单词 | reliance | ||||||||||
释义 |
复数:reliances reliance 显示所有例句
例句释义: 依赖,依靠,信任,信赖,信心,瑞恩 1. Reliance on history for diagnosis or further diagnostic evaluation is often needed. 诊断需要结合病史和更多的参考(诊断评估)。 www.med66.com 2. He's just like the hard rock on mountain under his pen, the sense of national pride and self reliance are deep in his soul. 他就像他笔下的山头顽石,土生土长的民族自豪感和自强精神深入骨髓。 blog.sina.com.cn 3. America has always been a country that thrives on hard work, thrift and self-reliance. 美国一向是个依靠勤奋、节俭和自力更生而兴旺发达的国家。 www.ftchinese.com 4. Even if it does, China is hardly in a position to call the shots given its reliance on Australian iron ore. 就算此项交易构成反竞争行为,鉴于其对澳大利亚铁矿石的依赖,中国对此也谈不上能够说了算。 www.ftchinese.com 5. Her husband promoted self-reliance in his children, and their choices and views flowed from that, she said. 她的先生培养孩子们的自立精神,然后他们自己的观点和选择由此而来。 www.bing.com 6. With a strong sense of self-reliance, American parents generally do not expect anything in return from their adult children. 由於高度自力更生的思想,美國父母一般不期待成年兒女有任何的回報。 blog.sina.com.cn 7. Access, disclosure, copying, distribution or reliance on any of it by anyone else is prohibited and may be a criminal offence. 接触,打开,复制或传播本邮件或容许第三方做上述事情是禁止的,上述行为可以构成犯法。 www.tianya.cn 8. the other party had not at the time of avoidance reasonably acted in reliance on the contract. 在宣告合同无效时,另一方当事人尚未依其对合同的信赖而行事。 blog.sina.com.cn 9. Fear of legal action alone, he said, "cannot justify an employer's reliance on race" if it hurts qualified individuals. 担心单单合法行动不能证明雇主依靠种族的正当性,如果它会伤害有能力的人。 dict.kekenet.com 10. British tea in the United Kingdom in the greatest enjoyment in life, is to get up in the former Reliance pillow to drink a cup of hot tea. 茶道在英国英国人在生活上最大的享受,莫如在起床前倚枕喝上一杯热茶。 study-abroad-web.com 1. Also, despite all the blather about juche (self-reliance), it would be odd if rival factions did not court outside help. 另外,尽管有关“自主”(juche,自力更生)的套话不绝于耳,但对立的政治派别肯定会求助于外国。 www.ftchinese.com 2. There was still "insufficient internal impetus driving economic growth, " he said, alluding to the reliance on state-led stimulus. 他表示:“经济增长内生动力不足。”这是在暗指中国经济对政府引导的刺激措施的依赖。 www.ftchinese.com 3. Up to now I found self-reliance is a very difficult thing and sometimes I see it too easy to think. 直至现在我才发现自立是一件很困难的事情而有那么些时候我却把它想的太过简单。 blog.sina.com.cn 4. This heavy reliance on plea bargaining is often criticized by observers of the American legal system. 这种严重依赖辩诉交易的做法经常受到美国法律制度观察者的批评。 www.america.gov 5. chairman Mao might have spoken with understandable pride of his policy of "self-reliance" . 毛主席在谈到他的“自力更生”的政策中,也许有些自豪,这是可以理解的。 jpk.heut.edu.cn 6. Liable for any loss or damage suffered as a result of any use or reliance on any of the information provided here. 对于因使用或依据所载的资料而引起的任何损失或损害,金管局恕不负责。 www.info.gov.hk 7. The objective of good development aid is to put aid out of business by building this self-reliance. 提供良好发展援助的目标是协助发展中国家建立自力更生能力,最终不再需要援助。 www.who.int 8. And the reliance on the U. S. dollar as the main international currency doesn't seem to have worked out well. 以美元作为主要国际货币的做法似乎也未取得预期效果。 chinese.wsj.com 9. But the global recession seemed to convince China that absolute reliance on exports for growth was a "risky strategy, " he said. “但是全球衰退看上去使中国绝对的依赖出口增长是一个危险的战略,”他说到。 www.bing.com 10. There may come a time when our reliance on advertising revenues to pay for that journalism is no longer a viable business model. 通过广告收入来支撑这份杂志不再是可行的商业模式,这个时期可能会到来了。 www.elanso.com 1. He had an air of rural self-reliance about him, very different from a typical house pet. 这条狗身上带着一种乡村自力更生的气质,和家养宠物很不一样。 app.fortunechina.com 2. The gas pipeline will provide up to 30 million cubic meters of natural gas a year, helping reduce reliance on heavily polluting coal. 而该管道也将通过年均输送天然气3000立方米来减轻中国对污染性能源——煤炭的依赖。 www.bing.com 3. BofA said the move was part of its plan "to reduce its reliance on government support and return to normal market funding" . 美国银行表示,此举是其“减少对政府援助的依赖,回归正常市场融资”这一计划中的一个部分。 www.ecocn.org 4. But in these fretful times, no one seems to be fretting much about the country's heavy reliance on foreign funding. 然而在现在这个惊慌的时代,人们却似乎不再为国家对国外资金的大量依赖而感到多少惊慌。 club.topsage.com 5. Hyper-V's reliance on a general-purpose operating system, in this case Windows Server 2008, makes it a security vulnerability unto itself. 过于依赖一种通用的操作系统,在这种情况下WindowsServer2008安全缺陷,使得它成为对本身。 www.qichebaba.com 6. Yet emerging economies' reliance on America is often exaggerated. 但是经济对美国经济的依赖往往是被夸大的。 yixiao5211.spaces.live.com 7. Sleep experts said the phenomenon was also a natural extension of the younger generation's reliance on modern technology. 睡眠专家表示这种现象也是因为年轻一代对现代科技依赖的自然发展结果。 www.hjenglish.com 8. With access to a PC she could dispense with her reliance on her granddaughter and make new friends around the world. 通过一台个人电脑,她能转移对孙女的依赖,并结交许多外地的朋友。 www.bing.com 9. The company's goal was to develop new products that would reduce its nearly total reliance on selling ads connected to Internet searches. 谷歌的目的是开发新产品,以改变公司几乎完全依赖互联网搜索广告销售的局面。 www.ebigear.com 10. And a financial transactions tax, by discouraging reliance on ultra-short-run financing, would have made such a run much less likely. 征收金融交易税降低对“超级短期出逃”金融的依赖,降低这种出逃的可能性。 blog.163.com 1. We admire him, not for his self-reliance, but because he was all by himself out there at Walden Pond, and he wanted to be. 我们钦佩他,并非因为他倡导自力更生精神,而是因为他孤身一人在沃尔登塘畔生活。 blog.sina.com.cn 2. It was one of the first banks to be bailed out, in the summer of 2007, and its reliance on investments in structured finance was extreme. 在2007年夏天,对结构性融资的投资极端依赖得它是最早获取保释的银行之一。 www.ecocn.org 3. Some cities are trying to build rail systems, but many seem, even so, to be doomed to reliance on buses. 一些城市试着建设铁路系统,但即便如此,许多城市也不得不倚重公交车。 www.ecocn.org 4. Reliance did not name the other producers it was talking to and Shanghai Electric could not be reached for comment yesterday. 信实电力没有说明正在与哪些其它制造商进行谈判,记者昨日也无法同上海电力取得联系征求评论。 www.ftchinese.com 5. As you've discovered, self-reliance and an inability to express feelings are not conducive to a healthy relationship. 正如你所发现的那样,依靠自己和不会表达感情对健康的夫妻关系不利。 www.bing.com 6. By the time Dhirubhai died, Reliance was one of India's biggest companies. 迪卢柏逝世之时,雷莱恩斯企业集团已经成为印度最大的企业之一。 www.ecocn.org 7. It reminds me of a famous song, Unwilling to Grow up, always used to submerged in the bliss of reliance and resistence. 它使我想起了一首著名的、过去常常淹没于信赖与抗拒交加的喜悦之中的歌——《不想长大》。 treasure.1x1y.com.cn 8. Another was an unhealthy reliance on its home market, which in the early 1990s still accounted for almost half of its sales. 另一个原因是,对国内市场的病态的依赖,在1990年代早期,国内销售额仍然占总销售额的一半。 www.ecocn.org 9. In her address, Palin spoke confidently on international issues, and said she would help fight to end U. S. Reliance on Middle Eastern oil. 佩林在国际议题上也很自信的发言,她并且表示,她将协助终止美国对中东石油的依赖。 www.exam8.com 10. But China's greatest need is to break its reliance upon investment and transform itself into a consumer-driven economy. 但中国最需要的是打破对投资的依赖,向消费拉动型经济转变。 www.bing.com 1. And consumption should start to grow as a percentage of the economy as it starts to rebalance away from its huge reliance on exports. 而随着中国经济开始从过分依赖出口转为更多依赖国内消费,消费对中国经济的贡献率应将开始上升。 c.wsj.com 2. As the bank ramps up investments in renewable energy, it hopes to gradually lessen its reliance on the coal-dependent national grid. 随着银行增加可再生能源的投资,它希望能够逐渐减少对于主要靠碳发电的国家电网的依赖。 iipdigital.usembassy.gov 3. Any reliance by you upon any advice, opinion, statement or other information displayed or distributed through the Site is at your sole risk. 您将独自承担因依赖本网站所展示或发布的任何建议、意见、声明或其他信息而产生的法律风险。 blog.sina.com.cn 4. Dependency inversion stresses reliance on abstractions over implementations, which creates a great deal of flexibility within a code base. 依赖性倒置注重依赖于抽象(而非实现),这样可以在同一个代码库中创建大量的灵活性。 www.ibm.com 5. The main hindrance on our path is the reliance we place in the illusion of the importance of the activities of this life. 我们在修行道路上的主要障难就是:我们信赖着一种幻相,过于强调我们此生行为的重要性。 blog.sina.com.cn 6. But due to its reliance on selling exports to western markets, it has not been immune. 但由于其依赖对出口西方市场的销售,所以无法免疫。 bbs.anti-cnn.com 7. Perhaps God has given you such a thorn designed to allow you to place greater trust and reliance upon Him. 也许天主也给了你这样的一根刺,吸引你对祂更加信任和依赖。 www.tianzhujiao.org 8. The reliance on the assemblies for metadata makes it easy to preserve the full runtime type-system fidelity. 对于元数据而言,依赖于程序集更容易保留全运行时类型的系统保真度。 blog.163.com 9. The objective of any form of assistance for health development should be to build self-reliance. 任何形式的卫生发展援助,目的都应是建设自力更生能力。 www.who.int 10. It has not taken effective steps to jump-start the long transition away from heavy reliance on fossil fuels. 它还未采取有效措施开启从过度依赖化石燃料中缓慢转型。 dongxi.net 1. Her poor, little, look like much, but she was relying on a strong and noble mind, self-esteem self-reliance, became a tutor. 她贫穷、矮小,貌不惊人,但她凭着一颗坚强高尚的心灵,自尊自立,当上了一名家庭教师。 zhidao.baidu.com 2. China's reliance on hydropower maybe be coming back to haunt it. The reason: in an age of global warming, dams are running dry. 中国依赖水电的步伐可能会受阻。原因是在全球变暖的年代里,水坝可能会逐渐干涸。 music.yeshj.com 3. Radio companies needed to diversify their revenue model away from a reliance on spot advertising, he said. “广播公司需要多样化的收入模式,而不应该像现在这样依赖现时广告,”他说。 www.bing.com 4. Adjuvant design has historically had a touch of alchemy at its heart due to its reliance on the complex biology of innate immune activation. 辅助设计历来有一个触摸炼金术在其心,因为它依赖于复杂的生物学的先天免疫激活。 www.syyxw.com 5. In these types of organizations, reliance on incentive systems alone tends to do more harm than good. 在这类机构里,依靠激励机制一般是弊大于利的。 www.bing.com 6. The highly competitive modern society demands more self-reliance ability of the children. 竞争激烈的现代社会对孩子的自立能力提出了更高要求。 lib.cqvip.com 7. Self-evidence and self-reliance are the main stays of a strong character. 自信与自立是坚强品格的柱石。 www2.ouc.edu.cn 8. But excessive reliance on incentives demoralizes professional activity in two senses of that word. 但是对于激励机制过分的依赖会让专业的活跃性受挫可以从两个方面来看。 www.ted.com 9. Like many Chinese companies, Ningbo Deye is trying to cushion its reliance on volatile exports by selling more in the domestic market. 就想很多中国公司一样,宁波Deye正在弱化对不稳定的出口市场的依赖,而转而加大国内市场的销售。 www.bing.com 10. The reliance of every singleine has enhanced the resemblance of the financial romance with the i ambulance. 对器械的相信督促了财政传奇和救护车的相似。 hkipu.com 1. The core of the company's operating philosophy is: hard-working self-reliance, Hou-based, innovation as the soul, user-days. 公司的经营的核心理念是:勤奋自立,仁厚为本,创新为魂,用户为天。 www.tonke.cn 2. Moral skill is chipped away by an over-reliance on rules that deprives us of the opportunity to improvise and learn from our improvisations. 道德的技能已经被对规则的国度信赖粉碎了,这剥夺了我们的机会去随机应变以及从临场反应中学习。 www.ted.com 3. The other day I asked the Zetas to help my wife to overcome her reliance on psychotropic drugs for her mental health. 有一天,我要求过齐塔人帮助我的妻子克服她对治疗精神异常药物的依赖,以维护她的精神健康。 blog.sina.com.cn 4. What was needed was a shift from their reliance on exports and a corresponding increase in domestic demand. 盈余国家必须摆脱对出口的依赖,同时相应地增加国内需求。 www.ftchinese.com 5. He suggested that reliance on local staff and a focus on profits opened the door to problems. 黄奇帆认为,对本土员工的依赖以及对利润的关注导致了问题的发生。 chinese.wsj.com 6. There's no doubt about the relevance of human rights advancement to human development and about its reliance on human development. 人权进步与人类发展的关联性及其对于人类发展的依赖性、都是无容置疑的。 www.kouyi.org 7. However, the purity, the mutual reliance in a strange environment between them became a beautiful painting on my mind. 但是他们之间的那种单纯,那种在陌生场合的相互依赖像一幅美丽的画卷至今留在我的脑海。 blog.sina.com.cn 8. With its reliance on cheap labor, the industry seems hard-wired for conflict, though chaos afflicts some cacao areas are more than others. 依靠廉价劳动力的可可业好像和冲突结下了不解之缘,它所遭受的混乱状态超过了其他行业。 www.bing.com 9. Is it a stylistic choice to stay with the older methods, rather than a reliance on quicker methods or computers? 你们是想在体裁选择上仍保留旧有的方式,而非依靠一种快捷的方式或电脑技术吗? www.bing.com 10. But still, policy has not moved much to reverse the economy's reliance upon investment and the state sector as the drivers of growth. 但尽管如此,政策并没有发生多大转变,以扭转宏观经济依赖投资和国有部门作为增长驱动因素的现象。 chinese.wsj.com 1. Real Programmers dont read manuals. Reliance on a reference is the hallmark of a novice and a coward. 真正的程序员不看使用指南。只有初学者和胆小鬼会百分百相信手册。 zhidao.baidu.com 2. The Defense Department has been studying its contractors' reliance on Chinese supplies for more than a year. 一年多来国防部一直在研究其合同供应商对中国稀土供应的依存程度。 www.bing.com 3. One thing that has not changed in the 50 years since you guys were merging and purging all over the place is our reliance on media. 50年后,有一件事情没变,那就是我们对媒体的依赖。这一点自从你们在此地生活以来就没变。 www.hjenglish.com 4. Real Programmers don't read manuals. Reliance on a reference is the hallmark of a novice and a coward. 真正的程序员不读手册,相信参考是新手和胆小鬼的特点。 www.delphibbs.com 5. Get rid of your credit cards: One of the biggest down falls that most of us have is the reliance on credit cards. 杜绝用信用卡:对于大多数的我们来说,最大的败点就是我们太依赖信用卡了。 www.elanso.com 6. Self-confidence and self-reliance are the mainstays of a strong. 自信和自力更生是坚强品格的柱石。 bbs.ebigear.com 7. Even hydrogen optimists concede that the reliance on hydrogen from steam reformation is not viable in the long term. 甚至氢乐观者也承认长期来看依靠从蒸汽重组获得氢也不太切实可行。 www.bing.com 8. The drop in Washington's reliance on Riyadh's oil is unlikely to alter dramatically their relationship, at least in the short term. 美国对沙特石油的依赖度下降,不太可能使两国关系发生戏剧性的变化,至少短期内如此。 www.ftchinese.com 9. Innovative knowledge-workers are more independent and less reliance, thus they form the main body of staff wastage in an organization. 企业内有创新精神的知识型员工独立自主性强,对组织的依赖性小,又是人员流动的主体。 www.13191.com 10. Reliance upon any such advice, opinion, statement, or other information shall also be at the User's own risk. 用户自己也应承担信赖任何此类建议、意见、声明、或其他信息的风险。 business.un.org 1. This reliance on information begs the question: Where does all this information come from? 对信息的信任回避了问题的实质:所有这些信息都出自哪里? www.ibm.com 2. Another problem for Japan, with its reliance on mobile communication devices, has been the pain of being out of touch. 由于非常依赖移动通讯工具,日本面临的另一大问题便是失去联系的痛苦。 c.wsj.com 3. The government's 'over-reliance on land-sale revenue for its fiscal health is the root problem of its land and housing policies, ' she said. 她说,政府在财政状况方面对卖地收入的过分依赖是香港土地和住房政策的根源问题。潘慧娴曾担任香港一家房地产开发公司的高管。 cn.wsj.com 4. on the strength of darcy ' s regard , bingley had the firmest reliance , and of his judgment the highest opinion. 达西很器重彬格莱,因此彬格莱对他极其信赖,对他的见解也推崇备至。 www.ichacha.net 5. In DreamWorks, Reliance has found a Hollywood partner that can help to expand its international presence. Reliance已经通过梦工厂找到了好莱坞的合作伙伴,帮助它扩大国际知名度。 www.bing.com 6. Albeit with a strong need for approval, since self-reliance has been discouraged at virtually every turn. 正因为有强烈的寻求他人许可的需求,因此,事实上自信处处受到抑制。 397565205.qzone.qq.com 7. Measures like this have let Brazil reduce its reliance on high interest rates, formerly its only weapon against inflation. 以往,巴西应对通胀的唯一武器便是高利率,而上述举措让巴西减少了对高利率的依赖。 www.ftchinese.com 8. Domestically, the reliance on foreign money means a loss of policy autonomy that Americans are simply going to have to get used to. 在美国国内。对外资的依赖意味着美国政治自主权的丧失,而美国人唯有学会适应它。 www.bing.com 9. Countries with free-falling currencies, burst housing bubbles and a heavy reliance on finance and trade will also suffer. 而那些货币大幅贬值、房产泡沫破裂、严重依赖金融和贸易的国家也会深受金融危机影响。 www.ecocn.org 10. Little was done to cool credit growth, or to halt the fatal reliance on foreign capital. 没人努力给信贷热降温,也没有人阻止对外国资本致命的依赖。 www.bing.com 1. Others hold that only a drastic reduction of our reliance on technology can improve the conditions of life --- a simplistic notion at best. 有人认为只有我们对技术的依赖大幅度减少,可改善生活在最好的条件---简单的概念。 wenwen.soso.com 2. Women must learn on the victims, to self-improvement, self-reliance, not always being "remote control" with. 女人要从受害者中学会思考,要自强、自立、不要老是被“摇控”着。 sbuhua.appspot.com 3. Fresh ingredients and a reliance on olive oil seem to do the trick. 新鲜食材加上橄榄油似乎是关键所在。 video.2u4u.com.cn 4. As the Colorado River Basin enters the eleventh year of its drought, the city's reliance on the river may soon become a serious problem. 科罗拉多河流域干旱已进入第十一个年头,凤凰城的这种依赖可能很快就会变成一个严重的问题。 www.bing.com 5. This will result in a greater reliance on renewable energy, more nuclear reactors and a continuing shift from coal to gas, it says. 这样的状况必然导致对再生资源的巨大依赖,从而产生更多的核反应堆以及推进煤向天然气的持续性转变。 www.newmediachina.net 6. However, he was able to self-reliance in the face of adversity, is not decadent. 可是,他在逆境中却能自强不息,一点都不颓废。 www.tradeask.com 7. Reliance said the proceeds from the debt sale were accounted for correctly. Reliance表示,出售债务所得入账正确。 www.ftchinese.com 8. America's reliance on foreign funding means the risk of a currency crash cannot be ruled out, however. 然而,美国对国外筹资的依赖意味着货币崩溃的风险将无法排除。 www.ecocn.org 9. But it is galling that the profitability of the banks was partly founded on an excessive reliance on central banks as liquidity providers. 但银行的盈利能力部分地建立在对作为流动性提供者的央行的依赖之上也是令人不安之事。 www.ecocn.org 10. therefore , we have taken it as a basic state policy to open wider to the outside world on the basis of self reliance. 所以,在自力更生的基础上,我们把对外更加开放作为我们的一项基本国策。 www.ichacha.net 1. The results also suggest that the intervention was associated with a decreased reliance on health professionals for information. 研究结果还表明,干预与健康有关的信息,减少依赖相关的专业人员。 www.syyxw.com 2. After three years of reliance on underground smuggling from Egypt, Gaza's merchants are again buying Israeli. 加沙商人依靠从埃及秘密走私长达三年之后,又重新向以色列进口商品。 www.ecocn.org 3. The government is trying to diversify the economy away from reliance on oil receipts. 沙特政府正在努力发展多样化经济,而不仅仅依赖于石油收入。 www.chinadaily.com.cn 4. Europe's leaders were right in their recent meeting to call for less reliance on these ratings. 欧洲领导人最近在会议中呼吁减少对这些评级的依赖,这是正确的。 www.chinaacc.com 5. It's a new era of audience reliance, very exciting to be part of that. 这是一个全新的观众互动的时代,能成为其中一份子我非常激动。 ts.hjenglish.com 6. The proposal was the centrepiece of an energy security plan that seeks to cut member states' reliance on Russia. 修建里海管道的提议是欧盟能源安全计划的核心。该计划试图减少欧盟成员国对俄罗斯的依赖。 www.ftchinese.com 7. The children of rural self-reliance, strong, pure, more than the hard-working kids in town. 农村的孩子自立、坚强、纯真,比城里的孩子更能吃苦耐劳。 wenda.tianya.cn 8. But in fretful times, no one seems to befrettingmuch aboutthecountry 's heavy reliance on foreign funding. 然而在现在这个惊慌的时代,人们似乎已经不再因国家对国外资金的大量依赖而感到多少惊慌。 www.bing.com 9. Many believe that as SMEs transparency would be enhanced, the scheme would help to reduce banks reliance on the availability of collateral. 很多人认为由于商业信贷资料库可提高透明度,银行对抵押品的倚赖也会减低。 www.info.gov.hk 10. authentication He had purchased a painting in reliance upon the authentication of a well-regarded expert. 他买下了一幅经知名专家鉴定过的画。 www.baike.com 1. Instead of a strong reliance on coal , what alternative energy sources could China use ? 中国可以用哪些替代能源来缓解对煤炭的过分依赖?。 www.bing.com 2. The difficulty in securing a guilty verdict was in part a result of the police's reliance on confessions for almost all convictions. 判处有罪非常困难,原因之一是警察队几乎所有判罪都依赖于疑犯自首认罪。 www.ecocn.org 3. Managers, particularly the senior level ones, place a great deal of reliance on their direct reports. 管理层,特别是高管层,很大程度上依赖于直接报告。 club.esnai.com 4. But with development came increasing reliance on the sea for imports of fuel and raw materials, not to mention exports of finished goods. 但是随着中国的发展日益依赖海路运输的燃料、原材料以及进行成品出口。 dongxi.net 5. We might be less healthy, but does a reliance on technology for transportation make us unrecognizable as humans? 我们可能会因此比较不健康,但信赖交通科技会使我们比较难被辨认出是人吗? dictsearch.appspot.com 6. Soviet Russia had carved out a trading bloc of communist states in Eastern Europe, which limited reliance on the West. 苏俄在东欧构建了一个社会主义国家贸易集团,其减少了对西方国家的依赖。 www.bing.com 7. Her foster care experience helped hone a high degree of self-reliance, but she's elated to be adopted. 她的寄养经历使她具有了很高的自理能力,但是对于马上被收养她也感到很兴奋。 www.bing.com 8. China's heavy reliance on consumption taxes may not be optimal in an economy that saves too much and spends too little. 中国是个储蓄大国,消费小国。在这种状态下,对消费税的依赖或许不是最佳的选择。 www.ecocn.org 9. Race to the Top went even beyond NCLB in its reliance on test scores as the ultimate measure of educational quality. 力争上游计划比起NCLB更加依赖于最终的考试分数,因其做为教育质量的终极评价准则。 www.bing.com 10. They are the only sure reliance for the preservation of our liberty. 他们是我们维护自由的唯一可靠保证。 dict.veduchina.com 1. America's technological edge, and consequent reliance on technology, means it has an overwhelming interest in guarding against cyberattack. 美国的技术优势以及由此导致的对技术的依赖意味着,它在防范网络攻击方面具有非常重大的利益。 www.ftchinese.com 2. That's how I respond outwardly to an individual's great reliance on belief in the absence of my own. 这是我通常对特别依赖宗教信仰的人的表面回答。 space.yoka.com 3. Reliance on your knowledge and clever thoughts gets you nowhere ; Birth is a certainty through the Tathagata's Compassion . 依靠知识和智力,到不了任何地方;往生这个确定不疑的事实,从如来的慈悲生出。 www.bing.com 4. Consider what former CIA Director John M. Deutch had to say about it: "[The CIA's] reliance on the polygraph is truly insane. " 想想前美国中央情报局负责人约翰·多伊奇(JohnM.Deutch)说过的话吧:“中央情报局依赖多种波动描记器的做法简直是疯了。” www.bing.com 5. "Over-consumption and a high reliance on credit is the cause of the US financial crisis, " Mr Zhou said. “过度消费和高度依赖信贷是美国的金融危机的原因,”周先生说。 www.bing.com 6. Shanghai Electric had previously valued the deal at $8. 3bn, but Reliance said that figure did not include some orders already delivered. 上海电气之前宣布,此笔交易价值83亿美元。但信实表示,该数字没有计入已交付的订单部分。 www.ftchinese.com 7. In particular, the Roh Moo-hyun administration's diplomacy focusing on self-reliance pushed the relationship to the verge of a rupture. 特别是卢武铉政府的外交着眼于自恃,把两国关系推到破裂的边缘。 www.stnn.cc 8. Today's elderly were brought up to believe in pride , self-reliance and independence . 今天的老人在成长过程中受到的教育是信奉自尊、自立、自主。 www.bing.com 9. AS A recession spawned by a banking crisis struck two years ago, London looked acutely vulnerable because of its reliance on finance. 由于过分依赖金融业,两年前的那场银行业危机引发的经济衰退使得伦敦似乎变得极其脆弱。 www.ecocn.org 10. S. products, as well. They might also buy more Chinese goods, decreasing Chinese producers' reliance on exports. 他们或许也会购买更多的中国商品,从而减少中国生产企业对出口的依赖。 www.bing.com 1. Lenovo is now paying a heavy price for failing to address its new division's reliance on Western companies. 联想现在正为其没有处理好新部门对西方国家公司的依赖而付出沉重的代价。 www.bing.com 2. Rapid industrialisation across the emerging world poses big challenges, not least to the rich world's reliance on cheap resources. 新兴世界的快速工业化也是很大的挑战,尤其是在富国对廉价资源的依赖方面。 www.ecocn.org 3. On Monday, Switzerland joined Germany in saying that it would reassess the safety of nuclear reactors and possibly reduce reliance on them. 周一,瑞士表示支持德国重新评估核反应堆安全的行为,并表示可能降低对核能的依赖。 www.bing.com 4. He regarded men as the main part of society, thus the innovation of society called for human beings' self-improvement and self-reliance. 他认为人是社会的重要组成部分,因此社会的改革需要人自我的提高和自我依靠。 blog.sina.com.cn 5. Unauthorised dissemination, distribution, copying or reliance on this email is prohibited and may attract criminal penalties. 非法的传播、分布、复制或此电子邮件的依赖禁止,并可能吸引的刑事处罚。 www.bing.com 6. But nowadays Daqing is no longer living testimony to China's indomitable spirit of self-reliance. 但是今天,大庆不再是中国不屈不挠的自力更生精神的活生生的证明了。 www.ecocn.org 7. It has been presented as a more secure alternative to reliance on Middle East-dominated oil supplies. 相比于依赖中东主导的石油供应,煤炭是一种更可靠的选择。 www.ftchinese.com 8. Growth is limited because of the reliance of a single coordination system responsible for distributing information across the network. 增长之所以会受到限制是因为它依赖于单个协调系统来负责在网络间分发信息。 www-128.ibm.com 9. The Bank of England has said it will think "very hard" about its reliance on ratings. 英国央行(BoE)已表示,将“认真”反省自己对评级的依赖。 www.ftchinese.com 10. Above all, our reliance on support by the public also means equity: Your donation is an explicit decision to support us. 首先,我们对社会支持的依靠也意味着公平:你的捐赠清楚代表着你对我们的支持。 www.bing.com 1. Despite its guiding philosophy of "self-reliance" (juche), it has relied on neighbors to enable it to enter the information age. 虽然他们的指导思想是“自主”(juche),但仍依赖邻居才能进入信息时代。 dongxi.net 2. given so much reliance on randomness, the "random element" regresses to a mean. 只要随机性是可控的,那随机元素也是有价值的。 coconutcococute.spaces.live.com 3. When the changes are well advanced, your reliance upon the old forms of energy will have been removed. 当这个改变进展良好的时候,你们对旧的能量形式的依赖将被解除。 blog.sina.com.cn 4. With this reliance comes the obligation to treat information contained in e-mail systems as assets to be managed and protected. 基于这一点,就有必要像对待资产那样管理和保护好邮件系统里的信息。 www.bing.com 5. Two common problems are the lack of a versioning scheme and reliance on the object data model. 两个常见的问题是缺少版本控制方案和依赖于物件资料模型。 www-128.ibm.com 6. Populist politics, poor fiscal management, a reliance on foreign-currency borrowing and fixed exchange rates were a magnet for trouble. 民粹主义的政策、糟糕的财政管理、对举借外债的依赖以及固定汇率制都是引发问题的诱因。 www.bing.com 7. Gradually guide the animation industry out of policy reliance, promote the independent development of Chinese animation industry. 逐步引导动漫产业摆脱政策依赖,形成产业发展的内生机制。 www.fabiao.net 8. " Steven Spielberg said" the venture with Reliance opens a new door to our future. 史蒂文·斯皮尔伯格认为“与信实娱乐的合作为我们的未来开启了一道门。” blog.hjenglish.com 9. Jobs are the best way of helping the unemployed restore their confidence and achieve self-reliance. 工作是失业人士重拾自信及自力更生的最佳办法。 www.budget.gov.hk 10. Nearly a quarter-century later, the Russian leadership has returned to reliance upon the doctrine of nuclear deterrence. 将近四分之一世纪以后,俄罗斯领导人又再次转向依赖核威慑的信条。 www.america.gov 1. This has contributed mightily to China's high rate of saving and low rate of spending, and its consequent reliance on exports. 这很大程度上造成了中国高储蓄率,低消费率的现象,因此中国经济依赖出口。 www.bing.com 2. But Reliance Communications and Vodafone pulled out of the latest auction, citing the high cost. 但信实电信与沃达丰退出了最新的4G拍卖,表示成本太高。 www.ftchinese.com 3. S. dollars. The reliance on external debt to maintain the current account balance of the United States, which is not good news. However, U. 对于依赖外债维持经常账户平衡的美国来说,这自然不是一个好消息。 www.showxiu.com 4. "While self-reliance is a good principle in general, it may be neither efficient nor just if taken to extremes, " noted the ESS. ESS语重心长的表示:自力更生一般来说当然是好的,但是如果走了极端,那么就既不有效率也不公正。 www.bing.com 5. So, had my knee-jerk reliance on olive oil blinded me to a better, healthier, tastier way of life? 那么,是潜意识依赖橄榄油使我无视一个更美好、更健康、更美味的生活方式吗? www.bing.com 6. The CCI case shows how the reliance on internal investigations can leave the fairness and credibility of law enforcement open to question. 控制元件股份有限公司的案件表明对内部调查的依赖可能会给司法的公正性和可信度带来问题。 blog.sina.com.cn 7. Moreover, cooperatives have done so while promoting self-reliance and creating stability in the markets in which they operate. 此外,合作社还同时促进了自力更生精神,为其所在的市场带来了稳定。 www.putclub.com 8. But Mr Noda said Japan should cut its reliance on nuclear energy over the long run. 但是野田说从长远来看,日本应当减少对原子能的依赖。 www.ecocn.org 9. Government will swell, freedom will recede and the great American tradition of self-reliance will wither a little. 政府将膨胀,自由将远离,而美国人伟大的自力更生传统将略微失色。 www.ecocn.org 10. Yet there was a common ingredient in most failures: an over-reliance on wholesale borrowing. 大多数失败者里面仍然有共同的成份:对大规模借款的过度信赖。 blog.sina.com.cn 1. A challenging aspect of introducing RUP into a traditional waterfall environment is that it urges far less reliance on sign-offs. 将RUP引入传统的瀑布式环境一个富有挑战性的方面是:它对于结束的依赖性大大降低。 www.ibm.com 2. Largely due to its reliance on coal, China is the world's biggest emitter of greenhouse gases in absolute terms. 由于对煤炭的依赖,中国绝对是世界上温室气体排放量最大的国家。 www.bing.com 3. Even S&P agrees, stating to its credit that the regulatory reliance on ratings by NRSROs should end. 甚至连标普也同意这一点——该公司值得赞许地表示,监管部门应该结束对这些机构评级的依赖。 www.ftchinese.com 4. The heavy reliance on income taxation is compounded by the narrowness of the tax base, thanks to oodles of complexity-inducing deductions . 美国大量依赖于所得税,更糟糕的是,大量减税措施使税收系统越来越复杂,税基越来越小。 www.showxiu.com 5. Heavy reliance on short-term capital by Asian businesses could be explained by the existence of moral hazard. 亚洲商家对短期资金的依赖与道德风险的存在不无关系。 www.ceps.com.tw 6. Reliance on land sales allows China to put off plans to broaden the tax base, which will be risky and politically sensitive. 基于出售土地获得的收入,中国得以推迟实施扩大税基的计划,而这是一项具有风险性和政治敏感性的计划。 chinese.wsj.com 7. Reliance Power said on Wednesday it had received final commitment from Chinese banks for $1. 1bn of loans. 信实电力周三透露,已收到中国银行业11亿美元贷款的最终承诺。 www.ftchinese.com 8. And these particular products served as a good way for banks to increase intermediary revenues, cutting reliance on interest income. 这些特殊的产品是银行增加中间业务收入、减少对利差收入依赖的好办法。 chinese.wsj.com 9. For direct quantitative measurement of porosity, reliance must be placed on formation samples obtained by coring. 孔隙度直接定量测量的可信度取决于取心所得地层的岩样。 www.lqqm.net 10. Others suggest that Japan's half-century military reliance on the United States created a culture of dependency and timidity. 另一些人认为日本半个世纪以来,军事上都依靠美国,造成了一种依赖和胆怯的文化。 www.bing.com 1. During the crisis, excessive reliance on liquidity injections helped the Treasury delay the inevitable recapitalisation of banks. 在这次危机中,过分依赖流动资金的注入造成了财政部推迟了银行势必要进行的资本调整。 www.bing.com 2. Indeed, as the share of working-age adults in the population shrinks, there will be a greater reliance on productivity to drive GDP growth. 事实上,达到工作年龄的成年人占人口的比重降低了,推动GDP的增长得更加依靠生产率。 www.ecocn.org 3. Burgess finds nature's reliance on disturbances and variance to be a practical issue. 博格斯认为,自然界对扰动和变化的依赖是个现实问题。 dongxi.net 4. He said Reliance Petroleum' s $6bn greenfield facility, set to become operational by 2009, would make the complex the largest in the world. 他表示,信实石油投资60亿美元建设的这家新工厂,到2009年投产时,将成为全球最大的炼油基地。 www.ftchinese.com 5. "The company chose the second option, " Reliance Infrastructure said. RelianceInfrastructure称:“公司选择了第二种方案。” www.ftchinese.com 6. The country's reliance on cheap coal has made it one of the world's worst greenhouse gas polluters per capita. 澳大利亚依赖廉价的煤为能源,使得澳大利亚成为人均温室效应气体排放量最高的国家之一。 www.voanews.cn 7. China's reliance on coal , its most local abundant source of energy, makes the task of ushering in a cleaner energy regime more difficult . 煤炭是中国国内储量最丰富的能源资源,中国对煤炭的依赖使建立较清洁能源机制的任务变得更加艰巨。 www.bing.com 8. Incrementally move developers to an SQL Relay connection and away from reliance on personal accounts with the native database. 逐渐将开发人员移动到SQLRelay连接并远离对本地数据库的个人帐户的依赖。 www.ibm.com 9. has this region's reliance on exports been a mistake? 这一地区过于依赖贸易出口是否是个错误? blog.hjenglish.com 10. Their reliance on ratings in determining regulatory and policy decisions may be encouraging excessive focus on rating agency opinions. 他们依赖评级结果做出监管或政策决定,可能造成对评级机构观点的过度关注。 www.ftchinese.com 1. Steel company valuations are poised for a fall as increased Chinese output is cutting its reliance on imported supplies. 全球钢铁企业的市值将出现下降,因为中国钢铁产量不断增加,令其正在减少对进口供应的依赖。 99kaoyan.com 2. As China's economic reforms, the state direct control of the economy have gradually shifted greater reliance on market structure regulation. 随着我国经济的改革,国家对经济的直接控制逐步转向更加依赖市场体制的调控。 blog.sina.com.cn 3. In designing such a system, we should adhere to the principles of self-reliance, reciprocity of benefit, standardization and legality. 高校产学研合作制度设计应坚持自主全面、利益互惠、规范合法的原则。 www.ceps.com.tw 4. So Germany's reliance on foreign demand has proved more of a drag even than other countries' reliance on foreign savings. 与其它国家对国外储蓄表现出的依赖相比,对国外需求的依赖更严重地拖累着德国。 www.ecocn.org 5. and Murdoch's reliance on short-term loans at a time when interest rates were rising rapidly. 而利率急速上升,危及默多克对短期融资的倚赖。 www.bing.com 6. Host city efforts have been variable, with a general over-reliance on tree planting. 主办城市的努力一直在变动,而且过于依赖植树。 www.bing.com 7. The plan, the amendment says, is to help the Pentagon "avoid reliance on a single source of supply. " 修改提案说,这个计划是为了帮助五角大楼“避免依赖于某个单一的供应来源”。 c.wsj.com 8. Investment in developer tests can decrease reliance on manual inspection, but this means a change in working habits for the developers. 在开发者测试上投入精力和时间,能够减轻对于人工检查的依赖,但这意味着开发人员的工作习惯要改变。 www.infoq.com 9. He also promised that small shopkeepers would be able to buy from Reliance on a wholesale basis, and so benefit from its supply chain. 他同时承诺,小型商铺的店主可以通过信实批发买入商品,并因此从供应链中受益。 www.ecocn.org 10. and with a firm reliance on the protection of Almighty God. 并坚定地依靠全能上帝的保护, www.kekenet.com 1. The softness in external demand has resulted in a greater reliance on investments as a driver of China's economic growth. 外需疲软使得中国经济增长更加依赖于投资。 www.bing.com 2. TIME termed the results "a counterreformation of sorts in a Republican-led era that emphasizes deregulation and self-reliance. " 《时代》杂志表示,该调查结果“也算是一种反改革,是对共和党执政时期强调放松管制与自力更生的反弹。” cn.reuters.com 3. Availability becomes increasingly important as businesses continue to increase their reliance on information technology. 随着众多公司对信息技术的日趋依赖,可用性变得越来越重要。 technet.microsoft.com 4. Meanwhile, Flipkart must also contend with the big business groups, like Reliance Industries, which are interested in retail. 同时,Flipkart必须与大型商业集团竞争,如对零售行业非常感兴趣的印度信实工业集团。 www.ecocn.org 5. There is, however, a danger inherent in all this government activity: the temptation of self-reliance. 然而,所有政府活动所固有的一个危险是:自力更生的诱惑。 www.bing.com 6. The future of industrial automation will be a networked future with a great reliance on wireless connectivity. 未来的工业自动化技术将是一个无线连接的网络。 jpkc.xafy.edu.cn 7. So while he cites a reliance on imported oil as a threat to national security, coal presents its own risks. 因此,虽然张国宝称中国对进口石油的依赖是对国家安全的威胁,但煤本身也有其风险。 c.wsj.com 8. We accept no liability for any loss or damage howsoever arising by reliance on any information given or opinion expressed on this Website. 任何因网页资料或意见所造成的损失或破坏,本公司概不负任何责任。 dictsearch.appspot.com 9. Undue reliance should not be placed upon the data of charted depth. Navigate with caution. 海图上水深数据不可过分依赖,航行时应格外小心谨慎。 www.shipman.org.cn 10. If you are not the intended recipient of this message you must not disseminate, copy or take any action in reliance on it. 如果您不是本信息的指定接收人,请不要散布,拷贝或进行与之相关的任何活动。 iask.sina.com.cn 1. Phillip Securities (HK) further disclaims any responsibility for any losses that may arise due to reliance placed upon such information. 对于阁下因依赖该些资料而遭受的损失,辉立证券(香港)亦声明不会承担任何责任。 dictsearch.appspot.com 2. Such a plan, he insisted, would crush their spirit of self-reliance. 他坚称这样一个计划将会损害到儿童自力更生的精神。 blog.163.com 3. It forces banks to gradually reduce their reliance on hybrids, which largely proved useless in absorbing losses during the financial crisis. 这会迫使银行逐渐减少对混合资本的依赖,事实证明,金融危机期间混合资本对于吸收亏损基本上无用。 www.ftchinese.com 4. With the help of these relationships, Reliance set about making the most of India's famous "Licence Raj" . 在这些社会关系的帮助下,雷莱恩斯企业集团开始打造印度最为著名的“拉吉许可证”。 www.ecocn.org 5. Many Regional Committees addressed the severe problem of reliance on out-of-pocket payment to cover health care costs. 多个区域委员会讨论了依赖自掏腰包支付卫生保健费用这个严重的问题。 www.who.int 6. Cost aside, greater reliance on agrichemicals may adversely affect nontarget species or contaminate air, water and soil. 先不论成本,过度依赖农业化学品,可能对非目标物种产生不利影响,甚至污染水、空气和土壤。 dictsearch.appspot.com 7. You place too much reliance on her ideas and expertise. 你太依赖她的主意和知识了。 www.tingroom.com 8. Japan isn't alone in searching for ways to supplement China's output or sidestep global reliance on an uncertain supplier. 除了日本,其他国家也在想办法补充中国的稀土产出,或者是避免全世界对一个不确定的供应国产生依赖。 c.wsj.com 9. Since brain tumours often develop very slowly it may be many years before the full impact of our reliance on mobiles becomes clear. 由于脑部肿瘤形成过程漫长,或许要过很多年对手机过度依赖的全部作用才能搞清楚。 www.bing.com 10. Silver's reliance on investors to prop up the price could cause it to tumble suddenly. 鉴于银价的走高是靠投资者的支撑,因此它有可能会突然下跌。 chinese.wsj.com 1. This capital should not be squandered on reliance on a media-savvy communication culture. 这份资本不应因依赖于高明的媒体传播之道而浪费掉。 www.ftchinese.com 2. Many large enterprises upgraded their technology and increased their competitiveness through self-reliance and strenuous efforts. 一批大型企业走出了依靠自身力量提升技术水平、增强竞争能力的新路子。 www.bing.com 3. Bin Laden spoke publicly against the Saudi government's reliance on American troops, believing their presence profaned sacred soil. 本拉登公然反对沙特政府对美国军队的依赖,并认为美军的存在是对这片神圣土地的亵渎。 www.bing.com 4. China is promoting greater use of its currency in global finance and trade to reduce reliance on the U. S. dollar. 中国正在全球金融和贸易中大力推广人民币,以减少其对美元的依赖。 www.bing.com 5. It moves economic growth away from a dangerous over reliance on external demand, while shifting support to untapped internal demand. (由消费者带动的重新平衡)使经济增长远离过分依赖外部需求的危险,同时将支持转向未开发的内部需求。 www.bing.com 6. The idea was to reduce the household-appliance industry's bloated capacity and reliance on exports for half its sales. 其目的是减少家电业的饱和量,减少对出口的依赖,因为出口占了一半的销量。 shj860420.blog.163.com 7. Mr Roubini is also right when he says the plan's details reveal continued reliance on investment, especially public housing to boost growth. 鲁比尼还说,计划细节显示出经济增长依然要仰仗投资(包括兴建公共住房)来推动。这个看法也是正确的。 www.ftchinese.com 8. Those measures could help boost food production, an important goal for a leadership that prizes self-reliance. 这些措施可能有助于推动粮食生产,这是重视自给自足的中国领导层的一个重大目标。 blog.sina.com.cn 9. We Chinese should put self-reliance in the main place, then study foreign strengths and their good technology and good experience earnestly. 要以自力更生为主,同时认真学习外国的长处,以及他们的好技术、好经验。 wenku.baidu.com 10. The "Red Flag Canal Spirit" has ever since been held up as a shining example of self-reliance, socialist solidarity and selfless devotion. “红旗渠精神”从此成为自力更生、社会主义团结以及无私风险的光辉典范。 www.stnn.cc 1. The necessity for the moral belief lies in its reliance on belief in realizing the unification of motive and effect in morals. 道德信仰之所以是必要的,在于它依赖信仰实现道德中所谓动机与效果的统一。 www.bing.com 2. I expect the transition to slower economic growth and greater reliance on consumption to be quite bumpy. 我预期,中国放缓经济增速并加大对消费依赖的转型将困难重重。 www.ftchinese.com 3. These standards vary significantly in their level of detail, adherence to a conceptual framework, and reliance on objectives and rules. 这些准则有效地使细节水平多样化,紧粘住概念框架,忠实于目标和规则。 bbs.zhinet.com 4. In the household, young kids are imbued with concept of self-reliance. 在家庭中,孩子从小就被灌输自立自强的观念。 www.xx178.com 5. Because whereas China's problem is an over-reliance on exports relative to domestic demand, America's problem is the opposite. 因为中国的问题在于过度依赖出口(相对于内需),而美国的问题恰恰相反。 www.ftchinese.com 6. The "No Nukes" movement effectively led to more reliance on electricity generated by coal plants spewing carbon. “无核”运动让电力的生产更加依赖于植物的碳排放过程。 www.bing.com 7. ltd. makes no warranty, expressed or implied, with respect to this information and disclaims all liabilities from reliance on it. 不作任何明示或暗示,就这方面的信息,并声明它依赖从所有债务。 women.zhishi.sohu.com 8. China and Russia's dual reliance on strong energy ties will also ensure they remain close as they bid to whittle down US influence in Asia. 中国和俄罗斯对于彼此之间牢固能源关系的双重依赖,将会使两国保持紧密的联系,合力削弱美国在亚洲的影响力。 www.ftchinese.com 9. At the root of the problem is China' s heavy reliance on coal, which pollutes cities and causes severe health problems for urban dwellers. 问题的根源在于中国对于煤炭的深度依赖,使用煤炭污染城市环境,给城市居民带来了很严重的健康问题。 dict.yeshj.com 10. He urged the country to modernise the "primitive" Soviet-era economy with its reliance on oil and gas. 他敦促俄罗斯使还处于苏联时代、依靠石油和天然气的“原始”经济现代化。 www.bing.com 1. Investors are pressing Deutsche Bank to reduce its reliance on investment banking, no matter how stable its executives insist it has become. 不管管理层坚持认为投行业务有多么稳固,投资者都在敦促德意志银行减少对投行业务的依赖。 www.ecocn.org 2. The deal with Reliance Industries, subject to government approval, is aimed at accelerating exploration in the blocks. 与信实工业(RelianceIndustries)达成的这笔交易仍有待政府批准,其目的是加快上述区块的勘探。 www.ftchinese.com 3. However, as Martin Ruhs of Oxford University points out, capping immigration in itself will not reduce reliance on foreign workers. 但是来自牛津大学的马丁?卢斯指出,限制移民并不能减轻对外国工人的依赖。 www.ecocn.org 4. Reliance upon these highly restricted systems so limits perception that the full range of possibilities may pass unnoticed. 对这些高度局限的系统的信赖,便限制了认识,以致可能忽视全部的可能性。 www.jukuu.com 5. That the North fruits, rice Yugoslavia, Togo, prosperity, wealth at western invariably ignite a passion and fun of national self-reliance. 那北方的瓜果、南国的稻穗、东乡的繁荣、西陲的富足,无不燃起一个民族自强的激情和乐趣。 enwaimao.cn 6. Such reliance on the strength of the masses is the only possible way to solve the problem of funds for economic construction at this time. 这样依靠群众的力量来解决经济建设的资金问题,乃是目前唯一的和可能的方法。 www.bing.com 7. Its stimulus will help to balance global growth away from its reliance on the now tapped-out U. S. consumer. 它的刺激计划将不再依赖拮据的美国消费者,从而有助于平衡全球经济增长。 www.bing.com 8. We need co-operation instead of a simple reliance on markets to tackle what is an immense challenge. 我们需要合作,而不是简单地依赖市场来应对这个巨大的挑战。 www.bing.com 9. The key point of economic restructuring: to move away from the reliance on export-oriented and labor intensive industries. 经济结构调整的重点:摆脱对出口导向和劳动密集型产业的依赖。 blog.sina.com.cn 10. Self-reliance is realized only when programmes are delivered in ways that strengthen existing systems, infrastructures, and capacities. 只有以加强现有系统、基础设施和能力的方式提供规划,才能实现自力更生。 www.who.int 1. Self-reliance is realized only when programmes are delivered in ways that strengthen existing infrastructures, systems, and capacities. 只有以加强现有的基础设施、系统和能力这种方式来开展规划活动,才能实现自力更生。 www.who.int 2. Reliance will pay 5 per cent interest to China Development Bank, compared with the standard 12 per cent it would have to pay an Indian bank. 信实电信将向中国国家开发银行支付5%的利息,远低于其本来要向印度银行支付的12%标准利率。 www.ftchinese.com 3. That reflects mainland manufacturers' increased technical competence and reduced reliance on parts imported from abroad. 这反映出内地制造企业技术实力的提升,及其对进口零部件依赖度的减少。 chinese.wsj.com 4. Self-reliance is also self-respect in a situation where citizens can hold their politicians accountable for safeguarding public health. 自力更生还能促进自尊,有助于公民对政界维护公共卫生工作进行问责。 www.who.int 5. We are reducing our nuclear arsenal and reliance on nuclear weapons, while ensuring the reliability and effectiveness of our deterrent. 我们正在削减本国的核武库,降低对核武器的依赖程度,同时要求保证我国威慑力量的可靠性和有效性。 www.america.gov 6. It seems that TV consumption and low levels of political knowledge result in the greatest reliance on looks while voting. 看起来似乎是电视消遣和较低的政治知识水平导致了在选举的时候极其依赖候选人的长相。 www.bing.com 7. De Schutter also called for a push to diversify global farm output from reliance on rice, wheat and maize in diets. 德舒特也呼吁推动将全球农业生产多元化的行动,减少饮食对稻米、小麦与玉米的依赖。 www.chinapost.com.tw 8. Over-reliance on China's economy, she has argued, carries with it the danger of being sucked closer into Beijing's political orbit. 她一直主张,过度依赖大陆经济是危险的,台湾可能会不由自主地更加靠近大陆的政治轨道。 www.ftchinese.com 9. Through China-Africa energy cooperation, we also hope to help Africa to build its oil industries and enhance its self-reliance capactiy. 在中国与非洲能源合作中,我们也立足帮助非洲建立石油工业体系,增强非洲自主发展能力。 www.bing.com 10. Help all of us to recognize the nervous self-reliance that causes us to use such high thoughts in such a low and vulgar way. 请帮助我们所有人认清我们会倚靠自我,就是这自我的倚靠使我们用这麽低级粗俗的方式表达高贵的思想。 www.vinemedia.org |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。