单词 | reluctantly |
释义 |
例句释义: 勉强,懊丧地,小心地,厌恶地,不情愿地,勉强地,不情愿的 1. Clearly the burro had no intention of moving, so I reluctantly turned and began to make my way back down the wash in defeat. 明显地,驴群并不想移动,所以沮丧的我不情愿地转过头,开始沿着干涸的河床返回。 career.51youcai.com 2. A week-long automotive engine disassembly internship is over, memories of this time, he reluctantly are true. 为期一周的汽车发动机拆装实习结束了,回忆这段时光,竟真的是恋恋不舍。 zhidao.baidu.com 3. Parslow assures her that he is only looking out for her best interests and Teri reluctantly agrees. 帕司若要她放心,他只是为她的最佳利益着想,泰瑞不情愿地同意了。 www.bing.com 4. I was not in the mood, but he was so sincere that I did not have the heart to turn him down. Reluctantly, I took a look at the essay. 当时的心情委实不好,但见到他诚恳的样子,实在不忍心拒绝,心想,勉为其难给他看一下吧。 www.jobs.gov.hk 5. Our dog developed a brain tumour and went out of his mind, so reluctantly we had to have him put down. 我们的那条狗生了个脑瘤发疯了,所以,我们不得不把它杀了。 www.hotdic.com 6. Reluctantly, she let go of his arm. And as she turned to leave, she heard Karen scream from across the grotto. 她不情愿地松开了他的手臂。当她转身要走时,她听到了凯伦从洞穴那头发出的尖叫。 bbs.rtucn.com 7. Dawu never imagined such a thing would be, in every possible way to persuade the president, he reluctantly took over his job. 大悟万万没有想到会是这样的事,在社长的百般劝说下,他勉强接下了工作。 zhidao.baidu.com 8. I reluctantly agreed to accept that invitation, but only if it was at the every end of a working day. 我不同意的接受那次邀请,几乎仅仅是因为这是每一个工作日的最后一次。 blog.sina.com.cn 9. She reluctantly agreed to let a young doctor to be operated on her. 她非常勉强地同意让一位年轻的医生为她作手术。 wenwen.soso.com 10. I told him to stop kidding himself since trading a bigger size made him no money either, and he reluctantly agreed to my plan. 我告诉他不要自己骗自己了,因为较大的交易仓位也不会使他赚钱,他勉强开始接受我的建议。 xuping723723.blog.163.com 1. Scott O'Malia, a Republican commissioner who said he reluctantly supported the rule, said that it would not prevent a repeat of MF Global. 一位共和党委员ScottO’Malia,说他勉强支持了这部条例,但认为其并不能阻止MFGlobal悲剧的重现。 www.bing.com 2. Turkey and Brazil voted against the new UN sanctions, but today Brazil announced that it was reluctantly prepared to enforce them. 土耳其与巴西对于联合国新的制裁投了反对票,但巴西今天宣布,巴西将不情愿地准备实施制裁。 www.bing.com 3. One of those young people to turn, impatience, reluctantly pulls out a stack of neat tied money, out of a hand. 人群中的一个年轻人转来转去,极不耐烦,很不情愿地掏出一大叠齐整扎好的钱,抽出一张递了过去。 www.bing.com 4. You think for a long time, then very reluctantly said to him, because I just want to become like this, so that the body is what I need body. 你思考了许久,然后很无奈地对他说,因为我就是想变成这样,这样的身体才是我所需求的身体。 www.bing.com 5. Reluctantly, she opened the door, she had not kept it locked; there had been no need. 她勉强地开了门。她没有锁门,也没有必要锁门。 blog.sina.com.cn 6. But what ASEAN seems to have, that the West and the United Nations do not, is the ear of Burma's rulers, however reluctantly they listen. 但是,东盟似乎拥有西方国家和联合国所没有的东西,那就是能让缅甸统治者听它的意见,尽管缅甸统治者并不乐意听取东盟的意见。 www.ebigear.com 7. She says Vice President Bush was the one who told her, "You've really got to do something about Donald Regan, " and she reluctantly agreed. 她说,副总统布什告诉她,“你真的需要向唐纳德里根做一些事”,她勉强同意了。 www.bing.com 8. Mrs. Hall had very reluctantly to leave the rest of his soliloquy. 霍尔太太只得怏怏地离开了他,让他一个人去自言自语。 9. After thinking through the hassle of the censoring process, however, he reluctantly gave up, and referred her to another publisher. 可考虑过审查过程的麻烦之后,他不情愿地放弃了,把她推荐给了另一位出版商。 www.bing.com 10. "I guess so, " Jessica admitted reluctantly, and I got the impression that she didn't like the doctor and his wife for some reason. “我想也是。”杰西卡不情愿地承认,而我产生了这样的印象,她似乎因为某种原因不太喜欢那位医生和他太太。 www.putclub.com 1. Tokyo economists reluctantly concede that the yen must be revalued upward; there is likely to be a 5% revaluation within a year. 东京的经济学家不情愿地承认,日元必须要升值,很可能是以每年一个5%增值。 www.bing.com 2. asked Nick as he felt the current reluctantly release him, and he took the first step back. 尼克问道,他感觉冥水勉勉强强的放开了他,然后他迈出了返回的第一步… www.tianseyiwan.com 3. I can't bear to, reluctantly put them down into the sea, and fisher toward me vomit a bubble, as if to thank me. 我不忍心,依依不舍地把它们倒进海里,小鱼朝我吐着泡泡,仿佛在感谢我。 zhidao.baidu.com 4. Reluctantly, Ellen agrees to accompany her to Wuthering Heights the next day. 艾伦不情愿地答应第二天陪小凯西去呼啸山庄。 www.bing.com 5. The animal dragged itself reluctantly out of his way, licking its shops with a tongue which seemed hardly to have the strength to curl. 那只畜生很不情愿把自己拖开,一边用它那条好像连卷起来的力气都没有了的舌头舔舔牙床。 oem.chinaedu.com 6. Edward Heath's decision in 1972 to float sterling, however reluctantly he made it, should have changed all that. 不管有多么不情愿,爱德华-希斯(EdwardHeath)在1972年还是决定让英镑自由浮动。 www.ftchinese.com 7. That explain why I got to work late everyday, unless I really unable to fall asleep again and finally wake up reluctantly at 7am plus. 所以我几乎每天上班都迟到,除非真的辗转难眠到7点多钟,最后不情不愿的爬起身。 crispyfish80.wordpress.com 8. Theon drained the last dregs of his ale and rose reluctantly to his feet. 席恩喝干他最后的几滴淡啤酒然后勉强站起来。 www.cndkc.net 9. Reluctantly she wiped her hands on her apron and went through the long narrow corridor to the front door. 她不情愿地在围裙上擦擦手,经过长而窄的走廊来到大门。 jsqg.org 10. That said, he soon fell asleep again. It began playing, say girl, my people do not sleep to feel. The girl is very reluctantly. 话虽这么说,他不一会儿就又睡着了。那呼噜打的,别说丫头,我这不睡觉的人都感觉吵。丫头很无奈地。 www.bing.com 1. In a brief statement Thursday, President Bush said he had "reluctantly" accepted Ms. Miers' decision to withdraw. 布什总统在星期四发布的一个简短声明中说,他“不情愿”地接受了迈尔斯退出的决定。 www.xuancheng.org 2. Aided by his brother John, a member of Congress from Ohio, he reluctantly left the South for a Union commission. 他的兄弟约翰在俄亥俄州作议员,在约翰的帮助下,他无奈离开南方在联邦军队谋了一个军职。 www.bing.com 3. When the journalist again failed to reply, the editor reluctantly published the article at it had originally been written. 当这个要闻记者最终还是没有回复时,编辑不情愿地出版了他起初写的那篇文章。 blog.163.com 4. Obliging, the man removed the bags, and sure enough, each one of them contained nothing but dirt. Reluctantly, the guard let him go. 那人顺从地把口袋搬了出来。确实,口袋里除了土以外,别无他特。哨兵很不情愿地让他通过了。 en.v.wenguo.com 5. She reluctantly agreed to let the matter drop. 她勉强同意这事到此为止。 edu.21cn.com 6. So the guy kind of reluctantly let us in and we sat down on the floor. 终于那个男人很不情愿的让我们进屋,于是我们坐了下来。 www.ted.com 7. He was trailing after his mother, looking reluctantly over his shoulder at a display of remote control toys in the large department store. 声音的主人是位小男孩,当时他正在妈妈身后磨蹭着,脸上一副不情愿的表情,并不时回头看身后大型百货商店橱窗里的遥控玩具。 www.bing.com 8. She stared at it in amazement, and then looked up almost reluctantly . 她惊异的凝视着它,然后几乎是不情愿的查看着。 dictsearch.appspot.com 9. With such a beginning, Kusuda lost his chance to test the master, so reluctantly he asked if he might receive Zen instruction. 这样的开头使久须田丧失了测试大师的机会,他犹犹豫豫地问自己能否听禅。 www.bing.com 10. "Every data point that refutes that view is bringing Treasury buyers back into the market reluctantly to cover their positions, " he said. “所有数据都与上述论点相左,让公债买家回到市场回补仓位。”他说到。 cn.reuters.com 1. "I'm absolutely the worst with this" , he said before reluctantly plumping for a shiny grey pair. 他说:“这可是我最不拿手的。”布莱尔犹豫了半天,最后挑中了一双亮面灰色女鞋。 www.chinadaily.com.cn 2. Please don't have like this! Now you can fight the energy, was already not much left! If changes the body reluctantly, can die! 请不要这样!现在你们能够战斗的能量,已经所剩无几了!如果勉强变身的话,会死的啊! www.hicoo.net 3. She had counselling there and then returned (reluctantly, she said) to live with us. 那时候她就在那里看过心理医生,后来她回来和我们一起居住(当时她是很不情愿的)。 www.bing.com 4. I hastened to it Pick up and gently stroked it, and then reluctantly had to put it back to its "palaces. " 我连忙将它捧起,轻轻地抚摸着它,然后恋恋不舍得将它放回到它的“宫殿”。 www.99zuowen.com 5. Reluctantly they left the water and made new home in the marshes and on the mud-banks that lay at the foot of the mountains. 它们不得不离开海水,来到沼泽里安家,在山角下的泥岸上生长。 bbs.kaoyan.com 6. I'm sorry, you have to sign it again, you know I'm your fans, but I would very reluctantly give up what one favours. 真不好意思,您还得再签一次名,您知道我也是您的影迷,不过我愿意忍痛割爱。明星:你们不是说着玩的吧? www.97md.net 7. The editor reluctantly published the article as it had originally been written. 编辑无可奈何,只得将文章照原稿发表。 www.jukuu.com 8. People began to leave, and soon I was reluctantly packing my bags, too. 大家一个接一个的走掉了,很快我也无奈的收拾行囊回到了美国。 www.bing.com 9. Shimei said to me, very reluctantly: "Line of Duty, I really no alternative, I could not stand, and I determined to move out. " 师妹很无奈地对我说:“师姐,我实在是迫不得已,我忍受不住了,我坚决要搬走。” www.dota123.com 10. Reluctantly Suzuki obeys and with her mistress , proceeds to strew the blossoms all over the room . 铃木不情愿地照办了,她们两人把花撒遍整个房间。 www.bing.com 1. Reluctantly they left the water and made a new home in the marshes and on the mudbanks that lay at the foot of the mountains. 它们心不甘情不愿地离开了海洋,为自己在沼泽地或者山脚下的泥滩安下了新家。 my.putclub.com 2. A friend convinces me to go on a blind date with a lady friend of his. Reluctantly, I agree. 我朋友硬是劝我跟他的朋友进行第一次约会,我不情愿的答应了。 www.elanso.com 3. And so it was that Death reluctantly handed over his own Cloak of Invisibility. 因此,死神将自己的隐形斗篷不情愿地交给他的 zhidao.baidu.com 4. Between the two is hard to say what is love, even if reluctantly so, can only be regarded as "carnal love" produced by blind passion. 两个人之间很难说有什么爱情,即使勉强有,也只能算是“肉欲之爱”产生的盲目激情。 wenwen.soso.com 5. Aware that they were on shaky legal ground for an invasion, the British and French reluctantly played along. 考虑到他们入侵的法律基础不稳固,英国和法国不情愿地进行了焦急的等待。 www.showxiu.com 6. Although Carl reluctantly, but for the answer Xie Jieke grace to rescue his wife, he had to invite Jack to dine in first class. 尽管卡尔很不情愿,但为答谢杰克的救妻之恩,他只好邀请杰克到头等舱里进餐。 wenwen.soso.com 7. A friend of Mr. Bernanke likened him to a firefighter reluctantly suiting up to battle new troubles threatening the global financial system. 贝南克的一位朋友将他比作一名消防员:这个消防员并不情愿地换上工作服,去扑灭新出现的危及全球金融体系的大火。 chinese.wsj.com 8. The boy reluctantly turned the TV off as the clock struck ten, time for him to go to bed. 当时钟敲到晚上十点,已是这个男孩睡觉的时间,他还是不肯关掉电视。 zhidao.baidu.com 9. I kept looking back to the elephant slide, I left the garden reluctantly. Mom, you still take me and come here tomorrow, ok? 我不停地回头望那大象滑滑梯,真有些恋恋不舍,妈妈,明天还带我来吧,好吗?。 hi.baidu.com 10. When I finally, reluctantly, got up to go she kissed my hand and I blushed. 我最后不情愿地站起,打算离开时,她吻了我的手,我的脸一下子红了。 www.bing.com 1. But Holder said he finally agreed to a military tribunal only reluctantly because of Congressional resistance to a federal civilian trial. 但持有人说,他终于同意军事法庭因为国会才勉强抵抗一项联邦平民的审判。 www.englishtang.com 2. I reluctantly went with him, even though I desperately wanted to stay in the first place that really seemed like home. 我不情愿地跟随他回去了,即使我是多么想留下,留在这个我人生中第一次体验到家的感觉的地方。 www.bing.com 3. She agreed reluctantly to let a young doctor to operate on her . 她非常勉强地同意让一位年轻医生为她作手术。 zhidao.baidu.com 4. It was too late to call on or inquire for any one, and he reluctantly postponed his purpose till the morning. 这时候拜访什么人或打听什么人已经太晚了,他只好无可奈何地把寻找苔丝的事推迟到明天早晨。 www.ebigear.com 5. She reluctantly agreed to let a young doctor to operate on her. 她非常勉强地同意一位年轻医生为她做手术。 zhidao.baidu.com 6. She beckoned , and Jo reluctantly followed her into a side room, where she found her on a sofa, holding her foot, and looking pale. 她招招手,乔不大情愿地跟着她走进一个侧间,却看到她坐在沙发上,手托着脚,脸色苍白。 www.kekenet.com 7. She had reluctantly removed her dark wool overcoat, revealing a red cardigan and a necklace of pink costume pearls. 她不愿意脱下她身上那件黑色羊毛大衣,露出里面红色的羊毛衫和那条粉色的人造珍珠项链。 www.bing.com 8. Reluctantly I gear up in a hooded rainproof coat and heavy black boots. 我勉勉强强地穿上带兜帽的防雨外套和沉重的黑雨靴,全副武装。 weizhend.blog.163.com 9. Maybe it's because female is not good at science, or of the fact that I'm reluctantly forced to major in this subject. 可能是由于女性不擅长于理科,也可能是由于我是被分配到该专业,没有足够的学习兴趣。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. To look upon my work as opportunity , to be seized with joy and made the most , and not as painful drudgery to be reluctantly endured. 视工作为际遇,以快乐的心情投入其中,来换取最大的收获,而不是视之为忍受的苦差事。 blog.tianya.cn 1. The next day, after conferring with the vet and the family, I reluctantly agreed to have Scampy' s leg amputated. 第二天,我跟兽医和全家商量之后,勉强同意给“小淘气”做截肢手术。 www.ryedu.net 2. She agreed reluctantly a young doctor to take the operation for her. 她非常勉强地同意让一位年轻的医生为她手术。 ks.cn.yahoo.com 3. He gave her the money reluctantly. 他勉强地给她钱。 sfl.csu.edu.cn 4. She reluctantly accepted suffering as an inevitable component of deep passion and was resigned to putting her feelings at risk. 她了解激情会带来折磨与痛苦,却勇敢地在感情里冒险。 www.hjenglish.com 5. I watched my watch, It's time to go back. I had to leave the expo garden with my Hypol reluctantly . 我看看时间,该上车了,我只有抱着那海宝依依不舍地离开了世博园,上车去了。 blog.163.com 6. b. He gave her the money reluctantly. 他不情愿地把钱给了她。 wenku.baidu.com 7. Jason had no choice but to share his wife's great news reluctantly. 詹森别无选择,只是极不情愿地与他的妻子分享这一重要消息。 www.1363.cn 8. Fancy reluctantly I did not fancy the idea and I reluctantly followed Robert out of the room. 我并不喜欢这个主意,所以我勉强跟着罗伯特走出了起居室。 www.xycai.com 9. The dark moon is shaken, a wizard and naughty clouds, soon, the cloud and reluctantly gone. 黑暗动摇了,星月被一片精灵而调皮的云遮住了,不久,云儿又极不情愿的飘走了。 zhidao.baidu.com 10. My delegation is not able to associate itself with the document and reluctantly cannot accept it. 我方代表对于文件不表赞同,也不愿接受。 www.share888.info 1. "We do not have the well-being of these people, marriage makes us unhappy, " Amu said reluctantly to reporters. “我们这类人本来就不幸福,结婚会让我们更加不幸福”,阿木无奈地对记者说道。 www.chinavalue.net 2. till her hour came and she sank earthwards reluctantly, and left them, and mystery once more held field and river. 等到该退场的时辰到了,她才依依不舍地离开他们,沉入地下。神秘又一次笼罩了田野和河流。 www.bing.com 3. Thin body, helplessly falling rivers, and with losing their leaves in autumn, dancing with reluctantly, waves the desolate loneliness. 轻薄的身躯,无奈的飘落河流,和着萧索的秋风,舞动着恋恋不舍,荡漾着凄凉寂寞。 www.yinghanhuyi.com 4. Mr. Guglielminotti then reluctantly admits to harboring a secret theory of his own. 崔维尔有些迟疑地承认,自己还有一个揣测没说出来。 chinese.wsj.com 5. Reluctantly, I spread the glowing length of fabric on the old oak dining table, and we laid out the pieces of the jeans pattern. 我不情愿地在旧橡木餐桌上铺开了那块闪闪发亮的布料,我们一起摊开那几张纸样。 edu.sina.com.cn 6. Reluctantly , Paramount agreed to allow a stillunknown actress to be billed on the same line as one of Hollywood's leading men . 这样,派拉蒙勉强同意把无名小卒奥黛丽的名字和派克这样一线演员的名字共置一处。 www.bing.com 7. Then she reluctantly turned round and left, vanishing into the last rays of an autumn day in the deepening dusk. 不久,她依依不舍的转身离去,消失在暮色渐浓的秋天最后一抹余晖里。 www.tiantianbt.com 8. I would reluctantly agree, as I knew it was not a battle I needed to pick during my busy day. 我不情愿地同意了,因为我知道工作如此忙碌,我不想节外生枝,引发一场战争。 www.neworiental.org 9. So you reluctantly leave it behind and head through the small gate into a new life. 所以你不情愿的留下背包,穿过那窄门,进入新的生命。 www.bing.com 10. After failed attempts to raise $1m in subordinated debt, Mr Walker was left reluctantly considering selling the company. 在试图通过发行次级债融资100万美元的努力失败后,沃克无奈地考虑卖掉公司。 www.ftchinese.com 1. Reluctantly she went, staying in a midtown hotel for three months, taking singing classes a few blocks away. 她心不甘情不愿地去了,在纽约中区一家旅馆待了3个月,到几条街之外的歌唱班上课。 www.fzfanyi.com 2. Is Mr Barak saying what Mr Netanyahu cannot yet say but is, however reluctantly, preparing to say if the negotiations go well? 巴拉克所说,难道是纳塔尼亚胡尚不能言明但待谈判进展顺利,无论多不情愿都准备提出的条件吗? 9.yeezhe.com 3. In an undisclosed office, Kellerman reluctantly picks up the phone and makes a call. 在一个背景不明的办公室,Kellerman极不情愿地拿起了电话,拨打了出去。 www.bing.com 4. "He did do wrong, but we forgave him, and all promised not to say a word to anyone, " began Jo reluctantly. “他的确干了坏事,可是我们已经原谅他了,大家约定不对任何人说一个字。”裘不得已地说道。 5. When my son finally went to bed, I reluctantly turned on the television and listened to Obama's speech. 等儿子终于上床睡觉后,我不情愿地打开电视并听了奥巴马的演讲。 www.bing.com 6. Reluctantly the night porter decided that he would have to disturb the sleeping guests. 虽不情愿,那位夜间服务员后来还是决定他必须打扰一下那些睡觉的客人。 www.e-say.com.cn 7. Pan reluctantly, flow was distracted to fold down the seven-segment reed, then become a musical instrument, and any thread named Alex. 潘神依依不舍,神迷意乱地折下了七段芦苇,接成了一种乐器,并以绪任克斯命名。 www.ok06.com 8. It was very reluctantly that she agreed to help. 她非常勉强地同意帮忙。 learning.zhishi.sohu.com 9. As it says in our verse today, "Each man should give what he has decided in his heart, not reluctantly or under compulsion . . . . " 就如我们当代诗歌所说的“每个人都应该根据自己内心的决定去给予,而不是不情愿或者被迫。” www.bing.com 10. He reluctantly conceded the point to me. 他不情愿地向我承认了这一点。 1. I really love, is really crying for you, but I do not want you reluctantly, my mouth tasted a bitter, Xinrudaoge. 我是真的爱了,也是真的为你哭过,可是我不想对你恋恋不舍,我的嘴角尝到一种苦涩,心如刀割。 zaixian-fanyi.cn 2. She reluctantly gave up the tadpoles after the customs officers reminded her that trafficking wildlife is prohibited. 在安检员告知其私自运输野生动物是被明令禁止的之后,她只好不情愿地放弃了她的小蝌蚪。 www.bing.com 3. We would solemnly place our snowballs into the hole, quickly, if still a bit reluctantly. 很快,我们会郑重地把雪球放进洞里,尽管有些不情愿。 www.bing.com 4. China did go along, a little reluctantly, with a new package of international sanctions on Iran. 至于对伊朗的新一揽子国际制裁措施,中国倒是投了赞成票,尽管有些不情不愿。 www.ftchinese.com 5. I thought we were wrong tacit, but reluctantly so far apart. 我错以为我们心照不宣,却这样无奈地天南地北。 zhidao.baidu.com 6. That's what Plummer learned to do at a 13-week group-counseling programme she reluctantly agreed to attend at her parent's suggestion. 这就是普鲁默在为期13周的小组咨询活动中学着做的事情。这个活动是在父母的建议下,她才勉强同意参加的。 blog.sina.com.cn 7. He reluctantly disclosed his views about this issue. 他很不情愿地透露了自己对这一议题的看法。 www.learningcn.com 8. The children came reluctantly when I insisted. 在我坚持下,孩子们勉强来了 zhidao.baidu.com 9. Even the International Monetary Fund now reluctantly accepts that capital controls are a necessary weapon in the policy armoury. 甚至连国际货币基金组织(IMF)也开始不情愿地承认,资本管制是政策武器库中不可或缺的武器。 www.ftchinese.com 10. Reluctantly she accepted their proposal that she should be operated on. 她勉强接受了他们要她去接受手术的建议。 www.jxenglish.com 1. The FDP, which reluctantly gave up the idea of further tax cuts, vetoed increases in income and consumption taxes. 自由民主党勉强放弃了进一步减税的想法,否决了对收入和消费税负的增加。 www.ecocn.org 2. Reluctantly he arranged a meet, at a time and place of his choosing: a bar where he was known and felt safe. 他很不情愿地安排了一次见面,时间地点由他定:一个他以前去过感觉还算安全的酒吧。 www.ok06.com 3. When the setting sun disappeared beyond the horizon, we would then tramp home reluctantly , but with a happy feeling. 当落日消失在地平线以下,我们才勉强的漫步回家,不过心情很愉快。 dictsearch.appspot.com 4. Noticing the captain's stern look, the sailors reluctantly carried out his order. 看着船长严厉的脸色,水手们还是照做了。 www.24en.com 5. Each man should give what he has decided in his heart to give , not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver . 各人要随本心所酌定的,不要作难,不要勉强,因为捐得乐意的人是上帝所喜爱的。 www.bing.com 6. Anshy didn't want to eat , just stayed in the water ground. The guy saw that she was dying, so he reluctantly eased her back into the sea. 安心一颗鱼食也不吃,呆呆地停在水底,眼看它快不行了,男孩无奈地把安心放回大海。 blog.sina.com.cn 7. The sea beach, I picked a lot of shells. Almost noon, we reluctantly left the beautiful Island of the bounds. 在海边的沙滩上,我捡了很多贝壳。快到中午了,我们才依依不舍地离开了美丽的分界洲岛。 learning.zhishi.sohu.com 8. Firsthands over the name card without demur instead some reluctantly. 二话不说先递名片反而有些勉强。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. asked young Heathcliff, holding her frock as she rose reluctantly. 小希刺克厉夫问,在她勉强站起来时拉着她的衣服。 www.putclub.net 10. Yet, I knew I couldn't let this golden opportunity slip away, so I reluctantly showed up for the interview. 然而,我不能让这个黄金机会就这么溜走了,所以我勉勉强强的去参加了面试。 www.bing.com 1. She thought he was allergic to her carpets, so she reluctantly gave Snowball to a friend of a friend with hardwood floors. Snowball以为它是对地毯过敏了,所以很不情愿地把Snowball送给了一个家里装有硬木地板的朋友的朋友。 www.bing.com 2. Perino says that President Bush, who does not favor corporate bail-outs as a rule, approved this takeover reluctantly as a last resort. 佩里诺还说,布什总统通常并不赞成政府对公司实行拯救。这一次他也是在最后一刻才不情愿地批准接管两房。 www.ebigear.com 3. Perino says President Bush, who does not favor corporate bailouts as a rule, approved this takeover reluctantly as a last resort. U. Perino说尽管布什总统一般不赞成企业紧急救助,还是勉强同意了此次接管作为最后的补救。 voa.hjenglish.com 4. Expresses the poet's home reluctantly, as well as staying as a guest a foreign country's frustration and pain. 表现了诗人对家乡的恋恋不舍以及客居异乡的无奈与痛楚。 jztu.5d6d.com 5. Yet in January he reluctantly imposed reserve requirements on foreign-currency derivatives to cool speculative buying of the shekel. 然而在二月份,他不情愿地对外币衍生品施加了最低准备金要求以冷却投机性购买希克尔(以色列货币)。 www.ecocn.org 6. Reluctantly, I returned to my car, furious at the man and with myself, because I felt responsible for what had happened. 我对那汉子和我自己都很是气愤,因为我觉得发生这样的事情是我的责任。 www.bing.com 7. I can only reluctantly wry smile, the younger brother this rascal, who can tube dwelled him? 我只能无奈地苦笑,弟弟这个捣蛋鬼,谁能管得住他呀? blog.sina.com.cn 8. Tongxiang smooth spinning manufacturers offer reluctantly, but polyester and polyester composite wire prices rose modestly. 桐乡纺丝厂家报价勉强平稳,但是涤涤复合丝价格小幅上涨。 www.texclo.net 9. A man of humility who came to greatness reluctantly. 这是一个谦虚的人,勉强承认了自己的伟大。 women.zhishi.sohu.com 10. We are reluctantly accepted the gravitational force between matter and matter, even a look. 我们都在无奈中接受物与物之间的万有引力,甚至是一个目光。 blog.sina.com.cn 1. The child turned off the TV reluctantly. 这孩子不情愿地关掉了电视。 www.scude.cc 2. Mei said that although very reluctantly , Lin had paid her the child support after the agreement signed . 梅表示,虽然非常勉强,林在这份协议签署之后基本上都按月支付了这笔子女抚养费用。 www.bing.com 3. It sometimes looks of this story, it is really ridiculous, in love on love and done it was done, why go reluctantly others? 那这个故事有时候看上去,真的很可笑,爱了就爱了,做了就做了,何必要去勉强别人呢? bbs.d9it.com 4. She reluctantly complied, but got her own back in other ways, mainly by having blatant affairs. 她被迫屈服了,但是采取了其他的方法进行报复,主要是利用众人皆知的婚外情。 www.ecocn.org 5. After three days of prevarication, Chubu Electric, the plant's operator, reluctantly agreed to a shutdown. 三天的搪塞之后,日本中部电力公司,滨冈核电站的所有者,勉强答应了关闭核电站的要求。 www.ecocn.org 6. Therefore, when you are unable wears down a player's point with the gauge, you can only choose give up reluctantly. 所以,当你无法用规尺消磨掉一个球员的锋芒时,你就只能选择忍痛割爱了。 dictsearch.appspot.com 7. "Eh, dear! " said Job, to himself, going reluctantly to her bedroom door. “咳!真要命!”约伯对自己说,硬着头皮走到她卧室的门口。 8. The year was 2001. I was asked to give a "toast" at my sister's wedding; I reluctantly agreed to do so. 2001年,我妹妹结婚,我被要求致祝酒词,我很不情愿地接下了这个差事。 www.elanso.com 9. Reluctantly he was forced to sell, and he and his associates turned to the sheikhs, who are said to regard Thaksin well. 他信不情愿地被迫将曼城出售,他和他的亲属转向了阿拉伯酋长,据说他们很尊重他信。 bbs.tiexue.net 10. All three reluctantly join forces when aliens swoop in and start abducting townspeople. 当外星人来袭,开始绑架小镇居民的时候,这三个人被迫联手。 www.bing.com 1. In the same year he reluctantly began to take bets on elections. 同一年,他不情愿地开始在选举上下赌注。 www.bing.com 2. Lord Ping Yuan felt there was some truth to Mao Sui's word, and reluctantly agreed to take him along to the negotiations. 平原君听毛遂的话有些道理,就勉强同意带他去谈判。 chinese.cscc.org.sg 3. She forced a smile reluctantly and told me not to worry about her. 她勉强地挤出一丝笑容,告诉我不要担心她。 space.englishcn.com 4. I met them reluctantly and was surprised by their understanding of Hindustani music. 我见过他们不情愿,对他们的印度斯坦音乐的理解是正确的惊讶。 group.mtime.com 5. Despite the risks and the expense, the government has reluctantly come to the conclusion that doing nothing is no longer an option. 尽管存在以上风险和开支,政府还是不情愿地承认,维持原状已不可能。 www.ecocn.org 6. He reluctantly agreed, but was able to exact his revenge upon Jack's death. 鬼不情愿的答应了,但是他可以在杰克死后对他复仇。 sq.k12.com.cn 7. So I reluctantly decided to try the opposite approach. 因此我很不情愿地决定尝试相反的方法。 www.hjenglish.com 8. Later, in May, Facebook reluctantly reversed some of those changes. 而在之后的五月,Facebook极不情愿的撤销了其中的一些改变。 www.bing.com 9. Please the court, I undertook the defense of the accused very reluctantly. 请法庭明鉴本律师是在极不情愿的情况下接受为被告辩护的任务的。 www.tingroom.com 10. Implementation of privatization, however, has been slow, and local entities only reluctantly support national-level institutions. 私有化进程推进比较缓慢,地方的经济实体也只是敷衍执行政府的政策。 www.ebigear.com 1. Even if can reluctantly break the silence, the pronunciation intonation extremely is also stiff, causes the scene to reveal awkwardly. 即便能勉强打破沉默,语音语调亦极其生硬,使场面更显尴尬。 blog.sina.com.cn 2. 10 pass very reluctantly agreed to let a young doctor operate on him. 10通非常勉强的同意让一位年轻医生为他做手术。 iask.sina.com.cn 3. She coincided, very reluctantly, to be operated on by a youth medic. 她非常勉强地同意让一位年青的医生为她作手术。 www.happyaliceedu.com 4. Facebook, a little reluctantly, is starting to open up. Facebook正不太情愿地开始开放。 www.ecocn.org 5. China is becoming more influential and confident overseas, shaping events rather than reluctantly reacting. 中国在海外正变得更有影响力、更自信,成为事件发展的引导者,而不是被动回应者。 www.ftchinese.com 6. Albert meets his new speech therapist, Lionel Logue (Mr. Rush), reluctantly and only after an assortment of public and private humiliations. 在遭遇了一系列的公开和私人场合的羞辱后,阿尔伯特极不情愿的接见了他的新任言语治疗师莱昂内尔·罗格(拉什饰)。 www.bing.com 7. Only reluctantly did they do, when I lifted over my head One of The Flaming Arrows of Mine Realm. 只能勉强他们做了,当我在我头上的火焰箭矿山境界解除。 www.fnovel.com 8. I told the aunt, I want basin of evergreen, and aunt to see me really like the evergreen, they reluctantly part with, the Evergreen gave me. 我告诉姑姑,我想要那盆万年青,姑姑见我真的喜欢万年青,便忍痛割爱,把万年青送给了我。 www.tradeask.com 9. Reluctantly, the doctors agreed to let Tom attend a regular school. 医生们勉强同意让汤姆上正规学校。 www.playenglish.net 10. I asked him to help, and he reluctantly agreed. 我让他帮忙,他勉强答应了。 www.nciku.cn 1. The dead body arises reluctantly from the dusts which were once the bed of life but now blemished by hatred, killing and degeneration. 死亡的身体从是的尘土勉强出现一旦生活的床但是现在仇恨,杀害和恶化的污点。 nga.178.com 2. " I reluctantly must sell, hard to quit sugar and sweets made with a no smoke " war. 我忍痛割爱,艰难地戒糖,与糖果作了一场没有硝烟的“战争”。 enwaimao.cn 3. 'She started the site reluctantly because she believes that the expression of Vogue's effectiveness is print, ' he says. 她不太情愿开通这个网站,因为她认为能表现Vogue杂志影响力的是印刷出版物。 chinese.wsj.com 4. With little choice, Bal'demnic's leaders reluctantly allowed the Commerce Guild mining operations to set foot on the islands. 巴尔登尼克的领导人别无选择,只能勉强允许商业行会在各个岛上开展采矿业务。 starwarsfans.cn 5. The pair sent an e-mail to the retailer: They reluctantly would have to decline taking on the order. 两人发了一封电子邮件给零售商方面:他们将不情愿地不得不考虑拒绝订单。 dongxi.net 6. I reluctantly told her fine; just don't answer the door. 我不太情愿地答应了,叫她不要随便开门就好。 www.bucter.com 7. For nationalization, which this newspaper has reluctantly advocated from early on for Northern Rock, covers a multitude of sins. 本报很早时就无奈地认为北岩国有化存在一系列的错误。 www.ecocn.org 8. This sounds solemn commitment to nation, but the field "investigation" , a reporter found only reluctantly, the original is a true lie. 听起来这郑重的承诺似乎掷地有声,但实地“考察”后,记者才无奈地发现,原来这是一个真实的谎言。 www.yinghanhuyi.com 9. Living so nervous, so valuable time, if reluctantly, I will not throw in the waves on the other side of a meal time. 生活那麽紧张、时间那麽宝贵,若不情愿,我绝不会在对方身上浪掷一顿饭的时间。 blog.sina.com.cn 10. Frank begged him to do so and the dealer reluctantly prised it open. 经弗兰克恳求,古董商才勉强把货箱撬开了。 www.hxen.com 1. With the great help of the divers, he reluctantly posed for pictures. 在潜水员的大力协助下,它才勉强摆出一些姿势让人拍摄。 www.jukuu.com 2. Bonasera said reluctantly, "Let them suffer as she suffers. " 伯纳塞拉不情愿地说,“让他们遭受她所受的痛苦。” blog.sina.com.cn 3. If you also reluctantly, then please do not turn your head. 如果你还恋恋不舍,那么请不要转过你的头。 www.yinghanhuyi.com 4. The home, we reluctantly left Wukong Pavilion, also left the Lotus Hill. Left the mountains and water, there is grass flowering paradise! 该回家了,我们依依不舍地离开悟空亭,也离开了莲花山。离开了这个有山有水,有花有草的世外桃源! www.bing.com 5. Many ordinary people, I've found, refer to it reluctantly, and often with sarcasm. 但我发现,许多普通人很少提及这个梦想,且常以讽刺的眼光看待它。 www.bing.com 6. This period Kennedy is a valetudinarianism patient, brings to get sick reluctantly accepts the education live. 这期间的肯尼迪是一位体弱多病的病人,带着病勉强的接受教育过生活。 zhishi.sohu.com 7. However reluctantly, governments were being forced to confront the failures of prohibition, said McKay. 然而,人们不愿意承认政府正面临着禁毒的失败,麦凯说。 www.bing.com 8. Again, or refused to stretch, so a few times, and the lady last only reluctantly give up. 再伸过去,还是拒绝了,如此反复几次,这位女士最后只有无奈地放弃了。 goabroad.wenda.sohu.com 9. Already summer was in the air, the first hint of Georgia summer when the high tide of spring gives way reluctantly before a fiercer heat. 空气里已经有点夏天的感觉,佐治亚初夏的来临了,春季的高潮恋恋不舍地让给比较炎热的气候了。 www.okread.net 10. A company reluctantly, really wrong, had promised to customer requests, bear all cargo backlog of the loss. A公司也感到无可奈何,确实理亏,只好答应客户的要求,承担一切货物积压的损失。 zhidao.baidu.com 1. The very many human of reluctantly time choice becomes monk, but the temple tall wall can block this mortal world not necessarily the worry. 很多人无奈的时候选择出家,可是寺院的高墙未必挡得住尘世的烦恼。 zhidao.baidu.com 2. If China were faced with a united front, it might go along, however reluctantly. 如果中国面对着统一战线,他将形单影只,尽管他并不愿意。 www.ecocn.org 3. Eight reluctantly accepted the patriotic sacrifice they had to make for the "national project. " The remaining 21 were furious. 8人对这种为“国家工程”做出的“爱国主义牺牲”勉强接受,其余的21人则很是愤怒。 www.bing.com 4. Thus it appears that the cause of retaining " " almost reluctantly. 如此看来,“事业留人”几乎是不得已而为之。 www.bing.com 5. So I reluctantly forced a schedule upon myself for my own good. 所以我勉强迫使自己对这个项目制定计划。 www-128.ibm.com 6. Reluctantly, Becky got up and kissed the wolf on the nose before she walked slowly into my outstretched arms. 贝基很不情愿地站起来,又在狼的鼻子上亲了一下,才慢慢走进我的怀抱中。 www.24en.com 7. Every time I say, G are reluctantly take up the bowl. 每次我这样说的时候,G都很不情愿地把碗拿起来。 www.bing.com 8. I did not fancy the idea and reluctantly followed Robert out of the room. 我不喜欢这个主意,所以很勉强地跟着罗伯特走出了起居室。 www.tingroom.com 9. When he was asked to participate in the case-writing, he reluctantly agreed. 当被要求参与撰写案例时,他不太情愿地答应了。 www.ftchinese.com 10. He did so reluctantly, urging governments to take over the burden. 尽管他不情愿这样做,但是他希望借此可以敦促各国政府来分担负担。 xiaozu.renren.com 1. Crion reluctantly agreed to let his son leave for Jedi training. 克里昂勉强同意让儿子离开,去接受绝地训练。 www.starwarschina.com 2. Daniel reluctantly had to say, 'O king, you are the one, you are the tree that is to be cut down'. 但以理唯有硬着头皮地对王说:「王啊,那棵被砍下的树,就是你本人。」 www.seewant.org 3. Mary's father reluctantly consented to her marrying a foreigner. 玛丽的父亲很不情愿地同意她嫁给一个外国人。 www.zhaosheng.org.cn 4. But entertainment industry executives have followed this rallying cry only reluctantly. 但娱乐业的高管们非常不情愿响应这个号召。 www.ftchinese.com 5. And, reluctantly, the Rajah and the Rani and the Rani's aunt and the palace staff left the beast with Cinnamon. 然后国王、王妃、王妃的姑母和宫殿的侍从们极不情愿地离开了,让老虎和香桂公主独处。 www.bing.com 6. He softened his tone later, saying he had reluctantly come to admire the U. N. and some things about Mr. Ban. 他之后缓和了语气说,他刚开始不喜欢联合国和潘基文,后来才逐渐地欣赏联合国,和潘基文的一些优点。 chinese.wsj.com 7. Reluctantly, Bold Talent walked over to sit on the stone bench beside the screen of climbing yellow rose. 英才怏怏不乐地走过去,坐在爬满黄蔷薇的影壁旁的石凳上。 8. Homer Simpson reluctantly adopts the dog after losing a bet on him at the local dog track. 荷马?辛普森在输掉当地的一场赛狗比赛的赌博后,不情愿地收养了那只狗狗。 bbs.sgou.com 9. running shows tape snaking scene when, should stop adjustment, not reluctantly use, just wear edges and increase the load. 运转中显示胶带跑偏景象时,应停车调节,不得勉强运用,以防磨损边缘和增长负荷。 news.youboy.com 10. But reluctantly I see that there is a purpose to my suffering. 但虽说不情愿,我还是明白FSA让我受这份罪有其原因。 www.ftchinese.com 1. They reluctantly decided to sell their home. 他们很不情愿地决定卖掉房子。 www.tingroom.com 2. The motor company revealed reluctantly that there were defects in their new cars. 汽车公司不得不承认他们的新车有毛病。 www.21ks.net 3. Berlusconi has reluctantly agreed to intervention in Libya but says he is "grieving" for his friend Qaddafi. 贝鲁斯科尼勉强同意了联合国军事干预的决议,但又表示说他为朋友卡扎菲“感到委屈”。 www.bing.com 4. " She reluctantly, struggling to say: " You do not need to know who he is, it does not matter. 她勉强地,挣扎着说:“你也不需要知道他是谁,那并不重要。” bookapp.book.qq.com 5. The mercenary in charge tells Andre that it is too dangerous, and Andre reluctantly agrees to abandon the mission. 雇佣军的头目告诉安德烈,这样太危险了,安德烈不情愿地同意了他的意见,放弃了原定计划。 www.bing.com 6. They have begun, however reluctantly, to acknowledge the legitimacy of some of the opposition's concerns. 不论多么不愿意,他们都开始承认反对派所关注的问题的合理性。 www.nciku.cn 7. They reluctantly accept outdated stereotypes, but heave a sigh of relief when an advertisement really gets it right. 她们能勉强接受那些过时的造型,但是如果广告中表现得对的话,她们会轻叹一声,安慰自己。 ks.cn.yahoo.com 8. ECB officials make clear they are buying bonds reluctantly until the rescue fund is granted power to intervene in bond markets. 欧洲央行官员表示得很清楚,在救援资金被赋予干预债市的能力之前,他们并不愿意购买债券。 chinese.wsj.com 9. I've been wet, ' she answered reluctantly' `and I'm cold, that's all. ' “我淋湿了,”她勉强回答,“而且我冷,就这么回事。” putclub.com 10. The shop-keeper, aware of his chicken monopoly, demands an outrageous price, which I reluctantly pay. 但是显然那个店主知道自己暂时垄断了鸡肉市场,开了个天价,我很不想买。 www.bing.com 1. We had to check out early and they reluctantly let us have a bowl of cold cereal and instant coffee. a bad mark on an otherwise great trip. 我们不得不早一点退房,他们还很不情愿的让我们喝了一碗冷的麦片粥和速溶咖啡。对于其他很棒的旅行而言,这里就是个糟糕的例子。 weike.taskcn.com 2. FRANK LAMPARD is reluctantly poised to quit Chelsea after contract talks between him and the club sensationally collapsed. 在于俱乐部关于新合同的谈判完全失败后,弗兰克兰帕德将极不情愿的离开切尔西。 www.englandbbs.com 3. Peter looked with surprise at the commanding little figure, whose dark eyes were flashing, and reluctantly he let his stick drop. 彼得吃惊的看着海蒂,她黑色的眼睛闪着泪光,他不情愿的放下鞭子。 www.bing.com 4. Mr. Weaver stretches, yawns, rises reluctantly and plods heavily into the bathroom. 韦佛先生伸伸懒腰打了个呵欠,勉强起床,迈着沉重的脚步走进浴室去。 dict.veduchina.com 5. Residents reluctantly assume or continue caring for difficult patients and often transfer care to their supervisors. 住院医生不愿意承担或继续治疗难缠患者,他们经常将病例转介给自己的导师。 www.bing.com 6. He reluctantly acknowledged the mistakes in his statement. 他勉强承认了他陈述的谬误之处。 bbs.ebigear.com 7. nonetheless, we are making progress with some revealing, although reluctantly, much needed information to expedite this. 尽管如此,某些揭露也有进展,(虽然他们很不情愿),这对于加速计划是非常必要的信息。 blog.sina.com.cn 8. I reluctantly came to the door of the room, which cautioned disturb brands have already gone. 我不情愿地来到陆青的房间门口,那个请匆打扰的牌子已经不见了。 bbs.renyu.net 9. As most parents of small children will reluctantly admit, nothing can occupy a child quite like television. 虽然大部分小孩的父母都不愿意承认,但没什么其他东西像电视这样占据小孩子的时间了。 www.bing.com 10. We stayed over half an hour at the top, the reluctantly left to Lantian Pass base. 在顶峰逗留了半个多小时,虽然依依不舍,我们还是匆匆下来往蓝天凹营地赶。 www.sz.zj.cn 1. The hostess of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room. 这个家的女主人不情愿地把这两个难民安装在一个空出来的房间里。 www.hotdic.com 2. Reluctantly, It ried to move away from my steel pole, but the bullets chased me back every time. 我很勉强地想挪开我的钢铁支架,但每次都被子弹逼了回来。 cn.qikan.com 3. Kim assures her father that Rick can be trusted, and Jack reluctantly agrees to the plan. 金姆叫她的父亲安心,里克是可以信任的,杰克不太情愿地同意了这个计划。 blog.sina.com.cn 4. I left the world reluctantly. Goodbye and thank you for coming. 再见,谢谢您的光临。 wenwen.soso.com 5. She agreed, very reluctantly, to help. 她十分不情愿地同意帮忙。 www.hjenglish.com 6. The couple reluctantly agreed to try for a third child. 最后夫妻俩勉强同意试试再要一个孩子。 www.bing.com 7. I had thought this week is relaxing, but the principal reluctantly gives us many tasks, making lesson plans and write summaries. 原本以为这周会比较轻松,结果校长硬生生地安排了很多活动,备课,教学小结。 blog.sina.com.cn 8. Northerners reluctantly acquiesced to a rotation cycle of two terms rather than the one they had foreseen in 1999. 北方只能忍气吞声,承认政权轮换是两届一次,而不是1999年预定的一届一次。 www.bing.com 9. As a Senator he reluctantly supported Jackson for President as a choice of evils. 之后任职参议院议员期间,因不愿支持杰克逊参选总统辞职。 www.bing.com 10. The government has reluctantly raised state-controlled commodity prices: petrol, electricity and coal are all to be more expensive. 政府勉强抬高了国家可控制的商品价格:燃油,用电,煤的价格比以前更高了。 www.ecocn.org 1. I would go back a couple of times ofr one reason or another, always reluctantly, and something bad would happen. 出于个别原因我偶尔会回达拉斯几趟,总是不情愿的,总有不好的事情发生。 www.bing.com 2. When it is time to leave, you will go reluctantly. 当你该起程回家时,你会依依不舍。 www.crazyenglish.org 3. She still feels that his soul belongs to her, and, in part agrees reluctantly. 她还认为,他的灵魂属于她,并在部分同意不情愿。 lwdx123.com 4. Finally, ten months later, Nixon himself reluctantly became the first American President to resign . 最后,十个月以后,尼克松本人出于无奈,成为美国第一个辞职的总统。 www.jukuu.com 5. 'Oh, no, I haven't sat on a man's lap in years, ' the woman said, before she reluctantly climbed on. 这位女士说,哦,不,我已经有好多年没坐到男人腿上了。她犹豫了一下才坐上去。 www.hxen.com 6. Wine, is reluctantly end cup. I really don't know her. At school, we are all female, with aromatic words, are all good children, is from. 酒,是勉强端杯的。这方面我还真是不了解她呢。在校时,我们都是乖乖女,用芳的话说,都是好孩子,是从。 www.bing.com 7. When the waited-for one arrives I close up the book reluctantly. 当我等的那个人到来时,我会不情愿地合上书。 www.ftchinese.com 8. Their style is not an aggressive one but is highly persistent; only reluctantly do INFPs assume leadership roles. 他们的风格不具进攻性,但是非常持久稳固,只是INFP们并不愿意担任领导职务。 www.douban.com 9. Not until sunset did they left reluctantly and reach a small seafood hotel to enjoy dinner and chat happily. 傍晚时分,他们找了一家小型海鲜酒店吃晚饭,边吃边聊。 www.ebigear.com 10. The reporter had to behave himself and reluctantly fixed his gaze on the computer screen. 好奇记者只好乖乖的,很不情愿的盯著电脑萤幕。 122.116.69.108 1. Waiting until daylight, the sweeper went reluctantly back up into the hills to retrieve it. 等待直到白天,扫除机勉强地进入备份检索它的小山。 5n2b.5d6d.com 2. "Give my daughter a chance to explain before you do anything, " the old woman pleaded. Reluctantly, he agreed. 『在你做任何决定前,给我女儿一个解释的机会,』老女人要求道。他勉为其难的答应了。 www.yinghanhuyi.com 3. Getting dark, we reluctantly stepped down from the Great Wall. 天快黑了,我们才恋恋不舍地走下长城。 zhidao.baidu.com 4. If Britain asks too high a price for its consent, Germany will reluctantly agree to a new treaty outside the EU system. 如果英国的对价过高,德国将会勉强同意在欧盟体系外重新建立新的条约。 xiaozu.renren.com 5. Ike, suspicious of the wily dictator, reluctantly agreed. 威尔总统抱着对这位老谋深算的独裁者的怀疑,不情愿的接受了。 www.bing.com 6. A psychologist reluctantly takes on a child patient whose parents died when the three of them were in a car accident. 心理医生不想接手一个孩子病人,孩子的父母在一次车祸中丧生。 post.baidu.com 7. He reluctantly ordered a suspension of convoy attacks and withdrew the wolf- packs to safer waters. 他不情愿地下令停止了对护航舰队的攻击,将狼群撤到安全水域。 dictsearch.appspot.com 8. Then Shanghai quickly rebounded, led by upward again, late reluctantly accept red. 随后在上证快速反弹带动下,再度上行,尾盘勉强收红。 texclo.net 9. My mother comes down reluctantly, not understanding the gravity of the situation. 妈妈满不情愿地走了下来,她并不清楚事情的严重性。 web.worldbank.org 10. He bought sovereign bonds reluctantly and promised the ECB would stop as soon as Europe's enhanced rescue fund was up and running. 他很不情愿地购买了主权债券并承诺只要欧洲的大量救援资金到位,欧洲央行就会停止买入债券。 www.bing.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。