一。 blog.sina.com.cn 8. area, they were allowed to remain only for the trading season, during which they had to leave their families at Macau. 外商只准在商馆区范围内活动，而且只可在贸易季节期间逗留，期间他们的家眷须在澳门居。 www.jukuu.com 9. The giant bears were transferred to the host city of the 2010 World Expo in January, and are set to remain there for a year-long display. 大熊猫们在今年一月的时候被送到这座2010年世界博览会的主办城市，将在这里做1年的展览。 gb.cri.cn 10. But Jesus did not say that he would not die; he only said, "If I want him to remain alive until I return, what is that to you? " 其实耶稣不是说他不死，乃是说：“我若要他等到我来的时候，与你何干？” www.ebigear.com 1. Remember, it is better to remain in a state of honest, if difficult, doubt than to slip sleepily into a decision that you later regret. 记住，保持一种诚实的态度，如果有困难就保留怀疑，这也比昏昏然落入一个你以后会后悔的决定要好。 www.douban.com 2. That sense of being intentional and conscious requires that you remain honest with yourself and with others. 要变得专注和清醒，需要你对自己和他人要诚实。 hi.baidu.com 3. I'm a man of the Movimiento and of course I'm going to remain loyal for the rest of my life. 我崇尚法西斯主义运动，毫无疑问，在我的余生我仍会保持这份忠诚。 www.ftchinese.com 4. So you see that the numbers will move about a bit, but essentially remain unchanged. 因此你得明白数量会发生一点变化，但基本上是没什么改变的。 apps.hi.baidu.com 5. Because Jesus was sinless , he did not remain in the grave. God brought him back to life again after3 days and gave him immortal life. 因为耶稣无罪，他没有留在坟墓里。三天后神让他复生，赐他不腐不朽的生命。 dict.veduchina.com 6. I don't suppose that anyone under the age of eighty remembers any of this, though there remain a few devotees of the Kondratief cycle. 我认为任一个八十岁以下的都不记得任一个周期，虽然有一些康德拉捷耶夫周期的拥护者。 www.ecocn.org 7. With that, we believe inflationary pressure will remain quite high over the next couple of months. 因此，我们认为通胀压力在未来数月仍会保持较高水平。 chinese.wsj.com 8. The board decided to say nothing, after seeking advice on its obligations from two outside lawyers, who agreed it could remain silent. 所以董事会在询问了两位外界律师，并征得可以保密的建议后，决定继续保持沉默。 www.bing.com 9. You're just not cut out for it, and for you to remain in high school would, in my opinion, be a waste of time. 你天生不是这块料，如果你继续上中学，依我看，也只是浪费时间。 bmml.blog.163.com 10. Though analysts do not expect consumer spending to continue rising at such a brisk pace, they expect it to remain strong. 虽然分析师并不认为消费者支出会继续如此快速地增长，但他们预计支出会维持强劲。 cn.reuters.com 1. The guillotine is the concretion of the law; it is called vindicte; it is not neutral, and it does not permit you to remain neutral. 断头台是法律的具体表现，人们又叫它是“镇压”，它不是中立的，也不容许你保持中立。 news.zhishi.sohu.com 2. Among the problems are that government revenues as a share of the total economy remain relatively low. 其中一个问题就是政府税收保持在相对低的水平上。 www.fane.cn 3. President Obama may be experiencing a temporary bounce with his own personal ratings, but much of his agenda remain hugely unpopular. 奥巴马总统在支持率上可能暂获反弹，但他的大部分议程还是不受欢迎的。 www.bing.com 4. Opportunity does not avail them; outcomes remain unmarked and the appropriate ends to which they might be working are unknown to them. 机会帮不到他们；结果仍是未知，他们也不知道自己应有何种结果。 zh.globalvoicesonline.org 5. It would be relatively easy to remain on the Rule of Two bandwagon and still do quite well. 要保留二的规则的余热是相对简单的况且它仍然表现得还不错。 ourcm.net 6. The ECB will say next Thursday how much of its crisis support --mostly ultra-easy loans for banks-- will remain in place beyond mid-January. 欧洲央行将在下周四说明1月中旬以后还有多少危机期间援助措施将延续，这些措施多半是提供银行业者超宽松的贷款。 cn.reuters.com 7. Let us consider the water market, although I had to do with the "tragic" for the same can be something more to say to remain in the water. 再看看泼水场上，人们虽然都和我的“惨样”差不多，可仍然在意犹未尽地泼水。 bookapp.book.qq.com 8. 7 For I do not wish to see you now just in passing, for I am hoping to remain with you for some time, if the Lord permits. 林前十六7我不愿意只是路过见你们，主若许，我指望和你们同住几时。 edu.china.com 9. Indeed, Japan seems to have reached a new consensus about the need to remain close to the United States, even while strengthening itself. 实际上，日本国内似乎已经达成了一个共识，即在不断加强自身实力的同时，仍需要保持与美国的亲密关系。 dongxi.net 10. But and if she depart , let her remain unmarried , or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife . 若真是离开了，她就不可再嫁，不然，仍要同丈夫和好。）丈夫也不可离弃妻子。 www.bing.com 1. It is difficult to predict how much of the deal architecture will remain this summer when a vote is expected. 很难预测在今年夏季进行投票时，还有多少交易架构能保留下来。 www.ftchinese.com 2. For his part, Gates said he planned to remain deeply involved in a few areas indefinitely. 他说，盖茨表示，他计划继续深入参与几个领域无限。 www.sjgcz.cn 3. Just for the moment the dark Ones remain the stumbling block to a great move forward. 刚好在此刻，黑暗势力依旧是伟大行动的绊脚石。 blog.sina.com.cn 4. But Elizabeth, who had not the least inclination to remain with them , laughingly answered. 伊丽莎白本不想跟他们待在一起，一听这话，便笑嘻嘻地说。 www.bing.com 5. Even though moaning is usually an expression of the pleasure and satisfaction, it may not remain the same always. 即使说呻吟通常是一种快乐和满足的表达，它也不可能始终如此而不变。 www.bing.com 6. Afford to leave the back looking at you, I will not remain silent, but cried aloud. Dear, back to less than the former, but will not stop. 能留下后面看您，我不会保持沈默，而是大声哭泣亲爱的，回到较少比前，但是不会停止。 wenwen.soso.com 7. The US notion that markets should remain as free as possible from regulatory shackles "was as simplistic as it was dangerous" , he said. 他表示，美国认为市场应该尽量不受到监管的桎梏，这种想法“既简单化，又危险”。 www.ftchinese.com 8. Remain undeclared for at least the first two years of college. 至少在大学的前两年不要选择专业。 edu.sina.com.cn 9. And in a country that is 93 percent ethnically Han, outsiders remain something of a novelty whether we like it or not. 在这个汉族人口高达93%的国家，外来人口依然是新鲜玩意，不管你乐不乐意。 www.bing.com 10. According to Buddhism, memory power of a person can remain with him even after death until the last birth. 根据佛教，一个人的记忆能力能够保持到他死后以及后世。 blog.sina.com.cn 1. Let us consider the water market, although I had to do with the "tragic" for the same can be something more to say to remain in the water. 再看看泼水场上，人们虽然都和我的“惨样”差不多，可仍然在意犹未尽地泼水。 bookapp.book.qq.com 2. 7 For I do not wish to see you now just in passing, for I am hoping to remain with you for some time, if the Lord permits. 林前十六7我不愿意只是路过见你们，主若许，我指望和你们同住几时。 edu.china.com 3. Indeed, Japan seems to have reached a new consensus about the need to remain close to the United States, even while strengthening itself. 实际上，日本国内似乎已经达成了一个共识，即在不断加强自身实力的同时，仍需要保持与美国的亲密关系。 dongxi.net 4. But and if she depart , let her remain unmarried , or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife . 若真是离开了，她就不可再嫁，不然，仍要同丈夫和好。）丈夫也不可离弃妻子。 www.bing.com 5. Mr. Jobs said he would remain chief executive and said he hoped to return to Apple as soon as he could. 乔布斯说，他将还是首席执政官，而且他希望能尽快回到苹果。 dongxi.net 6. The questions remain: How much of an advantage do you get from using underage gymnasts? 问题依然存在：你们通过使用未达到年龄要求的运动员获得了多少优势？ www.bing.com 7. It is difficult to predict how much of the deal architecture will remain this summer when a vote is expected. 很难预测在今年夏季进行投票时，还有多少交易架构能保留下来。 www.ftchinese.com 8. For his part, Gates said he planned to remain deeply involved in a few areas indefinitely. 他说，盖茨表示，他计划继续深入参与几个领域无限。 www.sjgcz.cn 9. Just for the moment the dark Ones remain the stumbling block to a great move forward. 刚好在此刻，黑暗势力依旧是伟大行动的绊脚石。 blog.sina.com.cn 10. But Elizabeth, who had not the least inclination to remain with them , laughingly answered. 伊丽莎白本不想跟他们待在一起，一听这话，便笑嘻嘻地说。 www.bing.com 1. Mr. Jobs said he would remain chief executive and said he hoped to return to Apple as soon as he could. 乔布斯说，他将还是首席执政官，而且他希望能尽快回到苹果。 dongxi.net 2. The questions remain: How much of an advantage do you get from using underage gymnasts? 问题依然存在：你们通过使用未达到年龄要求的运动员获得了多少优势？ www.bing.com 3. President Assad did not mention a timetable, and he did not clarify on which side of the border the troops would remain after the pullback. 阿萨德并没有提出时间表，也没有说明部队将撤离到边界的哪一边。 www.voanews.cn 4. It is difficult to predict how much of the deal architecture will remain this summer when a vote is expected. 很难预测在今年夏季进行投票时，还有多少交易架构能保留下来。 www.ftchinese.com 5. For his part, Gates said he planned to remain deeply involved in a few areas indefinitely. 他说，盖茨表示，他计划继续深入参与几个领域无限。 www.sjgcz.cn 6. Just for the moment the dark Ones remain the stumbling block to a great move forward. 刚好在此刻，黑暗势力依旧是伟大行动的绊脚石。 blog.sina.com.cn 7. But Elizabeth, who had not the least inclination to remain with them , laughingly answered. 伊丽莎白本不想跟他们待在一起，一听这话，便笑嘻嘻地说。 www.bing.com 8. Even though moaning is usually an expression of the pleasure and satisfaction, it may not remain the same always. 即使说呻吟通常是一种快乐和满足的表达，它也不可能始终如此而不变。 www.bing.com 9. Afford to leave the back looking at you, I will not remain silent, but cried aloud. Dear, back to less than the former, but will not stop. 能留下后面看您，我不会保持沈默，而是大声哭泣亲爱的，回到较少比前，但是不会停止。 wenwen.soso.com 10. The US notion that markets should remain as free as possible from regulatory shackles "was as simplistic as it was dangerous" , he said. 他表示，美国认为市场应该尽量不受到监管的桎梏，这种想法“既简单化，又危险”。 www.ftchinese.com 1. It is difficult to predict how much of the deal architecture will remain this summer when a vote is expected. 很难预测在今年夏季进行投票时，还有多少交易架构能保留下来。 www.ftchinese.com 2. For his part, Gates said he planned to remain deeply involved in a few areas indefinitely. 他说，盖茨表示，他计划继续深入参与几个领域无限。 www.sjgcz.cn 3. Just for the moment the dark Ones remain the stumbling block to a great move forward. 刚好在此刻，黑暗势力依旧是伟大行动的绊脚石。 blog.sina.com.cn 4. But Elizabeth, who had not the least inclination to remain with them , laughingly answered. 伊丽莎白本不想跟他们待在一起，一听这话，便笑嘻嘻地说。 www.bing.com 5. Even though moaning is usually an expression of the pleasure and satisfaction, it may not remain the same always. 即使说呻吟通常是一种快乐和满足的表达，它也不可能始终如此而不变。 www.bing.com 6. Afford to leave the back looking at you, I will not remain silent, but cried aloud. Dear, back to less than the former, but will not stop. 能留下后面看您，我不会保持沈默，而是大声哭泣亲爱的，回到较少比前，但是不会停止。 wenwen.soso.com 7. The US notion that markets should remain as free as possible from regulatory shackles "was as simplistic as it was dangerous" , he said. 他表示，美国认为市场应该尽量不受到监管的桎梏，这种想法“既简单化，又危险”。 www.ftchinese.com 8. Remain undeclared for at least the first two years of college. 至少在大学的前两年不要选择专业。 edu.sina.com.cn 9. And in a country that is 93 percent ethnically Han, outsiders remain something of a novelty whether we like it or not. 在这个汉族人口高达93%的国家，外来人口依然是新鲜玩意，不管你乐不乐意。 www.bing.com 10. According to Buddhism, memory power of a person can remain with him even after death until the last birth. 根据佛教，一个人的记忆能力能够保持到他死后以及后世。 blog.sina.com.cn 1. Even though moaning is usually an expression of the pleasure and satisfaction, it may not remain the same always. 即使说呻吟通常是一种快乐和满足的表达，它也不可能始终如此而不变。 www.bing.com 2. Afford to leave the back looking at you, I will not remain silent, but cried aloud. Dear, back to less than the former, but will not stop. 能留下后面看您，我不会保持沈默，而是大声哭泣亲爱的，回到较少比前，但是不会停止。 wenwen.soso.com 3. The US notion that markets should remain as free as possible from regulatory shackles "was as simplistic as it was dangerous" , he said. 他表示，美国认为市场应该尽量不受到监管的桎梏，这种想法“既简单化，又危险”。 www.ftchinese.com 4. Remain undeclared for at least the first two years of college. 至少在大学的前两年不要选择专业。 edu.sina.com.cn 5. And in a country that is 93 percent ethnically Han, outsiders remain something of a novelty whether we like it or not. 在这个汉族人口高达93%的国家，外来人口依然是新鲜玩意，不管你乐不乐意。 www.bing.com 6. According to Buddhism, memory power of a person can remain with him even after death until the last birth. 根据佛教，一个人的记忆能力能够保持到他死后以及后世。 blog.sina.com.cn 7. These films remain extremely uniform across the container, in particular the bottom portion of the container. 这些影片仍然极为全国统一的集装箱，尤其是底部的部分集装箱。 www.a1pak.net.cn 8. 'The American people need to understand the threat that they face and their responsibility to remain vigilant, ' he said. 他说，美国人民需要了解他们面临的威胁以及他们保持警觉的责任。 chinese.wsj.com 9. Confine estate It did not, however, remain within the confines of his estate. 然而，这种疾病并未被局限在他的庄园内，结果在整个法国蔓延开来。 www.xycai.com 10. Well then, it is quite clear that it is not enough for me to say it for me to remain her husband. 这是显而易见的，我光是这样说，并不足以就让我成为她的丈夫。 springhero.wordpress.com 1. According to Buddhism, memory power of a person can remain with him even after death until the last birth. 根据佛教，一个人的记忆能力能够保持到他死后以及后世。 blog.sina.com.cn 2. These films remain extremely uniform across the container, in particular the bottom portion of the container. 这些影片仍然极为全国统一的集装箱，尤其是底部的部分集装箱。 www.a1pak.net.cn 3. 'The American people need to understand the threat that they face and their responsibility to remain vigilant, ' he said. 他说，美国人民需要了解他们面临的威胁以及他们保持警觉的责任。 chinese.wsj.com 4. Confine estate It did not, however, remain within the confines of his estate. 然而，这种疾病并未被局限在他的庄园内，结果在整个法国蔓延开来。 www.xycai.com 5. Well then, it is quite clear that it is not enough for me to say it for me to remain her husband. 这是显而易见的，我光是这样说，并不足以就让我成为她的丈夫。 springhero.wordpress.com 6. Other banks remain noncommittal about how much of their federal help will go toward new loans. 其它银行仍未明确表示它们获得的联邦资助中将有多少用于发放新贷款。 www.ebigear.com 7. Tens of thousands of New Orleanians remain in trailers, and a good number of them can expect to be there for a long while yet. 成千上万的新奥尔良居民仍住在简易的房屋中，他们中的许多人看来还要在那里呆很长时间。 www.ecocn.org 8. Chelsea midfielder Frank Lampard has reiterated his desire to remain at Stamford Bridge for the rest of his career. 切尔西中场弗兰克兰帕德已经多次重申他希望留在斯坦福桥结束自己球员生涯的愿望。 blog.sina.com.cn 9. Inasmuch as Jesus has gone before us, things remain not as they would have been had he never passed that way. 耶稣既在我们前头过去，那末他所留下的道路必定与前大不相同了。 blog.sina.com.cn 10. Earlier it had been agreed that Andry Rajoelina, who led a coup overthrowing his rival, Marc Ravalomanana, would remain head of state. 早些时候达成协议，发动政变推翻其对手拉瓦罗马纳纳的安德里·拉焦林纳将继续担任国家元首。 bbs.tingclass.com 1. Other banks remain noncommittal about how much of their federal help will go toward new loans. 其它银行仍未明确表示它们获得的联邦资助中将有多少用于发放新贷款。 www.ebigear.com 2. Tens of thousands of New Orleanians remain in trailers, and a good number of them can expect to be there for a long while yet. 成千上万的新奥尔良居民仍住在简易的房屋中，他们中的许多人看来还要在那里呆很长时间。 www.ecocn.org 3. BofA said the bank "intends to remain a long-term shareholder and strategic shareholder with China Construction Bank. " 美国银行表示，该银行“打算继续成为中国建行的一个长期股东和战略投资者。” www.ftchinese.com 4. Chelsea midfielder Frank Lampard has reiterated his desire to remain at Stamford Bridge for the rest of his career. 切尔西中场弗兰克兰帕德已经多次重申他希望留在斯坦福桥结束自己球员生涯的愿望。 blog.sina.com.cn 5. Inasmuch as Jesus has gone before us, things remain not as they would have been had he never passed that way. 耶稣既在我们前头过去，那末他所留下的道路必定与前大不相同了。 blog.sina.com.cn 6. Earlier it had been agreed that Andry Rajoelina, who led a coup overthrowing his rival, Marc Ravalomanana, would remain head of state. 早些时候达成协议，发动政变推翻其对手拉瓦罗马纳纳的安德里·拉焦林纳将继续担任国家元首。 bbs.tingclass.com 7. Naturally she was hopeful that he would be able to save her and that she could remain his devoted servant always. 自然她满心希望他来拯救她，让她永远和他厮守在一起； wenwen.soso.com 8. She said the command center must remain in the Don Muang airport, until the people evacuated to safe areas so far. 她说，指挥中心必须留在廊曼机场，直到将民众疏散到安全的地区为止。 www.englishtang.com 9. By forcing her to drink the honey ale, it was hoped that she could remain docile during her captivity. （新郎）逼着她喝蜂蜜浆，希望她在囚禁期间能温顺。 www.ttxyy.com 10. I, as an investor, want him to remain in control for the vision of the company. 他说，作为一名投资者，我希望默多克留任，继续掌控公司的大局。 cn.wsj.com 1. Earlier it had been agreed that Andry Rajoelina, who led a coup overthrowing his rival, Marc Ravalomanana, would remain head of state. 早些时候达成协议，发动政变推翻其对手拉瓦罗马纳纳的安德里·拉焦林纳将继续担任国家元首。 bbs.tingclass.com 2. Naturally she was hopeful that he would be able to save her and that she could remain his devoted servant always. 自然她满心希望他来拯救她，让她永远和他厮守在一起； wenwen.soso.com 3. She said the command center must remain in the Don Muang airport, until the people evacuated to safe areas so far. 她说，指挥中心必须留在廊曼机场，直到将民众疏散到安全的地区为止。 www.englishtang.com 4. By forcing her to drink the honey ale, it was hoped that she could remain docile during her captivity. （新郎）逼着她喝蜂蜜浆，希望她在囚禁期间能温顺。 www.ttxyy.com 5. I, as an investor, want him to remain in control for the vision of the company. 他说，作为一名投资者，我希望默多克留任，继续掌控公司的大局。 cn.wsj.com 6. Yes. Without it, you will remain with weight problems, because you will not be able to lower food intake enough to compensate. 是的，没有它，你的体重会是问题，因为你没有办法减少食物的摄入量 blog.sina.com.cn 7. By keeping your clothes on, you show that you consider the other guests important enough for you to remain fashionably tip-top. 保持衣着整齐，显示出你考虑其他客人对你至关重要而保持衣着一流。 blog.sina.com.cn 8. The message was the same: The companies' turnarounds remain on track following years of struggle and, for GM, bankruptcy. 这些信息都是相同的：在经历前一年的挣扎和破产后，特别是通用，公司扭亏为盈的局面仍然保持在正轨上。 blog.sina.com.cn 9. Every object in a state of uniform motion tends to remain in that state of motion unless an external force is applied to it. 一切物体在任何情况下，在不受外力的作用时，总保持相对静止或匀速直线运动状态 zhidao.baidu.com 10. Even the banks themselves will remain reluctant to lend until they know how much capital they will need to sort out the mortgage mess. 就算作为银行来讲，直到当他们知道需要多少资金能解决次贷危机之后，它们才会愿意放贷。 www.ecocn.org 1. Yes. Without it, you will remain with weight problems, because you will not be able to lower food intake enough to compensate. 是的，没有它，你的体重会是问题，因为你没有办法减少食物的摄入量 blog.sina.com.cn 2. By keeping your clothes on, you show that you consider the other guests important enough for you to remain fashionably tip-top. 保持衣着整齐，显示出你考虑其他客人对你至关重要而保持衣着一流。 blog.sina.com.cn 3. The message was the same: The companies' turnarounds remain on track following years of struggle and, for GM, bankruptcy. 这些信息都是相同的：在经历前一年的挣扎和破产后，特别是通用，公司扭亏为盈的局面仍然保持在正轨上。 blog.sina.com.cn 4. Every object in a state of uniform motion tends to remain in that state of motion unless an external force is applied to it. 一切物体在任何情况下，在不受外力的作用时，总保持相对静止或匀速直线运动状态 zhidao.baidu.com 5. Even the banks themselves will remain reluctant to lend until they know how much capital they will need to sort out the mortgage mess. 就算作为银行来讲，直到当他们知道需要多少资金能解决次贷危机之后，它们才会愿意放贷。 www.ecocn.org 6. Almost every situation allows for a bit of levity, so remain humble and try seeing the humorous side of things. 几乎所有的情况都允许一点浮夸，因此在保持谦虚的同时也要看到幽默的本质。 www.elanso.com 7. Sadly for her, injury has forced cut short her singles dream, but the doubles remain on her radar. 不幸的是，她的单打冠军之梦因伤而破灭了，但是，她仍然会竭力备战双打比赛。 www.chinadaily.com.cn 8. But they remain central to any efforts to put science at the heart of development policy. 但是它们对于任何把科学放在发展政策的核心的举措都是关键的。 www.scidev.net 9. Lavezzi has always expressed his wish to remain at Napoli as he loves the city and has always felt like an Azzurro player in the long term. 拉维奇一直表达他希望留在那不勒斯，因为他喜欢这座城市，他一直都愿意长期成为阿祖罗的球员。 lfcbbs.fans1.com 10. 'There are only a few months left' while many obstacles remain to be solved, he said. 他说，现在只剩下几个月时间，而很多障碍仍然有待解决。 cn.wsj.com 1. Almost every situation allows for a bit of levity, so remain humble and try seeing the humorous side of things. 几乎所有的情况都允许一点浮夸，因此在保持谦虚的同时也要看到幽默的本质。 www.elanso.com 2. Sadly for her, injury has forced cut short her singles dream, but the doubles remain on her radar. 不幸的是，她的单打冠军之梦因伤而破灭了，但是，她仍然会竭力备战双打比赛。 www.chinadaily.com.cn 3. But they remain central to any efforts to put science at the heart of development policy. 但是它们对于任何把科学放在发展政策的核心的举措都是关键的。 www.scidev.net 4. Lavezzi has always expressed his wish to remain at Napoli as he loves the city and has always felt like an Azzurro player in the long term. 拉维奇一直表达他希望留在那不勒斯，因为他喜欢这座城市，他一直都愿意长期成为阿祖罗的球员。 lfcbbs.fans1.com 5. 'There are only a few months left' while many obstacles remain to be solved, he said. 他说，现在只剩下几个月时间，而很多障碍仍然有待解决。 cn.wsj.com 6. Prayer: Jesus, good friend. You are always with me. Help me to remain always with you, in your joys, and also in your sorrows. 短祷：耶稣，我的挚友，你一直和我在一起，求你帮助我也和你一直在一起，分享你的快乐，也分担你的痛苦。 www.xici.net 7. The U. S. data flow was heavy but did not deliver much direction for the markets as investors remain focused on this week's employment data. 美国数据众多，但未能给市场带来太多的方向性指引，因为投资者的注意力仍放在本周的非农就业报告上。 blog.sina.com.cn 8. That was the beginning of a long illness. I had a nervous fever, and had to remain in bed for several months. 那是久病的开始。我得了一种热病，这令我不得不连续数月卧病在床。 angushe1987.spaces.live.com 9. And he said Anderson must promise not to fire on Confederate forces. If Anderson agreed to this, then Confederate guns would remain silent. 如果安德森同意的话，那么邦联军也不会向他开火。 www.bing.com 10. We remain with one last choice to remove the last weak excuse of the enemy for killing our people. We have decided to silence our guns. 至少我们还拥有最后的选择权，可以不让敌人有继续杀害平民的借口，于是我们决定熄火停战。 www.bing.com 1. 'There are only a few months left' while many obstacles remain to be solved, he said. 他说，现在只剩下几个月时间，而很多障碍仍然有待解决。 cn.wsj.com 2. Prayer: Jesus, good friend. You are always with me. Help me to remain always with you, in your joys, and also in your sorrows. 短祷：耶稣，我的挚友，你一直和我在一起，求你帮助我也和你一直在一起，分享你的快乐，也分担你的痛苦。 www.xici.net 3. The U. S. data flow was heavy but did not deliver much direction for the markets as investors remain focused on this week's employment data. 美国数据众多，但未能给市场带来太多的方向性指引，因为投资者的注意力仍放在本周的非农就业报告上。 blog.sina.com.cn 4. That was the beginning of a long illness. I had a nervous fever, and had to remain in bed for several months. 那是久病的开始。我得了一种热病，这令我不得不连续数月卧病在床。 angushe1987.spaces.live.com 5. In another, two security guards seem to be trying hard to remain invisible and pass the time. 另悉，两名保安似乎要努力保持无形的，打发时间。 www.englishtang.com 6. And he had a quirky sense of humor through which he always managed to remain the epitome of cool. 虽然他总是设法让自己显得很酷，不过这也挡不住他身上散发出的幽默感。 bbs.hoopchina.com 7. And he said Anderson must promise not to fire on Confederate forces. If Anderson agreed to this, then Confederate guns would remain silent. 如果安德森同意的话，那么邦联军也不会向他开火。 www.bing.com 8. We remain with one last choice to remove the last weak excuse of the enemy for killing our people. We have decided to silence our guns. 至少我们还拥有最后的选择权，可以不让敌人有继续杀害平民的借口，于是我们决定熄火停战。 www.bing.com 9. Safety earth connections must remain connected until the power system is ready to be energized . 安全接地必须在电力系统通电之前保持连接状态。 dictsearch.appspot.com 10. Since it's been a secret so long, it had better remain so. 既然它已是长时间的秘密，还是继续保密为好。 www.hjenglish.com 1. We remain with one last choice to remove the last weak excuse of the enemy for killing our people. We have decided to silence our guns. 至少我们还拥有最后的选择权，可以不让敌人有继续杀害平民的借口，于是我们决定熄火停战。 www.bing.com 2. Safety earth connections must remain connected until the power system is ready to be energized . 安全接地必须在电力系统通电之前保持连接状态。 dictsearch.appspot.com 3. Since it's been a secret so long, it had better remain so. 既然它已是长时间的秘密，还是继续保密为好。 www.hjenglish.com 4. One should always remain active in Krishna's service; otherwise the strong maya will catch him and engage him in her service. 人应该总是积极活跃地服务奎师那；不然的话，强大的玛亚就会俘获他，让他为玛亚自己服务。 english.31931.cn 5. On a per-capita-emissions basis, the U. S. is expected to remain the world's biggest greenhouse gas producer over the next two decades. 按人均排放量统计，预计美国在今后20年仍将是全球最大的温室气体排放国。 www.bing.com 6. Yet the origin of the matter they observe will remain shrouded in mystery. 但是，这些物质的起源将永远保持著神秘。 edba.ncl.edu.tw 7. Back in May, the British had expelled the Libyan Embassy in London, but there are still some embassy staff to remain in the UK. 早在今年五月份，英国就已经驱逐了利比亚驻英大使馆，不过仍有部分使馆人员留在英国。 www.englishtang.com 8. They have done so much damage to the planet that they cannot be allowed to remain. 他们已经做出了这么多的伤害给行星地球，以至于他们无法被允许停留。 apps.hi.baidu.com 9. People call these local government for public discontent and opinions dealing with the way the letter is often only remain in the formalism. 民众称这些地方公务员对于群众的不满和意见信处理的方式往往仅停留在形式主义。 www.englishtang.com 10. "The overall numbers remain the sort of result other environmental campaigns can only dream of, " he said. “塑料袋使用的总数依旧维持着令其它的环保运动梦寐以求的数字，”他说。 www.bing.com 1. They have done so much damage to the planet that they cannot be allowed to remain. 他们已经做出了这么多的伤害给行星地球，以至于他们无法被允许停留。 apps.hi.baidu.com 2. People call these local government for public discontent and opinions dealing with the way the letter is often only remain in the formalism. 民众称这些地方公务员对于群众的不满和意见信处理的方式往往仅停留在形式主义。 www.englishtang.com 3. "The overall numbers remain the sort of result other environmental campaigns can only dream of, " he said. “塑料袋使用的总数依旧维持着令其它的环保运动梦寐以求的数字，”他说。 www.bing.com 4. Although she told our common friends that she had no problems with me, I tried to remain private. 尽管她告诉我们的朋友她和我之间并没有矛盾，我还是会试图保持现有的“私人性”。 www.bing.com 5. I remain of the view that the only thing worse than rescuing the system would have been not to do so. 我仍然认为，唯一比纾困金融体系更糟糕的是不进行纾困。 www.ftchinese.com 6. It would do no good for him to plan his wingspan and colors or to wish to remain in the snug safety of the tiny world he has known. 对他来说去计划他的翅展和色彩，或者去希望呆在他已经知道的微小世界的舒适安全里，将没有好处。 www.sb945.com 7. However, these tools remain a valuable part of the Unix toolbox, and a bit of familiarity with them will go a long way. 无论如何，这些工具仍是Unix工具箱颇有价值的一部分，对它们稍做了解会大有帮助。 www.ibm.com 8. The body appears to remain suspended in space if it has no initial velocity relative to the elevator . 如果物体相对于升降机没有初速度的话，这个物体看起来就好象是一直悬在空中不动。 www.jukuu.com 9. Often let you view some of the things that remain beautiful, even if it is inserted in a jam jar of a daisy flower. 经常让你视野中的某些事物保持美丽，即使它只是插在一个果酱瓶中的一朵雏菊花。 blog.sina.com.cn 10. By the help of these words that remain, I shall be able to describe every thing in the universe. 借助这些剩下的词，我能描述宇宙里所有的事。 www.bing.com 1. Often let you view some of the things that remain beautiful, even if it is inserted in a jam jar of a daisy flower. 经常让你视野中的某些事物保持美丽，即使它只是插在一个果酱瓶中的一朵雏菊花。 blog.sina.com.cn 2. By the help of these words that remain, I shall be able to describe every thing in the universe. 借助这些剩下的词，我能描述宇宙里所有的事。 www.bing.com 3. As guests continue to arrive, the men in the group stand when a woman enters and remain standing until she has found a chair. 随着客人陆续到来，男士们要在女士进来的时候起立，直到她就座以后才能坐下。 club.sohu.com 4. Former shareholders remain tight-lipped about how much they lost and the ultimate settlements were never made public. 前股东们至今仍咬紧口风，拒不透露各自亏损金额。最后达成的和解协议也一直没有公开。 www.ftchinese.com 5. It is hard to remain an unabashed eurosceptic when you see how much EU membership meant to countries such as Poland or Slovakia . 当看到欧盟成员国资格对于波兰和斯洛伐克等国家具有多么重要的意义，你就很难再泰然自若地保持欧洲怀疑论立场。 www.bing.com 6. The struggle between those who wanted to help Britain and those who wanted to remain neutral did not follow traditional party lines. 之间的那些谁想要帮助英国和那些谁想要保持中立没有按照传统的党派斗争。 www.maynet.cn 7. The very essence of his job was to remain perfectly calm and detached, even in an emergency, so as not to alarm the pilots he was directing. 他从事的工作的要旨就是要保持完全的冷静和不受干扰，哪怕遇到紧急情况，这样就不致于使他引导的飞行员惊慌失措。 blog.sina.com.cn 8. You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work. 你可以享受这些特殊不带薪假期，他们这么说，但是仍然属于外交服务的一份子，只是没有具体的工作。 www.ted.com 9. So, although she called in the physician to heal her eyes, she determined to remain on her guard. 所以，尽管她在医生呼吁医治她的眼睛，她决心要留在她的警惕。 www.en400.com:8080 10. The ship and its crew will remain there until the end of the negotiations between the pirates and the ship's insurance company. 在海盗同这艘船的保险公司谈妥前，这艘船以及上面的船员将一直停留在那里。 www.bing.com 1. So, although she called in the physician to heal her eyes, she determined to remain on her guard. 所以，尽管她在医生呼吁医治她的眼睛，她决心要留在她的警惕。 www.en400.com:8080 2. The ship and its crew will remain there until the end of the negotiations between the pirates and the ship's insurance company. 在海盗同这艘船的保险公司谈妥前，这艘船以及上面的船员将一直停留在那里。 www.bing.com 3. The Lakers remain uncertain when forward Luke Walton, out a week because of a sprained right ankle, will be back. 卢克·沃顿一周前扭伤了右脚踝，目前湖人对于他的归期仍然不确定。 tbba.com.cn 4. It would have been nice to remain in contact with everybody - and that was my intention - but I simply don't have the time any more. 我一直很友好地跟大家每个人都保持联系，因为交朋友就是我的初衷啊。可是现在我再也没时间去做这样的事儿了。 bbs.enfamily.cn 5. Though we have seen wheat prices fall over the last few days, rice and corn prices are likely to remain high, and wheat relatively so. 虽然我们看到小麦价格过去几天出现下降，但大米和玉米价格很有可能继续居高不下，小麦价格也会保持相对高位。 web.worldbank.org 6. nor was any item of news, or any expression of opinion, which conflicted with the needs of the moment, ever allowed to remain on record. 凡是与当前需要不符的任何新闻或任何意见，都不许保留在纪录上。 dictsearch.appspot.com 7. The NC leader is learnt to have advised Dahal not to go for any deal with New Delhi, and remain within the limits of a goodwill visit. 据说这位尼大党的领导人建议普拉昌达不要同印度签署任何协议，而把这次访问限制在一次友好访问的范围内。 www.gjgy.org 8. Theoretically, the companion should be willing and able to remain with the patient for at least the first 24 hours after surgery. 理论上讲，陪伴人员应该健康并且能在术后第一个24小时和病人呆在一起。 www.med66.com 9. She did not quite hate him, but did not wish to marry him, even to remain respectable. 她并不十分痛恨他，但她不想跟他结婚，哪怕是为了维护自己的尊严。 www.kekenet.com 10. Monroe observed that entities in this band appeared to remain motionless and passive, but retained an air of expectancy. 门罗注意到，这个环带里的实体似乎保持静止和消极，但是依然有一种期待的气氛。 my.opera.com 1. Monroe observed that entities in this band appeared to remain motionless and passive, but retained an air of expectancy. 门罗注意到，这个环带里的实体似乎保持静止和消极，但是依然有一种期待的气氛。 my.opera.com 2. Communications between the multiple simulation engines in co-simulation mode are extremely complex, yet remain very easy for you to use. 协同仿真模式下各仿真引擎间的通信虽然非常复杂，但是使用起来却是相当方便。 zhidao.baidu.com 3. Over the next couple of years, Mr. Bernanke said, the jobs market is expected to remain weak and inflation subdued. 在过去的几年里，伯南克先生曾说过，就业市场将持续走弱，而通货膨胀指日可待。 www.bing.com 4. The area within the reservoir, used for flood storage in the event of a flood, would remain populated with nearly one-half million people. 在发生洪涝灾害时用于储水的库区仍然居住着近150万人。 www.bing.com 5. I'm sorry, it may be wrong of me, but I can be happy only on the condition that I remain her lover. 您说怎么办？也许是我错了，但是我只有在做这个女人的情人时才感到有幸福。 www.bing.com 6. Contractors are no longer immune from Iraqi law, as they were in the first years of the war, but avenues of legal redress remain winding. 与战争时期的头几年不一样，承包商不再逍遥于伊拉克的法律之外，然而法律补救方法仍然曲折。 www.bing.com 7. She did not, indeed, expect Lily to remain equally immovable . 然而她并不指望丽莉也象她那样深居简出。 dict.wenguo.com 8. "Sadly, Katy and I are ending our marriage, " he said in a statement. "I'll always adore her and I know we'll remain friends. " “很遗憾，凯蒂与我要结束我们的婚姻了，”他说：“我会永远敬爱着她，我知道我们还会是朋友，” www.hjenglish.com 9. Ann once said terrible things about me but I've decided to let sleeping dogs lie and remain her friend. 安曾经把我说得很难听但我决定习事宁人还是把她当朋友。 www.360abc.com 10. China's appetite for the yellow metal is expected to remain robust in 2011, making it a significant force in global gold prices. 2011年中国对这种黄色金属的需求会继续保持强劲，使其成为影响全球黄金价格的主要因素。 www.bing.com 1. "You are not allowed to go out with him" , "You cannot wear this outdoor" and "You must remain indoor all day long" . 诸如不允许你和他外出你不能穿成这样子出去及你必须整天呆在家里。 treasure.1x1y.com.cn 2. Chinese consumers are ready to shop but remain cautious in their spending, according to a recent survey by the Boston Consulting Group. 波士顿咨询公司（BostonConsultingGroup）最近一项调查显示，中国人愿意购物，但花钱仍旧慎重。 chinese.wsj.com 3. All that would remain would be to wrap up warmly, snuggle into the bough of a fallen tree. 而剩下的事情，就是穿得暖暖的、蜷缩进倒地的大树枝中。 dict.veduchina.com 4. Asked if he would remain CEO after the company goes public, Mr. Zuckerberg said yes, but added that he didn't know when that might be. 当被问到在Facebook上市后他是否仍将担任公司首席执行长时，扎克伯格作了肯定的回答，但他又说自己不知道那会是何时。 chinese.wsj.com 5. If they didn't want him to return, they were to do nothing, and he would remain on the train as it traveled onward. 他们要是不希望他回来，就什么也不需要做了，而他将继续留在火车上往前走。 www.bing.com 6. The Bank of England has warned that the economy faces a slow recovery as banks remain fragile and lending is still weak. 英国央行（BankofEngland）曾警告，由于银行仍然脆弱，借贷依旧疲软，英国经济的复苏会很缓慢。 www.ftchinese.com 7. Unfortunately, no matter how much we accomplish and how busy we remain, we do not experience happiness or joy because of this. 不幸的是，无论完成了多少任务，无论忙到何种地步，我们都无法从中得到乐趣和幸福。 www.bing.com 8. He knew that the only way people won their rights was to remain peaceful, even in face of danger. 他认为黑人即使面对危险，要想赢得权利也只能通过非暴力方式。 edu.sina.com.cn 9. Growth has slowed due to this fiscal tightening, yet Subbara and his colleagues remain fixated on trying to get inflation under control. 印度经济正因为财政紧缩而减缓步伐，而苏巴拉奥和他的同事们还在执着于降低通胀率。 www.bing.com 10. Officials at the prison told him the years he spent in Beijing would not count as time served, so he would remain behind bars until 2020. 监狱管理方告知牛玉强，他在北京这些日子将不被计入服刑期，因此余刑时间将顺延至2020年。 www.bing.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。