单词 | relentless |
释义 |
例句释义: 不停的,持续强烈的,不减弱的,不放弃的,无情的,残酷的,冷酷 1. If it happens that this discourse is missing, the presiding judge is relentless, the jury is upset. 如果发生此类话语落空的情况,主审法官不会就此罢休,陪审团则心烦意乱。 www.tianya.cn 2. The president also said the United States will be relentless in defending itself against terrorism. 奥巴马总统还说,美国将毫不留情地捍卫自己免遭恐怖主义袭击。 www.kekenet.com 3. It does not take analytical genius to see historical forces of this kind engaged in their relentless impoverishment over the past 10 years. 无需具备擅长分析的天分,就能看清这类历史力量在过去十年无情地发挥着打击力。 www.ftchinese.com 4. Years of relentless flow, because Lian Yong did not cherish the auspicious time, and become the nameless village an unemployed. 岁月无情流过,廉勇因没有珍惜大好年华,而成为无名村一个无业者。 tieba.baidu.com 5. The exception indicated the ever relentless vigour with which society frowned upon her sin. 这一绝无仅有的例外说明,社会对她的罪孽始终是深恶痛绝的。 www.hjenglish.com 6. It is what helped lead to a relentless focus on a company's next quarter, to the detriment of its next year or decade, " he said. " 这是这一点导致对一个公司下一季度下一年或未来十年的损害。 club.topsage.com 7. "Working for the News of the World was never easy. There was relentless pressure. There was a constant demand for results, " he said. “为《世界新闻报》工作从不轻松。压力无止尽,对成果的要求也无止尽,”他表示。 www.ftchinese.com 8. But MND is relentless in its grinding down of both patients and those close to them, and it's a shock from which it is not easy to recover. 但是MND无情的折磨着患者的同时,也使他们身边的人痛苦不堪,尤其打击人的是它是很难康复的。 www.bing.com 9. But the point of this is all this time you can see what I have seen all these years. It just keeps going up. It is relentless. 但重点在于你一直都能看到的,我这些来所看到的,它持续上升这是个无情的现实。 www.xici.net 10. She was the first day, sitting in the front row, to those who pursue the vision of a relentless back of the head. 她每天到得最早,坐在前排,给那些追寻的目光一个无情的后脑勺。 zhidao.baidu.com 1. Fujii said the yen's relentless rise was "one-sided" and "harmful" to the economy. 藤井表示,日元“单边”波动、持续上升对经济“有害”。 www.bing.com 2. We are surrounded by relentless commercial culture which is always screaming at you, trying to get you to buy something at every minute. 我们生活在一个无情的商业文化环境中,在这个环境中经常有人对你大声喊叫,每一刻都在试图让你买他们的东西。 www.kekenet.com 3. According to those who work with him, Chou knows exactly what he wants when it comes to his sound, and he is relentless about achieving it. 据周的同事讲,当话题转向音乐时,他明确地知道自己想要什么,并为达到目标而不悔努力。 www.bing.com 4. It was the beginning of winter, when low temperatures and relentless winds made dinner over a pot of boiling broth very enticing. 那正是初冬时节,阵阵寒意和瑟瑟冷风使得围着一锅滚沸的肉汤享用美食变得妙不可言。 www.bing.com 5. Mr. Doonan's husband, he said, calls him "a geriatric lunatic with relentless regularity. " Doonan先生说的他丈夫叫他“一个无情地有规律老朽的极端分子。” dongxi.net 6. I know him to be nothing but a man of pleasure, a dandy who has given himself up to the relentless pursuit of sensual pleasure. 我知道他是一个放荡的人,一个不顾一切、死心塌地地追求情欲之欢的花花公子。 www.hjenglish.com 7. The years in her face tied a string, wind and rain the relentless erosion of her bent back, while mother's mouth is always earnestly exhort. 岁月在她脸上捆绑住一道道细绳,风雨无情地侵蚀着她佝偻的背影,而慈母的嘴边永远是殷切的叮咛。 www.bing.com 8. Van Gundy said it's that relentless nature on the defensive end that makes Battier such a strong defensive player. 范甘迪说,用防守终结比赛是巴蒂尔这样一个强大的防守队员的无情天性。 club.sports.sohu.com 9. But since the early 1990s, a steady flow of unco-ordinated sales from central banks contributed to a relentless drop in gold prices. 但从上世纪90年代初开始,各国央行不约而同地稳步抛售黄金,造成了金价的不断下跌。 www.ftchinese.com 10. Raised in a humble home, St. Helena is later canonized for her pious works and her relentless search for christian relics. 海伦娜出身低微,但因其虔诚和对基督遗物坚持不懈的追寻而获封圣徒。 www.bing.com 1. This time, both Malibu and CTS are receiving the kind of relentless advertising push that Toyotaregularly gives to its new cars and trucks. 这一次,Malibu和凯迪拉克CTS都获得了强大的广告推广——正如丰田一直为它的新轿车和卡车所作的一样。 www.bing.com 2. Not merely relentless. That's not enough to make things go your way except in a few mostly uninteresting domains . 但是一些批评者认为并不足以解决危机的每一部分,像作为保险出售的次级贷款。 www.bing.com 3. Some netizens are relentless in their resentment of her. Even her micro blog followers received warnings to stay away from the "quisling" . 一些网民无情地对她发泄心中的怒火,她微博的一些粉丝甚至收到了警告,叫她的粉丝远离张铭依这个“卖国贼”。 www.bing.com 4. Maybe sometimes life is really relentless and you may complain that all your efforts devoted in work had never been paid back. 也许有时生活真的无情,也许你会抱怨自己的付出从未得到过回报。 blog.sina.com.cn 5. After everything had been checked through, the relentless machine told me the total and after I paid, the change due. 东西全部扫描以后,毫无表情的机器就会告诉我总的价钱,我付过钱之后就找钱。 blog.sina.com.cn 6. We must all be activists, and relentless, and patient, and brilliant at it, because as long as the majority are hopeless, there is no hope. 我们必须都成为社会活动家,在这件事情上我们必须义无反顾,有耐心并明察秋毫,因为只要大多数人失去希望,那么整个世界就会失去希望。 www.elanso.com 7. She says these experts have highly-developed powers of observation, and a relentless motivation and commitment to uncovering the truth. 她说,这些专家有高水平的洞察力,强烈的动机,一定要揭露真相的承诺。 www.bing.com 8. The enemy has proved brutal and relentless. We have changed our approach in many areas to reflect the hard realities on the ground. 战斗是激烈的,敌人是残忍无情的,因此,面对这一现实,我们在许多方面都做了改变。 bbs.translators.com.cn 9. In winter, with snow testing the tenacity of life, the relentless cold was the beginning of spring. 冬天,用风雪考验着生命的顽强,无情的寒冷是春天的开始。 blog.sina.com.cn 10. After an extended period of tame inflation, relentless increases in commodity costs are beginning to filter through the global economy. 温和的通货膨胀时期过后,大宗商品价格的肆虐上涨开始逐渐渗透到全球经济。 www.bing.com 1. Corruption also began to rise, and organized crime, beaten back by relentless social controls during the Maoist era, grew once again. 腐败现象也开始出现,曾在毛主席时代被铁面无情的社会控制下打得落花流水的有组织犯罪再次抬头。 www.bing.com 2. But even as we put relentless pressure on al Qaeda, we're ending the war in Iraq and beginning to bring our troops home from Afghanistan. 但我们将无情的压力推给了基地组织,我们结束了伊拉克战争,并着手撤回阿富汗的部队。 m.yeeyan.org 3. Shopping for her layette, I grumbled over the relentless color coding of babies. 在给她买新生婴儿用品时,看到用无情的颜色来定义孩子们,我很是抱怨。 www.bing.com 4. Relentless, dangerous thunderstorms and heavy rains continued to slow relief efforts. 无情的是,危险的雷电和暴雨继续减慢了救灾工作。 www.i21st.cn 5. this sacralization was a way of resisting what they perceived as the relentless corruption of human values by the marketplace. 这种神圣化是一个抵抗那种被他们视为市场无情的毁坏了人的价值的现象的手段。 bbs.xiaoma.com 6. Yet it is a world that keeps alive the sense of continuing creation and of the relentless drive of life. 但人们却感觉它是一个总在进行创造、生命力顽强而又充沛的世界。 www.hjenglish.com 7. Organization : Without a doubt one of the most common traits of "creative" individuals, is the relentless desire for organization. 组织力:毫无疑问,有“创意”的人最常见的特点,就是他们都具有非常强的组织力。 www.bing.com 8. Over the last one hundred years, we have made relentless efforts, and even struggles, for our rights around the world. 近百年来,世界各国妇女为争取自身的权利做出了不懈的努力和斗争。 www.hjenglish.com 9. Such an environment, with its more relentless ubiquity of information, may also pose new challenges. 这种环境,因为信息更加无情的普遍存在,可能同样会摆出新的挑战。 www.bing.com 10. However, that is just what the powers-that-be want you to believe, so as to leave them alone in their relentless pursuit of. . . what? 然而,那仅仅是想你相信的力量,以便让他们自己的不懈追求…什么?。 blog.cnii.com.cn 1. All to better comprehend the relentless flow from what was to what will be. 一切都为了更好的理解其从过去到未来的无情的流动。 blog.163.com 2. He applies the same relentless determination to his hobby, mountain climbing, as he does to writing. 除了写作之外,他同样也有一样骨灰级的爱好——攀岩。 xiaozu.renren.com 3. After a year and a half of Kids Company's relentless advocacy, the three siblings were taken into care. 儿童公司一年半的不懈支持,三个弟妹都受到了的照顾。 www.ttxyy.com 4. Behind these questions is for me a practical concern with the relentless devastation of the natural world. 这些问题背后是个现实的担忧,对自然世界无情的摧毁的担忧。 open.163.com 5. The first book to describe the relentless, all-consuming and global nature of capitalism had suddenly gained new meaning. 该书第一次对资本主义冷酷无情、吞噬一切和全球扩张的本性进行了描述,现在突然有了新的涵义。 www.ecocn.org 6. Our relentless and cooperative efforts over the last two years have delivered strong results. However, we must stay vigilant. 在过去2年里,我们坚持不懈,努力合作,取得了振奋人心的成果,但是,我们必须要保持警惕。 www.bing.com 7. Speaking to her about these extracurricular activities, you can feel her relentless curiosity and drive starting to search for a new focus. 聊起这些有关她赛场外的活动,你可以感受到沃吉尔无尽的好奇心,驱使着她寻找新的重心。 www.bing.com 8. For No Berlusconi Day comes after a week in which the billionaire politician has been under relentless attack. 但是这个亿万富翁政治家在“无贝卢斯科尼日”发出一个星期后受到了无情攻击。 www.ecocn.org 9. Emotional prosperity is not the next e-mail in a relentless life. 在动荡人生中,感情繁荣不是下一封电子邮件。 www.bing.com 10. And her extraordinary fortitude in surviving two decades of relentless persecution has earned the respect and loyalty of her followers. 而且在长达二十多年的残酷的迫害中生存下来,她非凡的坚忍不拔的性格,为她赢得了追随者的尊敬和忠诚。 www.bing.com 1. Krugman 's blog commenters were especially relentless in pointing out his inconsistencies . 克鲁格曼博客上的评论者们尤其热衷于指出他观点的前后矛盾。 www.bing.com 2. Hurd is beloved by investors for his relentless cost-cutting but widely scorned by the thousands of employees he has axed along the way. 赫德冷酷坚定的开支削减赢得了投资商的好感,但他也被裁掉的成千上万的员工所鄙夷。 www.bing.com 3. But America's transformation into a much browner, more suburban, more southern and western place is rapid and relentless. 但是,美国正在迅速不停地变为一个拥有更多棕色人群、更多城郊居民以及南部西部人口增多的地域。 www.ecocn.org 4. We persisted day in and day out, and this relentless execution of our plans has now allowed Kairos to expand around the world. 日以继夜,我们坚持执行我们的计划,现在凯洛社团已经将业务扩展到全世界。 iipdigital.usembassy.gov 5. Thanks to the president's relentless military assault, many fighters from both groups have fled across the borders. 由于ÁlvaroUribe持续不断地发动军事突击,两支游击队的很多战士已经逃离边境。 www.ecocn.org 6. Bond yields last week staged a reversal of what was a relentless climb in November. 11月持续飙升的欧元区国债收益率在上周迎来了转折点。 chinese.wsj.com 7. Their relentless efforts towards definite purpose come from happiness within to affirm that victory is the only acceptable outcome. 他们对既定目标所付出的持久努力来源于内在的幸福感,确信胜利是唯一可能的结果。 www.elanso.com 8. Desire had turned me into a relentless hunter for clues, a romantic paranoiac , reading meaning into everything. 是欲望使我成为一个侦探,一个不懈的线索搜索者。一个浪漫的偏执狂,要从一切事物中解读出意义来。 www.hjenglish.com 9. But invaluable though innovation may be, our relentless focus on it may be obscuring the value of its much-maligned relative, imitation. 虽然创新的价值无可估量,但我们对其不顾一切的关注,也许掩盖了其饱受诟病的亲戚——山寨的价值。 www.bing.com 10. I see him a loud, careless but dedicated, fragile but naive musician who was born in a wrong era and among a wrong, relentless folks. 在我看来他是一个自我、吵闹、专注、脆弱而且天真的音乐家,生不逢时,生不逢世,周遭都是冷漠的人。 blog.sina.com.cn 1. It was the relentless pursuit forever that opened the great Northwest. 是海狸不断追求才开辟了大西北。 www.putclub.com 2. Today I saw a sign that said "subject to flooding" and I laughed out loud, finding it hard to imagine water in the relentless sunshine. 今天我看见有一块牌子上写着“小心洪水”,我不由得大声笑了出来,难以相信在这样酷热的阳光下会有洪水。 www.bing.com 3. But a deeper concern is the relentless strength of the yen, which hit postwar record highs against the dollar this week. 不过,更大的担心还在于日元持续走强,日元对美元汇率于本周达到了二战后最高水平。 chinese.wsj.com 4. "The industry is relentless at weeding out the weak, " he said. 他表示:“这个行业正在无情地淘汰弱者。” www.ftchinese.com 5. It lasted only a few weeks under relentless pressure before its units were streaming westwards in disorder. 他们在遭受了几个星期的强力摧残后,便开始向西部边境混乱撤退。 dictsearch.appspot.com 6. But until we see a trend of good, sustainable job creation, we will be relentless in our efforts to put America back to work. 到现在为止,整体势头不错,就业岗位增加,我们将不断努力,是美国人民重返工作岗位。 blog.sina.com.cn 7. So the system has released this relentless innovative energy, but it's out of human control, and every so many years, there's a crisis. 因此,这个制度释放的是一种残酷创新的活力,但它并不受人类的控制,而且每若干年,就要有一次危机。 www.bing.com 8. The pain returned first, searing and relentless, reminding me that I was, despite my body's best interest, still alive. 最先回到意识中来的是痛感,灼热而无情,无视我自身的意愿不断提醒着我,我仍然活着。 www.bger.org 9. How many people admire your youthful appearance, but who would be able to withstand years of relentless change. 多少人曾爱慕你年轻时的容颜,可是谁又能够承受岁月无情的变迁。 zhidao.baidu.com 10. Additionally, in the lead-up to the bombing, the family were under relentless scrutiny from law enforcement agencies. 而且,爆炸发生后,这个家庭都遭遇了执法机构的无情审查。 www.bing.com 1. The deal was imposed on Sudan largely due to the relentless pressure of foreign countries, principally the United States. 这些对苏丹产生了强烈影响的言论来自于其他国家的不断地压力,尤其是美国。 www.ecocn.org 2. I know, I know, life is not escape to escape from the relentless years, head up, is the best answer to life in a hurry. 我很清楚,我明白,人生不是逃避便可以逃避无情的岁月,迎头上去,才是对人生匆匆最好的答卷。 www.bing.com 3. In her relentless pursuit of the aesthetic, Jin Nv's new series is a product of long-term experimentations in new materials and techniques. 金钕的作品对唯美有不懈的追求,为此她长期埋头工作室尝试新的材质和技术。 exhibit.99ys.com 4. She was the sole survivor, for 13 years a one-woman opposition to the relentless consolidation of white rule. 她是唯一留下来的,长达十三年的反对极其顽固的白人统治的“一人妇女”反对派。 www.ecocn.org 5. If Mr. Bernanke had given in to that kind of pressure, manufacturing would have continued its relentless decline. 假如伯南克先生屈服于这种压力,制造业就会继续无情的跌势。 www.bing.com 6. Hence the operational zeal, which has evolved into a strategy that places a relentless focus on the stores. 还有经营热情,发展成一种策略,体现在专注于门店。 www.bing.com 7. The present Hefei is just a fleeting moment on its relentless march toward the future. 如今的合肥只是迈向未来漫漫征途中的瞬间。 www.archgo.com 8. Disaster, with its relentless way again Duanda the Chinese nation to see healthy bones and tendons. 灾难,以其无情的方式又一次锻打着中华民族方见健壮的筋骨。 zhidao.baidu.com 9. Tired of the city's Britain lung displacement, worry relentless good, right and wrong you and me. 厌倦城市的颠肺流离,愁善无情,是非你我····。 english.31931.cn 10. She finally put an ordinary woman into a relentless mentality of the fall in Yu's biography. 她终于把一个普通女人的心路历程不屈不挠地塞进这本属于郁达夫的传记中。 dictsearch.appspot.com 1. Over the last few months, Wikipedia's been on a rather relentless fundraising drive that ended up bringing in $8m of cash to keep it going. 过去几个月里,维基百科一直努力不懈地募集资金,最终获得了800万美元来支持运营。 www.bing.com 2. Produce quality welding equipment, cast Fast Secure brand relentless pursuit of each person of our company. 做精品焊接设备,铸捷固企业品牌,是我司每个人的不懈追求。 job.toocle.com 3. There must be a relentless push to make sure that everyone who needs testing, counseling, treatment and care, gets it. 必须持续不断地努力,确保需要检测、咨询、治疗和护理的每个人都能满足需要。 www.who.int 4. Jobs's relentless endeavour, virtually up to the day he died, is instructive. 乔布斯孜孜不倦地努力,几乎直至他去世的那一天,这是很有启发意义的。 www.ftchinese.com 5. Not even official preservation orders have managed to stop the relentless destruction of Shanghai's beautiful old buildings. 即使是官方的保护禁令也不能阻止对漂亮的上海老建筑的无情毁坏。 www.bing.com 6. "Petition" is part of a wave of recent documentaries that examine, in relentless detail, social and economic conditions in the country. “上访”运用当下记录片流行的手法,通过极尽详细的记录,审视国家的政治经济现状。 www.bing.com 7. Relentless Dispelling: As targeted dispel magic, with additional targeted dispel magic the next turn. 无情驱散:如同目标式的“解除魔法”,且下一轮对可以再次对目标生效。 www.anetcity.com 8. The fallen angel chronicles a life of heavenly bliss and rebellion, human creation and salvation, and God's relentless pursuit of mankind. 倒下的天使编年史的天堂幸福和反抗,人类创造和拯救生命,上帝的人类不懈的追求。 ccebook.net 9. Most of these readers will cite the relentless, savage violence which runs throughout the novel. 他们放弃这本书有多种原因:大多数读者会提到贯穿着整本小说的残酷野蛮的暴力行为。 www.bing.com 10. Become a learning organization through relentless reflection ( hansel) and continuous improvement ( kaizen). 通过不停的反省和持续的改进形成学一个学习的整体。 sandow.blogbus.com 1. Further afield, the crisis has fed into a relentless decline in emerging-market stocks. 在更广泛的领域中,此次危机已经影响新兴的股票市场持续走低。 www.bing.com 2. with the idea that the relentless pursuit of growing was the principal economic objective of society. 无论富国还是穷国,都日益放弃把不顾一切地追求增长作为社会首要经济目标的做法。 www.jukuu.com 3. That the Greek economy is in a downward spiral from a relentless program of austerity is well known. 世人皆知,由于严酷的紧缩政策,希腊的经济在急速减慢。 www.bing.com 4. The book describes a young man whose relentless pursuit of excellence is conducted with single-minded determination. 本书描写的是一个年轻人,他坚持不懈以求卓越的精神表现在他的专一和坚定上。 en.v.wenguo.com 5. You can't sell'm if you don't tell'm so get relentless and start spreading the word about your franchise. 如果你不广而告之,你的生意将无人问津。所以下定决心,现在就开始把你的特许经营项目向全世界推广吧! www.elanso.com 6. But faced with bullets and bombs and a dictator who threatened to hunt them down like rats, they showed relentless bravery. 但是,面对子弹、炸弹和一个扬言要像抓老鼠一样追捕他们的独裁者,他们坚强不屈。 dongxi.net 7. Otherwise in my hand sharp long sword, still might be relentless seals your throat, cannot breathe again. 不然我手中犀利的长剑,仍然可以毫不留情的封上你喉咙,再也不能呼吸。 dictsearch.appspot.com 8. Despite Mr Manchin's relentless efforts to distance himself from that fellow in the White House, the race is a toss-up. 尽管Manchin先生为了追赶自己与那位入驻白宫的同僚进行了不懈努力,但仍未知竞选最终会鹿死谁手。 ecocn.org 9. But there is a simpler objection: the picture of relentless decline is wrong, or, to be accurate, half wrong. 然而,有个更简单的异议:那张持续下降的图错了,或者,准确地说是错了一半。 www.ecocn.org 10. It's what helped lead to a relentless focus on a company's next quarter, to the detriment of its next year or its next decade. 它也帮助导向公司下一季度无情专注,下一年或下十年的谁还。 voa.hjenglish.com 1. Years of relentless passage, watching the spring to autumn to another, is helpless plaint. 岁月无情的流逝,眼看着春去秋又至,无奈的感叹。 www.bing.com 2. Thanks to its relentless double-digit annual growth, it has become the world's second-largest economy and in many ways the most dynamic. 多亏了持续不断的两位数年增长率,它已成为世界第二大经济体,并且在许多方面都最有活力。 www.bing.com 3. Nevertheless, his adopting French is a brave literary adventure pursued with a relentless spirit. 然而,他改用法文是一种以不屈不挠的精神进行的文学上的大胆冒险。 www.america.gov 4. Relentless devotion wreaks havoc on The Count's burdened soul, yet we're free to behold a taste of fantasy far from wicked isolation. 不懈的献身对计数的负担的灵魂遭成破坏,我们是自由注视幻想口味离邪恶的隔离很远的地方。 dictsearch.appspot.com 5. In a study of 34 cancer patients, the method, called cryoablation, alleviated relentless pain that hadn't respond to all other treatments. 在一项34名癌症患者的研究中,称为冷冻消融的方法缓解了对其他治疗均无效的持续强烈疼痛。 news.dxy.cn 6. Frankly, it fined several times when I did not want, or not, you blame the relentless too. 说实话,这几次被罚的时候我都非常不情愿、不高兴,埋怨您太狠了。 zhidao.baidu.com 7. Early wrinkles, premature balding and gray hairs before you feel middle-aged can be distressing signs of time's relentless march. 人到中年以前,如果提早出现皱纹、秃头及白发会让人沮丧地感受到时间流逝之冷酷无情。 www.bing.com 8. US national campaigns cost several billion dollars every two years, and fundraising is relentless. 在美国,全国性竞选活动每隔两年就要耗费数十亿美元资金,筹款活动从不间歇。 www.ftchinese.com 9. Meanwhile, throughout the world, technological change and global competition continued their relentless, disruptive march. 同时,世界范围内,技术变革和充满了破坏性的全球竞争继续无情地上演着。 www.mrtranslator.cn 10. Harry Truman decided to support Israel's founding after relentless lobbying. 经过不懈的游说哈里?杜鲁门决定支持以色列建国。 www.ecocn.org 1. When massive stars exhaust their nuclear fuel and can no longer resist the relentless crushing force of gravity they collapse violently. 当耗尽核燃料的时候,大型恒星再也抵挡不住核心引力造成的残酷的粉碎性重压,它们发生剧烈塌缩。 www.togame.net 2. As we grow older, at times disquieted by fear of never receiving good fortune, the dream remains relentless, continuous, yet to be stopped. 随着我们年龄的增长,在我们担心永远都不会有好运气的时候,这个梦依然无休无止、连绵不断、永不停息。 www.america.gov 3. I was this relentless sound back to life, watching over the coat I know you have been here, but it already does not belong to me. 我被这无情的声音带回现实生活,看着披在身上的外衣我知道你来过,只是那早已不属于我。 www.bing.com 4. We are gonna make national news-headlines and go out in a blaze of glory through relentless efforts and passion and enthusiasm. 我们通过激情、热情和不屈不挠的努力一定可以成为国家报纸的头条,将取得无限的荣誉和骄傲。 blog.sina.com.cn 5. In spite of all of this, Mr Tomblin only just scraped by, thanks in large part to his opponent's relentless efforts to tie him to Mr Obama. 尽管如此,由于他的对手不断地将他与奥巴马联系在一起,因此他仅以微弱的优势艰难地赢得了选举。 www.ecocn.org 6. I recommend that you be relentless in the elimination of the backlog of defects and feature enhancements. 我建议你在消除积压的缺陷和不断膨胀的特征时毫不留情。 www.ibm.com 7. The propaganda was relentless and ritualized, like a Leni Riefenstahl film starring a Marx Brother. 宣传标语残暴僵化,就像一部由马克思兄弟主演的莱妮·里芬斯塔尔的电影。 www.bing.com 8. Set the ball in motion and be relentless until you complete the project. 不过在项目完成之前,抓紧努力,无情也是不可避免的。 www.douban.com 9. Kennedy also was active in U. S. relations with the Soviet Union, especially as a relentless advocate of free emigration. 肯尼迪在美苏关系领域也十分活跃,特别是坚持不懈地主张自由移民。 www.america.gov 10. Those worries have been intensified by the relentless rise in crude oil prices and high domestic inflation. 原油价格持续强劲上涨和国内的高通货膨胀加剧了人们的担忧。 space.englishcn.com 1. Like a relentless flow of time, flow to five years in my primary school time. 时间就像那无情的流水,流去我在小学里的五年光阴。 wenwen.soso.com 2. Many islanders of the Great Sea have been driven from their homes, seeking sanctuary from the relentless upheaval. 许多岛民大海被赶出自己的家园,从无情的动荡中寻求避难所。 zh.lyricgogo.altervista.org 3. Long abandoned by a broken-down bus, my team and I were forced to climb a mountain under the relentless sun. 由于乘坐了乘一辆故障的公共汽车,我队和我被迫使攀登山在不懈的太阳之下。 www.usastudy.com.cn 4. Relentless commitment: Whatever the setbacks, you're not going to give up. You're going to confront what's going on and become stronger. 不懈努力:不论任何挫折,你都不会放弃。你将要去面对正在发生的,并变得更强大。 bbs.chinadaily.com.cn 5. Many private-sector analysts agreed on the need for some action to try to slow the relentless slide in job prospects. 许多民间分析师同意有必要采取行动,设法减缓就业前景无情的下滑趋势。 cn.reuters.com 6. This relentless morphing of dimension and gravity means that you never, ever feel like you're doing the same thing for very long. 这无尽的尺寸和重力变化,给人一个感觉:你不是长时间在做同一件事情。 www.bing.com 7. The young striker saw little action in front of goal, yet produced a relentless display to help Nigel Pearson's side to victory. 这个年轻的射手在前面没得到什么机会,但还是帮助球队取胜。 forum.sports.sina.com.cn 8. The city's relentless development drive has also pushed property prices out of reach for many. 无休止的开发冲动也推高了大连的房价,导致许多人买不起房子。 www.ftchinese.com 9. A relentless curiosity in what and how things occur to us is engaging because we are ultimately the subject of Janssens' work. 什么会在我们身上发生?如何发生?无休止的好奇心越来越强烈,因为我们就是让森斯作品的终极对象。 news.99ys.com 10. So, when it comes to imagining how the technology might progress, our relentless pursuit of health might already commit us to enhancement. 因此,当提到设想如何革新这种技术的时候,我们对健康的不懈追求可能已经把我们托付给美容了。 www.bing.com 1. Life is short, relentless years, let us be honest to reflect respect for life, respect for the tenacity of life now! 人生短暂,岁月无情,让我们从诚实来体现尊重生命,尊重生活的执著吧! enwaimao.cn 2. Obama continued his relentless campaign to tie Senator McCain to the economic policies of the Bush administration. 奥巴马继续毫不懈怠地展开竞选,把麦凯恩参议员与布什政府的经济政策相联系。 www.voanews.com.cn 3. Urborg Drake attacks each turn if able. Relentless as the sea, remorseless as death. 飞行乌尔博格龙兽每回合若可攻击,则须进行攻击。 dictsearch.appspot.com 4. For the rest of the match, New Zealand withstood a barrage of relentless Italian attacks and battled to derserved draw. 此后,新西兰抵御住了意大利一波波猛烈地攻势,最终守得一场实至名归的平局。 www.chinadaily.com.cn 5. the video-games industry's relentless pursuit of ever more computing power and graphical detail might ultimately prove counterproductive. 视频游戏工业无情地追求更强的计算能力和更多的图形细节但却证明反而没有达到效果。 club.topsage.com 6. In the 1950s Elvis relentless dance moves, dark black hair, sideburns, and deep voice made him an international sex symbol. 五十年代猫王那躁动不安的舞步,乌黑的头发与鬓角,低沉的嗓音使他成了一个国际性感象征。 www.kekenet.com 7. Such critics cite the council's relentless condemnations of Israel and its cavalier attitude to free speech. 他们常常口诛笔伐理事会,指责它对以色列的无情谴责,和对言论自由的傲慢态度。 www.ecocn.org 8. The song is a simple lament about the exhaustion from a relentless pace of life that demands everything immediately. 这是一首简单的哀歌,有关于生活步伐无休止并要求事事从快从而造成的精疲力竭。 www.bing.com 9. With our relentless efforts to improve product quality, reasonable prices and sincere service. won many famous enterprises support and love. 我们凭着不懈的努力,精益求精的产品质量,合理的价格,真诚的服务,赢得了众多知名企业的支持和厚爱。 baike.china.alibaba.com 10. The relentless progress of what my colleague Martin Wolf describes as the world's largest ant colony is giddying . 那个被我的同事马丁伍尔夫描述为世界上最大蚁群的国家,其持续不懈的发展速度快得令人晕眩。 www.bing.com 1. The Group remains relentless in expanding revenue sources through pro-active product and business development initiatives. 郑氏续称:集团一直透过积极推动产品及业务开发工作,不断扩阔收入来源。 www.t6pr.com 2. Observation post on China's relentless and even the important people all over the world. 观察站对我国乃至全世界人民都狠重要。 dict.kekenet.com 3. Relentless partisanship led to the politicisation of almost everything Mr Bush did. 冷酷的党派性几乎涉及了布什所有的政治性举措。 www.ecocn.org 4. As Moore's Law continues its relentless journey to into the realm of smaller, cheaper, and faster, new applications arrive more quickly. 由于摩尔定律的路线是一直不停地朝更小、更快、更便宜的王国前进,因此,新技术的应用就来得更快。 www.bing.com 5. Investors in News Corp have long had to tolerate Rupert Murdoch's sacrifice of short-term returns in the relentless pursuit of expansion. 长期以来,新闻集团的投资者不得不忍受默多克为了追求扩张而牺牲短期回报的做法。 www.ftchinese.com 6. British TV talent guru Simon Cowell is set to quit as a judge on American Idol -- to trim down his relentless work schedule. 英国电视人才大师西蒙科威尔将辞去法官美国偶像-削减了不懈的工作时间表。 bbs.cnscg.com 7. It takes a relentless sort of optimist to find a silver lining in the world's dark economic clouds. 想在世界黑暗的经济乌云中找到一线亮光,需要百折不挠的乐观精神才行。 www.bing.com 8. While he presents himself as a moderniser, Mr Sarkozy is not without flaws, not least of them his relentless self-promotion. 当萨尔科齐把自己打扮成一个主张现代化的人的同时,他也并非没有缺点,尤其是他持续不断的自我推销(self-promotion)。 www.ecocn.org 9. Mr Mbeki deplores what he sees as the relentless pursuit of personal enrichment. 姆贝基看到对个人富裕的最求不择手段,他对此痛心。 www.ecocn.org 10. More recently, a lovely tourism campaign has advertised Michigan's beaches and forests, a bright antidote to relentless gloomy news stories. 最近,一项魅力旅游活动宣传了密歇根的湖湾、丛林,驱散了悲观消息不断的阴霾。 www.ecocn.org 1. The relentless economics of the cloud will always push the choice towards an OS that has lower license fees and good performance. 考虑到云的经济效益,人们总是倾向于那些性能良好、许可费更低的操作系统。 www.ibm.com 2. Even working mothers in jobs that involve serving customers may find that their kids' demands are the most relentless. 即使是工作上需要应付客户的妈妈也会感到他们小孩的要求是多么的无礼。 www.hjenglish.com 3. However, the real value is in being intellectually honest with yourself, through relentless curiosity and self-challenge. 但是,真正的价值在于通过毫不留情的好奇和自我挑战去做到理智地忠于自己。 www.bing.com 4. This relentless improvement is largely down to technological change, driven by human ingenuity and market economics. 这种不可阻挡的改善很大程度上依赖于人类的聪明才智和市场经济所推动的技术革新。 www.ftchinese.com 5. "He's an old fish, and he's absolutely relentless, " Joe said. 他是一种古老的鱼,他绝对百折不挠。 www.bing.com 6. But the withering of her support with voters since then has been relentless. 但之后,她的支持率就一直下滑。 www.ecocn.org 7. Our focus now is on a fully-coordinated, relentless response effort to stop the leak and prevent more damage to the Gulf. 现在,我们的焦点是团结协作,采取一切措施来制止漏油,防止对海湾地区造成进一步的损害。 blog.sina.com.cn 8. North American selling prices for polyethylene and polypropylene resin continued their relentless push ahead in March. 三月份,聚乙烯和聚丙烯北美市场的销售价格一路飙升。 www.frponline.com.cn 9. She encourages strong family ties as a counter to the relentless purchase to acquire "stuff" . 她鼓励通过有力的家庭纽带而非冷冰冰的消费来获得育儿所需。 www.bing.com 10. As the flashing separates under rain's relentless insistence, water sneaks beneath the shingles. 遮雨板受不了雨水无情的冲刷,于是雨水悄悄渗入到瓦片下方。 blog.sina.com.cn 1. With the relentless eradication, Khalid has come up with a strategy. 面对无休止的清剿,哈立德想出了一个对付的策略。 www.bing.com 2. However, the PBOC's relentless (and commendable) tightening of monetary policy has contributed to soaring grey money market rates. 然而,中国人民银行(PBOC)坚持不懈(且值得称赞)的货币政策收紧操作,却导致了灰色货币市场利率的飙升。 www.ftchinese.com 3. He thrived on this, but after 17 years I didn't like what the relentless production of a newspaper column was doing to my writing. 他在种环境下激流猛进,而做了17年的我不喜欢报刊专栏机械生产对我写作产生的影响。 www.bing.com 4. I'm from Helen Keller saw on the relentless spirit, we have to learn from her this spirit. 我从海伦·凯勒上看到了坚持不懈的精神,我们要向她学习这种精神。 zhidao.baidu.com 5. Ingrained in the culture of world's leading financial institutions is the relentless effort to identify and recruit talented new blood. 世界领先的金融机构都有悠久的传统:不遗余力地发现和吸收新人。 edu.sina.com.cn 6. One is "process innovation" : the relentless improvement of factories and distribution systems. 其一便是“过程创新”:即不断对工厂设备和物流系统的技术升级。 www.bing.com 7. The relentless regime-change rhetoric of some of George Bush's officials will have encouraged Mr Kim to duck for nuclear cover. 一些布什政府幕僚无情的政体颠覆言论将会激起金正日拿核武器作为掩护。 www.ecocn.org 8. These highly competitive firms are truly relentless and vigilant in their pursuit of talented individuals. 在这个竞争激烈的行业中,对人才的搜索是不遗余力的。 edu.sina.com.cn 9. With relentless efforts of both sides, the bilateral relations have reached an unprecedented high level. 经过双方不懈努力,两国关系达到前所未有的高水平。 www.fmprc.gov.cn 10. On Saturday, Brooks gave Team USA's backcourt problems with relentless penetration and effective outside shooting. 星期六,布鲁克斯无情地撕开了美国队的后场防线,并外线投篮得手。 bbs.sports.163.com 1. The continued appreciation of the yen against dollar has been relentless five quarters in a row. 日元兑美元已经无情的连续五个季度持续升值。 eineksy.blog.sohu.com 2. I destroyed your relentless love for you unforgettable. 你无情的摧毁了我对你刻骨铭心的爱。 www.qqyjx.com 3. Mr Qiu said over- population and relentless economic growth were posing a serious threat to water resources in many urban areas. 仇保兴表示,人口过剩和经济持续增长对许多城镇地区的水资源构成了严重威胁。 www.ftchinese.com 4. Autumn has come! Whistle, the cool autumn harvest of the mature, and the remaining few is relentless . . . . . . 秋天来了!瑟瑟的、凉凉的秋风收割了成熟之后,余下的便是几份无情…… www.tradeask.com 5. Channels help us collect rent from what drives most investors crazy - the relentless swings of the markets. 通道帮助我们在大部分投资者疯狂的时候收房租——市场无情的波动。 bbs.translators.com.cn 6. Apparently, there's just no stopping ABBA's relentless march across the globe. 显然,ABBA组合在全球的高歌猛进丝毫没有停歇。 www.bing.com 7. He said his relentless poverty, but the kind of miscellaneous ? poverty can not play a friend is not ah! 他说,他无情的贫穷,但种杂项?贫困不能播放的朋友,是不是啊! zhidao.baidu.com 8. Relentless rain in western China is causing more devastation and hampering relief work after mudslides in Gansu Province. 在甘肃遭遇泥石流之后,中国西部的暴雨继续造成巨大破坏并阻碍救援工作的进行。 www.ebigear.com 9. People of the world should speak out against the relentless slaughter of the innocent in this African country. 世界上的人应该大声疾呼反对这非洲国家的滥杀无辜。 iciba.3gpdj.com 10. Bitterness is relentless and dangerous when allowed to take root in our hearts. 当允许苦毒在我们的心灵扎根之时,它是无情而危险的。 www.bing.com 1. To many Americans, the capital's boom mainly reflects the relentless growth of the bureaucratic state. 对许多美国人来说,首都的繁荣主要体现了官僚政府的持续膨胀。 www.ecocn.org 2. Fleas live off of the blood of their host animal, causing intolerable and relentless itching. 这些跳蚤靠吸取他们所养动物的血液为生,引起让人难以忍受,痛苦不堪的瘙痒。 www.elanso.com 3. The colonization of our minds starts early, and the indoctrination is subtle and relentless. 我们思想的殖民地化很早就开始了,而且这种教化难以琢磨、冷酷无情。 www.elanso.com 4. in an interview with voa, amino spokesman, ugandan army major barite ba-hoku expressed anger at al-shabab's relentless use of violence. 在接受美国之音采访时,非盟驻索马里特派团发言人、乌干达陆军少校巴里亚格。巴霍库对青年党残暴地使用暴力表示愤慨。 en.hnedu.cn 5. Daniel Webster's relentless gaze and commanding presence earned him the sobriquet "Black Dan. " 丹尼尔·韦伯斯特冷酷的目光和威严的表情让他赢得了“黑丹尼尔”的绰号。 www.bing.com 6. Bloggers, through their own relentless critiques, have also helped foster transparency in traditional media. 博客,经常通过他们本身不间断的质疑,帮助推动传统媒体的透明度。 www.bing.com 7. The relentless tide of destruction creeps through the forest at 20 yards an hour annihilating all in its path. 无情的毁灭狂潮以时速20码在森林中行进,所过之处无一幸免。 video.2u4u.com.cn 8. Sadly, there is no other credible explanation for the relentless fall in interest rates. 不幸的是,对于利率的疯狂下降,我们找不到其它可信的解释。 www.ftchinese.com 9. The best way to turn potential into reality is through relentless hard work. 变可能为现实的最好办法是不停的努力。 blog.sina.com.cn 10. For Google, the shift poses a huge challenge because of its own relentless drive to innovate and produce new products in real time. 对于谷歌而言,这种转变带来了巨大挑战,因为该公司一直不遗余力地创新,不断创造新的产品。 www.ftchinese.com 1. Blind to good and evil, reckless of destruction, omnipotent matter rolls on its relentless way. 能量极大的物质世界坚定不移地滚滚向前,既无视善恶,又肆意摧毁。 dict.ebigear.com 2. Swimming made for pleasurable work against the chilly river's relentless westward flow. 游泳使得与冰冷的无情西流的河水的抗争变得更加令人愉悦。 www.ftchinese.com 3. The relentless boom of China, India, and Brazil, with their cheap labor and abundant natural resources, emerged as a frightening new threat. 依靠廉价劳动力和丰富的天然资源,中国、印度和巴西的持续繁荣成为新的可怕威胁。 www.bing.com 4. Like Jobs, Cook is a relentless executive and exacting boss, a perfectionist who obsesses over minute details. 和乔布斯一样,库克也是个要求严格的管理者和处处苛求的老板,一个执着于最微小细节的完美主义者。 www.fortunechina.com 5. I knew that, my disposition quite is simple-hearted, usually she also always blames my relentless character and style. 我知道,我的性格比较木讷,平时她也总怪我不解风情。 bbs.d9it.com 6. After relentless focus on cost-cutting under Hurd, his successor may change gears and satisfy Wall Street's desire for growth. 经过了赫德时期对成本消减的不断重视,他的继任者也许会改变发展策略,满足华尔街对增长的渴望。 c.wsj.com 7. The Russians now started to hit the SS men with relentless artillery barrages that lasted for hours and plunged morale to new lows. 俄军现在开始用猛烈的炮火攻击党卫队,持续几个小时之久,党卫队的士气降到了最低点。 dictsearch.appspot.com 8. Yao's relentless training regimen included distance running, jumping rope and hours on the basketball court. 姚明残酷的训练方案包括长跑,跳绳和在篮球场上无数小时的练习。 www.bing.com 9. Stocks continued their relentless decline on Tuesday amid fresh concerns about the health of financial institutions. 由于出现了对金融机构财务状况新的担忧,股市受此拖累周二继续一路下跌。 www.bing.com 10. However, the koala is also a relentless defender and once an opponent is covered they will find it very tough to break through. 不过考拉也是无情的后卫,对手发现考拉是非常难以突破的。 bbs.zxtrip.com 1. Mr Gu used a combination of relentless exhortation and Buddhist philosophy to make them more disciplined. 顾先生一方面严厉的加以劝诫,另一方面运用佛教哲学达到更好的行为约束。 www.ecocn.org 2. Even in democracies, the relentless demands of power are wearying, then coarsening then corrupting. 即使是在民主国家,无止境的权力欲也是令人疲惫、进而起到破坏和腐蚀作用的。 www.ftchinese.com 3. Relentless Assault: This ability will no longer remove snares and roots. 这个技能不再移除缓速及定身。 warac.cnuuu.com 4. Here is a truth about the parents of a child with a disability: We are relentless. 这是一个关于身为“问题儿童”父母的真理:我们是不留情面的。 blog.sina.com.cn 5. Property, meanwhile, continues its relentless march upwards. 与此同时,房价继续无情上涨。 www.ftchinese.com 6. It portends an era of creativity and innovation, indicating the beauty and enjoyment has become a relentless pursuit. 它预示着一个创意与创新时代的来临,预示着美与享受已经成为人们的不懈追求。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Many Sunnis however are petrified of the group which they accuse of carrying a relentless ethnic cleansing campaign against them. 不过许多逊尼派穆斯林很害怕这个组织,他们指责这支无情的异教徒组织对他们动武。 dictsearch.appspot.com 8. Government has put relentless effort into developing alternative energy. 政府在发展可替换能源方面付出了不懈的努力。 blog.51ielts.com 9. This software exploits the relentless logic of combinatorial statistics. 这种软件的开发思想完全遵照了组合统计的逻辑思维。 www.ecocn.org 10. The main symptom of anorexia is a relentless pursuit of thinness by starving yourself. 厌食的主要症状就是为了永无休止的追求苗条而使自己挨饿。 blog.sina.com.cn 1. WASHINGTON -- China's focus on science and technology is relentless, and is occurring at all levels of its society. 中国对科技的关注程度是永无止境的,同时也得到了社会各界的积极响应。 www.bing.com 2. Government knows this, and hence its accumulation of weaponry and relentless propaganda. 政府知道这一点,所以正积累武器装备与不懈的宣传。 www.bing.com 3. Short visits to the space station are relentless but easier to cope with psychologically than longer ones. 宇航员不间断地到空间站短期造访,不过这比长时间生活在空间站在心理上更容易接受。 www.bing.com 4. With some perspective, we eventually will see today's relentless focus on Goldman as misguided political theatre. 仔细地忖度一下,我们最终会看到,今天对高盛的无情抨击,不过是一出受到误导的政治大戏。 www.ftchinese.com 5. With the illegal harvesting, organ trafficking case held a hearing on the 14th, people were shocked at the relentless organ theft. 一起非法摘取、贩卖器官的案件于14日举行听证,人们震惊于这些盗取器官者的无情。 www.englishtang.com 6. Ten minutes later, the Republic's relentless pressure yielded a free-kick deep in Northern Ireland territory. 十分钟后,爱尔兰人不懈的施压终于造成一记靠近禁区的前场任意球。 www.bing.com 7. Despite relentless criticism until his administration ended in 1963, Adenauer stuck firmly to this stance. 一直到1963年艾氏政府时代结束,即便受尽指责,艾式始终维护这个想法。 word.hcbus.com 8. An experience of epic scope and grandeur, amazing emotional power, and relentless momentum. 这是一次体验,伟大庄严的史诗气魄,令人惊异的情感力量,还有永无休止的动力。 www.54th.cn 9. In Hawking's case, the bodies are those of philosophers, cast aside by science's relentless march. 霍金的理论里,那些“尸首”就是哲学家们,他们被无情的科学远征弃在一旁。 www.cnphys.com 10. With the relentless march of technological progress, robots and other automated systems are getting ever smarter. 随着科学技术的不断进步,机器人和其他自动化系统变得前所未有的聪明。 www.bing.com 1. After a period of seemingly relentless confusion and chaos, suddenly certain practical arrangements come good ? and magnificently. 经历过一段时间看上去残酷的混乱之后,突然间,射手的某些实际的安排华丽丽地变好了! www.douban.com 2. Then, on September 1st, 1980, Terry's relentless pace was cut short by the progression of cancer to his lungs. 然后,在1980年9月1日,特里前进的步伐被终止,癌症已扩散到他的肺部。 wenwen.soso.com 3. THERE is something about business that prevents most people from seeing straight. The rise of modern business provoked relentless criticism. 许多人都对商业持有偏见,现代商业的兴起便招来了人们无休止的诟病。 www.24en.com 4. Others suspect American critics see the issue as yet another stick in a relentless campaign to bash China. 还有些人认为美国的批评家们将此话题作为压制中国的一种有效手段。 dictsearch.appspot.com 5. A factor that retards prevention of man-made disasters is the rapid and relentless advance of technology. 一个阻碍政府防范人为灾难的因素是日新月异的技术进步。 www.bing.com 6. The five-year plan also includes the most relentless dam-building effort that any nation has ever undertaken in history. 这份5年计划还包括了迄今世界所有国家水电建设中最无情的大坝建设任务。 www.bing.com 7. The relentless rise in unemployment will inevitably weigh on consumer sentiment. 失业率的无情上升将不可避免的打击消费者信心。 www.bing.com 8. In recent years, however, millions of farmers have lost all their land to relentless urban expansion . 然而,近年来数百万农民由于城市领地的无节制膨胀,失去了他们的土地。 blog.hjenglish.com 9. The lover whom she favours may get his fill of bliss, but his heart's blood is wrung out under her relentless embrace. 她的旧日情人也许会祝福我们,但他的血却铸就了她无情的包容。 www.bing.com 10. Now, known more simply as "Apple, Inc. " to better reflect their steady but relentless move into the wider field of consumer electronics. 毫无疑问,新名字更简单,也更能反映出乔布斯们向消费电子领域坚定而毫不恋旧的转移。 cn.engadget.com 1. Honda wants to be a winner and we will get there- the effort put in by the whole team is relentless. 本田志在成为一个赢家,而且我们也将会实现这个目标,车队全体人员投入了坚忍不拨的努力。 www.jukuu.com 2. The relentless push and pull of coevolutionary life eventually brings into its game the abiotic stuff of the universe. 共同进化生命的无情推拉,最终将宇宙中的非生命物质带入它的游戏之中。 dongxi.net 3. Relentless pressure to stay ahead of an enemy that is as dangerous as it is unpredictable. 横亘在前的压力,它的无情和不可预知会带来同样大的危险。 channie.mugou.com 4. As China's currency continues its relentless rise, American jobs are not magically being created. 随着人民币的不断升值,美国人的就业机会也未见如变魔法般地增加多少。 www.bing.com 5. THE relentless march of technology into everyday life has always given rise to debate about whether it is a good or a bad thing. 技术正持续不断的进入我们的日常生活,关于这是好是坏的争论也随之升级。 www.ecocn.org 6. Throughout his life, Dr Sun was always in relentless pursuit of perfection and truth. 追求完美、追求真理,这正是先生一生的写照。 tsl.yculblog.com 7. The flip side of relentless mobility is turmoil and angst, broken marriages and unhappy children. 不断迁移的反面是混乱、焦虑、离婚和不幸的孩子。 www.ecocn.org 8. It is the relentless combat goal for China to eradicate poverty and backwardness and let everybody enjoy full human rights. 消灭贫穷落后,让每个人享有充分的人权是中国不懈的奋斗目标。 www.kouyi.org 9. This relentless stress means I can't start coming to terms with what's happened to me. 这毫无怜悯的着重强调,意味着我不能再去慢慢接受发生在我身上的事。 www.bing.com 10. which in anger struck down peoples with unceasing blows, and in fury subdued nations with relentless aggression. 就是在忿怒中连连攻击众民的,在怒气中辖制列国,行逼迫无人阻止的。 dict.bioon.com 1. Rising health-care and pension spending will put relentless pressure on government debt. 上涨的医疗保险与养老开支会不断给政府债务带来压力。 www.ecocn.org 2. Even in times of relative calm its Arabic-language coverage (the English channel is milder) of the conflict is relentless and partisan. 即使在相对平和时期,该台对此次冲突的阿语报导(英语频道要温和一些)也是毫不心软而且盲目狂热的。 www.ecocn.org 3. If you become over- obsessed about your goal , your relentless pursuit will satisfy your lust but destroy you in the process . 如果你一味痴迷于你的执著,你无情的追求将会满足你的欲望,然后毁灭你自己。 www.bing.com 4. Our economy is buffeted by the relentless forces of global competition that not only depress job totals but depress incomes. 美国经济受到全球残酷竞争的打击,它不仅造成总体就业岗位的减少,还造成收入的下降。 www.ftchinese.com 5. Those in greatest need include patients with myelofibrosis , a relentless disease for which there is currently no effective therapy. 对这种药物有最迫切需求的人包括骨髓纤维变性——一种至今仍然没有任何有效疗法的残酷疾病——的患者。 dictsearch.appspot.com 6. These wrinkles uneven brush, plain reminded of the relentless sea. 这些拂不平的皱纹,明明白白的提醒海的无情。 www.bing.com 7. In other words, it should remind customers of the qualities that made it great: humility and relentless attention to detail. 即丰田应该重塑其在消费者心中那质量优良、谦卑、对细节精益求精的形象。 www.ecocn.org 8. Gaillard insists Uefa has been "relentless" in its attempts to rid football of racism. 加拉德坚持欧洲足联已经在阻止足球中的种族主义中的努力中已经很“冷酷”了。 dictsearch.appspot.com 9. The World Bank sees a relentless decline in various indicators of American governance. 世界银行则发觉显示美国治理能力的数据在各个指标上在持续的下滑。 club.topsage.com 10. I make myself the relentless architect of the possibilities of human beings. 我让自己成为人类潜能的坚定设计者。 www.fortunechina.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。