单词 | relocation |
释义 |
n. transfer,moving,rearrangement,repositioning,replacement 例句释义: 迁移,转移,调动,重新配置,重定位,搬迁,重新定位 1. Such a thing in the "relocation" in common, we have the psychological preparation of you also got used of this kind of things. 这样的事情在“动迁”里屡见不鲜,我们也有心理准备大家也见怪不怪了。 www.tianya.cn 2. The law mandating relocation away from coastal areas eventually became so unpopular that it had to be rescinded. 规定从沿海地区搬迁的法律最后变得很不受欢迎,以致于不得不被废除。 web.worldbank.org 3. Sure, the relocation plan is attractive, but just look at the costs! And this just isn't good time to be spending that sort of money. 确实,迁址计划很吸引人,但是只是看费用就会发现现在不是投入这笔钱的好时机。 club.topsage.com 4. He is now ready to retire, he moved to present residence - girlfriend gilly relocation next door. 他现在准备退休了,所以搬到了现在的住所--女朋友吉莉安家的隔壁。 zhidao.baidu.com 5. In operation, to take "a few bricks, the bottom dwelling insurance, housing security benefits, " the relocation of the New Deal. 在操作上,采取“数砖头、套型保底、住房保障补贴”的动迁新政。 george13901623260.blog.163.com 6. Mini explained that to have mounted the door on the left-hand side would have required an expensive relocation of the fuel filler system. 宝马公司解释称,如果要将这扇小门装在车身左边,就得让汽车的加油系统搬家,耗资必将十分巨大。 www.fortunechina.com 7. Retirement & relocation: Do not know about 401(k) contributions or retirement funds. 退休与调迁:401(k)养老金待遇与退休基金情况不详。 www.bing.com 8. With a modest cost of living and a well-paid workforce, Katy makes good economic sense for most people considering relocation. 随着生活费用低,一份高薪的工作人口,卡蒂使大多数人民的利益考虑搬迁的经济意义。 space.baidu.com 9. The boss did not apply to the relocation of the official permission, the new nursing home is clearly in illegal operations. 老板没向官方申请迁址许可,新养老院显然是在非法运营。 www.englishtang.com 10. The plant can be dismantled for relocation into a small number of assemblies for transport by truck. 设备可以分解成若干体积较小的组件,然后用卡车运输。 www.kuenglish.info 1. I repeatedly asked her to return I should have taken compensation, and relocation grants, my aunt been rejected. 为此我多次要求她返还我本人应享有的拆迁补偿款和拆迁补助费,均遭我姨的拒绝。 www.showxiu.com 2. By and large the relocation seems to have been beneficial. 总的说来,这些迁移似乎是有益的。 zhidao.baidu.com 3. FLEXIBILITY: The program is designed to provide sales talent for our offices nationwide. Relocation is possible. 灵活性:该计划是为我们全国的机构提供销售技能而设计的。培训有可能调整。 fangning.blogchina.com 4. In the relocation process, the historical and cultural environment of towns and villages have taken place in a series of changes. 在搬迁过程中,村镇的历史文化环境也发生着一系列的改变。 paper.pet2008.cn 5. Guaranteed after "places first, relocates " the Huimin harmonious relocation to be able to realize. 确保“先安置、后拆迁”惠民和谐拆迁能够实现。 dictsearch.appspot.com 6. But there has been a slight uptick in the number of employers offering signing bonuses and relocation packages, he says. 但提供签约奖金和外派补助的企业数量有所上升。 chinese.wsj.com 7. Dai said the relic management bureau issued a circular on Wednesday calling for the relocation of Zhu's plant. 代锋说,周三文物管理局下达通知,要求朱建平的厂移址。 www.kekenet.com 8. There was no way to tell the server, "Take back that bad block relocation error! " 无法告诉服务器,“回到发生坏块重定位错误之前的状态!” www.ibm.com 9. Understand and follow up the plans by the department stores in terms of promotion, SIS relocation, and etc. 对商场近期促销计划、专柜位置调整计划作及时了解、跟进。 www.alsox.com 10. One sister, brother cure 50000 yuan loan from the Bank of thousands of dollars and parental relocation section. 其中有姐姐治病的5万元、哥哥从银行贷的数十万元及父母的拆迁款等。 www.268r.com 1. With record demand from foreign residents wanting to leave Japan, the relocation business is booming. 想要离开日本的外国人数量空前高涨,催生了搬家业务的兴旺。 www.ftchinese.com 2. Since 2001, the residents have been living in a state of anxiety about possible relocation. It haunts their everyday lives. 自从2001年起,居民就担心可能要迁徙,这种焦虑缠绕著他们的日常生活。 www.oxfam.org.hk 3. Only the calm and collected stories from the relocation, the wind will be blowing old dusk inch by inch. 只是那些不动声色的故事,搬迁过来时,风,将黄昏一寸一寸吹老去。 www.tradeask.com 4. Ningbo Branch of China Eastern Airlines if the relocation true, it means that an airline is no longer as a base to Ningbo. 如果东航宁波分公司的搬迁成真,那就意味再无一家航空企业把宁波作为基地。 www.5955555.net 5. Temporary replacement staff, advertised, signing bonuses, relocation costs, it would increase the cost of doing business. 临时替换员工、刊登招聘广告、签约奖金、搬迁费用等,都会导致企业成本的增加。 www.anti-spam.cn 6. At the same time, the relocation of IT manufacturing and European light manufacturing to China has led to substantial market share gains. 与此同时,IT制造业和欧洲的轻型制造业转移到中国,使其市场份额大幅度提高。 61.145.69.7 7. The relocation operation has been carried out with commendable precision. Meticulous planning and careful execution have paid off. 机场搬迁计划是经过精确的部署和细心的策划,执行过程慎密,工作圆满,实在值得赞赏。 www.hotdic.com 8. New Zealand's newly launched Transfercar is an "online relocation service" bringing together travellers and a host of car rental companies. 新西兰新推出的Transfercar是一种“在线搬迁服务”,将旅行者和大量的汽车租赁公司汇集在一起。 www.bing.com 9. Demonstrators objecting to Pretoria's relocation of the poor to make room for World Cup facilities staged protests in March. 5月,对比勒陀利亚迁走贫民为世界杯设施腾地方的举措不满的抗议者们纷纷走上街头举行示威游行。 xianguo.com 10. Man: We decided on a generous relocation package, and that seemed to be enough. 男:我们选定了一个慷慨的搬迁一揽子计划,那看起来足够了… club.topsage.com 1. To move a system database data or log file as part of a planned relocation or scheduled maintenance operation, follow these steps. 若要将移动系统数据库数据或日志文件的操作作为预先安排的重定位或预定的维护操作的一部分,请执行下列步骤。 www.kuenglish.info 2. But villagers at the site have already begun to talk about relocation and compensation. 但是住在新乐园选址的村民已经开始谈论搬迁和补偿问题。 www.bing.com 3. Relocation and a new round of the District building opportunities and seek to establish new strategic alliance. 利用搬迁和新园区建设机遇,寻求建立新的战略联盟。 www.fabiao.net 4. The expenses of the demolishment or relocation paid by the competent authorities should be deducted from the compensation currency. 代为拆除或迁葬者,其费用在其应领补偿金额内扣回。 www.cntranslators.com 5. The Trail of Tears was the forced relocation during the 1830s of Eastern Woodlands Indians to areas west of the Mississippi River. 十九世纪三十年代,东部林地的印第安人被强迫迁移至密西西比河以西,于是就有了“血泪之路”。 bbs.internet.org.cn 6. Company to undertake the residents, enterprises and institutions, the Office of the relocation. 公司承接居民、企事业、商务楼的搬迁。 www.tonke.cn 7. Beijing Exhibition relocation, the exhibition industry is relatively underdeveloped region, and is a full-horsepower sprints time. 北京会展外迁,对于会展业相对不发达的地区来说,是加足马力快跑一程的时候。 www.videodoorphone.com.cn 8. Relocation to another large city within the state might possibly have been considered, but with some reluctance. 也可以考虑迁移到州内的其他城市,但是这对他而言有些勉强。 bbs2.hrsalon.org 9. If the loader can map a module at its preferred base address, the module's relocation section is never accessed by the system. 如果加载程序能够将一个模块映射到它的首选基地址中,那么系统将永远不会访问模块的移位节。 objectarx2008.spaces.live.com 10. The relocation itself allowed for the releasing of the attachment to a region that Mila had lived in her entire life. 重新安家本身,允许Mila解除在整个生活中所居住区域的连接。 cqly186.blog.163.com 1. The authorities have so far relied on persuasion rather than force to implement the relocation project. 政府迄今为止一直依靠说服而非强制的做法来推行移民安置项目; blog.sina.com.cn 2. Anything except a simple "yes" to the two questions meant relocation to Tule Lake, which became the most heavily guarded of the camps. 对这两个问题的回答只要不是一个简单的“是”,就意味着要被转移到把守最森严的图利湖集中营。 cn.nytimes.com 3. Originally in God Save the Temple, is now open relocation of good monastery. 原在天佑寺,现迁置开善寺院内。 www.showxiu.com 4. To solve the problem, Tzu Chi volunteers collaborated with Jingyuan County government again for a village relocation project. 为了解决这个问题,慈济志工与靖远县政府再度合作,为居民进行迁村计画。 dictsearch.appspot.com 5. The Saudi government also delayed the relocation of thousands of people along the planned route, pushing back timeliness. 而沙特政府在动迁沿线数千名居民时,也发生拖延,使得工期一再耽搁。 hi.baidu.com 6. An elderly woman told the French news agency (AFP) that the farmers were upset because they did not receive enough money for relocation. 一名老年妇女对法新社说,这些农民由于没有得到足够的安置费而感到愤怒。 blog.sina.com.cn 7. Relocation of companies creates new job opportunities and that will also encourage an increase in consumption. 企业搬迁会创造新的就业机会,进而刺激消费的增长。 www.bing.com 8. So, I think, as long as we work together to be able to do a good job relocation. 所以我想,只要大家共同努力,就可以把动迁工作做好。 cid-25f35e9067c8dc09.spaces.live.com 9. Relocation is costly and cannot go on forever in a region with swelling rural human populations. 随着农村人口的增加,这种迁移活动不可能在一个地区长期进行。 gb.cri.cn 10. Decentralization policies have led to relocation of older inner-city enterprises into peripheral estates, aided by the car. 在汽车的辅助下,分散化经营策略也导致许多内城的公司迁移到外围的地产的重新定位。 zhishi.sohu.com 1. The United States and Japan have agreed to drop a 2014 deadline for completing the relocation of a critical U. S. 美国和日本同意取消以2014年为美军在冲绳基地完全迁移的最后期限。 www.voanews.cn 2. We are very pleased to gather together here to celebrate the relocation of the head office of the Pudong Development Bank. 我们很高兴想聚在此共同庆祝浦东银行总部迁居新址。 www.en84.com 3. While international relocation continues to grow, domestic relocation within the US has slowed dramatically below the C-suite level. 尽管国际搬家活动继续升温,但首席高管级别之下的美国国内的异地搬迁大幅放缓。 www.ftchinese.com 4. The relocation of ex-situ pro-poor is a poverty reduction measure to help the poor people who live in harsh environments. 易地扶贫搬迁是对生活在恶劣环境中的贫困人口采取的扶贫举措。 lib.cqvip.com 5. The compulsion relocation behavior must obey reasonable procedure, safeguard the tenant to have its room. 强制拆迁行为必须遵照合理程序,保障居者有其屋。 www.21mishu.com 6. On baseline assumptions, there seems little risk of a massive relocation of FDI from China to cheaper locations. 在基线假设方面,几乎没有FDI大规模从中国搬到更廉价地区的风险。 www.stnn.cc 7. Retirement &relocation : Firm matches 25% of your 401(k) contributions up to 6% of your pay. 退休与调迁:AT科尔尼从工资里扣除6%,来为你的401(k)养老金计划的25%买单。 www.bing.com 8. If situation so requires, the exact duration of temporary relocation and closure of bus stops will be varied by the Police on site. 如情况有需要,在场警务人员会更改巴士站临时迁移及封闭的确实时间。 www.td.gov.hk 9. The relocation of assembly facilities to lower-cost countries is a well-documented strategy throughout the automotive industry. 零部件工厂迁移到低成本国家已经成为整个汽车行业不言自明的战略。 www.plas2006.com 10. Key to this vision is relocation from our current plant in Cathcart, Glasgow to a site in the Greater Glasgow area. 其中一个关键,就是将现有的生产基地从格拉斯哥的Cathcart区,迁往大哥拉斯哥地区。 www.lietou.com 1. Opportunities for relocation within UPM as well as retraining will be handled as part of the negotiations. 搬迁的机会在芬欧汇川集团以及再培训将作为谈判的一部分处理。 www.512121.com 2. We are very pleased to gather here to celebrate the relocation of the head office of the Pudong Development Bank. 我们很高兴相聚在此共同庆祝浦发银行总部迁居新址。 blog.sina.com.cn 3. Arriving persons were told that they were merely at a transit stop for relocation further east or at a work camp. 而被送至营的人只会被告知,这里是一个中转站,之后他们会被再迁往更远的东方或工作营。 instapedia.com 4. Tzu Chi volunteers held a ground-breaking ceremony to celebrate the launch of a village relocation project for Rouli Township residents. 慈济志工举办动土奠基仪式,庆祝若笠乡迁村计画。 www.newdaai.tv 5. In this sense we speak of absolute addresses being unrelocatable: they do not change during relocation. 基于这种观念我们说绝对地址是“不可重定向的”:它们在重定向时不变。 www.linuxforum.net 6. These processes are including transmigration, relocation, differentiation and maturation of CD34 hematopoietic progenitors. 这些过程包括CD34 造血干细胞的迁移、再定位、分化和成熟。 d.wanfangdata.com.cn 7. Therefore, method can realize relocation dynamic loading when a function calling distance exceeds a jump range. 因此,本发明能在函数调用距离超出跳转范围时,实现可重定位动态加载。 ip.com 8. Now we will cover the relocation of several residents to see their views on the Expo will be relocated. 下面我们将采访几名动迁的居民,看看他们对世博会动迁的看法。 learning.zhishi.sohu.com 9. We arrange for all of your pet's relocation planning, international airline arrangements and door to door pick up & delivery. 我们安排您的所有宠物的搬迁规划,国际航线安排和门到门拿起交货。 china.nowec.com 10. In the decision process of headquarter relocation of private-owned enterprises, corporate political resources are of significant influence. 在中国民营企业总部搬迁的决策中,政治资源具有重要影响。 kns50.chkd.cnki.net 1. Urban development is necessarily companied by demolishment and relocation, which is always a sensitive social issue. 城市发展必然伴随着拆迁,拆迁向来是非常敏感的社会问题。 www.ceps.com.tw 2. Multinational enterprises have accelerated their relocation of labor-intensive and export-oriented industries to the PRC. 跨国企业加快了在中国重新部署它们劳动密集型和出口导向型的工业。 210.32.205.64 3. Relocation opponents point to soil contamination in the planned site, and Tsukiji's status as a symbol of Japan's food culture. 反对搬迁者指出计划搬迁地点的土壤污染,而筑地是日本食品文化的象征。 www.bing.com 4. suburbanization refers population, jobs and businesses from the downtown areas of major cities to the suburbs relocation process. 郊区化是指人口、就业岗位和工商业等从大城市的中心区向郊区迁移的过程。 www.robroad.com 5. Luo Shibin, a relocation official in Pingwu County, died a few months after the Sichuan earthquake due to overwork. 平武县移民办主任罗世斌因操劳过度,在四川地震后数月去世。 www.prayforchina.com 6. In this case, the disappearing act results from the potential relocation of reference types during a sweep of the garbage collector. 这种情况下,消失是由清扫垃圾回收器过程中对引用类型的潜在重新分配导致的。 msdn2.microsoft.com 7. Founded in 1933, Wing Lung survived a forced relocation to Macau during the Japanese occupation, as well as many financial crises. 创建于1933年的永隆银行曾在日本占领期间迁至澳门,并经历了其他金融危机的洗礼。 www.ecocn.org 8. Relocation assistance depends on the distance between your office and your school residence. 调迁补贴的金额取决于你的办公地点与毕业城市的居住地的距离。 www.bing.com 9. Advice of consenting to the incoming relocation of the enterprise by the approving authority of the local government (1 original). 迁入地政府审批机关关于同意企业迁入的征询意见函(原件1份)。 www.kuenglish.info 10. The demolishment or relocation of land improvements and graves in the preceding paragraph should be compensated. 前项因重划而拆除或迁葬之土地改良物或坟墓,应予补偿; www.cntranslators.com 1. Richard Kobayashi, farmer with cabbages, Manzanar Relocation Center, California. 理查德小林,白菜与农民,Manzanar搬迁中心,加利福尼亚州。 08062788.blog.163.com 2. The notices provide no information regarding possible compensation or relocation assistance. 通告没有提供任何关于可能的赔偿及搬迁帮助的信息。 www.hrw.org 3. The foreign minister declined to give details of how the relocation plan might change. 这位外长拒绝透露搬迁计划可能会有哪些具体变化。 www.ftchinese.com 4. Relocates the human not to raise or lower the relocation standard arbitrarily. 拆迁人不得擅自提高或降低拆迁标准。 dictsearch.appspot.com 5. Create a checklist that addresses plans for short-term relocation, data back-up and communication systems. 列一个清单,上面记录好短期的重新安置方案,以及如何做好数据备份和通讯系统恢复等工作。 www.chinaacc.com 6. Goldman can't say just yet whether there will be a season five, but hinted at a possible West Coast relocation. 高曼说不出是否将拍摄第五季,但他暗示可能要向西海岸搬迁。 www.bing.com 7. People leaving Buddhist church, winter, Manzanar Relocation Center, California. 佛教的人离开教堂,冬天,Manzanar搬迁中心,加利福尼亚州。 08062788.blog.163.com 8. Loading bus, leaving Manzanar for relocation, Manzanar Relocation Center, California. 装载车,离开了搬迁Manzanar,Manzanar搬迁中心,加利福尼亚州。 08062788.blog.163.com 9. The relocation payment distribution combines the land contract and land adjustment together. 4. 现阶段,土地权利量问题集中表现为征地补偿安置费的分配。 www.fabiao.net 10. Team relocation is not unique to the NBA. Some NHL, NFL and MLB teams have left their adoring fans to make new ones. 队伍的搬迁不是NBA特有的,在NHL,NFL,MLB的队伍里也有离开拥护他们的粉丝另找一个地方的。 www.bing.com 1. After the incident, Indonesia Ambassador to ROK embassy door Nicolas La Sida website issued a statement denying relocation information. 案发后,印尼驻韩国大使尼古拉斯·达门在使馆网页上发表声明,否认迁址消息。 www.englishtang.com 2. Rich resource for families that are moving: discover city reports, school reports, and relocation wizards. 为准备搬家的人提供的丰富信息资源:查阅城市描述、学校简介以及移居向导。 www.elanso.com 3. There has existed a noteworthy phenomenon--relocation of Shenzhen enterprises in the course of their development. 在深圳企业发展进程中近年来出现了一个引人关注的现象-“企业外迁”。 www.ceps.com.tw 4. The performance cost of relocation is even more pronounced if hard binding is employed. 如果采用硬绑定,则重定位的性能开销甚至更显著。 msdn2.microsoft.com 5. Manzanar from Guard Tower, view west (Sierra Nevada in background), Manzanar Relocation Center, California. Manzanar从守卫塔,查看西(背景内华达山脉),Manzanar搬迁中心,加利福尼亚州。 08062788.blog.163.com 6. While damaging the local ecological system, mining subsidence forces the relocation of local residents rebuilt. 采矿塌陷不仅破坏当地的生态系统,同时危及当地居民的生产生活,迫使当地居民搬迁重建。 www.bing.com 7. But Gates said that the Futenma base relocation in accordance with the progress, to consider measures for reducing the burden. 但盖茨则表示,将根据普天间基地搬迁的进展情况,来对减负措施进行考虑。 www.englishtang.com 8. He had help and advice from two agencies, one specialising in relocation and one in education advice for people moving to the UK. 他从两个代理那里获取过帮助和建议,一个擅长调动领领域一个给予那些搬到英国的人教育建议。 www.bing.com 9. Entrance, Catholic chapel (V), Manzanar Relocation Center, California. 入口,天主教教堂(五),Manzanar搬迁中心,加利福尼亚州。 08062788.blog.163.com 10. Relocation of syngenetic uranium may explain a characteristic feature of the deposits. 同生铀的重新分布可以用来解释矿床的一个典型特征。 www.kuenglish.info 1. School children, Manzanar Relocation Center, California. 学校的孩子们,Manzanar搬迁中心,加利福尼亚州。 08062788.blog.163.com 2. The relocation is also intended to restore wildlife diversity in the Meru Conservation Area, where the rhinos are being taken. 把犀牛重新安置到梅鲁保护区,也有恢复梅鲁野生物种多元的用意。 dictsearch.appspot.com 3. Guangdong accounts relocation, no longer differences in the nature of the account. 广东省内户口迁移,不再具有户口性质的差别。 www.showxiu.com 4. Tuition, downtime without pay, business start-up costs and relocation expenses can all be major roadblocks if you don't have ready cash. 如果你没有现金,学费,没有报酬的停工期,生意成本及费用再分配都可能成为主要的障碍。 www.bing.com 5. The JVM will also need to be suspended for the time of relocation, so doing GC at the same time makes sense. JVM在重分配期间还需要挂起,因此其在此期间同时进行GC工作也是合理的。 www.bing.com 6. It will reform and adjust the household relocation system, and gradually include the migrant population in the local social management. 改革和调整户口迁移政策,逐步将外来人口纳入本地社会管理。 www.kouyi.org 7. We excel at providing high-touch, residential relocation and home search services for incoming and existing expat staff. 我们在为潜在和现存外籍企业员工提供高端住宅安置服务和房屋搜索服务方面非常优秀。 www.gdrc.com 8. Part one introduces implication and meaning of building relocation in order to lay a foundation for the next discussion. 第一部分交代房屋拆迁的基本含义和意义,为后文论述奠定基础; www.13191.com 9. Our first three sweater factory is built, due to the relocation of Dongyang Knitwear Limited. 我们公司起初是建三羊毛衫厂,后因搬迁改为东阳针织制衣有限公司。 www.tonke.cn 10. See Resources for additional information regarding policy-based relocation. 关于基于策略的重新定位的更多信息,参见参考资料。 www.ibm.com 1. The family's attitudes toward overseas relocation are significantly affecting manager's attitudes toward overseas relocation. 其次,「家人派外态度」显著影响企业干部的派外态度; www.ceps.com.tw 2. IBM Information Server is a high-volume data integration platform for data cleansing, transformation, and relocation. IBMInformationServer是用于进行数据清理、转换和重新定位的高容量数据集成平台。 www.ibm.com 3. For noise problems, the proposed relocation of driver training center for students during holidays or training. 对于噪声问题,建议搬迁驾驶员培训中心,或利用节假日对学员进行培训。 blog.sina.com.cn 4. Continued weakness in the housing market is undoubtedly the biggest factor suppressing relocation. 房地产市场持续低迷无疑是抑制搬迁的最关键因素。 www.ecocn.org 5. If the linker reports the error message "relocation overflow, " check whether the project uses the -fpic option. 如果链接器报告错误消息“relocationoverflow”,请检查该项目是否使用了-fpic选项。 www.ibm.com 6. Relocation to interior (RI) method which guarantees the search ability is introduced to handle constraint. 采用内点生成法处理变量约束问题,保证了算法的搜索能力。 www.13191.com 7. The meaning and the software realization of the interrupt vector table relocation is introduced. 介绍了中断向量表重定位的含义、中断向量表重定位的软件实现过程。 www.dictall.com 8. The relocation expenses should be paid from the budget of the Ministry of the Interior. 所需安置相关经费,由内政部编列预算支应。 www.cntranslators.com 9. Retirement &relocation : BCG also contributes 15% of your base bonus into your 401(k) retirement account, with $0 required contribution. 退休与调迁:波士顿为员工的401(k)账户存入的养老金达基本年薪 奖金的15%,不需员工付一分钱。 www.bing.com 10. For the relocated modules, it parses that module's relocation section and modifies the code in the module file on disk. 对于已经移位的模块,它会分析该模块的移位节,并修改磁盘上的模块文件中的代码。 objectarx2008.spaces.live.com 1. After the relocation of Xi'an, Northwest Xinhua radio station formally changed its name to Shaanxi People's Broadcasting Station. 迁址西安后,西北新华广播电台正式更名为陕西人民广播电台。 blog.sina.com.cn 2. Some of Sichuan province's famous pandas are set for relocation to Beijing for safekeeping. 政府还在安排将一些大熊猫送到北京进行康复饲养。 www.bing.com 3. Other prefectures closer to Fukushima are offering relocation assistance. 其他更接近福岛的县也在提供搬迁援助。 cn.wsj.com 4. The central business district lies in ruins behind a military cordon. Entire suburbs require relocation. 昔日的中心商业区现在已成为一片躺在军方封锁线里的废墟,整个城市都急需重新定位。 dongxi.net 5. In other words, you can declare individual WPARs to be ineligible for automatic relocation. 换句话说,可以声明对于某些WPAR不应该执行自动的重新定位。 www.ibm.com 6. Any violation of the thresholds specified in the policy will be analyzed to determine if automatic relocation is necessary. WPARManager将分析超过策略中指定的阈值的情况,决定是否需要执行自动的重新定位。 www.ibm.com 7. The fifth chapter analysis and interprets the relocation benefits from the economy, ecology and society. 第五章从经济、生态和社会三方面对移民搬迁的效益作了分析和阐释; paper.pet2008.cn 8. Yonemitsu Family, son - Michael, sister - Lucy Toshiko, father - Francis, Manzanar Relocation Center. Yonemitsu家庭,儿子-迈克尔,姐妹-露西俊子,父亲-Manzanar搬迁中心。 08062788.blog.163.com 9. China already has a slew of laws and regulations governing redevelopment and relocation, but rights lawyers say they are frequently ignored. 中国已经制定了一系列有关拆迁重建的规定,但是维权的律师们说,这些法律经常被置之不理。 www.bing.com 10. Mr. Matsumoto and children at children's garden, Manzanar Relocation Center, California. 松本先生和摄影师孩子在儿童花园,Manzanar搬迁中心,加利福尼亚州。 08062788.blog.163.com 1. Sorry for any inconvenience caused, but it took us some time to detect the problem. Hopefully this will be solved after the relocation. 给您带来的不便我们深感抱歉,我们也花了不少时间去发现问题所在,重置后一切问题应该都能解决。 wenwen.soso.com 2. This test also included relocation of some planned reclamation commercial development to the New Territories. 这测试亦包括把一些在填海区已规划的商业发展迁移至新界。 www.td.gov.hk 3. for residents is concerned, is to actively cooperate with the work of the Government's relocation. 对于居民来讲,就是要积极配合政府的动迁工作。 cid-25f35e9067c8dc09.spaces.live.com 4. The rural resettlement is the key problem in reservoir resettlement; and it includes production resettlement and house relocation. 农村移民安置分生产安置与搬迁安置两方面,其中生产安置是农村移民安置的核心。 www.dictall.com 5. In Zimbabwe, economic collapse and the forced relocation of urban dwellers have lifted the urban slum population. 在津巴布韦,经济的崩溃和城市居民的迫牵抬升了城市贫困人口比例。 www.showxiu.com 6. So questions over acceleration, relocation of resources and resequencing are all inherent and accounted for in the as-built programme. 所以其实赶工、资源再次分配或者工序重置这些都是工程的固有问题,我们能够在实施计划中找到合理的解释。 bbs.kaigong.la 7. Later, due to the relocation of the company, I went to a company is to design handbags. 后来因为公司的搬迁,我到了一家主要是设计手袋的公司。 zhidao.baidu.com 8. The army continued its attacks on ethnic minority villagers, resulting in deaths, forced relocation, and other serious abuses. 军队继续攻击少数民族村民,导致死亡、强迫劳动和其他严重虐待行为。 www.bing.com 9. The fifth part, the research relocation dispute accepts the question. 第五部分,研究拆迁纠纷的受理问题。 zhidao.baidu.com 10. Article 9A residents-resettlement plan shall be compiled for the residents relocation for the Three Gorges Project construction. 第九条三峡工程建设移民安置,应当编制移民安置规划。 www.lawyee.com 1. Compared to past relocations, the state media insists the relocation is moving smoothly. 相对于过去的移民安置,国家传媒坚称移民工程很顺利。 www.bing.com 2. It can be applied to the detection of power cable PD relocation, but its time-delay estimation is growing worse and worse. 能应用于电力电缆局部放电定位测量中,但随着信噪比的下降,其时延估计越来越差。 paper.pet2008.cn 3. We take the opportunity to make a relocation announcement. 我藉此机会宣布搬迁通知。 wenku.baidu.com 4. If cost of living is important to your workers, rank it high in your relocation decision process. 如果生活成本对员工很重要的话,在迁址决策时就要予以优先考虑。 www.bing.com 5. After the end of the Seminole Wars in 1842, the Seminoles faced relocation to Indian territory near Oklahoma. 塞米诺尔战争结束之后的1842年,塞米诺尔人面临重新安置到邻近俄克拉何马州的印第安人的领地。 kouyitianxia.5d6d.com 6. Chicken farm, Mori Nakashima, Manzanar Relocation Center. 养鸡场,森中岛,Manzanar搬迁中心。 08062788.blog.163.com 7. In 1858, raw sewage flowing into the Thames prompted a crisis that nearly resulted in the relocation of Parliament to Hampton Court. 1858年,未经处理而涌入泰晤士河的污水曾导致一场大灾难,差点让英国国会移址到汉普顿宫。 www.ftchinese.com 8. An engraved or printed formal statement or notice, as of a wedding or a relocation. 通知印刷或打印出的正式宣告或消息,如结婚或迁居。 dict.ebigear.com 9. The relocation of stations is the main cause of heterogeneity in wind velocity data. 迁站是导致风速序列非均一性的主要原因。 qk.cams.cma.gov.cn 10. Shopkeepers said the final compensation should be about 30, 000 to 50, 000 yuan, based on current relocation compensation in Beijing. 店主称,基于现行的北京市拆迁费标准,最终的拆迁补偿应该可以达到每平米3万至5万元人民币。 www.kekenet.com 1. While you will have to relocate to our corporate offices in Beverly Hills, California, we would pay for all relocation costs. 但你不得不搬到比佛利山庄,我们在加州的公司办公室,所有搬迁费用将由公司支付。 www.mscbsc.com 2. v vv Use longer term planning to minimise the delays associated with urban expansion and relocation. 使用更长的长远规划,以尽量减少延误和搬迁扩建与城市化。 www.worlduc.com 3. The expansion of a road in central Honduras forced the relocation of over 150 bodies. 由于扩建道路的需要,有超过150座墓地需要搬迁。 www.bing.com 4. Although Chung Ino require the relocation of the airport outside the county, but not explicitly expressed opposition to the county to move. 仲井真虽然也要求把机场迁往县外,但未明确表示反对县内搬迁。 www.englishtang.com 5. A group of routines that controls loading, relocation and execution of other programs. 控制其它程序的装入、重定位和执行的一种例程组。 zhidao.baidu.com 6. In the structure of land supply, will be of housing, low-price commercial housing, resettlement and relocation of the Housing preferences. 在土地供应结构上,将向经济适用房、中低价商品房和拆迁安置房倾斜。 www.robroad.com 7. They may need relocation, on a planet which would allow them to undertake their journey back home at their own pace. 他们可能需要被重新安置到一个能按照他们脚步,提供他们进行归返家乡旅程的星球(回到源头)。 blog.sina.com.cn 8. Our services cover every aspects of the relocation process, include home search, orientation and Follow up services. 本人们的效劳掩盖了安家过程中的每一个环节,包罗寻觅住房、熟习情况以及后续的多项效劳。 www.sxms5.com 9. Nike China will provide competitive relocation support to those currently living in other locations. 耐克(中国)将为那些在非现居地城市工作者提供有竞争性的搬迁资助。 topic.yingjiesheng.com 10. The anatomical relocation improved dexterity by leaving the arms free to move in new ways. 这种解剖学上的重新定位使前臂得以解放并发展出新的运动方式,进而改进了灵活敏捷程度。 www.bing.com 1. Governments must apply to court for enforcement regarding those who refuse to move out after the prescribed period of relocation. 被征收人超过规定期限不搬迁的,由政府依法申请人民法院强制执行。 www.chinadaily.com.cn 2. Unloading produce truck, Tsutomu Fuhunago, Manzanar Relocation Center. 卸车生产卡车,勉Fuhunago,Manzanar搬迁中心。 08062788.blog.163.com 3. It is crucial important to have fair and just compensations so that the demolition and relocation activities can be carried out smoothly. 城市房屋拆迁能否顺利进行,城市房屋拆迁补偿的公平与公正是至关重要的。 nboard.nciku.cn 4. Cattle in south farm, Manzanar Relocation Center, California. 耕牛在南亚,Manzanar搬迁中心,加利福尼亚州。 08062788.blog.163.com 5. verbose: relocations prints relocation information for precompiled code to STDERR. relocations将预先编译代码的重定位信息打印到STDERR。 www.ibm.com 6. The legislative body saw reason to limit the relocation of Icelandic land to foreign parties. 立法院明白要限制冰岛土地外流到国外党派的道理。 dongxi.net 7. And even here, the main cause of relocation was the need to serve new markets. 而且,迁厂的主要原因也是服务于新市场的需要。 www.ftchinese.com 8. We provide on board relocation subsidy for new colleagues come from outside Kunshan. 对移居昆山的新同事,我们将提供一次性的安家补贴。 www.lietou.com 9. Firm relocation brings large-scale flow of resources and has a significant impact on the development of enterprises and regional economic. 企业迁移现象的迅速发展带来了资源的大规模流动,对企业和地区经济产生重大影响。 www.fabiao.net 10. " In response, Chung Ino told reporters: " In fact the county relocation is not feasible, and only moved outside the county. 对此,仲井真向记者表示:“县内搬迁事实上是不可行的,只有搬到县外。” www.englishtang.com 1. After economic crisis and relocation, Huangpuping Art Community went through an existence crisis. 黄桷坪艺术社区在经过经济危机和校区搬迁后,经历了一场存亡危机。 www.art-here.net 2. Are we willing to pay the price for even a limited relocation? 我们愿意为哪怕是一点点有限的(生产地)转移付出代价吗? www.focustt.com 3. Relocation for scheduled disk maintenance. 为预定的磁盘维护操作而进行的重定位。 technet.microsoft.com 4. So, the government is taking some action, of which the relocation to Sariska was an important sign. 所以政府正在采取一些行动,将老虎迁移到萨里斯卡国家公园就是一个重要的标志。 www.bing.com 5. Because grace initiates a "relocation program. " 因为恩典启动了一个「重置计划」。 www.chinesetodays.org 6. Data relocation left some data at the end of the volume. 资料重新定位时留下一些资料于卷册末端。 translations.launchpad.net 7. This month, the authorities moved ahead with the biggest relocation in the South-North project so far - of 60, 000 people in Henan. 本月,政府继续推动南水北调工程至今为止最大的一次人口转移行动,涉及到河南省的60000人。 www.bing.com 8. LYNETTE: My babysitter joined the witness relocation program. I haven't slept through the night in 6 years. 我的保姆参加了证人迁移计划,我已经有六年晚上没睡过好觉了。 www.qzmama.org 9. Even a one-meter rise in sea level would inundate half of Bangladesh's rice-growing land, forcing the relocation of 40 million people. 海平面如果上升一米,孟加拉国一半的粮食耕种土地将被淹没,同时也会迫使4千万居民避难。 www.bing.com 10. If you are comfortable with traveling and relocation, show your willingness to do so. 如果你能够安然接受旅行出差以及异地派遣的安排,就表明你愿意这样做。 chinese.wsj.com 1. Operating work for all staff job rotation , transfer, and relocation plan . 负责员工岗位轮换,调任及工作地点变更的操作。 www.bing.com 2. It is the principle of saving, portable, practical and precautions, Bifeng snow and facilitate the demolition and relocation. 它的原则是节约、轻便、实用和防风、避风雪和便于拆卸和搬迁。 zhidao.baidu.com 3. Participate in CIPE Relocation Project and new equipment trial run . 参与工厂搬迁及新工厂设备设施安装调试; www.bing.com 4. The saturation of production relocation is another factor. 生产转移的饱和是另一种因素。 210.32.205.64 5. Mr. & Mrs. Richard Izuno and children, Manzanar Relocation Center, California. 理查德Izuno先生及夫人和子女,Manzanar搬迁中心,加利福尼亚州。 08062788.blog.163.com 6. To reduce sharply the population of, as by disease, war, or forcible relocation. 削减人口如通过疾病、战争或强制性移民等急剧地减少人口 dict.ebigear.com 7. PROFILE causes the linker to generate a relocation section in the program image . PROFILE使链接器在程序映像中生成一个重定位节。 www.bing.com 8. Mr. Nakaima previously supported the relocation plan but he has grown critical in recent months. 仲井真此前曾对搬迁计划表示支持,但近几个月已转而持反对态度。 chinese.wsj.com 9. In addition, a relocation plan is in the works if the drought continues through next month. 另外,如果旱灾在下个月还会持续的话,一项搬迁安置计划也将启动。 www.bing.com 10. Roy Takano [ie, Takeno] and Mayor, town hall meeting, Manzanar Relocation Center, California. 罗伊高野[即,竹野],市长,市政会议,Manzanar搬迁中心,加利福尼亚州。 08062788.blog.163.com 1. property . relocation of items to an overflow menu with the. 属性将项重定位到溢出菜单。 www.ichacha.net 2. To assist machine relocation and installation. 设备的搬迁及安装调试。 www.021so.com 3. Birds on wire, evening, Manzanar Relocation Center. 晚上小鸟在电线,Manzanar搬迁中心。 08062788.blog.163.com 4. At the end of April 2011, Harbin plant has already accomplished relocation. 截止2011年4月末,哈尔滨公司已全部异地搬迁到新厂区。 www.joxue.com 5. Bert K. Miura and Toshiko Kadonada, bundling and shipping, Manzanar Relocation Center, Cal. 伯特光三浦和利子Kadonada,捆绑和运输,Manzanar搬迁中心,卡尔。 08062788.blog.163.com 6. No one from the city has come to discuss relocation plans with them, some said. 一些人说,市里来没有人跟他们讨论过搬迁计划。 c.wsj.com 7. Whether they will fall into "interests were looting, declining quality of life" and "Dynamic relocation vicious circle" ? 他们是否会陷入“利益遭掠夺、生活质量下降”的“动拆迁怪圈”? learning.zhishi.sohu.com 8. Contain important data for linking and relocation. 中包含用于链接和重定位的重要数据。 www-128.ibm.com 9. Start the University City, Old relocation project. 启动市老年大学迁建项目。 www.elycn.com 10. Liu Guixian, director of Nanyang Relocation Office, said these cases were exceptions. 南阳移民办公室主任刘桂献(音)称,此种事件属于例外。 www.bing.com 1. Roy Takano [ie, Takeno] at town hall meeting, Manzanar Relocation Center, California. 罗伊高野[即,竹野]在市政厅会议上,Manzanar搬迁中心,加利福尼亚州。 08062788.blog.163.com 2. Live Application Mobility is the term seen in marketing materials, while the WPAR Manager's user interface uses relocation. 动态应用程序迁移是在市场推广材料中看到的术语,而在WPAR管理器的用户界面中,则使用术语重新部署。 www.ibm.com 3. Please explain the relocation services that you provide to assist us when we arrive to the US? 请谈谈你们为我们在美国提供的安置服务? www.gxgac.com 4. builds your module, it embeds a relocation section in the resulting file. 当链接程序创建你的模块时,它将把一个移位节嵌入产生的文件中。 vdict.vstudy.cn 5. This article focuses on the Third Front Construction of Shanghai has combed the relocation mobilization. 本文重点对上海三线建设搬迁动员工作进行了梳理。 www.fabiao.net 6. On the basis of relevant laws and regulations in China, we carried out a discussion on the relocation of oil ports applying BT mode. 论述BT建设模式在解决老港区搬迁过程中的适用性,并结合国内相关的法律法规情况,对如何应用BT建设模式解决城市老港区搬迁问题进行探讨。 d.wanfangdata.com.cn 7. Luckily, the relocation package contained an allowance for this - something that is increasingly important for international relocaters. 幸运的是,调动套装里包含了用于此项的津贴——对于国际调动愈加重要的部分。 www.bing.com 8. Relocation is the main campaign issue. 基地迁建问题是选战的主题。 www.bing.com 9. Abhisit said that immediate withdrawal is impossible, because it involves the relocation of many soldiers and units. 阿披实说,立即撤军是不可能的,因为这涉及到很多士兵和单位的搬迁。 www.englishtang.com 10. The Arem people were forced to abandon their forest homes about 50 years ago and to move to government relocation centers. 大约50年前,Arem人被迫离开他们的森林家园,迁徙到政府指定的安置中心。 www.bing.com 1. Meanwhile, Edwards says the relocation of people into the new Ifo III Extension, which began July 25, is continuing. 爱德华兹同时说,从7月25号开始把人安置到伊福三号扩增营地的工作仍在持续进行。 www.hxen.com 2. These include compile flags dealing with relocation, table of contents sizes, floating point options, bit alignment, and so on. 这些标记包括处理重定位、目录(tableofcontents)大小、浮点选项、位调整等等的编译标记。 www.ibm.com 3. Osceola led a group of Seminoles opposed to relocation. 奥西奥拉带领一群塞米诺族印地安人反对迁移。 www.24en.com 4. After the relocation of the University of Canterbury , here become a regional arts centre. 坎特伯里大学迁移之后,这里成为地区的艺术中心。 dictsearch.appspot.com 5. But Nian and some 400 other dwellers have refused to move, deeming the relocation payment inadequate. 但年世福与其它约400名居民拒绝搬迁,他们认为搬迁赔偿不够。 blog.sina.com.cn 6. On Aug. 10, the Chinese news agency Xinhua said Dalian leaders held an urgent meeting that concluded a date for relocation should be set. 8月10日,官方通讯社新华社说,大连领导人召开了紧急会议,决定设定一个搬迁日期。 cn.wsj.com 7. Unfortunately, many of the separate buildings at medical centers are special use facilities, the relocation of which is extremely costly. 不幸的是,在医疗中心的单独许多建筑物专用设施,迁移是非常昂贵。 zhishi.sohu.com 8. Sometimes he will suggest even more radical changes, such as the relocation of your front door. 有时他会建议做更彻底的改变,例如改变你家前门的位置。 edu.sina.com.cn 9. For its new premises in relocation to inconvenience ntact you of disputes! 对于新址搬迁给您带来的不便,敬请您的谅解! www.bing.com 10. A total of 10 rhinos are targeted for relocation from this sanctuary on the outskirts of Kenya's capital, Nairobi. 共有10头犀牛将从肯亚首都奈洛比外围的保护区迁徙到别处安置。 www.bing.com 1. Gordon Sato called his work in Eritrea the Manzanar Project to honor the memory of the Japanese-Americans in the relocation camp. 佐藤将他在厄立特里亚的工作称为Manzanar项目,以纪念迁移营的日裔美国人。 www.tingroom.com 2. Okinawa's role in East Asia can not be easily replaced, though very sorry, but still hope to achieve relocation of the county. 冲绳在东亚的作用无法轻易取代。虽然很过意不去,但还是希望实现县内搬迁。 www.englishtang.com 3. However, development on this scale is also likely to require the relocation of some of the 608, 000 people who live in the area. 不过,如此规模的开发,也有可能要求搬迁生活在该地区的部分居民——该地区共有60.8万人口。 www.ftchinese.com 4. The government quietly initiated the super hero relocation program. 政府悄悄地进行了超能英雄重置计划。 blackdeath.diy.myrice.com 5. Retirement & relocation: Booz also throws in another $5, 000 for relocation. 退休与调迁:博斯的调迁补贴有5,000美元。 www.bing.com 6. Would you consider now, or in the future, relocation if the opportunity arose? 如果有机会,你现在或将来是否会考虑跳槽? zhidao.baidu.com 7. The third chapter is mainly a description to the models and the relocation policies. 第三章对古浪县东乡族移民搬迁的模式选择与政策进行了描述; paper.pet2008.cn 8. It is also a major relocation centre for migrants from Three Gorges Dam area. 同时崇明岛也成为从三峡大坝地区的移民重建家园的主要建设中心。 www.94hr.com 9. The roots of forced relocation lay in greed. 强迫迁移的根源来自贪欲。 bbs.internet.org.cn 10. Step know when she left and the relocation of the Department here. 步知道什么时候她走了,搬迁处了这里。 xzd.2000y.net 1. The relocation of production will not result in any loss of jobs for the staff. 该生产线外移,不会造成任何的职位,工作人员的损失。 www.a1pak.net.cn 2. The final relocation compensation should be about RMB30000-50000 per sqm, based on current compensation in Beijing. 基于现行的北京市拆迁费标准,最终的拆迁补偿应该可以达到每平米3-5万元人民币。 www.chinadaily.com.cn 3. But, the government says, there will be no relocation for families like Hanso Devi 's because they do not meet relocation requirements. 但是,当地政府部门称,他们将不会为迪威这样的家庭进行重新安置,因为他们不具备相应的条件。 dictsearch.appspot.com 4. Based on the consideration of which, the author establishes the corporate relocation index system. 在此基础上建立了企业迁移决策的指标体系。 paper.pet2008.cn 5. Local authorities are so alarmed that a relocation of all residents is underway. 当地政府对此感到十分惊恐,因此正在进行重新安置全村村民的工作。 www.chinapost.com.tw 6. By the way, you can create an executable or DLL module that doesn't have a relocation section in it. 另外,可以创建一个不包含移位节的可执行模块或DLL模块。 objectarx2008.spaces.live.com 7. Company relocation to new office building at 12 Innovation 1st Road . 乔迁至创新一路12号新办公大楼办公。 www.bing.com 8. The substantial expenses incurred for the relocation has weighed on Hon Hai's earnings since the second quarter of last year. 自去年第二季度以来,向内陆转移业务带来的高额费用一直在挤压鸿海精密的收益。 www.qeto.com 9. This offers retraining, relocation and other benefits to workers who have lost their jobs because of imports. 这项计划为受进口商品冲击而失业的劳动者提供了再培训、搬家安置费及其它福利。 www.ftchinese.com 10. Shaanxi's creative solution has been to lean on state-owned companies with plenty of money to help pay for relocation and housing. 陕西创造性的解决办法是依靠国有企业提供的大量资金来偿付搬迁和住房的款项。 www.bing.com 1. Will relocation be required now or in the future? 现在或将来职位会有变动吗? bbs.imelite.com.cn 2. LBJ has to show a South Beach relocation was smart. 勒布朗必须得证明他转会南海岸是一个明智的抉择。 www.kobechina.com.cn 3. Then, we need to select relocation method (Live in our case) as shown in Figure 17 and then we will get summary. 接着,我们应该选择重新定位方法(我们的示例中是Live),如图17所示,然后我们将得到概要。 www.ibm.com 4. This is also a glide, a slinging, a rotation and relocation along with precise orbit. 这也是一次滑翔、抛射、旋转、迁徙,沿着自由而精确的轨道运行。 www.ionly.com.cn 5. And the relocation within China will be the most important force. 其中,在中国内部转移将是最重要的办法。 www.ftchinese.com 6. Last year, the government said the dam, including relocation, cost about $37 billion. 政府去年表示,包括人员重新安置费,三峡大坝的建设费用约为370亿美元。 cn.wsj.com 7. The digging had to wait until the scheduled relocation of residents and the demolition of apartments on the site last year. 挖掘不得不等待,直到预定的居民搬迁和公寓在网站上,去年拆除。 www.englishtang.com 8. I will talk to Lisa on the relocation . 我会和莉莎谈谈搬家的事儿。 www.kekenet.com 9. It is also because the development of local restrictions, Foshan ceramic enterprises forced relocation. 也正因为当地的限制,佛山陶瓷企业的发展被迫搬迁。 www.qiyeku.com 10. Here are some tips on how to make the most of your relocation and find happiness in your new home. 以下这些小诀窍,可以让绝大部分人适应而且发现新家的乐趣。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。