单词 | recession | ||||||||||||
释义 |
复数:recessions adj. n. global recession,deep recession,economic recession,current recession,severe recession v. n. fight recession,prevent recession,slip recession,counter recession,recession aggravate recession 显示所有例句
例句释义: 经济衰退,经济萎缩,退后,撤回,不景气,萧条,后退 1. Only a bit of this extra debt is down to the budget deficits run up in recession. 这笔额外的负债中,仅有一小部分在萧条时期下降至预算赤字。 www.ecocn.org 2. That is to say, low interest rates are a symptom of recession, and recession is often a symptom of too-tight monetary policy. 也就是说,低利率是经济衰退和经济衰退的症状,往往是一种太紧货币政策的症状。 www.bing.com 3. I knew, therefore, that there was no reason to panic, as my future was secure even if inflation increased or a recession occurred. 因此,我知道没有理由惊惶失措,即使是通货膨胀或者出现经济衰退,我的将来也是有保障的。 foreign.studyez.com 4. Leung says he believes the U. S. is already in the early stages of recession, and that it could last up to two years. 梁兆基说,他认为,美国已经处于经济萧条的早期阶段,而且这个阶段有可能持续两年之久。 www.kekenet.com 5. The ratio between them has moved in steady cycles, and between well-defined limits, since the recession of the early 1980s. 自上世纪80年代初的经济衰退以来,新订单与库存的比率一直在一定的范围内呈现稳定的周期性波动。 www.ftchinese.com 6. They told him that manufacturing would not recover from the recession unless "urgent assistance" was given to the UK's car industry. 他们告诉他如果政府不对汽车行业进行“紧急救援”的话,制造业将在这次经济衰退中一蹶不振。 www.bing.com 7. The Federal Reserve is still spooked by recession. It kept interest rates unchanged this week, as did the Bank of England earlier in June. 美联储仍旧对经济衰退心存余悸,本周它保持利率不变,同6月初英国央行按兵不动的做法一样。 www.ecocn.org 8. Fueled in part by this massive injection of liquidity, housing prices that had started dropping due to the recession began to soar again. 导致了部分这样的大规模注入流动资金,房价已经开始下降导致经济衰退又一次加剧。 blog.sina.com.cn 9. But he stood firm, insisting that he was not involved in the loans and that his bank was one of many hit by recession. 但是他本人立场坚定,认定自己与那些放贷无关,而且倒闭的银行也是萧条中被冻死众之一,不足为奇。 www.ecocn.org 10. Owner Kelly Acree says the recession forced her to scrap some of the services she had envisioned, including a restaurant. 该室内公园的所有者阿克里(KellyAcree)表示,经济危机迫使她取消了原先设想的一些服务,包括开设餐馆。 chinese.wsj.com 1. By the end of the current quarter the American economy may have returned to its pre-recession peak in real GDP. 到这一季度为止,美国经济可能已经恢复到衰退前实际GDP的峰值。 blog.sina.com.cn 2. It was referred to possible breastfeeding difficulties, speech problem, malocclusion and gingival recession. 它可能造成母亲哺乳困难、小孩说话不清楚、不正咬合、牙龈萎缩。 www.showxiu.com 3. The economy may be pulling out of recession but unemployment is still surprisingly high. Celebrations should be delayed. 经济可能正在复苏,但是失业人数仍然出人意外的高。现在庆祝还太早了。 www.showxiu.com 4. Economic data, and falling commodity prices as shown in the chart, suggest the world is in for a recession, probably quite a bad one. 经济数据以及图表中所显示的大宗商品价格下跌都表明,全球经济将陷入衰退,而且可能相当严重。 www.ftchinese.com 5. The point of this thread is recession, especially as it pertains to current government fiscal and monetary policies. 政府在经济萧条时采取什么样的政策,这才是这个帖子的关键。 www.tianya.cn 6. Schumpeter: Too much buzz | The Economist THE only area of business that seems to be recession-proof is social media. 唯一能在经济危机中抗衰退的商业领域恐怕就只有社交媒体了吧。 www.bing.com 7. But HGTV is hardly the only network trying to figure out how the recession and a political shift have changed America. 但是,HGTV并不是唯一的电视网表明经济衰退和政策的转变如何改变美国的。 blog.sina.com.cn 8. The crisis came just as Europe is trying to recover from its worst recession in generations. 此次危机恰逢欧洲试图从最为严重的经济衰退中恢复的时期。 www.unsv.com 9. The global financial crisis, he said, implies a deceleration of that growth, "but by no means a recession. " 他说,全球金融危机意味着增速放慢,“但决不会衰退”。 www.america.gov 10. The rich economies face recession, with all that comes with it: bankruptcies, belt-tightening and rising unemployment. 富裕经济体面临衰退,以及随之出现的破产潮,紧缩开支和失业率上升。 dictsearch.appspot.com 1. And as the global economy emerges from the Great Recession, India once again seems to be playing second fiddle. 从现在全球经济大衰退中突起的表现看,印度看来好像再一次担当了第二位的角色。 www.bing.com 2. A year on, these new consumers are emerging relatively unscathed from a recession which only had a small impact on jobs and income. 经济衰退给就业市场和收入带来的影响较小,这些新兴消费阶层几乎毫发未损。 cn.reuters.com 3. Overused for everything from trying to market products as inexpensive to simply explaining any and all behavior during the recession. 从推销产品到解释所有萧条期的举动,这个词组被一再滥用。 www.ebigear.com 4. He would not say the U. S. would tip into a recession, but the IMF made plain that it was braced for more bad news. 他没有表示美国将进入经济衰退,但是IMF带来的更多坏消息使这种可能性增大。 cn.reuters.com 5. Government-bond investors seem to be betting on a combination of recession and deflation. 政府债券投资者们似乎在与经济衰退以及通货紧缩打赌。 xiaozu.renren.com 6. The White House said the extension of tax cuts is to avoid the key to the U. S. economy move into recession. 白宫表示,延长减税政策是避免美国经济陷入衰退的关键之举。 www.englishtang.com 7. "We believe there has been a significant turnround in the industry since the depths of the recession, " he added. 他补充称:“我们认为,自经济严重衰退以来,钻石业已出现了明显好转。” www.ftchinese.com 8. These reports do not reflect a rebound to positive growth, but suggest that the trough of the recession could have been reached. 虽然尚未改善到恢复增长的程度,但却表明衰退可能已经见底。 www.bing.com 9. But in turning to a traditionally female job, Mr Brush is trying to escape a very male recession. 但通过转向这种传统上的女性职业,布拉什正试图避开一场对男性冲击很大的衰退。 www.ftchinese.com 10. The recent recession, he said, was "the first crisis of globalisation" , and required global solutions. 关于近来的不景气,他说,这是“全球化的第一次危机”,需要全球化的解决办法。 www.ecocn.org 1. The US economy has just marked two years of recovery from its worst recession since the Great Depression. 自从陷入“大萧条”以来最严重的衰退之后,美国经济在复苏之路上已经行走了两年。 www.ftchinese.com 2. In the US, consumers have retrenched, housing starts have crashed and a double-dip recession is possible. 在美国,消费者已紧缩支出,同时新屋开工数大幅下降。美国很可能会陷入双底衰退。 www.ftchinese.com 3. A year in which Treasury bond yields stay at 2% or below would probably be one in which America at least flirted with recession. 当国债收益率停滞在2%或者更低的时候,当年美国经济可能至少是接近衰退。 www.bing.com 4. And in her latest book, The Money Class (Spiegel & Grau), she urges recession-battered Americans to be just as honest with themselves. 而在她最新出版的,货币类(明镜与格劳),她促请经济衰退打击的美国人只是以自己的诚实。 www.englishtang.com 5. Microsoft has tried to put the dark days of the recession and a string of product missteps behind it. 微软试图摆脱经济危机的阴影和之前一系列产品错误策略的影响。 www.bing.com 6. When the world is trying to struggle out of a deep recession, demand matters, too. 在全球试图摆脱深度衰退之际,需求也是很重要的。 hi.baidu.com 7. Also currency markets might see the fiscal cost as a good trade-off against the bigger risk of letting the U. S. slip into a deep recession. 而且,外汇市场也可能认为,与任由美国深深陷入衰退这个更大的风险相比,这一财政成本算是“两害相权取其轻”。 www.bing.com 8. But Friedman would likely have objected strongly to any attempt by the Fed to increase the money supply in the name of fighting a recession. 但是弗莱德曼应该会强烈反对美联储通过增加货币供应量来对抗经济衰退。 www.bing.com 9. He explained to me that drug dealers are the perfect gurus for a recession or credit crunch. 他曾向我解释过,在应对衰退或信贷紧缩方面,毒贩是一流的大师。 www.ftchinese.com 10. But the city, like the many other parts of the world, is in a recession now, and its economic picture is darkening. 但如今整个城市和全世界其他地方一样处于衰退,经济大局也自然黯淡。 cn.reuters.com 1. Prior to this, economists generally prediction in the United Kingdom in the second quarter to get out of the recession, GD. 在此之前,经济学家普遍预测英国在第二季度能够走出衰退,在GD。 www.bing.com 2. When the recession struck, hitting revenue in Texas just as it did everywhere else, that illusion was bound to collapse. 当衰退袭来,像席卷其他州一样席卷德州的时候,这种假象必然会被识破。 www.bing.com 3. Combined, the results add to the case that the US economy could be digging itself out of the worst recession since the Great Depression. 综合考虑,上述数据加大了美国经济或许正走出大萧条(GreatDepression)以来最严重衰退的可能性。 www.ftchinese.com 4. The economy should slow over the coming quarters, but will not go into a recession given the strength of the employment market. 美国就业市场稳健,故即使预料经济于未来数季将会放缓,但相信不会陷入衰退。 www.manulife.com.hk 5. Nevertheless, the figures seem to point to a deep ish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago. 然而,数据似显示了较严重的衰退,而非数月前人们所担心的大萧条再现。 club.topsage.com 6. The bill includes government spending and tax cuts designed to help push the U. S. economy out of recession. 这项法案包括政府支出项目和减税措施,目的是帮助美国经济摆脱衰退。 ept-cn.com 7. If only it had the political leaders to match, its chance of avoiding recession would be far better than one in two. 只要美国具备合适的领导人来掌舵,其避免经济衰退的概率将会大大高于目前这种两党争执不下的局面。 xiaozu.renren.com 8. On the surface, the policy response to that recession looks like a success story. 表面上,那次对衰退的政策反应似乎堪称典范。 www.bing.com 9. All this may explain Barack Obama's comment on Wednesday that America "may be seeing the beginning of the end of the recession" . 这也是奥巴马星期三说美国“很可能开始走向衰退的结束”的缘由。 www.bing.com 10. Pet care was one of the only sectors of the retail industry that grew during the recession. 在经济衰退期间,宠物护理是零售业中为数不多不退反进的行业之一。 www.bing.com 1. Astudy by economists at the Federal Reserve found that GDI is often morereliable than GDP in spotting the start of a recession. 美联储一位经济学家研究表明,在测定经济进入衰退方面GDI通常要比GDP更可靠一些。 www.ecocn.org 2. I lost my job last winter just as the market dried up in the recession. 去年冬天当市场在金融风暴中缩水的时候,我丢了工作。 www.bing.com 3. Ford was the only one of Detroit's three carmakers to avoid a government bail-out during the depths of the 2008-09 recession. 在底特律的3家汽车制造商中,只有福特在2008-09年经济衰退最严重时期没有接受政府纾困。 www.ftchinese.com 4. But the typical post-war recession was over (or close to it) by this point; this one is getting worse. 但是战后经济衰退的特点是,在12个月或接近12个月之前已经过去;这次却变得更糟。 www.ecocn.org 5. The dour data in the last few days have spurred talk the economy could tumble into a fresh recession. 最近几天黯淡的数据已掀起经济可能再一次陷入衰退的讨论。 cn.reuters.com 6. NR: It is going to be a year of economic stagnation and recession for most of the global economy with deflationary pressures . . . 鲁比尼:明年将是经济停滞的一年,全球多数经济体将出现衰退,并面临通缩压力…… www.ftchinese.com 7. Speaking after an economic conference in France, he said he did not believe Europe was facing another recession. 在参加完法国举行的经济会议后,他表示,不相信欧洲正面临另一次衰退。 dongxi.net 8. Since the double whammy of bad data, forecasters have been lining up to declare the onset of a US recession. 由于这些不尽人意的数据带来的双重打击,预测者们纷纷宣布,美国经济将步入衰退。 www.ftchinese.com 9. The standard newspaper definition of a recession is a decline in the Gross Domestic Product (GDP) for two or more consecutive quarters. 媒体对于经济衰退有一个标准的版本:国内生产总值连续两个季度或两个季度以上下跌,即为经济衰退。 blog.hjenglish.com 10. Some further credit tightening would tip us over into a more severe recession, but it is too early to tell. 他说,进一步紧缩信贷有可能将美国推入更严重的衰退,但现在作此判断还为时尚早。 www.kekenet.com 1. Since the recession threw their budgets into turmoil, many states have decided to imprison fewer people, largely to save money. 由于经济危机让财政预算陷入了混乱状态,许多州决定少抓些人进监狱,很大程度上是为了节约经费。 blog.163.com 2. They were bombarded by constant messages about the value of education, and, until the Great Recession, how much the economy was prospering. 他们不断的被这些教育价值的问题所轰炸,而且,直到经济大萧条,我们的经济是多么繁荣。 bbs.tiexue.net 3. Zakaria: Do you think you can continue to grow if the United States goes into a major recession? 扎:你是否认为即使美国陷入大衰退之中,中国仍能保持增长?。 www.ytbbs.com 4. The economy continued to be mired in a long recession that many blamed on the free-trade agreement. 经济依然是陷入长期衰退,许多归咎于自由贸易协定。 blog.sina.com.cn 5. IT HAS become known as the "Great Recession" , the year in which the global economy suffered its deepest slump since the second world war. 在众所周知的”大萧条“年中,全球经济遭遇了自第二次世界大战以来最大的经济衰退。 www.bing.com 6. But he said he "inherited" a recession, and noted that his tenure ends in one. 但是他又说,他“继承”了经济不景气,并指出他的任期即将结束。 www.bing.com 7. As it turned out, "Dr. Doom" accurately predicted the severe recession from which we're just now beginning to recover. 结果证明,“厄运”博士精确地预言了严峻的经济衰退,而我们才刚刚开始了解。 www.bing.com 8. Young voters have no memory of a serious recession, since the last one was in the early 1990s. 年轻选民没有关于严重衰退的记忆,因为最近的一次是在20世纪90年代初。 www.ecocn.org 9. Recession in the United States was the main cause, with exports there down by 36. 9% from a year earlier. 美国的经济衰退是出现这种状况的主要原因,自去年起日本对其出口缩减了36. www.ecocn.org 10. Darling dismissed the OECD forecast, sticking to his prediction that we will begin to come out of recession around the turn of the year. 达林对OECD的预测不屑一顾,继续坚持他的预言:英国经济在今年末,明年初就会开始复苏。 www.bing.com 1. With the "buy-to-let" market in Britain slumped into a recession, these companies have to look for foreign investments. 随着英国“购房出租”市场陷于低迷,这些公司被迫转向海外争取客户。 kouyitianxia.5d6d.com 2. Indeed, the question of whether the largest advanced economy regions are going to experience a double-dip recession is almost moot. 的确,那些最大的发达经济区是否将经历“双底衰退”,这个问题基本上还是个未知数。 www.ftchinese.com 3. On April 12th that committee announced that it was not able to set an official end-date for the American recession. 然而,经济萧条测定委员会却于4月12日宣布并不能为经济萧条选定一个正式的结束日期。 www.ecocn.org 4. SINCE the recession intensified a year ago, the Bank of England has pulled out the stops. 自一年前经济衰退,现英国央行已经摆脱经济停滞的状态。 www.ecocn.org 5. The forward-looking bit of the Conference Board's measure of consumer confidence is at depths not seen since the recession of 1973. 类似美国经济咨询商会消费者信心衡量的展望,处于1973年衰退以来从未有过的最低迷状态。 www.ecocn.org 6. Ticket revenue has continued to climb by about 2% this year, a modest figure, but a striking achievement in the midst of a recession. 门票收入今年继续增长约2%,虽然增幅不大,但在衰退之中已是一个惊人的成就。 www.bing.com 7. And even if the dollar were to tumble, the global nature of the recession might mean it would yield few benefits. 同时,即便是美元将贬值,此次经济危机的全球性特点则使得美国不会从中获得什么好处。 club.topsage.com 8. But a larger part is attributable to a change in the bank's financing in the depths of the recession. 但是最主要归因于在经济衰退期银行财政政策的改变。 www.ecocn.org 9. But in 2009 profits were much less than expected and angry partners began to leave. Defections continued during the recession. 但2009年,利润大大少于预期,心怀怨气的合伙人开始离去,在随后的经济衰退期中,这种离职连续发生。 www.ecocn.org 10. Jennifer Neiman and her sister Susan Woodhouse opened the bakery about a year ago, right in the middle of the Great Recession. 詹妮弗·内曼和她的姐妹苏珊·伍德豪斯在一年前开了一个面包坊,当时正值经济大萧条中期。 voa.hjenglish.com 1. Now, with Europe in recession, many Chinese feel that their system has proved far superior to those of any of its competitors. 如今,随着欧洲步入衰退,很多中国人认为,本国的体系比所有竞争者都要优越得多。 www.ftchinese.com 2. The next president will face daunting foreign-policy tasks as well as a mother-in-law of a recession. 奥巴马不但要面临日发严峻的外交问题,经济衰退也颇伤脑筋。 www.ecocn.org 3. The WTO believes that the downturn in the global economy appeared to be slowing, with Asia leading the world out of recession. 世贸组织认为,全球经济下滑似乎正在放慢,亚洲正在领导世界走出衰退。 www.bing.com 4. 'With help from monetary-policy steps, I'd like to avoid the economy from falling into a double-dip recession, ' he said. 菅直人说,在货币政策的帮助下,我希望能够避免经济出现双底衰退。 c.wsj.com 5. But he said the focus should be on moving the world out of recession. 但他表示,目前的重点应当是推动全球经济走出衰退。 www.ftchinese.com 6. This change might have been bigger but for the recession, which slowed migration to a trickle. 如果不是经济衰退使得迁移趋缓,这一变化将会更大。 www.ecocn.org 7. It said the collapse in the country's banking system would produce a "very sharp" recession. 央行称,冰岛国内银行系统的崩溃会引发“很严重的”经济萧条。 www.bing.com 8. The problem for the industry now may be that every company is trying to cut costs in a recession. 现在私募股权行业的问题可能是:在衰退中每个公司都在试图削减成本。 www.bing.com 9. Louis Allen Worldwide CEO J. P. Miller said he knows companies might be scared to spend money on surveys during a recession. 路易全球首席执行官艾伦太平绅士米勒说,他知道公司可能害怕把钱花在调查过程中时陷入衰退。 www.dltcedu.org 10. The present incarnation of that debate rages over whether the developed world is sliding into a recession. 当前,围绕发达国家是否正滑入经济衰退,不同意见之间出现了激烈争论。 www.ftchinese.com 1. Chicago Federal Reserve president Charles Evans on Friday said the United States was "tentatively" emerging from a severe recession. 芝加哥联邦储备银行总裁埃文斯周五指出,美国“暂时走出严重衰退”。 cn.reuters.com 2. Now, with Europe in recession, many Chinese feel that their system has proved far superior to those of any of its competitors. 如今,随着欧洲步入衰退,很多中国人认为,本国的体系比所有竞争者都要优越得多。 www.ftchinese.com 3. The next president will face daunting foreign-policy tasks as well as a mother-in-law of a recession. 奥巴马不但要面临日发严峻的外交问题,经济衰退也颇伤脑筋。 www.ecocn.org 4. The WTO believes that the downturn in the global economy appeared to be slowing, with Asia leading the world out of recession. 世贸组织认为,全球经济下滑似乎正在放慢,亚洲正在领导世界走出衰退。 www.bing.com 5. 'With help from monetary-policy steps, I'd like to avoid the economy from falling into a double-dip recession, ' he said. 菅直人说,在货币政策的帮助下,我希望能够避免经济出现双底衰退。 c.wsj.com 6. But he said the focus should be on moving the world out of recession. 但他表示,目前的重点应当是推动全球经济走出衰退。 www.ftchinese.com 7. This change might have been bigger but for the recession, which slowed migration to a trickle. 如果不是经济衰退使得迁移趋缓,这一变化将会更大。 www.ecocn.org 8. It said the collapse in the country's banking system would produce a "very sharp" recession. 央行称,冰岛国内银行系统的崩溃会引发“很严重的”经济萧条。 www.bing.com 9. The problem for the industry now may be that every company is trying to cut costs in a recession. 现在私募股权行业的问题可能是:在衰退中每个公司都在试图削减成本。 www.bing.com 10. Louis Allen Worldwide CEO J. P. Miller said he knows companies might be scared to spend money on surveys during a recession. 路易全球首席执行官艾伦太平绅士米勒说,他知道公司可能害怕把钱花在调查过程中时陷入衰退。 www.dltcedu.org 1. It said the collapse in the country's banking system would produce a "very sharp" recession. 央行称,冰岛国内银行系统的崩溃会引发“很严重的”经济萧条。 www.bing.com 2. The problem for the industry now may be that every company is trying to cut costs in a recession. 现在私募股权行业的问题可能是:在衰退中每个公司都在试图削减成本。 www.bing.com 3. Louis Allen Worldwide CEO J. P. Miller said he knows companies might be scared to spend money on surveys during a recession. 路易全球首席执行官艾伦太平绅士米勒说,他知道公司可能害怕把钱花在调查过程中时陷入衰退。 www.dltcedu.org 4. The present incarnation of that debate rages over whether the developed world is sliding into a recession. 当前,围绕发达国家是否正滑入经济衰退,不同意见之间出现了激烈争论。 www.ftchinese.com 5. Investors were also unnerved by signs that the European economy seems to be slipping closer to recession. 投资者对于欧洲经济的衰退迹象也感到担忧。 bbs.ecocn.org 6. Even if you were shut up in a dark room, you could forecast the end of the recession. 他说,这个指标很准,就算你被关在黑屋子里,你也能预测衰退的结束。 www.bing.com 7. Even in the recession, Mr Nivola observed, nine out of ten workers continued to have jobs, and most had health insurance. 尼佛拉的观察是,即使在经济衰退中,十个工人中仍有九个继续有工作,而大多数有健保。 www.ecocn.org 8. Traditionally, students who quit jobs at the start of a recession graduate with an MBA when the economy is in an upswing. 传统上,在经济开始衰退时辞职读书的MBA学生毕业时会处于一个经济上升期。 www.bing.com 9. After a couple dismal years of sales due to a global recession, manufacturers are exhibiting a renewed sense of creativity. 因为全球经济衰退,在经历了一段销售低迷期后,制造商们又在展示他们新的创造理念。 www.bing.com 10. He said supply disruptions in the Middle East could send oil prices up to $150 a barrel and help deepen any recession. 他说中东供油的中断可能会导致油价上升到150美元一桶,这将令任何经济衰退恶化。 www.bing.com 1. So has the PC monolith reformed itself enough to be able to plough through the looming recession? 这个pc巨人是否足够改变自己来应对隐现的衰退。 www.ecocn.org 2. Traditionally, students who quit jobs at the start of a recession graduate with an MBA when the economy is in an upswing. 传统上,在经济开始衰退时辞职读书的MBA学生毕业时会处于一个经济上升期。 www.bing.com 3. After a couple dismal years of sales due to a global recession, manufacturers are exhibiting a renewed sense of creativity. 因为全球经济衰退,在经历了一段销售低迷期后,制造商们又在展示他们新的创造理念。 www.bing.com 4. He said supply disruptions in the Middle East could send oil prices up to $150 a barrel and help deepen any recession. 他说中东供油的中断可能会导致油价上升到150美元一桶,这将令任何经济衰退恶化。 www.bing.com 5. It peaked after eight years of expansion. The United States was last in a recession from March to November of two thousand one. 美国经济最近一次衰退是在2001年的3月至11月。 www.bing.com 6. But the cartel has a mixed record in trying to stop sliding prices by cutting supply, especially in the face of a strong recession. 但欧佩克以减产手段阻止油价下滑并非屡屡奏效,尤其是在经济出现严重衰退时。 www.bing.com 7. As New York hands over the fashion baton to London this week, there will no doubt be plenty of talk about recession chic. 随着本周纽约将时尚接力棒传递到伦敦,不景气时髦无疑会成为最热门的话题。 www.bing.com 8. The meeting March 14 is to set the common agenda for addressing the widely deepening recession that G20 leaders will take up in April. 3月14日的财长、央行行长会议要为参加峰会的各国领导人制定一项共同议程,以解决普遍加重中的经济衰退。 www.america.gov 9. He got profits soaring, only to encounter a historic recession in which Americans said the first expense they were cutting was eating out. 他实现了公司利润的激增,结果却又碰到了历史性的经济衰退,美国人开始缩减开支,而外出用餐首当其冲。 www.bing.com 10. But if figures are well below expectations, "it creates more uncertainty about how deep the recession is going to be, " he said. 但若数据远较预期为差,则将使得经济衰退深度的不确定性升高。“他说。” cn.reuters.com 1. The meeting March 14 is to set the common agenda for addressing the widely deepening recession that G20 leaders will take up in April. 3月14日的财长、央行行长会议要为参加峰会的各国领导人制定一项共同议程,以解决普遍加重中的经济衰退。 www.america.gov 2. He got profits soaring, only to encounter a historic recession in which Americans said the first expense they were cutting was eating out. 他实现了公司利润的激增,结果却又碰到了历史性的经济衰退,美国人开始缩减开支,而外出用餐首当其冲。 www.bing.com 3. But if figures are well below expectations, "it creates more uncertainty about how deep the recession is going to be, " he said. 但若数据远较预期为差,则将使得经济衰退深度的不确定性升高。“他说。” cn.reuters.com 4. But at least the economy now has more momentum than expected, which suggests that fears of a double-dip recession have been overdone. 但是至少可以看到现在的经济势头要比预期的好,这说明当初对于经济再度衰退的担忧是有些过头了。 www.ecocn.org 5. This may not sound all that terrible, especially for a decade that saw one short recession and another particularly deep and long one. 对于一个经历过两次衰退(一次较短,另一次格外漫长且严重)的十年来说,这不算糟糕。 www.ecocn.org 6. Since then, live performance has waxed and waned as a business, but it seems to be holding up so far during this recession. 自那以后,现场演出这种商业形式经历了兴衰,但在这场经济衰退期间,它迄今似乎经受住了冲击。 www.ftchinese.com 7. In much the same way, one does not wish to be reminded that the next US mid-term elections are just two years and one recession away. 同样,人们也不希望想到,距离美国下一次中期选举只有两年的时间,其间还要经历一轮经济衰退。 www.ftchinese.com 8. Despite economic uncertainties and effects of the recession, consumers have continued to spend a lot of money online. 尽管有经济不确定性和经济衰退的影响,消费者继续花费大量的金钱进行网上消费。 treasure.1x1y.com.cn 9. After the Great Recession, consumers have been conditioned to think of debt as a cancer to be eliminated at all costs. 自大萧条以来,消费者已习惯视债务为毒瘤,不惜一切代价予以消除。 cn.reuters.com 10. The country still is not in officially recession, It will take a second quarter of negative growth for that could be confirmed. 现在国家还没有完全陷入衰退。如果下一季度经济仍然负增长,衰退的消息就将被证实。 www.kekenet.com 1. After the Great Recession, consumers have been conditioned to think of debt as a cancer to be eliminated at all costs. 自大萧条以来,消费者已习惯视债务为毒瘤,不惜一切代价予以消除。 cn.reuters.com 2. The country still is not in officially recession, It will take a second quarter of negative growth for that could be confirmed. 现在国家还没有完全陷入衰退。如果下一季度经济仍然负增长,衰退的消息就将被证实。 www.kekenet.com 3. And yet, somewhat miraculously, crime has fallen in the U. S. through the Great Recession. 然而经历了大萧条之后,美国的犯罪率却奇迹般地有所下降。 www.bing.com 4. The official said such a program would be in keeping with other measures to help workers who have lost jobs in the current recession. 其并表示,这样的计划与援助失业者的其它措施将保持一致。 cn.reuters.com 5. So far, real estate is the only sector marked down to the lows reached during the last recession. 迄今为止,地产股是唯一降至上次衰退低点的板块。 www.ftchinese.com 6. I'm not an economist or a historian, but it seems to me that this recession will be something unprecedented. 我不是经济学家,也不是历史学家,但在我看来,这次经济危机将是史无前例的。 www.bing.com 7. He said he would be delighted if the United States managed to stave off a recession, but added he would not bet on such an outcome. 他说,如果美国能设法度过衰退,他将非常高兴。但是他说,他不会对这样的结果打赌。 www.voanews.cn 8. The mantra following the 1980s recession was that of the "free agent" . 上世纪80年代的衰退过后,人们的箴言变成了“自由职业者”。 www.ftchinese.com 9. The question is, rather, how much deeper and longer this recession or "contraction" might become. 正确的问题应该是,此次衰退或“经济收缩”还会走多远,以及持续多久。 www.ftchinese.com 10. Encouragingly, more than three-quarters of those surveyed did not expect the world to slip back into a "double-dip" recession. 令人鼓舞的是,逾四分之三受调查投资者认为全球不会坠入“二次衰退”。 www.ftchinese.com 1. Encouragingly, more than three-quarters of those surveyed did not expect the world to slip back into a "double-dip" recession. 令人鼓舞的是,逾四分之三受调查投资者认为全球不会坠入“二次衰退”。 www.ftchinese.com 2. Decoupling was always a misnomer if it implied that an American recession would have no impact in the East. 如果脱钩是讲美国经济衰退不会对东方产生影响的话,那么这是误导。 www.ecocn.org 3. The European Union said the recession in Europe would be worse than it had initially projected. 欧盟称欧洲经济衰退可能比预想的严重。 www.ecocn.org 4. All that would have done is turn the recession into a depression. 这种做法只会将经济衰退转变成经济萧条。 www.ftchinese.com 5. The US is going to print the dollar to get out of the recession, and anything tangible, like industrial metals, is going to be worth more. “为了逃避衰退,美国正在印刷美元,这将使任何有形商品,比如工业原材料,更加值钱”。 www.bing.com 6. To make the matter worse, the orders received by the garments industry have gone down a great deal because of the recent recession. 最近的经济衰退又雪上加霜,使成衣业的订单急剧下降。 fanyi.kancaimi.cn 7. At a time when our economy is still recovering from the Great Recession, our top priority has to be jobs and growth. 在这个我们的经济仍从大萧条中恢复的时刻,我们的第一要务只能是就业和增长。 www.bing.com 8. But he adds that the price of failure could be a financial crisis that would probably turn anaemic growth into a recession or worse. 不过他还说,如果这个计划不能实现,那可能会导致新的金融危机,让本就增长乏力的经济陷入衰退,甚至有更糟糕的结果。 www.bing.com 9. How much worse will it get? Will the markets crash as they did in 2008? Will the economy tumble into another recession? 事态会恶化到什么程度?会不会像2008年那样出现市场崩盘?会不会再次陷入经济衰退? www.englishto.com 10. The shift to more frugal consumption patterns would be like a change in tastes, not like the beginning of a recession. 向节俭消费方式过度更像是品味的更换,却不像是经济萧条的开始。 www.elanso.com 1. The shift to more frugal consumption patterns would be like a change in tastes, not like the beginning of a recession. 向节俭消费方式过度更像是品味的更换,却不像是经济萧条的开始。 www.elanso.com 2. "People talk like the recession started a year ago, " said Tom Kalenderian, the men's fashion director of Barneys New York. “人们说喜欢一年前开始的衰退,”巴尼斯纽约店的男士服装主管TomKalenderian说。 www.bing.com 3. The plan would not be enough to turn the economy around quickly, they say, but it could make the recession somewhat less severe. 他们指出,这项计划不足以迅速扭转经济,但是可以减轻衰退的严重程度。 www.america.gov 4. An optimistic, entrepreneurial spirit emerged that will not be crushed by a few years of recession. 积极、乐观进取的精神将不会被仅仅几年的经济衰退而粉碎。 www.ecocn.org 5. And for me it's a recession beater too -- what's the harm in using my assets for a bit of extra cash, " Hiley said in a statement. " 而且对我来说,这还能使我在经济衰退的环境中捞点外快。用我自己的母乳赚点钱没什么害处。 www.bing.com 6. We're dealing with the most dramatic financial recession for 70 years. Every country is facing up to the consequences of that. 我们正在应对70年来最为剧烈的金融危机。每个国家都在面临这场危机带来的后果。 bbs.koolearn.com 7. Germany cannot defy the gravity that has pulled much of the EU region close to recession, and some parts of it to negative GDP growth. 德国不能否认这重力,它已经把欧洲很多地区接近于不景气,其中一些地区到GDP的负增长。 www.bing.com 8. None of this is what businesses need to hear as they struggle out of a serious recession, but there is still time to act. 当他们在一场严重的大萧条中挣扎的时候,所有这一切都不是企业需要去听到的,但是仍旧有时间去采取行动。 www.bing.com 9. In the interview, Obama said he will leave it up to Bernanke to pronounce whether or not the recession was officially over. 奥巴马在受访时表示,要留给伯南克来宣告经济衰退是否已正式结束。 cn.reuters.com 10. As the recession becomes more visible and immodest displays of wealth just a little tasteless, all this may change. 随着经济衰退开始变得越来越明显,傲慢地显富被视为没有品味,所有这一切也许会发生改变。 www.ecocn.org 1. As the recession becomes more visible and immodest displays of wealth just a little tasteless, all this may change. 随着经济衰退开始变得越来越明显,傲慢地显富被视为没有品味,所有这一切也许会发生改变。 www.ecocn.org 2. Historically, such a large, fast shift in unemployment was a reliable indicator of a recession. 从历史上看,如此庞大、快速的失业率上升是经济衰退的一个可靠指标。 www.hsbcjt.cn 3. Just like the U. S. in 1930, China has massive foreign-exchange reserves and starts the recession in a very strong trade position. 正如1930年的美国,中国拥有大量外汇储备,衰退开始之时,它处于非常强劲的贸易位置。 www.stnn.cc 4. But his bottom line was that, for now, the top priority would be fighting a recession rather than fighting inflation. 但是就目前而言,他的底线在于,现在最首要的任务是遏制经济衰退,而非通货膨胀。 www.tianya.cn 5. He said: "The more prolonged this recession is, the bigger change to consumer behaviour. " 他指出:“这次经济衰退持续得越久,消费者行为的变化就越大。” www.bing.com 6. But analysts cautioned that Portugal could still need a financial rescue if it slips back into a recession later this year. 然而分析师警告说,如果今年晚些时候葡萄牙陷入经济衰退,该国依然需要经济援助。 www.bing.com 7. Such consequences would be especially unwelcome today with the prospect of subdued US growth or even recession over the next year or so . 如今一想到美国在未来一两年可能出现增长放缓、甚至经济衰退,上述后果尤其不为人乐见。 www.bing.com 8. It has had a good crisis, being the only EU country to avoid a recession, at least so far. 波兰的危机并没有造成坏的影响,至少到目前为止,波兰是欧盟成员国中唯一一个没有出现经济衰退的国家。 www.ecocn.org 9. Then the recession hit, and in the space of just a few months shopping habits changed as consumers once again made price their top priority. 后来经济衰退来袭,在仅仅几个月的时间内消费习惯又变成了以价格为主导的理念。 www.bing.com 10. This was a corporation which had decided to use the recession to walk away. 这个公司已经决定要利用这次经济危机把我们一甩了之。 www.bing.com 1. This was a corporation which had decided to use the recession to walk away. 这个公司已经决定要利用这次经济危机把我们一甩了之。 www.bing.com 2. But there is still a strong chance economic weakness will crystallize into a recession in coming months. 但是,在未来的几个月里经济疲弱升级为衰退的可能性仍很大。 www.bing.com 3. But he said a 'dramatic' mobilization of resources is still needed across the world to avert a deeper global recession. 但他说,全球仍然需要动用大量资源来避免全球经济衰退加剧。 www.bing.com 4. As the year wore on, the claim was repeated but seemed more and more desperate, as if it were a spell to ward off recession. 随着时间的流逝,这一说法不断出现,但显得越来越不顾一切,就如同一道能防止经济衰退的咒语。 www.ecocn.org 5. So what are their conclusions on where we are a little over a year into the recession? 那么在我们陷入衰退一年多后,他们得出了什么结论? www.ftchinese.com 6. Two years ago, officials said, the worst recession since the Great Depression ended. 官方的说法是,美国自大萧条以来最糟糕的经济衰退已经在两年前结束。 chinese.wsj.com 7. I worry that this recession will not be a generation-defining event, as some have predicted. 我担心这次衰退并不是这个时代的特殊事件,就像有些人已经做出的预测那样。 www.bing.com 8. The rest of South America is enjoying strong economic growth, but Venezuela is only just emerging from two years of recession. 休战的南美洲经济增长强劲,但委内瑞拉才刚从两年的经济衰退中走出来。 www.bing.com 9. While it has fluctuated quite a bit in recent quarters, its main trend since the recession began has been markedly downwards. 尽管最近几个季度货币流通速度波动较大,但自衰退以来其主要趋势一直是明显下行的。 www.ftchinese.com 10. The notice also comes as China has been criticized for trying to export its way out of the recession. 目前中国被批评为试图通过出口摆脱衰退。 www.bing.com 1. While it has fluctuated quite a bit in recent quarters, its main trend since the recession began has been markedly downwards. 尽管最近几个季度货币流通速度波动较大,但自衰退以来其主要趋势一直是明显下行的。 www.ftchinese.com 2. The notice also comes as China has been criticized for trying to export its way out of the recession. 目前中国被批评为试图通过出口摆脱衰退。 www.bing.com 3. That said, the point of QE is to ensure moderate inflation in the future, rather than a slide into deflation and recession. 不过,定量宽松的宗旨是要确保未来呈现温和的通胀,而不是让经济滑入通缩和衰退。 www.ftchinese.com 4. The U. S. economy appears to be emerging from its longest and deepest recession since the Great Depression of the 1930s. 美国经济看来正脱离1930年大景气萧条以来为时最长、也最为严重的衰退。 cn.reuters.com 5. As economies pull out of recession, government spending will have to be cut and, with luck, tax revenues will gradually rise again. 随着各经济体从衰退中抽身,政府开支必将削减,而幸运的话,税收收入将再次上升。 dongxi.net 6. There is no more than at any time during the recession and the need for companies trying to control costs, obtain a competitive advantage. 没有任何时候比经济衰退时期更需要企业想方设法来控制成本、获取竞争优势。 hr.58.com.cn 7. I get the idea that you do not like your star much, so the recession offers you an excuse to do what you might have wished to do all along. 你给我的印象是,你不太喜欢你那位明星职员,因此经济衰退为你提供了一个借口,去做你可能一直就希望做的事情。 www.ftchinese.com 8. Earlier this year, the suspicion was that growth numbers had been "smoothed" to conceal a recession. 今年早些时候,人们怀疑中国为了隐瞒经济陷入衰退,“粉饰”了增长数据。 www.ftchinese.com 9. It is all too clear that the global economic imbalances that laid the foundation for the recent recession are still present. 很明显,为近期衰退奠定基础的全球经济失衡仍然存在。 www.ftchinese.com 10. And in the general atmosphere of a recession, out-of-control spending tends to slow down as everybody tightens their belts. 在经济倒推的大环境下,失控消费往往会随着人们勒紧裤袋而放慢。 bbs.chinadaily.com.cn 1. And in the general atmosphere of a recession, out-of-control spending tends to slow down as everybody tightens their belts. 在经济倒推的大环境下,失控消费往往会随着人们勒紧裤袋而放慢。 bbs.chinadaily.com.cn 2. He said the last time he saw this was 2000-2001, when the dot-com bubble burst and the economy went into a recession after massive layoffs. 他说,他最后一次看到这种情形是在2000-2001年;当时网络泡沫破灭,大量裁员后,经济进入衰退期。 www.bing.com 3. A small rise in private sector activity has been offset by a slowdown in the public sector, which had proved resilient during the recession. 曾在衰退期间表现得颇具抗跌性的公共部门陷入低迷,抵消了私人部门活动的小幅增长。 www.ftchinese.com 4. After nearly two brutal years, the Great Recession appears to be over, at least technically. Yet a return to normalcy seems far off. 残酷的两年刚刚过去,从技术层面上来看经济衰退初露复苏之兆,但回归常态的路程还很漫长。 dongxi.net 5. Fortunately it has gotten very cheap to run a startup, and a recession will if anything make it cheaper still. 幸运的是经营小公司非常省钱,而且经济衰退有可能让它变得更加省钱。 www.bing.com 6. It bears repeating that we have been struggling with a recession, a bank crisis, a real estate meltdown, and a technology shift. 周而复始的,我们与大萧条、银行危机、房地产泡沫和技术变革进行抗争。 www.bing.com 7. Everything around the data indicates that we are in a normal recovery out of a deep recession. 数据所有内容均显示,我们正处于脱离严重衰退的正常复苏.景气可能从夏季开始回升。 cn.reuters.com 8. And that suggests a new recession is at least a year away. 而有关下一次衰退的提示,至少要在一年开外才发生。 www.bing.com 9. Now that the recession was over, he said, the emphasis needed to shift towards budgetary control. 他说,由于经济危机已经结束,现在需要转向对财政预算的调控。 ecocn.org 10. When he admitted to the fraud, Madoff said it had begun in the 1990s, as he tried to navigate the recession. 当他承认了诈骗罪时,麦道夫说这宗诈骗开始于1990年代,那时他曾尝试操纵衰退。 www.bing.com 1. When he admitted to the fraud, Madoff said it had begun in the 1990s, as he tried to navigate the recession. 当他承认了诈骗罪时,麦道夫说这宗诈骗开始于1990年代,那时他曾尝试操纵衰退。 www.bing.com 2. Despite its umbilical links with America, Canada's economy suffered only a mild recession and is now well into a solid recovery. 尽管加拿大和美国唇齿相依,但加拿大经济仅受轻微衰退影响,且现在正强劲复苏。 www.ecocn.org 3. The boat market was down in every continent of the world due to global recession. 纵观全球市场,北美遭受的打击最大,冲击最小的是欧洲。 www.frponline.com.cn 4. The session had been a back-and-forth one, with traders weighing new signs of global recession against promising signals for the U. 周一股市一直上下拉锯,交易员在全球衰退的最新迹象和美国金融业及房地产市场出现的良好信号之间进行权衡。 bbs.enfamily.cn 5. The plan was introduced ahead of a summit next week in London of 20 major and developing economies struggling with the global recession. 该计划在下周伦敦的一项峰会前提出,这次峰会将有20个正与全球衰退奋战的主要和发展中国家参加。 blog.sina.com.cn 6. The rate of inflation is just the tip of the iceberg. It might mean the beginning of a serious recession. 通货膨胀的程度只是冰山一角,这也许代表经济严重萧条的开始。 hi.baidu.com 7. It is not as if he needs the tax to repair damage from a deep recession or to slash an embarrassing budget deficit. 好像并不是因为他要靠征税来弥补严重衰退造成的破坏,或是削减令人尴尬的预算赤字。 www.ftchinese.com 8. Soaring unemployment numbers have undermined the confidence that we might be nearing the bottom of the recession. 失业人数飙升已破坏了人们对于经济衰退可能正接近底部的信心。 www.ftchinese.com 9. Loosening the purse strings did not mean abandoning the frugality that was the clearest consumer trend during the recession. 解囊购物并不意味着抛弃节约这一经济衰退时期最明智的消费趋向。 www.ecocn.org 10. The last time such a meager increase did not coincide with a recession came in the 1950s. 在如此不给力的就业岗位创造增长速度下却没发生经济衰退,那还是20世纪50年代的事了。 www.bing.com 1. The financial crisis is far from finished. The United States is at the start of a painful recession. 金融危机还远不见尽头,美国实际上刚进入一场不堪的衰退。 blog.ecocn.org 2. The man who said he had abolished "boom and bust" has presided over the longest, deepest recession since the second world war. 昔日称他已经消除了“经济繁荣与萧条的交替循环”的人,而今得负责应对二战以来时间最长、程度最深的经济衰退。 club.topsage.com 3. Certainly this makes it less likely that the U. S. could fall back into a recession soon, at least according to Goldman Sachs (GS). 这一变化肯定会使美国迅速陷入经济衰退的可能性降低,至少高盛投资公司(GoldmanSachs)是这么认为。 www.fortunechina.com 4. If China's rebound were to fizzle, it could easily drag the rest of the world into a double-dip recession. 如果中国的复苏夭折,全球其它地区很可能受到拖累,从而陷入“双底”型衰退。 www.ftchinese.com 5. A recession is often seen as the furnace for a recovery. 人们通常认为,衰退孕育着复苏。 www.ftchinese.com 6. The city's labour pool tends to be highly-skilled, and the impact of the recession was mostly felt by the lower-skilled. 该市人才多为高技术精英,而受衰退冲击最严重的乃低技术人员。 xuhu.org 7. But then the cost of a barrel of jet fuel more than doubled, to $170, just as the recession sent load factors down. 但是很快飞机用油每桶价格翻番,达到170美元,而同时经济衰退导致上座率降低。 www.ecocn.org 8. Subsequent downward pressure on interest rates came from a fall in the demand for real money, just as in the case of the OPEC recession. 在利率上的后来向下的压力来自对真正的钱要求的下降,正如在石油输出国家组织后退的情况。 wiki.sina.com.cn 9. The global recession also left once-booming factories overflowing with goods the rest of the world does not seem to want. 全球经济大萧条让曾经热火朝天的制造类工厂“货”满为患,海外需求亦极为疲弱。 www.bing.com 10. Capital spending tumbled during the recession more than it had at any time since the Great Depression. 经济衰退期间的资本支出降幅超过了大萧条以来的任何时期。 www.hxen.com 1. Throughout the recession, the unemployment rate in finance and insurance has been substantially below that of the nation overall. 纵观整个衰退过程,金融与保险领域的失业率一直明显低于全国的总失业水平。 www.bing.com 2. The company emerged from that recession more profitable than ever and went on to outperform many tech rivals. 这一切使公司不仅从萧条中恢复过来,还取得了前所未有的高额利润,远远超过了其他竞争者。 www.bing.com 3. With ammunition like this, China should be able to avert recession on technical definitions at least. 有这样的“弹药”,中国应当至少能够避免技术定义的经济衰退。 www.ftchinese.com 4. Since the recession set in, the left has not been able to play what should have been its electoral trump card: "We told you so. " 直到经济开始衰退,左派都没能亮出本应属于他们的竞选王牌——“我们早就告诉过你们的。” www.bing.com 5. Summit host, British Prime Minister Gordon Brown said the world had come together with a united plan to combat the global recession. 这次20国集团首脑会议东道国英国的首相布朗表示,世界已经团结在一起,拿出了一项共同方案,以战胜这次全球性经济衰退。 www.ebigear.com 6. It just so happened that, at least for a while, everyone was pursuing the same objective: avoiding a deep recession. 这件事就是这么发生的,至少一段时间内还会持续这种情况,每个人都在追求同一个目标:避免更深的衰退。 www.bing.com 7. Some have no doubt been forced to take up the temping life after being downsized in the recession. 毫无疑问某些人也是在经济萧条期被裁减后被迫无奈采取了临时工作生涯。 www.ecocn.org 8. The U. S. economy is in what former Federal Reserve governor Laurence Meyer describes as a 'danger zone, ' close to if not in recession. 美国经济所处的境地被Fed前理事劳伦斯?迈耶(LaurenceMeyer)称为“危险地带”,如果不是已经陷入衰退、那也是离之不远。 www.bing.com 9. A study by economists at the Federal Reserve found that GDI is often more reliable than GDP in spotting the start of a recession. 由联邦储备局的经济学家所做的研究指出,GDI在测量衰退开始方面,往往比GDP更可靠。 www.bing.com 10. Using his control over the money supply, Volcker purposely plunged us into a deep recession, which is the only certain remedy. 通过对货币供应量的控制,沃尔克有意把我们带入了严重的经济衰退,而这也是唯一摆脱通涨的药方。 www.bing.com 1. The commercial building industry went into recession later than other areas of construction due to its focus on large-scale projects. 与建筑业其它领域相比,商业建筑行业步入衰退较晚,这是因为该行业重点集中在大型项目。 www.ftchinese.com 2. With a year of weak growth in prospect and a high risk of recession, the clamour for action is getting louder. 面临着经济放缓以及经济进入衰退的高风险,要求政府采取行动的呼声越高。 www.21mishu.com 3. The matter is pressing in its own right, but also because most of the advanced economies are either already in or on the verge of recession. 问题本身就已十分紧迫,但另一个原因是大多数发达经济体不是已经进入衰退,就是处在衰退的边缘。 www.ftchinese.com 4. On a tour of a Chrysler car plant in Ohio, President Barack Obama said the economy continues to recover from the worst recession in decades. 在俄亥俄州的一个克莱斯勒汽车厂之旅,总统奥巴马表示,美国经济持续复苏,从数十年来最严重的衰退。 www.maynet.cn 5. Technically it was the first full year since the end of the Great Recession. 从技术上讲,这是大萧条结束后的第一个完整年度。 www.bing.com 6. The proportion of jobless Americans has risen steadily since the United States sank into a recession more than a year ago. 美国的失业率从过去一年多美国经济出现衰退以来就一直处于上升趋势。 www.voanews.cn 7. The problem the world leaders faced was that they were grappling with subjects that had little resonance with most recession-struck voters. 当今世界领导人们所面临的问题是,他们所努力解决的问题很少能引起深受衰退打击选民的共鸣。 www.ecocn.org 8. He believes that the consensus view on Wall Street is still that the U. S. will drag the rest of the world into a global recession. 他相信华尔街上多数人的意见仍然是美国将把全世界拖入全球衰退。 www.bing.com 9. In a recession it's too easy to focus on keeping the ship afloat rather than developing employee's careers. 在经济不景气时期,公司很容易就会将精力放在怎样生存而不是员工的职业发展上。 www.hjenglish.com 10. U. S. stocks fell sharply for a third straight session Wednesday as recession fears continued to batter sentiment. 美国股市连续第三个星期三大幅下跌,衰退的恐惧继续打击了信心。 www.suiniyi.com 1. Asia excluding Japan is one of the few regions to have continued to grow during the recession for luxury goods companies. 对于奢侈品公司而言,不包括日本在内的亚洲,是在经济衰退期间继续持续增长的少数地区之一。 www.ftchinese.com 2. This recession caused a huge amount of damage, and we're going to be living with that damage for a while to come. 经济危机造成了大量损害,在未来的一段时间,我们仍将承受这场危机带来的损害。 bbs.koolearn.com 3. Experts say the failure of any one of the Big Three could trigger massive job losses and send the U. S. deeper into recession. 专家声称,汽车制造业三大巨头的任意一家出现问题,都会引发庞大的失业人数,并使美国经济更加步入衰退。 www.elanso.com 4. You are so worried about protecting her reputation that you are ready to give up your job in the deepest recession of your lifetime. 你一心想着保护她的声誉,甚至准备辞去工作,哪怕你正面对这一辈子最严重的经济衰退。 www.ftchinese.com 5. How much did fiscal tightening contribute to Japan's steep recession of 1998? 财政紧缩对1998年日本经济急剧衰退的影响有多大? www.ecocn.org 6. Another might be whether the U. S. will plunge into a double-dip recession. 另外一个可能是美国是否会深陷衰退的泥潭无法自拔。 www.yayan123.com 7. But the recession had arrived as well. And by the middle of the next week, senior managers had told him to clean out his desk. 但是金融危机也跟着来了,就在派对举行的下周的中旬,高级主管们告诉他,你可以收拾东西走人了。 www.bing.com 8. Others questioned the value of spending cuts at a time when the economy is struggling to get out of recession. 另外一些人质疑在经济还在衰退的边缘挣扎时削减开支的价值。 www.bing.com 9. I'd love to hear your thoughts on how you deal with this recession, and what you have done to save money or go green. 我很乐于倾听你们是如何应付这种经济衰退的,你们做过哪些既可以省钱又能保护环境的事。 www.elanso.com 10. Democrats said the law proposed by the House would have turned a recession into a depression. 民主党人说,众议院的这项法案会使经济衰退恶化成萧条。 www.chinaenglish.com.cn |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。